mothercare Mode Benutzerhandbuch

• ISTRUZIONID’USO

• MODED’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONSFORUSE

• INSTRUCCIONESDEUSO

• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• NÁVODKPOUŽITÍ

• INSTRUKCJESPOSOBU 

UŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIMBİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 

•

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

MoDe

GR

CZ

PL

DŮLEŽITÉ: USCHOVESTE PRO PŘÍPADNÉ

DALŠÍ POUŽITÍ – POZORNĚ SI PŘEČTĚTE!

WAŻNE: ZACHOWAĆ NA PRZYSZL·OŚĆ -

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ

ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ -

ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΆ

ÖNEMLİ: ILERDE REFERANS OLMAK ÜZERE

SAKLAYINIZ - DIKKATLICE OKUYUNUZ

ОЧЕНЬ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ

ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ -

ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

ВАЖНО: СЪХРАНЯВАЙТЕ НА УДОБНО

МЯСТО И ПРЕПРОЧИТАЙТЕ ПРИ

НЕОБХОДИМОСТ.

TR

BG

RUS

SA

G

S M

WICHTIG: LESEN SIE BITTE VOR DEM GEBRAUCH

DIESE GEBRAUCHSANLEITUNGEN AUFMERKSAM

DURCH,UMDIESICHERHEITIHRESKINDESNICHT

ZU GEFÄHRDEN. FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLA-

GEN AUFBEWAHREN. DAS KIND KÖNNTE SICH

VERLETZEN,WENNDIESEGEBRAUCHSANLEITUN-

GEN NICHT EINGEHALTEN WERDEN.

WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE

PLASTIKBEUTEL UND ALLE VERPACKUNGSTEILE

DES PRODUKTS ABNEHMEN UND ENTSORGEN

ODER FÜR KINDER UNZUGÄNGLICH AUFBEWAH-

REN.

HINWEISE

•WARNUNG:DasKindnieunbeaufsichtigtlassen.

•WARNUNG: Immer das Rückhaltesystem benutzen

undsicherstellen,dassesordnungsgemäßbefestigtist.

•WARNUNG:ImmerdasSystemzurBefestigungam

StuhlbenutzenundvordemGebrauchsicherstel-

len,dassesordnungsgemäßbefestigtist.

•WARNUNG:ImmerdieSicherheitunddieFestigkeit

derSitzerhöhungaufdemStuhlfürErwachsenevor

demGebrauchüberprüfen.

•WARNUNG: Diese Sitzerhöhung für Stühle nicht

aufHockernoderBänkenbenutzen.

•WARNUNG:DiesesProduktistfürKleinkinderbe-

stimmt,dieohneUnterstützungsitzenkönnen,bis

zueinemAltervon3Jahrenbzw.einemHöchstge-

wichtvon15kg.

•DieempfohlenenMindestabmessungendesStuhls

zur Verwendung dieses Produkts sind: Breite der

Sitzäche 290 mm;Tiefeder Sitzäche 320 mm;

HöhederRückenlehne210mm.

•DieSitzerhöhungjeweils mit nureinem Kindver-

wenden.

•Umsicherzustellen,dassderStuhlfürErwachsene

mitderSitzerhöhungfürStühle so aufgestelltist,

dassdasKindnichtinderLageist,mitseinenFü-

ßengegendenTischodereinenanderenAufbauzu

stoßen,waszur Folgehabenkann,dassderStuhl

für Erwachsene mit der befestigten Sitzerhöhung

fürStühleumfällt.

•DieSitzerhöhungnichtverwenden,wennTeilege-

brochen,zerrissenoderverlorengegangensind.

•VerwendenSiekeineZubehör-oderErsatzteile,die

nichtvomHerstellergenehmigtsind.

•Verwenden Sie die Sitzerhöhung niemals auf un-

stabilenoder beschädigtenStühlen, Klappstühlen,

SchaukelstühlenoderStühlenmitArmlehnen.

•DieSitzerhöhungjeweils mit nureinem Kindver-

wenden.

•BevormandieSitzerhöhung anderSitzächebe-

festigt,sichstetsvergewissern,dassderFußboden

unddieSitzächedesStuhlswaagerechtsind.Das

amStuhlmontierteProduktnichtaufabschüssigen

Bödenverwenden.

•LassenSie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in

derNähederSitzerhöhungspielen.

•DasProduktnichtaufeinemHochstuhlmontieren.

•Esistgefährlich,dasProduktaufeinererhöhtenFlä-

chezuverwenden.

•LassenSiekeinekleinenGegenständeaufderSitz-

erhöhungliegen,dievomKindverschlucktwerden

können.

•VerwendenSiedieSitzerhöhungnichtinderNähe

vonVorhangkordeln,FensternoderHitzequellen.

•DasProdukt niemals als Rettungsringoder Sessel

fürdasSchwimmbadverwenden.

•Wird die Sitzerhöhung nicht verwendet, muss sie

vonKindernferngehaltenwerden.

•DieSitzerhöhungnichtaufdemFußbodenverwen-

den.

•WenndasProduktlangederSonneausgesetztwird,

könntedies zurÄnderung seiner Farbtöne führen.

NachdemeslängereZeithohenTemperaturenaus-

gesetztwar,solltemaneinigeMinutenwarten,be-

vormandasKindindasProduktsetzt.

KOMPONENTEN:

A–Rückenlehne

B–Sitzäche

C–Sicherheitsgurte

D–HintereBefestigungsgurte

E–UntereBefestigungsgurte

F–AbnehmbareTischplatte

G–BefestigungsknopfderTischplatte

H–StabilisatorenderTischplatte

I–HöhenverstellbareBeine

J–KnöpfezurHöhenverstellung

K–EntriegelungsknopfderRückenlehne

L–AnzeigerHöheneinstellung

PFLEGETIPPS

Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur

voneinemErwachsenendurchgeführtwerden.

DieSitzerhöhungregelmäßigaufeventuelleBrüche,

Beschädigungen oder fehlende Teile untersuchen

undgegebenenfallsnichtverwendenwennBeschä-

digungenzundensind.

Die Kunststoffteile mit einemfeuchtenTuch reini-

gen.

DieTischplatteistspülmaschinengeeignet.

DieStoffteilemiteinemfeuchtenTuchreinigen.

INSTALLATION:

1.DieunterenBefestigungsgurte(E)wieinAbbildung

1gezeigtablösen;

2. DieTischplatte (F) von derSitzerhöhung abneh-

men,indemmandiedafürvorgesehenenseitlichen

GriffewieinAbbildung2nachaußendrückt;

3.DieRückenlehne(A)wieinAbbildung3Adarge-

stelltanhebenund insenkrechterStellung blockie-

ren,indemmansienachuntendrückt,wieinAbbil-

dung3Bgezeigt;manhörtein“Klick”wenndiekor-

rektePositionerreichtist.

16

D

4.DieSitzerhöhungkannin3verschiedenenHöhen

eingestelltwerden.ZurVerstellungderSitzhöhe,das

Kind aus der Sitzerhöhung nehmen und dann das

Produktumdrehen,wieinAbbildung4gezeigt.Nun

kannmandasBeinverstellen,indemmanesbisin

die gewünschte Position nach außen gleiten lässt

(Abbildung5).

Nachdem die Höhe gewählt wurde, sicherstellen,

dassdasBein(I)korrektblockiertist,manhörtesmit

einem“Klick”einrasten.WiederholenSiediesenVor-

gang,umdasandereBeineinzustellen.

Um die Höhe zu verringern, den Knopf (J) an den

SeitenderSitzächedrückenunddasBeininsInnere

derStrukturgleitenlassen(Abbildung6)bisdiege-

wünschteHöheerreichtist.

WARNUNG! Man muss sichvergewissern,dass die

BeineaufdiegleicheHöheeingestelltsind,umdie

StabilitätderSitzerhöhungnichtzubeeinträchtigen.

StellenSie sicher,dassdieAnzeiger der Höhenein-

stellung(L)aufbeidenBeinengleichsind.

5.DieSitzerhöhungaufdenStuhlstellen(Abbildung

7).ZurVerwendungdiesesProduktssolltederStuhl

die empfohlenen Mindestabmessungen aufweisen,

wie in Abbildung 8 gezeigt. Die hinteren Befesti-

gungsgurte(D)einhängen,indemmansiehinterder

RückenlehnedesStuhlsentlangführt,wieinAbbil-

dung 9 gezeigt, und die unteren Befestigungsgurte

(E)umdieSitzächeherumführen,wieinAbbildung

10dargestellt.VergewissernSiesich,dasssiemitei-

nem“Klick”korrekteingerastetsind.

DasfreieEndederGurteDundEziehen,umdieLän-

geeinzustellen,sodassbeidefestangezogenunddie

Sitzerhöhung sicher am Stuhlxiert ist (Abbildung

11).

6.NachdemdieSitzerhöhunganderSitzächeund

an der Rückenlehne des Stuhls befestigt ist, kann

mandasKindwiefolgthineinsetzen:

a.DieGabelnder3-Punkt-Sicherheitsgurte(C)lösen,

wieinAbbildung12Agezeigt.

b.DasKind aufdieSitzerhöhung setzenunddieSi-

cherheitsgurteanschnallen.VergewissernSiesich,

dassdieGabelnderSicherheitsgurtekorrektbefes-

tigtsind(Abbildung12B).

7.DieTischplatteanderSitzerhöhungbefestigen,in-

demmandiespeziellenseitlichenGriffenachaußen

drücktundsiemitdemaufbeidenSeitenderSitz-

erhöhungvorhandenenzentralenBefestigungsknopf

(G)xieren(sieheAbbildung13A/13B).DieStabilisa-

toren(H)nebendemBefestigungsknopfdienendazu,

dieStabilitätderTischplattezu garantieren.Verge-

wissernSie sich,dassdieTischplatte inmindestens

einem Punkt am Befestigungsknopf xiert ist und

niemalsnurandenStabilisatoren(Abbildung13C).

DieTischplattekann in 3verschiedenen Positionen

eingestelltwerden(Abbildung13D).

SCHLIESSEN UND TRANSPORT

8.DieTischplatteabnehmen,indemmandieseitli-

chenGriffebetätigt,wieinPunkt2erklärt.

9. Den Entriegelungsknopf (K) drücken, der unten

anderRückenlehneangebrachtist,wieinAbbildung

14Agezeigt,dieRückenlehneAnachobenziehenund

bisindieSchließpositionabsenken(Abbildung14B).

10.DieTischplatteandenKnöpfenHbefestigenund

wieinAbbildung15dargestelltpositionieren,umdas

ProduktfürdenTransportsokompaktwiemöglich

zumachen.

11.DieunterenBefestigungsgurte(E)schließen,in-

demmansieüberdieTischplatteführt,wieinAbbil-

dung16.

12.DieSitzerhöhungkannbequemmitdenhinteren

Gurten(D)transportiertwerden,wieinAbbildung17

dargestellt.DazukannmangegebenenfallsdieLänge

derGurteverstellen.

ABNAHME DER STOFFTEILE

13.UmdenStoffteilderRückenlehneabzunehmen,

dieGummibänderaufderRückseitedesBezugs(Ab-

bildung18A/18B) aushängenunddie Befestigungs-

laschenanderOberseitedesStoffsausderStruktur

ziehen(Abbildung19).

14.UmdenStoffteilanderRückenlehnezubefesti-

gen,die in Punkt 13aufgeführtenVorgängeumge-

kehrt ausführen: zuerst die Befestigungslaschen an

derOberseiteindieStruktureinführenunddanndie

GummibänderandenspeziellenHalterungenbefes-

tigen.

15. Um den Bezug der Sitzäche abzunehmen, die

Struktur umdrehenund dieGummibänder ausden

speziellen Halterungen aufderUnterseite derSitz-

äche lösen (Abbildung 20A/20B); dann die Gum-

mibänderausdenHalterungenaufderOberseiteder

Sitzächelösen(Abbildung21A/21B).

16.UmdenStoffteilderSitzächezubefestigen,das

imPunkt14gezeigteVerfahrenumgekehrtausfüh-

ren,indemmanzuerstdieGummibänderandenHal-

terungen aufderOberseitederSitzäche einhängt

unddanndieanderenGummibändernandenspezi-

ellenBefestigungenaufderUnterseitederSitzäche

xiert.DenkenSiedaran,denSicherheitsgurtdurch

denSchlitzimStoffbezugzuziehen.

17

mothercare Mode, Chicco mode booster_0710532 Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente