Silvercrest 97784 Operation and Safety Notes

Marke: Silvercrest

Modell: 97784

Kategorie: Haarglätter

Typ: Operation and Safety Notes

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

SHG 35 A1

IAN 97784

HAIR STRAIGHTENERS SHG 35 A1

HAIR STRAIGHTENERS

Operation and Safety Notes

HAARGLÄTTER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ŽEHLIČKA NA VLASY

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operation and Safety Notes Page 5

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 13

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21

5 GB

Table of contents

List of pictograms used ........................................................................................................ Page 6

Introduction

Intended use ........................................................................................................................................ Page 7

Parts description ..................................................................................................................................Page 7

Scope of delivery ................................................................................................................................Page 7

Technical Data ....................................................................................................................................Page 7

Important safety instructions .........................................................................................Page 7

Before use .......................................................................................................................................Page 9

Start-up .............................................................................................................................................Page 9

Cleaning and Care ...................................................................................................................Page 10

Disposal ............................................................................................................................................Page 10

Warranty / Service centre .................................................................................................Page 10

Declaration of conformity ................................................................................................. Page 11

6 GB

Hair Straighteners

These instructions for use / the hair straightener uses the following pictograms:

Please read the operating instructions!

Never use the hair straightener near or

in water (e.g. washbasin, shower, tub).

V∼

Volt (AC)

Risk of death by electric shock from

damaged power cable or mains plug!

Watt (eﬀective power) Fire hazard!

Hertz (mains frequency) Risk of burns! Warning - hot surfaces.

Safety class II

Caution - Risk of electric shock! Danger

to life!

Observe the warning and safety

instructions!

Dispose of packaging and the hair

straightener in an environmentally

friendly manner!

Keep children away from the hair

straightener!

WARNING

• This device is only intended for use in a household / private environment,

not for commercial purposes.

• This appliance may be used by children age 8 years and up, as well

as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or

lacking experience and / or knowledge, so long as they are supervised

or instructed in the safe use of the appliance and understand the

associated risks.

• Do not allow children to play with this device.

• Do not allow children to clean or perform user maintenance

unsupervised.

• If the mains power cable of this appliance is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service department, or a similarly

qualiﬁed person to prevent hazards.

• Never use the device near tubs, washbasins, showers or other vessels

containing water or other liquids - risk of electric shock!

7 GB

Introduction / Important safety instructions

Introduction

Congratulations on your new product.

You have selected a high quality product.

Familiarise yourself with the hair straigh-

tener before preparing it for use and using it for the

ﬁrst time. To do so, please carefully read the follow-

ing operating instructions and the important safety

information. Only use the hair straightener as de-

scribed and only for the speciﬁed applications. Keep

these instructions in a safe place. Include all docu-

mentation when passing the hair straightener on to

others.

Intended use

The hair straightener is intended to straighten and

shape your hair. Do not use the hair straightener for

artiﬁcial hair. The hair straightener is only intended

for personal use, not for commercial purposes. Any

use other than described above or modifying the

hair straightener is prohibited and can result in inju-

ries and / or damage to the hair straightener. The

manufacturer accepts no liability for any damage

caused by improper use. The hair straightener is

not intended for commercial use.

Parts description

Opening, ceramic-coated heating plates

Power indicator

On / oﬀ switch

Plate lock

360° swivel

Hanging loop

Power cord

Scope of delivery

1 Hair straightener

1 Instructions for use

Technical Data

Mains voltage: 120–240 V∼ 50 / 60 Hz

Power input: 30–35 W

Temperature range: 185 °C, + / -10 °C

Approved temperature

range: -10 to +40 °C

Protection class: II /

Weight: approx. 375 g

Manufacturer:

MGG Elektro GmbH

Steinstr. 27

40210 Düsseldorf, Germany

Important safety

instructions

Failure to comply with the following

instructions can cause personal in-

jury or material damage (electric

shock, skin burns, ﬁre). The following

advice on safety and hazards is in-

tended to protect your health and

that of other people as well as to

protect the hair straightener. Please

observe these safety instructions

IMPORTANT INFORMATION –

KEEP THIS SAFE FOR FUTURE

REFERENCE!

8 GB

Important safety instructions

and make sure that you pass on

this manual together with the hair

straightener.

RISK

OF FATAL INJURY

AND ACCIDENTS FOR TOD-

DLERS AND CHILDREN!

Never leave children unattended

with the packaging material.

Suﬀocation hazard.

RISK OF

ELECTRIC SHOCK AND IN-

JURY! Do not expose the hair

straightener to shock and do not

drop. Carefully check the hair

straightener, mains plug and the

power cord for signs of wear

and / or damage before every

use. Do not use the hair straight-

ener if you see signs of wear or

damage, or if the hair straightener

was used improperly, and switch

it oﬀ immediately in the event of

defects or malfunctions. In this

case, return it to the dealer before

using it again. There is a danger

of electric shock and injury.

Do not improperly use

the power supply to carry,

hang up or to unplug the hair

straightener from the mains. Do

not allow the power cord to be-

come trapped, kinked or twisted.

Keep the hair straightener and

power cord away from heat, oil

and sharp edges. If the power

cord is damaged or severed, do

not touch the power cord, but

pull the mains plug out of the

socket immediately. Damaged

or tangled power cords increase

the risk of electric shock.

FIRE HAZARD! Do not

cover the hair straightener.

There is a ﬁre hazard!

FIRE HAZARD! Do not

use the hair straightener

on artiﬁcial hair. There is a ﬁre

hazard.

Do not use any extension cables

in the bathroom, so that in an

emergency the mains plug can

be reached quickly.

When using the hair straightener

in the bathroom, unplug after

use as the proximity of water

presents a hazard, even with the

hair straightener switched oﬀ.

Never immerse the hair straight-

ener in water. Never reach for a

device which has dropped into

water and is still connected to

the mains socket. Unplug imme-

diately. For added protection we

recommend installing an earth

leakage circuit breaker (ELCB)

with a rated trigger current not

to exceed 30 mA into the

9 GB

Important safety instructions / Before use / Start-up

electrical circuit. Ask your electri-

cian for advice.

Only connect the hair straightener

to a socket matching the voltage

speciﬁed on the nameplate.

Never open the hair straightener

or attempt to repair the hair

straightener yourself. Any modiﬁ-

cations will void the warranty.

Only unplug the power supply

from the socket by the mains plug.

Discontinue use of the hair

straightener if it has been dropped

or otherwise damaged.

Untangle the power cord if it

becomes twisted.

Do not use any additional parts,

which have not been recom-

mended or supplied as accesso-

ries by the manufacturer.

Repairs may only carried out only

by qualiﬁed specialist personnel

or in a workshop approved by

the manufacturer. Improper re-

pairs may result in considerable

danger for the user.

Before use

Note: The hair straightener may become

very hot depending on the time used.

Only touch by the handle when hot.

There is a risk of ﬁre and burns. Do not touch the

heating plates

Note: Switch the device oﬀ immediately if defective

or malfunctions occur.

Ensure that you are standing on a dry, electri-

cally non-conductive ﬂoor surface.

Ensure that your hands are dry.

Untangle the power cord

, if this becomes

twisted.

Do not pull, twist or bend the power cord

and do not run / place on sharp, pointy objects

or hot surfaces.

Do not catch the power cord

in e.g. drawers

or doors.

Be sure your hair is dry.

Unlock the hair straightener by the plates lock

Connect the hair straightener to the mains.

Set the On / Oﬀ switch

the „I“ position.

The ﬂashing operation indicator means the

appliance is heating up.

Wait 60 seconds for the hair straightener to

heat up. Once the operation indicator stays on

the appliance is ready for use.

Start-up

Dry your hair completely before using the hair

straightener.

Note: Hair should be clean and free of styling

products. This does not include special products

with assist in straightening hair.

Comb your hair with a wide tooth comb to

detangle.

Divide your hair into individual sections appro-

ximately 3 to 4 cm wide. Hold the section taut

and place the hairline between the heating

plates

Slowly and evenly move the hair straightener

from the hairline to the ends.

Note: Do not keep the hair straightener in one

area more than two seconds. This will provide

the best results without placing too much stress

on the hair or damaging it.

Note: To shape the ends, turn the hair straigh-

tener either inward or outward before drawing

it across the ends.

10 GB

Start-up / Cleaning and Care / Disposal / Warranty / Service centre

Safety shut-off:

The hair straightener features a safety shut-oﬀ. After

approx. 30 minutes without the on / oﬀ switch

being used, the hair straightener will automatically

shut oﬀ. After approx. 25 minutes the power indica-

tor

will begin ﬂashing green to remind you of

the automatic shut-oﬀ. To use the hair straightener

for more than 30 minutes, switch the device oﬀ and

immediately switch back on. This will reset the safety

shut-oﬀ to 30 minutes.

After using

Set the On / Oﬀ switch

to the „0“ position.

The hair straightener will shut oﬀ.

Place the hair straightener on a non-ﬂammable

surface.

Remove the mains plug from the socket after

every use.

Allow the hair straightener to cool oﬀ.

Do not wrap the power cord

around the

hair straightener.

Note: Keep the appliance in a dry place and out

of the reach of children.

Note: You may hang the hair straightener from a

hook using the hanging loop

Cleaning and Care

RISK TO LIFE

FROM ELECTRIC SHOCK! Always

unplug the hair straightener from the

socket before cleaning. Otherwise there is a

risk of electric shock.

Only clean the hair straightener as speciﬁed.

Never allow liquids to enter the hair straigh-

tener.

Do not clean the hair straightener in the

dishwasher.

Do not clean the hair straightener with highly

ﬂammable liquids.

Never use corrosive or abrasive cleaning

agents.

Clean the housing of the hair straightener and

accessories using a soft cloth dampened with

warm water.

Disposal

The packaging and ancillary packing

consist of environmentally friendly mate-

rials. They can be disposed of at your

local recycling facility.

Do not dispose of electric equip-

ment in the household waste!

Observe local ordinances when disposing of the

materials. Dispose of the device according to the

current version of the WEEE Directive (Waste Elec-

trical and Electronic Equipment). Please contact your

assigned municipal authority with any questions.

Warranty / Service centre

We provide a 3 year warranty from the date of

purchase covering material- and manufacturing

defects of the hair straightener.

The warranty does not cover:

· Damage resulting from improper use.

· Wear parts.

· Defects that were known to the customer at the

time of purchase.

· Damage for which the customer was responsible.

This warranty does not aﬀect the customer‘s legal

rights.

The customer must provide proof of purchase in

order for any warranty claims within the warranty

period to be honoured. Claims under the warranty

are honoured

MGG Elektro GmbH-Service

c / o Dachser GmbH & Co.KG

Thomas-Dachser-Str. 1

89129 Langenau, Germany

for a period of 3 years after the date of purchase.

In the event of a warranty claim, the customer has

the right to have the goods repaired by our own

workshop or a workshop authorised by us. Never

11 GB

Warranty / Service centre / Declaration of conformity

open the hair straightener for any reason - opening

or modifying will void the warranty. This warranty

does not grant any additional rights to the customer.

Complaints are often initiated by diﬃculties en-

countered during use. Many of these complaints

can be resolved by telephone or email. Please

contact our Service hotline before returning the hair

straightener to the manufacturer.

IAN 97784

02030 249 050

Declaration of conformity

This hair straightener complies with the require-

ments of the relevant European and national direc-

tives. This is conﬁrmed by the CE mark. The relevant

declarations are held by the manufacturer.

13 SK

Obsah

Legenda použitých piktogramov ............................................................................ Strana 14

Úvod

Používanie v súlade s určeným účelom ..........................................................................................Strana 15

Popis častí .........................................................................................................................................Strana 15

Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 15

Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 15

Dôležité bezpečnostné upozornenia ....................................................................Strana 15

Pred uvedením do prevádzky ................................................................................... Strana 17

Uvedenie do prevádzky ................................................................................................. Strana 17

Čistenie a údržba ...................................................................................................................Strana 18

Likvidácia .....................................................................................................................................Strana 18

Záruka / Servis ........................................................................................................................Strana 18

Vyhlásenie o zhode .............................................................................................................Strana 19

14 SK

Žehlička na vlasy

V tomto návode na obsluhu / na žehličke na vlasy sú používané nasledujúce

piktogramy:

Prečítajte si návod na obsluhu!

Žehlička na vlasy sa nesmie používať

v blízkosti vody ani vo vode (napr.

umývadlo, sprcha, vaňa).

V∼

Volt (striedavé napätie)

Nebezpečenstvo ohrozenia života

zásahom elektrickým prúdom v dôsledku

poškodeného sieťového vedenia alebo

sieťovej zástrčky!

Watt (efektívny výkon) Nebezpečenstvo požiaru!

Hertz (frekvencia)

Nebezpečenstvo popálenia! Výstraha

pred horúcimi povrchmi.

Trieda ochrany II

Pozor na zasiahnutie elektrickým

prúdom! Nebezpečenstvo ohrozenia

života!

Rešpektujte výstražné a bezpečnostné

upozornenia!

Obal a žehličku na vlasy zlikvidujte

ekologicky!

Držte deti v bezpečnej vzdialenosti

od žehličky na vlasy!

VAROVANIE

• Prístroj je určený iba na prevádzku v domácom / súkromnom prost-

redí, nie pre priemyselné používanie.

• Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so

zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami

alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom,

alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja a

ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním.

• Deti sa s prístrojom nesmú hrať.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Ak je sieťový prívod tohto zariadenia poškodený, musí ho vymeniť

výrobca, jeho zákaznícky servis alebo osoba s podobnou kvaliﬁká-

ciou, aby sa zabránilo možným rizikám.

• Prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel, spŕch ani iných

nádob, ktoré obsahujú vodu alebo iné kvapaliny - nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom!

15 SK

Úvod / Dôležité bezpečnostné upozornenia

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového

prístroja. Rozhodli ste sa tým pre veľmi

kvalitný výrobok. Pred prvým uvedením

do prevádzky a prvým použitím sa oboznámte so

žehličkou na vlasy. Za týmto účelom si pozorne

prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a dôležité

bezpečnostné upozornenia. Žehličku na vlasy

používajte len v súlade s popisom a v uvedených

oblastiach používania. Tento návod si dobre uscho-

vajte. Ak žehličku na vlasy odovzdávate tretím

osobám, priložte k nemu aj všetky podklady.

Používanie v súlade s určeným

účelom

Žehlička na vlasy je určená na vyrovnávanie a for-

movanie Vašich vlasov. Nepoužívajte žehličku na

vlasy na nepravých vlasoch. Žehlička na vlasy je

určená len na súkromné používanie a nie na ko-

merčné účely. Iné použitie, ako je opísané vyššie,

alebo zmena žehličky na vlasy sú neprípustné a

môžu viesť k poraneniam a/alebo k poškodeniu

žehličky na vlasy. Výrobca neručí za škody zapríči-

nené používaním v rozpore surčením. Žehlička na

vlasy nie je určená na komerčné používanie.

Popis častí

Pohyblivé horúce plochy s keramickou vrstvou

Indikátor prevádzkového stavu

Za- / vypínač

Uzáver žehliacich plôch

360°-otáčavý kĺb

Závesné očko

Sieťové prívodové vedenie

Obsah dodávky

1 žehlička na vlasy

1 návod na používanie

Technické údaje

Sieťové napätie: 120–240 V∼ 50 / 60 Hz

Príkon: 30–35 W

Teplotný rozsah: 185 °C, + /-10 °C

Prípustný teplotný rozsah: -10 až +40 °C

Trieda ochrany: II /

Hmotnosť: cca. 375 g

Výrobca:

MGG Elektro GmbH

Steinstr. 27

40210 Düsseldorf, Germany

Dôležité bezpečnostné

upozornenia

Nerešpektovanie nasledujúcich

upozornení môže zapríčiniť škody

na zdraví osôb alebo hmotné

škody (zásah elektrickým prúdom,

popálenie kože, požiar). Nasledu-

júce bezpečnostné pokyny a upo-

zornenia slúžia nielen na ochranu

Vášho zdravia, resp. zdravia tretích

osôb, ale aj na ochranu žehličky na

vlasy. Preto rešpektujte tieto bez-

pečnostné upozornenia, a ak

DÔLEŽITÉ POKYNY – USCHO-

VAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE!

16 SK

Dôležité bezpečnostné upozornenia

žehličku na vlasy odovzdávate tretím

osobám, priložte k nemu tento návod.

NE-

BEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A

NEHODY PRE MALÉ DETI A

DETI! Nikdy nenechávajte deti

bez dozoru s obalovým materiá-

lom. Hrozí nebezpečenstvo

zadusenia.

NEBEZPE-

ČENSTVO ZÁSAHU EL.

PRÚDOM A NEBEZPEČEN-

STVO PORANENIA! Žehličku

na vlasy nevystavujte žiadnym

nárazom anenechajte ju spadnúť.

Pred každým použitím dôkladne

skontrolujte, či žehlička na vlasy,

sieťová zástrčka a jej sieťový diel

nevykazujú známky opotrebova-

nia a / alebo poškodenia. Žeh-

ličku na vlasy neuvádzajte do

prevádzky, ak zistíte opotrebo-

vanie alebo poškodenie, alebo

ak sa žehlička na vlasy používala

nesprávne. Vprípade poškodenia

alebo poruchy počas prevádz-

kovania ju ihneď vypnite. V

takomto prípade ju pred opätov-

ným použitím pošlite späť pre-

dajcovi. Hrozí nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom a

nebezpečenstvo poranenia.

Sieťový prívod nepouží-

vajte na iné účely, na no-

senie žehličky na vlasy, na zave-

sovanie alebo na ťahanie zástrčky

zo zásuvky. Sieťový prívod nestlá-

čajte, nelámte, ani ho nepretá-

čajte. Zabráňte kontaktu žehličky

na vlasy a sieťového prípojného

kábla s vysokými teplotami, ole-

jom a ostrými hranami. Ak je sie-

ťový prívod poškodený alebo

odpojený, nedotýkajte sa ho, ale

ihneď vytiahnite zástrčku zo

zásuvky. Poškodené alebo za-

motané sieťové prívody zvyšujú

riziko zásahu elektrickým prúdom.

NEBEZPEČENSTVO

POŽIARU! Neprikrý-

vajte žehličku na vlasy. Hrozí

nebezpečenstvo požiaru!

NEBEZPEČENSTVO

POŽIARU! Nepouží-

vajte žehličku na vlasy na nepra-

vých vlasoch. Hrozí nebezpe-

čenstvo požiaru.

V kúpeľni nepoužívajte predlžo-

vacie káble, aby sa v prípade

núdze rýchlo dosiahla zástrčka.

Ak žehličku na vlasy používate v

kúpeľni, musí sa po použití vy-

tiahnuť sieťová zástrčka, pretože

blízkosť vody predstavuje nebez-

pečenstvo, aj keď je žehlička na

vlasy vypnutá.

17 SK

Dôležité ... / Pred uvedením do prevádzky / Uvedenie do prevádzky

Nikdy neponárajte žehličku na

vlasy pod vodu. Nesiahajte na

prístroj, ak spadol do vody a stále

je spojený so sieťovou zásuvkou.

Ihneď vytiahnite zástrčku. Ako

dodatočná ochrana sa odporúča

inštalácia zariadenia na ochranu

proti chybnému prúdu (FI) s me-

novitým vypínacím prúdom nie

viac ako 30 mA v elektrickom

obvode. Požiadajte o radu Vášho

inštalatéra.

Žehličku na vlasy pripájajte iba

na zásuvku s napätím uvedeným

na typovom štítku.

Žehličku na vlasy nikdy neotvá-

rajte a nikdy sa nepokúšajte sami

ju opraviť. Záruka zaniká pri

zásahu cudzích osôb.

Prívodové vedenie ťahajte zo

zásuvky iba za sieťovú zástrčku.

Ak žehlička na vlasy spadla alebo

na nej došlo k iným poškodeniam,

nesmie sa viac používať.

Odmotajte sieťové prívodové

vedenie, ak je zamotané.

Nepoužívajte prídavné diely,

ktoré neodporúča výrobca, resp.

ich neponúka ako príslušenstvo.

Opravy smú vykonávať iba od-

borníci alebo servis autorizovaný

výrobcom. V prípade neodborných

opráv môžu pre používateľa

vzniknúť výrazné nebezpečenstvá.

Pred uvedením do prevádzky

Poznámka: Žehlička na vlasy sa

môže závisle od dĺžky používania veľmi

rozpáliť. Ak je horúca, uchopte ju iba za

rukoväť. Hrozí nebezpečenstvo požiaru a popále-

nia. Nedotýkajte sa žehliacich plôch

Poznámka: Prístroj ihneď vypnite, ak je pokazený

alebo ak sa vyskytnú prevádzkové poruchy.

Postavte sa na suchý, elektricky nevodivý

podklad.

Zabezpečte, aby ste mali suché ruky.

Odmotajte sieťové prívodové vedenie

, ak

je zamotané.

Neťahajte, neotáčajte a nezalamujte sieťové

prívodové vedenie

resp. neťahajte a nepo-

kladajte ho nad / na ostré, špicaté predmety

alebo horúce plochy.

Neprivrite sieťové vedenie

do napr. zásuviek

alebo dverí.

Dbajte na to, aby boli Vaše vlasy suché.

Odblokujte žehličku na vlasy na uzávere

žehliacich plôch

Zapojte žehličku na vlasy do zdroja prúdu.

Nastavte za- / vypínač

do polohy „I“.

Fáza zohrievania je znázornená blikajúcim

indikátorom prevádzkového stavu.

Počkajte 60 sekúnd, kým sa žehlička na vlasy

zohreje. Prístroj je pripravený na prevádzku,

akonáhle indikátor prevádzkového stavu svieti

kontinuálne.

Uvedenie do prevádzky

Pred použitím žehličky na vlasy si dôkladne

vysušte vlasy.

Upozornenie: Vlasy by mali byť čisté a nemali

by obsahovať stilingové produkty. Výnimkou sú

špeciálne produkty, ktoré podporujú žehlenie

vlasov.

Prečešte si vlasy hrebeňom s hrubými zubami,

aby ste ich zozuzlili.

Rozdeľte vlasy na jednotlivé pramienky so

šírkou cca. 3 až 4 cm. Držte pramienky napnuté

a vložte začiatok pramienkov vlasov medzi

žehliace plochy

18 SK

Uvedenie do prevádzky / Čistenie a údržba / Likvidácia / Záruka / Servis

Posúvajte žehličku na vlasy pomaly a rovno-

merne od začiatku pramienkov až po špičky

vlasov.

Poznámka: Nenechávajte žehličku na vlasy

na jednom mieste dlhšie ako dve sekundy. Tak

dosiahnete najlepšie výsledky bez toho, aby

ste vlasy rozštiepili príp. poškodili.

Poznámka: Špičky vlasov môžete

vyformovať tým, že žehličku na vlasy otočíte

adekvátne smerom von alebo dovnútra

predtým, ako ju posuniete cez špičky vlasov

smerov von.

Bezpečnostné vypínanie:

Žehlička na vlasy je vybavená funkciou

bezpečnostného vypínania. Po cca. 30 minútach

bez aktivovania za- / vypínača

sa žehlička na

vlasy automaticky vypne. Po cca. 25 minútach

začne blikať ukazovateľ prevádzkového stavu

zeleno, aby Vám pripomenul automatické vypína-

nie. Ak chcete žehličku na vlasy používať dlhšie

ako 30 minút, vypnite prístroj a ihneď ho znova

zapnite. Bezpečnostné vypínanie je tým opäť akti-

vované na 30 minút.

Po použití

Nastavte za- / vypínač

do polohy „0“.

Žehlička na vlasy sa vypne.

Položte žehličku na vlasy na nehorľavú

podložku.

Po každom použití vytiahnite zástrčku zo

zásuvky.

Nechajte žehličku na vlasy vychladnúť.

Sieťové prívodové vedenie

neomotávajte

okolo žehličky na vlasy.

Upozornenie: Prístroj uschovajte na suchom

mieste, ktoré je nedostupné pre deti.

Upozornenie: Na zavesenie žehličky na vlasy

na háčik používajte závesné očko

Čistenie a údržba

NEBEZPEČENSTVO OHROZE-

NIA ŽIVOTA V DÔSLEDKU

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pred

čistením žehličky na vlasy vždy vytiahnite

zástrčku zo zásuvky. V opačnom prípade existuje

nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Žehličku na vlasy čistite len uvedeným spôso-

bom. Do žehličky na vlasy nesmie za žiadnych

okolností vniknúť voda.

Žehličku na vlasy nečistite v umývačke riadu.

Žehličku na vlasy nečistite ľahko zápalnými

kvapalinami.

V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé alebo

drhnúce čistiace prostriedky.

Teleso žehličky na vlasy a príslušenstvo čistite

pomocou mäkkej handričky, ktorá je zvlhčená

teplou vodou.

Likvidácia

Obal a obalový materiál sú vyrobené z

ekologických materiálov. Možno ich

zlikvidovať v miestnych recyklačných

nádobách.

Elektrické zariadenia neodhad-

zujte do domového odpadu!

Pri likvidácii materiálov sa riaďte miestnymi pred-

pismi. Zlikvidujte prístroj podľa aktuálneho znenia

smernice o odpade z elektro- a elektronických zari-

adení WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment). V prípade nejasností sa obráťte na

komunálny úrad príslušný pre likvidáciu.

Záruka / Servis

Na materiálne a výrobné chyby žehličky na vlasy

poskytujeme záruku 3 roky od dátumu kúpy.

Záruka sa nevzťahuje:

· na škody, ktoré vznikli v dôsledku neodbornej

obsluhy.

· na diely podliehajúce opotrebovaniu.

· na nedostatky, o ktorých bol zákazník informo-

vaný pri kúpe.

· na škody zavinené zákazníkom.

19 SK

Záruka / Servis / Vyhlásenie o zhode

Zákonný nárok zákazníka na záruku nie je touto

zárukou nijako ovplyvnený.

Pri uplatnení záruky v prípade poškodenia v

záručnej lehote je zákazník povinný predložiť doklad

o kúpe. Záruku je potrebné uplatniť v priebehu 3

rokov od dátumu kúpy u spoločnosti

MGG Elektro GmbH-Service

c / o Dachser GmbH & Co.KG

Thomas-Dachser-Str. 1

89129 Langenau, Germany

Zákazník má vprípade poškodenia vzáručnej lehote

právo na opravu výrobku vnašom vlastnom alebo

nami autorizovanom servise. Žehličku na vlasy v

nijakom prípade neotvárajte – v prípade otvorenia

alebo pozmenenia zaniká nárok na záruku. Zákaz-

ník nemá žiadne rozsiahlejšie práva (vrámci záruky).

V mnohých prípadoch je dôvodom reklamácie ne-

správna manipulácia. Tieto možno bez problémov

odstrániť telefonicky alebo e-mailom. Obráťte sa

prosím na zriadenú telefonickú servisnú linku, skôr

ako budete žehličku na vlasy reklamovať u

výrobcu.

IAN 97784

00800 00 46 23

Vyhlásenie o zhode

Táto žehlička na vlasy spĺňa požiadavky platných

európskych a národných smerníc. Túto skutočnosť

potvrdzuje CE-označenie. Príslušné vyhlásenia sú

uložené u výrobcu.

21 DE/AT/CH

Inhaltsverzeichnis

Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 22

Einleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 23

Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 23

Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 23

Technische Daten ................................................................................................................................Seite 23

Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................................Seite 23

Vor der Inbetriebnahme ....................................................................................................Seite 25

Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 26

Reinigung und Pflege ............................................................................................................Seite 26

Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 26

Garantie / Service .....................................................................................................................Seite 27

Konformitätserklärung .......................................................................................................Seite 27

Seite laden ...