DEUTSCH
± 5 % des Messbereichs
Fern
Messbereichs-
mitte
LED blinkt
Rot/Grün
LED Distance
LED blinkt
Rot/Grün
Außerhalb
Messbereich
Außerhalb
Messbereich
Grün Orange Rot
Nah
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
8009931.W850 1208 BGA
OD Hi
••
2 s< ET aktiv < 5 s: Offset des Analogausgangs einler-
nen. Teach erfolgreich: Display zeigt „12.00“. Die aktuel-
le Distanz wird auf 12 mA gesetzt. Teach fehlgeschlagen:
Display zeigt „Err“.
••
ET aktiv > 5 s: Reset des Offsets des Analogausgangs
Ausgegebener Messwert nach Offseteinstellung
Messwert
(Offset)
100 %
=
neu
Messbereich + Messwert
x
alt
Beispiel (OD 100-40xxx, Messbereich 100 mm ± 40 mm):
Gesamtmessbereich: 80 mm e 16 mA.
Offset: + 25 % vom Messbereich = 20 mm e 4 mA.
Bei Distanz von 100 mm:
Ohne Offset Mit Offset (+ 25 %)
I (Q
A
) = 12 mA
(DISTANCE = 0 mm)
I (Q
A
) = 16 mA
(DISTANCE = + 20 mm)
Q
A
(mA)
0
4
8
12
16
20
Offset
0 60 100 140 Distanz (mm)
Stromausgang mit Span
I (I – 12) x
SPAn [%] + 100
100
+ 12
=
neu
Beispiel (SPAn – 50 %):
Ohne Span Mit Span (– 50 %)
I (Q
A
) = 12 mA Ineu (Q
A
) = 12 mA
I (Q
A
) = 20 mA Ineu (Q
A
) = 16 mA
I (Q
A
) = 4 mA Ineu (Q
A
) = 8 mA
Q
A
(mA)
0
4
8
12
16
20
Span = – 50 %
0 60 100 140 Distanz (mm)
Reset
! Sensor von Versorgungsspannung trennen.
" Mittlere Bedientaste (Enter) drücken und halten.
§ Versorgungsspannung wiederherstellen und Enter ge-
drückt halten.
Reset wird durchgeführt. Das Display zeigt „rEST“ an.
Wartung
Es wird empfohlen in regelmäßigen Abständen die optischen
Grenzächen zu reinigen und Verschraubungen, sowie
Steckverbindungen zu überprüfen.
Displacement-Sensor OD Hi
mit Display
Quickstart
LASER APERTURE
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
MAX. OUTPUT <_ 1 mW
MAX. PULSE DURATION = 300 µs
WAVE LENGTH = 650 nm
IEC 60825-1:2007
Complies with 21 CFR 1040.10
and 1040.11 except for deviations
pursuant to laser notice
No. 50, dated June 24, 2007
CAUTION
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
MEDIUM: SEMICONDUCTOR LASER
WAVE LENGTH
PULSE DURATION
MAXIMUM OUTPUT: 1 mW
: 300 µs max.
: 650 nm
Class ΙΙ LASER PRODUCT
Sicherheitshinweise
••
Vor allen Arbeiten das Quickstart lesen.
••
Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachper-
sonal.
••
Gerät bei Inbetriebnahme vor Feuchte und Verunreini-
gung schützen.
••
Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Displacement-Sensor OD Hi ist ein optoelektronischer
Sensor und wird zur optischen, berührungslosen Distanz-
messung eingesetzt.
Inbetriebnahme
! Sensor montieren.
— Sensor so positionieren, dass das Objekt innerhalb
des Messbereiches liegt.
— Bei spiegelnden oder glänzenden Objektoberächen
Sensor um 5° bis 10° zur Materialoberäche neigen.
— Bei Stufen, Exzentrizitätsmessungen von runden Ob-
jekten und bei starken Kontrastwechseln Vorzugsrich-
tung des Sensors beachten. Siehe Abb. C.
" Elektrischer Anschluss
— Leitungsvariante: Leitung anschließen. Siehe Tab. B.
— Steckervariante: Stecker ist mit Verriegelung versehen
und horizontal sowie vertikal schwenkbar. Leitungsdo-
se spannungsfrei aufstecken und festschrauben.
§ Sensor an Versorgungsspannung legen. Betriebsanzeige
leuchtet. Für optimale Messergebnisse Aufwärmzeit be-
achten.
$ Parametrierung durchführen. Siehe Abb. D.
Parameter
Parameter Beschreibung Default
HigH Entfernten/oberen Schaltpunkt Ausgang Q
einstellen. Parameter „diSP“ beachten.
12.8 mA
Lo Nahen/unteren Schaltpunkt Ausgang Q
einstellen. Parameter „diSP“ beachten.
11.2 mA
OtyP
(Timer)
Ein-, Ausschaltverzögerung Ausgangs Q.
• ondy: on delay
• oFdy: off delay
• onEs: One shot
• oFF: aus
off
TiEr (Timer
period)
Zeiteinstellung für Ein-/Ausschaltverzöge-
rung Ausgang Q
0 s
Arg
(Average)
Mittelungstiefe für die gleitende Mittelwert-
bildung der Messwerte
64
Hyst. (Hys-
teresis)
Hysterese für Ausgang Q einstellen. 0.02 mA
SEnS
(Sensiti-
vity)
Empndlichkeit in Abhängigkeit der
Remission.
• 1: geringe Empndlichkeit bis
20: hohe Empndlichkeit
• Auto: Automatische Empndlichkeits-
einstellung
Auto
OFSt
(Offset)
Verschiebung des Messwertes (Analogaus-
gang Q
A
und Messwertanzeige). Der Offset
wirkt sich nicht auf den Schaltausgang aus.
Siehe Abschnitt „Ausgegebener Messwert
nach Offseteinstellung“.
0 % vom
gesamten
Messbe-
reich
SPAn
(Span)
Steigung der linearen Stromkurve. Siehe
Abschnitt „Stromausgang mit Span“.
0 %
EoUt
(Analog
output)
Verhalten des Analogausgangs, wenn
sprunghaft keine Messung möglich ist.
Wandert das Objekt kontinuierlich aus dem
Messbereich wird stets 24 mA ausgegeben.
• Hold: weiterhin letzten gültigen Mess-
wert ausgeben (Halten)
• CLP (Clamp): 24 mA ausgeben
CLP
Clamp
BAn (Bank) Parameter-Einstellungssatz
Es können drei verschiedene, komplette
Parameter-Einstellungssätze z.B. für
verschiedene Materialien abgespeichert
werden.
1
diSP
(Display)
Gewünschte Maßeinheit für die Distanz-
messung
• 4–20: mA (Analog);
• dist: Distanz in mm von der Messbe-
reichsmitte
• 0–99: Charakteristischer Wert
• off: Display aus.
4–20
External Teach-Eingang
••
0 < ET aktiv < 2 s: Schaltausgang einlernen. Schaltpunkt
wird auf aktuell gemessene Distanz gelegt. Es müssen
stets die zwei Schaltpunkte HigH und Lo (entspricht ei-
nem Schaltfenster) eingelernt werden, siehe D.
— Sensor in Distanz 1 positionieren und ET < 2 s akti-
vieren. Display zeigt „1 P“ und blinkt bis zweiter Punkt
eingelernt wird.
— Sensor in Distanz 2 positionieren und ET < 2 s aktivie-
ren. Display zeigt „2 P“ und blinkt 3 Mal. Teach war er-
folgreich.
— Teach fehlgeschlagen: Display zeigt „Err“.
A
42,4
3,8
4,3
51,4
50
60
Ø 4,5
7,7
Ø 5,5
Alle Maße in mm
22,217
43,2
20,4
RUN
FUNC.
ADJ.
DISTANCE
OUT
STAB.
Anschlussleitung 2 m oder
Stecker M12; drehbar um 90°
Befestigungsbohrung, Ø 4,5 mm
Optische Achse, Empfänger
Optische Achse, Sender
B
Elektrischer Anschluss
L+ (12 V ... 24 V)
Q
A
0 V/M
Q
Sync
ET
nc
nc
5
6
7
8
brn
wht
blu
blk
gra
pnk
vio
ora
1
2
4
3
1
1
RUN
+
> 2 s
s 2 <s 2 >
* Darstellungsweise abhängig von der unter
DISP vorgenommenen Einstellung
1) Wert des Analogausganges in mA
2) Distanz-Wert
3) Wert des Parameters
4) OFF
5) Default-Wert
-4.00 ...12.8 ...20.00
-9999 ... 9999
RUN
FUNC.
ADJ.
RUN
FUNC.
ADJ.
RUN
FUNC.
ADJ.
< 2 s
-4.00 ... 4.00 (OD 30)
-10.00 ... 10.00 (OD 50)
-15.00 ... 15.00 (OD 80)
-40.00 ... 40.00 (OD 100)
-150.0 ... 150.0 (OD 250)
Teach-in erfolgt:
geteachter Wert wird durc
h 3 x blinken
bestätigt
Teach-in nicht erfolgt
(= Error)
> 2 s
> 2 s
< 2 s
/
> 2 s
RUN
Enter value:
0000 ... 999; 1 s; 2 s; 3 s ... ... 10 s
Enter value:
> 2 s
< 2 s
/
RUN
> 2 s
Select value:
> 2 s < 2 s
/
> 2 s
RUN
Enter value:
–50P; –49P; –48P; ... 0P...
... 50P
/
Enter value:
–50P; –49P; –48P; ... 0P...
... 50P
> 2 s
< 2 s
> 2 s
RUN
> 2 s < 2 s
/
> 2 s
RUN
Select value:
5)
> 2 s < 2 s
/
1) 5)
2)
3)
4)
> 2 s
RUN
Select value:
/
/
> 2 s < 2 s
/
1
> 2 s
RUN
256
1024
Select value:
Enter value:
16
roro
/
> 2 s < 2 s
-4.00 ...11.2 ...20.00
-9999 ... 9999
RUN
-4.00 ... 4.00 (OD 30)
-10.00 ... 10.00 (OD 50)
-15.00 ... 15.00 (OD 80)
-40.00 ... 40.00 (OD 100)
-150.0 ... 150.0 (OD 250)
> 2 s
Enter value:
roro
roro
/
> 2 s
< 2 s
0.00. . . 1.00 (OD 30)
0.00. . . 2.40 (OD 50)
0.00. . . 3.75 (OD 80)
0.00. . . 10.00 (OD 100)
0.00. . . 37.50 (OD 250)
0000 ... 2499
> 2 s
RUN
0.00 ... 0.02 ... 1.99
Enter value:
> 2 s
< 2 s
/
> 2 s
RUN
1; 2; 3; ... ... 20 Auto
5)
> 2 s < 2 s
/
> 2 s
RUN
Select value:
/
/
Teach-in
auf Objekt-Oberfläche
+
< 2 s
+
< 2 s
+
< 2 s
/
/
/
/
/
/
/
/
5)
5)
5)
64
5)
5)
5)
5)
/
/
/
/
/
/
5)
1) 4)
2)
3)
3)2)
5)
1) 4)
/
/
/
/
/
/
/
/
/
4
/
/
/
/
/
Teach-in erfolgt:
geteachter Wert wird durch
3 x blinken
bestätigt
Teach-in nicht erfolgt:
(= Error)
Teach-in erfolgt:
geteachter Wert wird durc
h 3 x blinken
bestätigt
Teach-in nicht erfolgt:
(= Error)
Teach-in erfolgt:
geteachter Wert wird durc
h 3 x blinken
bestätigt
Teach-in nicht erfolgt:
(= Error)
D
Menüübersicht
C
Stufen, runde Objekte, Kontrastwechsel
Beschreibung
brn braun L+
wht weiß Q
A
blu blau 0 V/M
blk schwarz Q
gra grau Sync: Sample and Hold
pnk pnk ET: External Teach
vio violett nc
ora orange nc
Beschreibung
STAB Remissionsanzeige grün: gute Remission
rot: hohe/niedrige Remission
aus: instabiles Signal
DISTANCE Distanz Siehe Abbildung
OUT Status Schaltausgang orange = Schaltausgang aktiv
RUN Run-Mode
FUNC. Function-Mode
ADJ Adjust-Mode
OD 30-
04N152
30-
04P152
30-
04N850
30-
04P850
50-
10N152
50-
10P152
50-
10N850
50-
10P850
80-
15N152
80-
15P152
80-
15N850
80-
15P850
100-
40N152
100-
40P152
100-
40N850
100-
40P850
250-
150N152
250-
150P152
250-
150N850
250-
150P850
Artikelnummer 6025033 6025031 6025034 6025032 6025037 6025035
6025038 6025036 6025041 6025039 6025042 6025040 6025045 6025043 6025046 6025044 6028095 6028094 6028097 6028096
Schaltausgang
(100 mA)
1)
1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP
Anschlussart Kabel 2 m Stecker M12, 8-pin Kabel 2 m Stecker M12, 8-pin Kabel 2 m Stecker M12, 8-pin Kabel 2 m Stecker M12, 8-pin Kabel 2 m Stecker M12, 8-pin
Messbereich
2)
26 … 34 mm 40 … 60 mm 65 … 95 mm 60 … 140 mm 100 … 400 mm
Auösung
3)
4 μm 10 μm 10 μm 30 μm 150 μm
Reproduzierbarkeit
4)
12 μm 30 μm 45 μm 150 μm 225 μm
Linearität
2)
± 80 μm ± 200 μm ± 300 μm ± 800 μm ± 4,5 mm / ± 7,5 mm
Messfrequenz 1 kHz 1 kHz 1 kHz 1 kHz 1 kHz
Ansprechzeit
5)
2 ms 2 ms 2 ms 2 ms 2 ms
Laserklasse
6)
2 (EN 60825-1) / 2 (FDA) 2 (EN 60825-1) / 2 (FDA) 2 (EN 60825-1) / 2 (FDA) 2 (EN 60825-1) / 2 (FDA) 2 (EN 60825-1) / 2 (FDA)
Typ. Lichteck-
abmessung
0,5 mm x 0,5 mm (30 mm) 0,8 mm x 0,8 mm (50 mm) 1,0 mm x 1,5 mm (80 mm) 1,0 mm x 1,5 mm (100 mm) 1,5 mm x 3,0 mm (250 mm)
Lichtquelle Laser, rot
Ein- und Ausgänge Eingänge: 1 x ET (external teach), 1 x Trigger; Ausgänge: Analogausgang 1 x 4 … 20 mA (≤ 300 Ω)
Versorgungs-
spannung V
S
12 … 24 V DC (–5/+10 %)
Leistungsaufnahme < 2,88 W (ohne Last, inkl. Stromausgang)
Aufwärmzeit ≤ 5 min
Material Gehäuse: Zink, Linse: Glas
Gewicht 200 g inkl. Kabel
Schutzart IP 67
Schutzklasse III
Umgebungs-
bedingungen
Betrieb: –10 … +40 °C bei rel. Feuchte 35 % ... 85 % (nicht kondensierend);
Lagerung: –20 … +60 °C
Fremdlichtsicherheit Künstliches Licht:
≤ 3.000 lx; Sonnenlicht: ≤ 10.000 lx
Temperaturdrift ± 0,08 % FS (FS: Full Scale: Messbereich des Sensors)
Vibrationsfestigkeit 10 … 55 Hz (Amplitude 1,5 mm; x-, y- und z-Achse jeweils 2 Stunden)
Stoßfestigkeit 50 G (x-, y- und z-Achse jeweils 3 Mal)
Zusätzliche Funktionen Mittelwertsbildung: 1 … 1,024x; Automatische/Manuelle Einstellung der Empndlichkeit; Timer-Funktion, 3 Memory banks, Schaltausgang Teach-in, Analogausgang Teach-in, Set Hysterese, Schaltmodus "Distance to Object (DtO)"
1)
PNP: HIGH = UV – (> 2 V); LOW = < 2 V / NPN: HIGH = < 2 V; LOW = UV – (> 2 V)
2)
6...90 % Remission; ± 4,5 mm für Distanzen < 250 mm; ± 7,5 mm für Distanzen > 250 mm
3)
Mitelwertbildung: 64
4)
Mitelwertbildung: 64; konstante Rahmenbedingungen
5)
Ohne Mittelwertbildung bei manueller Empndlichkeitseinstellung; Bei automatischer Mittelwertbildung max. < 22,5 ms
6)
Wellenlänge 650 nm, max. Leistung: 1 mW
Australia
Phone +61 3 9457 0600
Belgium/Luxembourg
Phone +32 (0)2 466 55 66
Brasil
Phone +55 11 3215-4900
Canada
Phone +1(952) 941-6780
Ceská Republika
Phone +420 2 57 91 18 50
China
Phone +852-2763 6966
Danmark
Phone +45 45 82 64 00
Deutschland
Phone +49 211 5301-301
España
Phone +34 93 480 31 00
France
Phone +33 1 64 62 35 00
Great Britain
Phone +44 (0)1727 831121
India
Phone +91–22–4033 8333
Israel
Phone +972-4-6801000
Italia
Phone +39 02 27 43 41
Japan
Phone +81 (0)3 3358 1341
Magyarország
Phone +36 1 371 2680
Nederlands
Phone +31 (0)30 229 25 44
Österreich
Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0
Norge
Phone +47 67 81 50 00
Polska
Phone +48 22 837 40 50
România
Phone +40 356 171 120
Russia
Phone +7-495-775-05-30
Schweiz
Phone +41 41 619 29 39
Singapore
Phone +65 6744 3732
Slovenija
Phone +386 (0)1-47 69 990
South Africa
Phone +27 11 472 3733
South Korea
Phone +82 2 786 6321/4
Suomi
Phone +358-9-25 15 800
Sverige
Phone +46 10 110 10 00
Taiwan
Phone +886-2-2375-6288
Türkiye
Phone +90 (216) 528 50 00
United Arab Emirates
Phone +971 (0) 4 8865 878
USA/México
Phone +1(952) 941-6780
BZ int38
Please find detailed addresses and additional representatives and agencies in
all major industrial nations at www.sick.com
1 nicht belegt
ENGLISH
± 5 % of measuring range
Far
Middle of
measuring range
LED flashes
red/green
LED Distance
LED flashes
red/green
Outside
measuring range
Outside
measuring range
Green Orange Red
Near
Subject to change without notice
8009931.W850 1208 BGA
OD Hi
••
2 s< ET active < 5 s: : Teach in offset of the analog out-
put. Teach successful: Display shows “12.00” signaling
that current distance is set to 12 mA. Teach failed: Dis-
play shows “Err”.
••
ET active > 5 s: Reset of the offset of the analog output.
Measured value output with offset settings
Measured value
(Offset)
100 %
=
new
Measuring range + Measured value x
old
Example (OD 100-40xxx, measured range 100 mm ±
40 mm):
Overall measured range: 80 mm e 16 mA.
Offset: + 25 % of the measured range = 20 mm e 4 mA.
At a distance of 100 mm:
Without Offset With Offset (+ 25 %)
I (Q
A
) = 12 mA
(DISTANCE = 0 mm)
I (Q
A
) = 16 mA
(DISTANCE = + 20 mm)
Q
A
(mA)
0
4
8
12
16
20
Offset
0 60 100 140 Distance (mm)
Current output with Span
I (I – 12) x
SPAn [%] + 100
100
+ 12
=
new
Example (SPAn – 50 %):
Without Span With Span (– 50 %)
I (Q
A
) = 12 mA I
new
(Q
A
) = 12 mA
I (Q
A
) = 20 mA I
new
(Q
A
) = 16 mA
I (Q
A
) = 4 mA I
new
(Q
A
) = 8 mA
Q
A
(mA)
0
4
8
12
16
20
Span = – 50 %
0 60 100 140 Distance (mm)
Reset
! Disconnect sensor from supply voltage.
" Push and hold middle operating button (Enter).
§ Reconnect supply voltage and keep Enter pushed.
Reset is being performed. The display shows “rEST”.
Maintenance
It is recommended to regularly clean the external lens
surfaces and to check the screw connections and plug con-
nections.
Displacement-Sensor OD Hi
with display
Quickstart
LASER APERTURE
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
MAX. OUTPUT <_ 1 mW
MAX. PULSE DURATION = 300 µs
WAVE LENGTH = 650 nm
IEC 60825-1:2007
Complies with 21 CFR 1040.10
and 1040.11 except for deviations
pursuant to laser notice
No. 50, dated June 24, 2007
CAUTION
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
MEDIUM: SEMICONDUCTOR LASER
WAVE LENGTH
PULSE DURATION
MAXIMUM OUTPUT: 1 mW
: 300 µs max.
: 650 nm
Class ΙΙ LASER PRODUCT
Safety notes
••
Read the Quickstart before starting operation.
••
Connection, mounting and setting must be performed by
qualied personnel.
••
Protect devices from moisture and contamination during
commissioning.
••
No safety component pursuant to EU directive.
Intended use
The displacement sensor OD Hi is an optoelectronic sensor
and is used for optical determination of object distances
without contact.
Commissioning
! Mount sensor.
— Place sensor so that the object is within the
measuring range.
— For mirrors or glossy surfaces, tilt the sensor by 5° to
10° to the material surface.
— For steps, eccentricity measurements of round
objects and strong contrast changes, consider the
preferred direction of the sensor. See g. C.
" Electrical connection
— Cable version: Connect cable. See table B.
— Plug version: The plug has a lock and can be turned
horizontally and vertically. Connect cable socket
tension free and tighten the screw.
§ Connect sensor to supply voltage. Operating display is
lit. Consider warm-up time for best measuring results.
$ Perform parameterization. See g. D.
Parameter
Parameter Description Default
HigH Set far/upper switching point of output Q.
Note setting of parameter “diSP”.
12.8 mA
Lo Set near/lower switching point of output Q.
Note setting of parameter “diSP”.
11.2 mA
OtyP
(Timer)
Activate, deactivate delay function (Otyp)
of output Q.
• ondy: on delay
• oFdy: off delay
• onEs: one shot
• oFF: off
off
TiEr (Timer
period)
Timer period setting for activation/deacti-
vation delay output Q
0 s
Arg
(Average)
Averaging depth for moving averaging
function
64
Hyst. (Hys-
teresis)
Set hysteresis for output Q. 0.02 mA
SEnS
(Sensitiv-
ity)
Sensitivity depending on remission.
• 1: low sensitivity up to 20: high sensi-
tivity
• Auto: Automatic sensitivity setting
Auto
OFSt
(Offset)
Offset of the measured value (analog out-
put Q
A
and display value). The offset does
not affect the switching output. See section
“Measured value with offset settings“.
0 % of
the entire
measur-
ing range
SPAn
(Span)
Increase of the linear current curve. See
section “Current output with Span“.
0 %
EoUt
(Analog
output)
Behavior of the analog output when
measurement is not possible. If the object
continually moves out of the measuring
range always 24 mA are output.
• Hold: Continue output of the last valid
measured value (hold)
• CLP (Clamp): Output 24 mA
CLP
Clamp
BAn (Bank) Bank setting
Three different complete parameter setting
“banks” can be saved, e.g. for different
materials.
1
diSP
(Display)
Unit for distance measurement
• 4–20: mA (analog);
• dist: Distance in mm to the measuring
range centre
• 0–99: Characteristic value
• off: Display off.
4–20
External Teach input
••
0 < ET active < 2 s: Teach in switching output. Swit ching
point is set to currently measured distance. Always both
switching points High and Lo (corresponds to a switching
window) must be taught. See D.
— Position sensor to distance 1 and set ET active < 2 s.
“1 P” is displayed and ashes until second point is
taught.
— Position sensor to distance 2 and set ET active < 2 s.
“2 P” is displayed and ashes 3 times to signal suc-
cessfull teach.
— Teach failed: Display shows “Err”.
A
All dimensions in mm (inch)
RUN
FUNC.
ADJ.
DISTANCE
OUT
STAB.
2 m cable or M12 connector;
90° rotatable
Mounting hole, Ø 4,5 mm
Optical axis, receiver
Optical axis, sender
42.4 (1.67)
3.8 (0.15)
4.3
(0.17)
51.4 (2.02)
50
(1.97)
60 (2.36)
Ø 4.5 (0.18)
7.7
(0.30)
Ø 5.5
(0.22)
22.2
(0.87)
17
(0.67)
43.2 (
1.70)
20.4
(0.80)
B
Electrical connection
L+ (12 V ... 24 V)
Q
A
0 V/M
Q
Sync
ET
nc
nc
5
6
7
8
brn
wht
blu
blk
gra
pnk
vio
ora
1
2
4
3
1
1
RUN
+
> 2 s
s
2 <s 2 >
* Type of display depends on setting
made under DISP
1)
Value of analog output in mA
2)
Distance value
3)
Characteristic value
4)
OFF
5)
Default value
-4.00 ...12.8 ...20.00
-9999 ... 9999
RUN
FUNC.
ADJ.
RUN
FUNC.
ADJ.
RUN
FUNC.
ADJ.
< 2 s
-4.00 ... 4.00 (OD 30)
-10.00 ... 10.00 (OD 50)
-15.00 ... 15.00 (OD 80)
-40.00 ... 40.00 (OD 100)
-150.0 ... 150.0 (OD 250)
Teach-in complete:
taught value is confirme
d by 3 flashes
Teach-in not complete:
(= Error)
> 2 s
> 2 s
< 2 s
/
> 2 s
RUN
Enter value:
0000 ... 999;
1 s; 2 s; 3 s ... ... 10 s
Enter value:
> 2 s
< 2 s
/
RUN
> 2 s
Select value:
> 2 s < 2 s
/
> 2 s
RUN
Enter value: –50P; –49P; –48P; ... 0P...
... 50P
/
Enter value: –50P; –49P; –48P; ... 0P ...
... 50P
> 2 s < 2 s
> 2 s
RUN
> 2 s < 2 s
/
> 2 s
RUN
Select value:
5)
> 2 s < 2 s
/
1) 5)
2)
3)
4)
> 2 s
RUN
Select value:
/
/
> 2 s
< 2 s
/
1
> 2 s
RUN
256
1024
Select value:
Enter value:
16
roro
/
> 2 s < 2 s
-4.00 ...11.2 ...20.00
-9999 ... 9999
RUN
-4.00 ... 4.00 (OD 30)
-10.00 ... 10.00 (OD 50)
-15.00 ... 15.00 (OD 80)
-40.00 ... 40.00 (OD 100)
-150.0 ... 150.0 (OD 250)
> 2 s
Enter value:
roro
roro
/
> 2 s < 2 s
0.00. . . 1.00 (OD 30)
0.00. . . 2.40 (OD 50)
0.00. . . 3.75 (OD 80)
0.00. . . 10.00 (OD 100)
0.00. . . 37.50 (OD 250)
0000 ... 2499
> 2 s
RUN
0.00 ... 0.02 ... 1.99
Enter value:
> 2 s < 2 s
/
> 2 s
RUN
1; 2; 3; ... ... 20 Auto
5)
> 2 s < 2 s
/
> 2 s
RUN
Select value:
/
/
Teach-in
on object surface
Teach-in complete:
taught value is confirme
d by 3 flashes
Teach-in not complete:
(= Error)
Teach-in complete:
taught value is confirme
d by 3 flashes
Teach-in not complete:
(= Error)
Teach-in complete:
taught value is confirmed by 3 flashe
Teach-in not complete:
(= Error)
+
< 2 s
+
< 2 s
+
< 2 s
/
/
/
/
/
/
/
/
5)
5)
5)
64
5)
5)
5)
5)
/
/
/
/
/
/
5)
1) 4)
2)
3)
3)
2)
5)
1) 4)
/
/
/
/
/
/
/
/
/
4
/
/
/
/
/
D
Menu overview
C
Steps, round objects, contrast change
Description
brn brown L+
wht white QA
blu blue 0 V/M
blk black Q
gra grey Sync: Sample and Hold
pnk pink ET: External Teach
vio violet nc
ora orang
e nc
Description
STAB Remission display green: good remission
red: high/low remission
off: instable signal
DISTANCE Distance See gure.
OUT Status switching output orange = Switching output
active
RUN Run-Mode
FUNC. Function-Mode
ADJ Adjust-Mode
OD 30-
04N152
30-
04P152
30-
04N850
30-
04P850
50-
10N152
50-
10P152
50-
10N850
50-
10P850
80-
15N152
80-
15P152
80-
15N850
80-
15P850
100-
40N152
100-
40P152
100-
40N850
100-
40P850
250-
150N152
250-
150P152
250-
150N850
250-
150P850
Part number 6025033 6025031 6025034 6025032 6025037 6025035
6025038 6025036 6025041 6025039 6025042 6025040 6025045 6025043 6025046 6025044 6028095 6028094 6028097 6028096
Switching output
(100 mA)
1)
1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP 1 x NPN 1 x PNP
Type of connection Cable 2 m Connector M12, 8-pin Cable 2 m Connector M12, 8-pin Cable 2 m Connector M12, 8-pin Cable 2 m Connector M12, 8-pin Cable 2 m Connector M12, 8-pin
Measuring range
2)
26 … 34 mm 40 … 60 mm 65 … 95 mm 60 … 140 mm 100 … 400 mm
Resolution
3)
4 μm 10 μm 10 μm 30 μm 150 μm
Repeatability
4)
12 μm 30 μm 45 μm 150 μm 225 μm
Linearity
2)
± 80 μm ± 200 μm ± 300 μm ± 800 μm ± 4.5 mm / ± 7.5 mm
Measuring frequency 1 kHz 1 kHz 1 kHz 1 kHz 1 kHz
Response time
5)
2 ms 2 ms 2 ms 2 ms 2 ms
Laser class
6)
2 (EN 60825-1) / 2 (FDA) 2 (EN 60825-1) / 2 (FDA) 2 (EN 60825-1) / 2 (FDA) 2 (EN 60825-1) / 2 (FDA) 2 (EN 60825-1) / 2 (FDA)
Typ. light spot size 0.5 mm x 0.5 mm (30 mm) 0.8 mm x 0.8 mm (50 mm) 1.0 mm x 1.5 mm (80 mm) 1.0 mm x 1.5 mm (100 mm) 1.5 mm x 3.0 mm (250 mm)
Light source Laser, red
Inputs and outputs Inputs: 1 x ET (external teach), 1 x Trigger; Outputs: Analog output 1 x 4 … 20 mA (≤ 300 Ω)
Supply voltage V
S
12 … 24 V DC (–5/+10 %)
Power consumption < 2,88 W (without load, incl. current output)
Warm up time ≤ 5 min
Material Housing: Zinc, Lens: Glass
Weight 200 g incl. cable
Enclosure rating IP 67
Protection class III
Ambient condition Operation: –10 … +40 °C at rel. humidity 35 % ... 85 % (not condensing);
Storage: –20 … +60 °C
Ambient light safety Articial light: ≤ 3.000 lx; Sunlight: ≤ 10.000 lx
Temperature drift ± 0.08 % FS (FS: Full Scale: Measuring range of sensor)
Vibration resistance 10 … 55 Hz (amplitude 1.5 mm; x-, y- and z-axis 2 hours each)
Shock resistance 50 G (x-, y- and z-axis 3 times)
Additional functions Averaging function: 1 … 1.024x; automatic/manual sensitivity adjustment; timer function, 3 memory banks, switching output teach-in, analog output teach-in, set hysteresis, switching mode "Distance to Object (DtO)"
1)
PNP: HIGH = UV – (> 2 V); LOW = < 2 V / NPN: HIGH = < 2 V; LOW = UV – (> 2 V)
2)
6...90 % Remission; ± 4.5 mm for distances < 250 mm; ± 7.5 mm for distances > 250 mm
3)
Averaging set to: 64
4)
Averaging set to: 64; constant ambient conditions
5)
Averaging set to 1, manual sensitivity setting; At auto sensitivity max. < 22.5 ms
6)
Wavelength 650 nm, max. power: 1 mW
Australia
Phone +61 3 9457 0600
Belgium/Luxembourg
Phone +32 (0)2 466 55 66
Brasil
Phone +55 11 3215-4900
Canada
Phone +1(952) 941-6780
Ceská Republika
Phone +420 2 57 91 18 50
China
Phone +852-2763 6966
Danmark
Phone +45 45 82 64 00
Deutschland
Phone +49 211 5301-301
España
Phone +34 93 480 31 00
France
Phone +33 1 64 62 35 00
Great Britain
Phone +44 (0)1727 831121
India
Phone +91–22–4033 8333
Israel
Phone +972-4-6801000
Italia
Phone +39 02 27 43 41
Japan
Phone +81 (0)3 3358 1341
Magyarország
Phone +36 1 371 2680
Nederlands
Phone +31 (0)30 229 25 44
Österreich
Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0
Norge
Phone +47 67 81 50 00
Polska
Phone +48 22 837 40 50
România
Phone +40 356 171 120
Russia
Phone +7-495-775-05-30
Schweiz
Phone +41 41 619 29 39
Singapore
Phone +65 6744 3732
Slovenija
Phone +386 (0)1-47 69 990
South Africa
Phone +27 11 472 3733
South Korea
Phone +82 2 786 6321/4
Suomi
Phone +358-9-25 15 800
Sverige
Phone +46 10 110 10 00
Taiwan
Phone +886-2-2375-6288
Türkiye
Phone +90 (216) 528 50 00
United Arab Emirates
Phone +971 (0) 4 8865 878
USA/México
Phone +1(952) 941-6780
BZ int38
Please find detailed addresses and additional representatives and agencies in
all major industrial nations at www.sick.com
1 not connected
-
1
-
2
Verwandte Papiere
-
SICK SENSICK DS30 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-
