Bose MediaMate® computer speakers Bedienungsanleitung

Bose

®

SoundLink

®

around-ear Bluetooth

®

headphones

Owner’s Guide

2 - English

Safety Information

©201 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modied, distributed, or otherwise used without written permission.

Please read this owner’s guide

Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help

you set up and operate your system properly and enjoy its advanced features. Please

save this guide for future reference.

WARNING:

• Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable

for children under age 3.

• This product contains magnets which can be harmful to

pacemaker wearers.

• To reduce the risk of re or electrical shock, do not expose the

product to rain or moisture.

• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects

lled with liquids, such as vases, on or near the apparatus. As with any elec-

tronic products, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids

can cause a failure and/or a re hazard.

• Do not place any naked ame sources, such as lighted candles, on or near the

apparatus.

• Use caution when using your headset/headphones while operating a vehicle or

engaging in any activity that requires your full attention. Check and follow local

laws regarding mobile phone and headphone/headset use. Some jurisdictions

impose specic limitations, such as single earpiece conguration, on the use of

such products while driving.

• Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar

character when using headphones. Be aware of how these sounds may vary in

character so you can recognize them as needed.

• DO NOT use mobile phone adapters to connect headphones to airplane seat

jacks as this could result in personal injury such as burns or property damage

due to overheating. Remove and disconnect immediately if you experience

warming sensation or loss of audio.

• Except in case of emergency, Bose recommends that you NOT use these

headphones as aviation communication headsets because:

- No incoming audio will be heard with a discharged or improperly installed

battery. This could result in the potential of missed communications while

piloting an aircraft.

- Extremely loud ambient noise levels common to many propeller-driven

aircraft may impair your ability to receive incoming audio communications,

particularly during takeoff and climb out.

- The Bose

®

SoundLink

®

around-ear Bluetooth

®

headphones are not engineered

for noise conditions, altitude, temperature or other environmental conditions

common in non-commercial aircraft, resulting in possible interference to

critical communications.

• Do not submerge or expose for extended period to water or wear while partici-

pating in water sports, i.e. swimming, waterskiing, surng, etc.

• Do not leave a battery on prolonged charge when not in use.

CAUTION:

• Refer to the owners guide for safety related information.

• Make no modications to the system or accessories. Unauthorized alterations

may compromise safety, regulatory compliance, and system performance.

• Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best

to avoid extreme volume when using headphones, especially for extended

periods.

• Use only with an agency approved power supply meeting local regulatory

requirements (ex. UL, CSA, VDE, CCC).

• Refer to the power supply owner’s guide for safety related information.

• Do not use headphones when operating a motor vehicle or anywhere the in-

ability to hear outside sounds may present a danger to you or others.

• Do not drop, sit on or allow the headphones to be immersed in water.

• Be sure the earcup ports are kept clear, and that no moisture is allowed to get

inside the earcup.

• The Bose SoundLink around-ear Bluetooth headphones do not require sched-

uled cleaning. Should cleaning be necessary, simply wipe the outside surfaces

with a soft cloth.

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU

and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration

of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance.

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

8. Refer all servicing to qualied personnel. Servicing is required when the apparatus

has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged,

liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth

for general population. It must not be co-located or be operating in conjunction with any

other antenna or transmitter.

In the United States:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-

ment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio com-

munications. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep-

tion, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modications not expressly approved by Bose Corporation could void the

user’s authority to operate this equipment.

In USA and Canada:

This device complies with part 15 of the FCC rules and Industry Canada license exempt

RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

This class B digital apparatus complies with CAN ICES-3 B / NMB-3 B.

Output power less than 6.3mW (8 dBm).

Other agency markings

FCC ID: A94BA1

IC: 3232A-BA1

Engineered in the United States

Made in China

Meets IDA Requirements

Bose

®

SoundLink

®

around-ear

Bluetooth headphones

Model

BA1

XX

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated

Biphenyl (PBB)

Polybrominated

diphenylether (PBDE)

Metal parts X 0 0 0 0 0

Plastic

parts

0 0 0 0 0 0

Speakers X 0 0 0 0 0

Cables X 0 0 0 0 0

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the

limit requirement in SJ/T 11363-2006.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is

above the limit requirement in SJ/T 11363-2006.

7

English - 3

Contents

Using the headphones ...................................................................................................................................... 4

Introduction.................................................................................................................................................................................................... 4

ank you ................................................................................................................................................................................................. 4

Included with the headphones ............................................................................................................................................................ 4

Control module features ...................................................................................................................................................................... 4

Charging the battery ..................................................................................................................................................................................... 5

Tips for longer battery life .................................................................................................................................................................... 5

Connecting the headphones to your Bluetooth device .......................................................................................................................... 6

To pair the headphones with your device .......................................................................................................................................... 6

Locating the Bluetooth device list ...................................................................................................................................................... 7

Battery charge level (for iOS devices) ................................................................................................................................................ 7

Pairing additional devices .................................................................................................................................................................... 7

Using multiple devices ......................................................................................................................................................................... 7

Wearing the headphones ............................................................................................................................................................................. 7

Recognizing the lights and tones............................................................................................................................................................... 8

Bluetooth Indicator .............................................................................................................................................................................. 8

Battery Indicator .................................................................................................................................................................................. 8

Audio Tones ............................................................................................................................................................................................. 8

Playback and phone call actions ................................................................................................................................................................. 8

Using the optional audio cable ................................................................................................................................................................... 9

To attach the audio cable ..................................................................................................................................................................... 9

Reference ............................................................................................................................................................10

Maintenance ................................................................................................................................................................................................... 10

Battery care ............................................................................................................................................................................................. 10

Cleaning the headphones ..................................................................................................................................................................... 10

Replacement parts and accessories ................................................................................................................................................... 10

Reattaching earcup cushions .............................................................................................................................................................. 11

Troubleshooting ........................................................................................................................................................................................... 11

Customer service ........................................................................................................................................................................................... 12

Limited Warranty ........................................................................................................................................................................................... 12

Technical information ................................................................................................................................................................................... 12

4 - English

Using the headphones

Introduction

ank you

We appreciate your choice of the Bose

®

SoundLink

®

around-ear Bluetooth

®

headphones. These wireless stereo headphones combine the

audio performance and comfort you expect from Bose with the freedom to move away from your source.

Included with the headphones

Bluetooth

®

control module (removable)

Optional audio cable

USB charging cable

Carry bag

Control module features

Multi-function

button

Volume Up

Volume Down

Power switch

Bluetooth indicator

Battery indicator

USB charger

connector

English - 5

Using the headphones

Charging the battery

Although the battery is partially charged at the factory, we recommend you fully charge the battery before first use. Allow up to 3 hours for

a full charge.

1. Plug the small end of the USB cable into the headphones.

2. Plug the large end of the USB cable into an agency approved wall USB charger (not supplied) or a powered USB port on your

computer.

Note: The control module can also be charged when disconnected from the headphone earcup.

Wall USB

charger (not

supplied)

Powered

USB port on

computer

3. Allow up to 3 hours for a full charge.

The battery indicator will blink amber while charging and turn green when charging is complete.

Battery

indicator

Note: The headphones will not operate while charging.

Note: Before charging, be sure the headphones are at room temperature, between 41°F (5°C) and 104°F (40°C).

Tips for longer battery life

When fully charged, your Bose

®

SoundLink

®

around-ear Bluetooth

®

headphones will provide approximately 7 hours of wireless audio.

• Always slide the Power switch off when the headphones are not in use. This will help preserve battery life.

• Be aware that certain audio sources will deplete the battery more quickly than others.

• Do not leave the battery uncharged for long periods of time. Fully charge before storing.

Battery Indicator Color Indicates:

Green (solid) • 1/2 hour to 7 hours remaining battery time

Amber (solid) • Less than 1/2 hour remaining battery time

Red (blinking) • Recharge headphones now

Amber (blinking) • Headphones are charging

Green (while charging) • Headphones are fully charged

Red (while charging) • Headphones are not within acceptable temperature range

6 - English

Using the headphones

Connecting the headphones to your Bluetooth device

To use your SoundLink

®

around-ear Bluetooth headphones with a Bluetooth device (such as a smartphone or tablet), you must first

establish a wireless connection between the headphones and the device. This process is called “pairing”. once the headphones and a

device have been paired, they will automatically reconnect the next time you use them together.

To pair the headphones with your device

1. Slide the control module power switch to on.

Power

switch

2. Press and hold the Multi-Function and Volume + buttons together until the Bluetooth indicator blinks purple.

The headphones are now discoverable and ready to pair with your device.

00:01

Discoverable

3. Enable Bluetooth on your device and locate the Bluetooth device list. (For help, see “Locating the Bluetooth device list” on page

7.)

4. Select “Bose SoundLink around-ear ” from the device list. If your device requires a passkey, enter “0000”.

When the wireless connection is complete, the Bluetooth indicator will turn solid blue.

Bluetooth

Settings

Devices

Bluetooth

ON

Connected

Bose AE Soundlink

Connected

Note: If the Bluetooth indicator does not turn solid blue, the wireless connection has not been made. Turn the headphones off and repeat

steps 1 to 4, or see “Troubleshooting” on page 11.

English - 7

Using the headphones

Locating the Bluetooth device list

iOS 5: Settings > General > Bluetooth > ON > “Bose AE SoundLink”

iOS 6: Settings > Bluetooth > ON > “Bose AE SoundLink”

Android: Settings > Wireless & Networks > Bluetooth or Bluetooth Settings > ON > Search or Scan for Devices > “Bose AE SoundLink”

Blackberry: Home > Manage Connections > Set Up Bluetooth > Search > “Bose AE SoundLink”

Mac OS X: System Preferences > Bluetooth > ON > “Bose AE SoundLink”

Windows 7: Start > Control Panel > Hardware and Sound > View Devices and Printers > Add a Device > “Bose AE SoundLink”

Windows XP: Start > Control Panel > Bluetooth Devices > “Bose AE SoundLink”

Note: For additional help locating the device list, refer to the owner’s guide that came with your device.

Battery charge level (for iOS devices)

When connected to SoundLink

®

around-ear Bluetooth headphones, iOS devices will display the SoundLink around-ear Bluetooth battery

charge level near the upper right corner of the screen.

Pairing additional devices

You can pair up to eight Bluetooth devices with your headphones. To pair additional devices with your headphones, repeat steps 2-3 on

page 6 for each device. Only two audio devices can be connected at the same time.

Using multiple devices

If you have two audio devices connected with your headphones, you can easily stop listening to one device and start listening to another.

Simply stop or pause the music or video on the first device, then start the music or video on the second device. The headphones will

switch to the device that is currently playing.

If you receive a phone call on a connected phone while you are listening to a connected audio source, the audio source will pause for the

phone call and resume when the call has ended. For more information see “Playback and phone call actions” on page 8.

Wearing the headphones

Be sure to wear your SoundLink around-ear Bluetooth headphones with the left earcup (L) and control module over your left ear. You can

easily access the control module with your left hand, as shown. Use your thumb to control the volume and power switch; use your index

finger to cont ol the Multi-function button.

Using the

volume

controls

Using the

Multi-function

button

RL

8 - English

Using the headphones

Recognizing the lights and tones

Bluetooth Indicator

Bluetooth

indicator

Battery

indicator

Color Indicates:

Purple (blinking) • The headphones are discoverable for pairing.

Blue (blinking) • The headphones are attempting to connect to a Bluetooth device.

Blue (solid) • The headphones are connected to the Bluetooth device.

Battery Indicator

Color Indicates:

Green (solid) • 1/2 to 7 hours remaining battery time

Amber (solid) • Less than 1/2 hour remaining battery time

Red (blinking) • Recharge headphones now

Amber (blinking) • Headphones are charging

Green (while charging) • Headphones are fully charged

Audio Tones

Tone Indicates:

Two ascending tones • Headphones are discoverable

Three ascending tones • Headphones are connected to a device

Four ascending tones • Power on

Four descending tones • Power off

Three descending tones • Wireless connection ended

Single tone • Low battery warning

Two descending tones • Incoming call

Playback and phone call actions

Audio/video playback actions Headphones control

Play or pause

• Press

Multi-function once

Track forward

• Double press

Multi-function

Track back

• Triple press

Multi-function

Adjust the volume

• Press

Volume + or Volume -

Fast forward

• Press, then press and hold

Multi-function

Rewind

• Double press, then press and hold

Multi-function

Phone call actions Headphones control

Answer or end a call

• Press

Multi-function once

Ignore a call

• Press and hold

Multi-function

Answer second call

• Press

Multi-function

Ignore second call

• Press and hold

Multi-function

Activate voice control

• Press and hold

Multi-function

Multiple device actions Headphones control

Pause audio on primary device and answer call

on second device

• Press

Multi-function once

Ignore incoming call on second device and

restart audio on primary device

• Press and hold Multi-function

English - 9

Using the headphones

Using the optional audio cable

Your SoundLink

®

around-ear Bluetooth headphones come with a 3.5 mm audio cable that is compatible with most music sources. Use the

audio cable when:

• The desired audio source is not Bluetooth technology enabled.

• The headphones battery is not charged.

• You are in an area where Bluetooth connectivity is prohibited.

To attach the audio cable

1. Slide the power switch to off.

2. Remove the Bluetooth control module from the headphones by gently pulling it straight out.

3. Insert the audio cable plug (A) into the connector on the headphones until fully seated.

4. Insert the audio cable plug (B) into the 3.5 mm headphone connector on your audio source until fully seated.

A

B

Reference

10 - English

Maintenance

Battery care

Be sure to turn off the headphones when it is not in use. Before storing the headphones for more than a few months, be sure the battery

is fully charged.

Cleaning the headphones

The Bose

®

SoundLink

®

around-ear Bluetooth headphones does not require scheduled cleaning. Should cleaning be necessary, simply

wipe the outside surfaces with a soft, dry cloth. Do not allow moisture to get inside the earcups or the audio input connector. Do not use

liquids or sprays.

Replacement parts and accessories

Replacement parts and accessories can be ordered through Bose Customer Service. See the contact information for your area included

in this guide.

Part Name Part Product Code

Carry bag 329585-0010

Replacement cushion kit 329586-0010

USB charging cable 330816-0010

Audio cable (3.5 mm) 329583-0010

Wall charger 329341-0010

Wall charger plus adapter 329342-0010

Reference

English - 11

Reattaching earcup cushions

The earcup cushions are held in place by a mounting flange which snaps under eight small tabs located a ound the inside rim of each

earcup. If an earcup cushion becomes partially or completely detached, push the mounting flange of the ea cup cushion back into the

earcup. Using your finger or thumb, p ess around the edge of the mounting flange, making su e it snaps in place all the way around

the earcup.

Troubleshooting

Problem What to do

The headphones do not charge • When charging, make sure both ends of the USB cable are firmly connected

• If you are using a power outlet, be sure the power supply is securely plugged in and the outlet is working.

• If you are using your computer, be sure the computer is plugged in and the USB port is powered.

• If solid red Indicator appears, the headphone temperature is too hot or cold. Return to room temperature

conditions before charging.

• Turn headphone on and then off. Disconnect and reconnect the USB charging cable.

The headphones and the Bluetooth

device do not pair

• Make sure the headphones are not connected to the charger and the power switch is on.

• Turn the device off, then on again.

• Turn on the Bluetooth feature on the device.

• Turn off the Bluetooth feature on any other device that is paired with the headphones.

• Clear the paired device list from the headphones by pressing and holding Multi-function and Volume -

for 10 seconds.

• See “To pair the headphones with your device” on page 6.

• Try pairing with a different device to ensure the headphones are working properly.

The headphones and the Bluetooth

device do not connect

• Make sure the headphones are not connected to the charger and the power switch is on.

• Make sure the Bluetooth feature on the device is on.

• Make sure the headphones are within range of the device: up to 33 feet (10 m).

• Turn off the Bluetooth feature on any other device that is paired with the headphones

• Turn the headphones off, then on again, the headphones should automatically connect to the device. If it

does not automatically reconnect, select “Bose AE SoundLink” in the device’s pairing list.

• Power the device off, then on again.

• Try connecting to a different paired device to be sure the headphones are working properly.

No audio or poor audio quality from a

streaming audio source/application

• Make sure the streaming audio source is on and playing.

• Make sure the audio device supports A2DP audio streaming.

• Try another streaming audio source/application or try another track.

• Make sure the device’s Bluetooth volume is turned up and not muted.

• Move the device closer to the headphones (33 feet or 10 m).

• Move the device and headphones away from any device that could cause interference, such as another

Bluetooth device, cordless phones, a microwave oven, or a wireless computer network router.

• Reduce the number of applications that are running on your device. Disabling Wi-Fi functionality on the

device may also improve audio quality.

No audio or poor audio quality from a

connected device

• If using a Bluetooth device, ensure that the control module is firmly connected to the headphones

• If using the 3.5 mm audio cable, ensure both ends of the audio cable are firmly seated

• Try another music application or try another track.

• Try a different audio device.

• Make sure both ear cushions are firmly secu ed.

Audio does not match video • Try another streaming audio device or application or try another track. Some delay is expected from

some sources or applications.

Mis-shaped cushion • The high-density earcup foam will regain its shape after a few minutes in a neutral position.

Reference

12 - English

Problem What to do

Short battery life • Fully charge the headphones. When fully charged, the battery indicator will glow solid green (while on the

charger).

• When fully charged, your SoundLink

®

around-ear Bluetooth headphones will provide approximately 7

hours of wireless audio or approximately 200 hours of standby time.

• Disable tones and notifications in your device that may be f equently sent to the headphones.

• Be aware that some devices may drain the headphones battery more quickly than others.

• See page 5 of this document for more information on understanding battery performance.

Customer service

Or for online support visit: owners.Bose.com (in the U.S.) or global.Bose.com (outside the U.S.).

To contact Bose by phone, refer to the address list included in the product carton.

For additional help in solving problems, contact your Bose

®

dealer.

Limited Warranty

Your Bose

®

SoundLink around-ear headphones are covered by a limited warranty. Details of the limited warranty are provided on the

product registration card that is included in the carton. Please refer to the card for instructions on how to register. Failure to register will

not affect your limited warranty rights.

To obtain Limited Warranty service

Return the product, with proof of purchase from an authorized Bose dealer, as follows:

Contact Bose support in your country/region (visit Global.Bose.com for contact information in your country/region) for specific eturn and

shipping instructions.

Label and ship the product, freight prepaid, to the address provided by Bose support in your country.

Place any necessary Return Authorization Number prominently on the outside of the carton. Cartons not bearing a Return Authorization

Number, where required, will be refused.

The serial number can be found on the inside of the left earcup or on the original carton.

Technical information

Temperature ranges:

Operate this product within the temperature range of -4°F to 113°F (-20°C to 45°C) only.

Store this product within the temperature range of -4°F to 113°F (-20°C to 45°C) only.

Charge the battery where the temperature is between 41°F and 104°F (5°C and 40°C) only.

Battery: Rechargeable, non-replaceable lithium-ion polymer.

Charging time: 3 hours for full charge.

Operating time: Approximately 7 hours.

Operating range: Up to 33 feet (10 m) from device.

Bluetooth

®

Version 4.0

Profiles include: Headphones (HSP 1.1); Hands F ee (HFP 1.5); Advanced Audio Distribution Profile (A2DP 1.2); Audio/ ideo Remote

Control Profile ( VRCP 1.4).

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose

Corporation is under license.

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM735822 Rev. 01

Bose

®

SoundLink

®

around-ear Bluetooth

®

hovedtelefoner

Brugervejledning

2 - Dansk

Sikkerhedsinformation

Læs venligst denne brugervejledning

Tag dig tid til at følge denne brugervejledning omhyggeligt. Den vil hjælpe dig til at

installere og betjene systemet korrekt, så du kan drage nytte af dets avancerede

funktioner. Gem denne vejledning til fremtidig brug.

ADVARSEL:

• Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare.

Egner sig ikke til børn under 3 år.

• Dette produkt indeholder magneter, som kan være skadelige for

pacemakerbrugere.

• Produktet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til

risikoen for brand eller elektrisk stød.

• Udsæt ikke dette apparat for dryp eller stænk, og placer ikke genstande, der er

fyldt med væske, på eller nær ved apparatet. Som ved alle elektriske apparater

skal du passe på ikke at spilde væske på nogen af systemdelene. Væsker kan

forårsage fejl i systemet og/eller medføre fare for brand.

• Placer ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved apparatet.

• Vær forsigtig, når du bruger hovedtelefonerne, mens du kører bil og ved andre

aktiviteter, der kræver din fulde opmærksomhed. Tjek og følg lokale love for

brug af mobiltelefoner og hovedtelefoner/headsæt. I nogle jurisdiktioner gælder

der særlige begrænsninger som f.eks. konfigurationer med ét ørestykke for

brugen af sådanne produkter under kørslen.

• Lyde, du er vant til at opfatte som påmindelser eller advarsler, kan ændre

karakter, når du bruger hovedtelefoner. Vær opmærksom på, at disse lyde kan

være anderledes, så du kan genkende dem, når der er behov for det.

• Brug IKKE mobiltelefonadaptere til at tilslutte hovedtelefoner til flysædestik,

da dette kan medføre personskader som f.eks. forbrændinger eller tingsskader

som følge af overophedning. Fjern og sluk enheden med det samme, hvis du

føler varme, eller hvis lyden forsvinder.

• Med undtagelse af nødstilfælde anbefaler Bose, at du UNDLADER at benytte

disse hovedtelefoner til luftfartskommunikation, fordi:

- Der høres ingen indgående lyd, hvis batteriet er afladet ellerinstalleret forkert.

Dette kan føre til, at piloter kan risikere at gå glip af kommunikation, mens de

fører flyet.

- Ekstremt høje omgivelsesstøjniveauer, som forekommer i mange propelfly,

kan svække din muligheden for at modtage indgående lydkommunikation.

Dette gælder især under start og opstigning.

- Bose

®

SoundLink

®

around-ear Bluetooth

®

-hovedtelefonerne er ikke designet

til de støjforhold, højder, temperaturer eller andre miljøforhold, der er

karakteristiske for ikke-kommercielle fly, hvilket kan medføre risiko for

interferens med kritisk vigtig kommunikation

• Produktet må ikke nedsænkes i vand eller udsættes for vand eller slid i længere

tid, mens du deltager i vandsport som f.eks. svømning, vandski, surfing osv.

• Lad ikke et batteri oplade i længere tid, når det ikke er i brug.

FORSIGTIG!

• Du kan finde sikkerhedsrelaterede oplysninger i brugervejledningen.

• Undlad at foretage ændringer i systemet eller tilbehøret. Uautoriserede

ændringer kan sætte sikkerheden, overholdelse af lovbestemmelser samt

systemets ydeevne over styr.

• Langtidseksponering for høj musik kan give høreskader. Undgå ekstreme

lydstyrker ved brug af hovedtelefoner, især i længere perioder.

• Må kun bruges med en godkendt strømforsyning, der overholder de lokale love

og regler (f.eks. godkendt af UL, CSA, VDE, CCC).

• Du kan finde sikkerhedsrelaterede oplysninger i brugervejledningen til

strømforsyningen.

• Brug ikke hovedtelefoner under betjening af motorkøretøjer eller andre steder,

hvor manglende evne til at høre udefra kommende lyde kan udgøre en fare for

dig selv eller andre.

• Undgå at tabe eller sætte dig på hovedtelefonerne. Undgå at komme dem i vand.

• Sørg for at holde ørekoppernes åbninger rene, og sørg for, at der ikke kan

trænge fugt ind i ørekopperne.

• Bose SoundLink around-ear Bluetooth -hovedtelefonerne kræver ikke jævnlig

rengøring. Hvis det bliver nødvendigt at rengøre hovedtelefonerne, skal de

udvendige overflader tørres af med en blød klud.

Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med

de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og

alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fulde

overensstemmelseserklæring kan findes på www.Bose.com/compliance.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

8. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet,

når apparatet på nogen måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er

beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet objekter ind i apparatet,

hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.

Denne enhed overholder FCC’s og Industry Canadas strålingseksponeringsgrænser

for befolkningen i almindelighed. Den må ikke placeres sammen med eller anvendes

sammen med nogen andre antenner eller sendere.

I USA:

Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne

for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er

udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation.

Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis det

ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig

interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke

kan forekomme interferens i en særskilt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig

interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at

slukke og tænde for udstyret, opfordres du til at forsøge at eliminere interferensen ved

hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, hvor modtageren er

tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation,

kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.

I USA og Canada:

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas licensfritagede

RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må

ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget

interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Dette digitale apparat i klasse B er i overensstemmelse med CAN ICES-3 B/NMB-3 B.

Udgangseffekt på over 6,3 mW (8 dBm).

Andre mærkninger

FCC ID: A94BA1

IC: 3232A-BA1

Udviklet i USA

Produceret i Kina

Overholder IDA-kravene

Bose

®

SoundLink

®

around-ear

Bluetooth-hovedtelefoner

Model

BA1

XX

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens

navn Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent (CR(VI))

Polybromeret

biphenyl (PBB)

Polybromeret

diphenylether (PBDE)

Metaldele X 0 0 0 0 0

Plastikdele 0 0 0 0 0 0

Højttalere X 0 0 0 0 0

Kabler X 0 0 0 0 0

O: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del, er under grænsekravet

i SJ/T 11363-2006.

X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der anvendes til denne del,

er over grænsekravet i SJ/T 11363-2006.

Dansk - 3

Indhold

Anvendelse af hovedtelefonerne .................................................................................................................... 4

Indledning ....................................................................................................................................................................................................... 4

Tak ............................................................................................................................................................................................................. 4

Følger med hovedtelefonerne ............................................................................................................................................................. 4

Kontrolmodulfunktioner ...................................................................................................................................................................... 4

Opladning af batteriet .................................................................................................................................................................................. 5

Tips til længere batteridriftstid ........................................................................................................................................................... 5

Tilslutning af hovedtelefonerne til Bluetooth-enheden ........................................................................................................................ 6

Sådan parres hovedtelefonerne med enheden ................................................................................................................................ 6

Sådan findes Bluetooth-enhedslisten ............................................................................................................................................... 7

Batteriopladningsniveau (for iOS-enheder) ...................................................................................................................................... 7

Parring af yderligere enheder .............................................................................................................................................................. 7

Brug af flere forskellige enheder ........................................................................................................................................................ 7

Anvendelse af hovedtelefonerne ............................................................................................................................................................... 7

Forklaring af lys og toner .............................................................................................................................................................................. 8

Bluetooth-indikator .............................................................................................................................................................................. 8

Batteriindikator ..................................................................................................................................................................................... 8

Lydtoner ................................................................................................................................................................................................... 8

Handlinger ved afspilning og telefonopkald ............................................................................................................................................ 8

Brug af lydkabel (ekstraudstyr) ................................................................................................................................................................... 9

Sådan tilsluttes lydkablet ..................................................................................................................................................................... 9

Reference ............................................................................................................................................................10

Vedligeholdelse.............................................................................................................................................................................................. 10

Pleje af batteriet ..................................................................................................................................................................................... 10

Rengøring af hovedtelefonerne ........................................................................................................................................................... 10

Løsdele og tilbehør ................................................................................................................................................................................ 10

Påsætning af puderne til ørekopperne på ny ................................................................................................................................... 11

Fejlfinding ...................................................................................................................................................................................................... 11

Kundeservice .................................................................................................................................................................................................. 12

Begrænset garanti ........................................................................................................................................................................................ 12

Tekniske oplysninger .................................................................................................................................................................................... 12

4 - Dansk

Anvendelse af hovedtelefonerne

Indledning

Tak

Tak for dit valg af Bose

®

SoundLink

®

around-ear Bluetooth

®

-hovedtelefoner. Disse trådløse hovedtelefoner kombinerer den lyd og komfort,

du forventer fra Bose, med friheden til at bevæge dig væk fra kilden.

Følger med hovedtelefonerne

Bluetooth

®

-kontrolmodul (aftageligt)

Lydkabel (ekstraudstyr)

USB-opladekabel

Taske

Kontrolmodulfunktioner

Multifunktionsknap

Lydstyrke op

Lydstyrke ned

Hovedafbryder

Bluetooth-indikator

Batteriindikator

USB-opladningsstik

Dansk - 5

Anvendelse af hovedtelefonerne

Opladning af batteriet

Selvom batteriet er delvist opladet fra fabrikken, anbefaler vi, at du oplader batteriet helt, inden du bruger det for første gang. En fuld

opladning tager op til 3 timer.

1. Sæt USB-kablets lille ende i hovedtelefonerne.

2. Sæt USB-kablets store ende i en godkendt USB-vægoplader (medfølger ikke) eller en aktiv USB-port på din computer.

Bemærk: Kontrolmodulet kan også oplades, når det ikke er tilsluttet hovedtelefonens ørekop.

USB-vægoplader

(medfølger ikke)

Aktiv USB-port

på computer

3. En fuld opladning tager op til 3 timer.

Batteriindikatoren blinker gult under opladningen og lyser grønt, når opladningen er gennemført.

Batteri-

indikator

Bemærk: Hovedtelefonerne kan ikke bruges under opladningen.

Bemærk: Inden du oplader hovedtelefonerne, skal du sørge for, at de er ved stuetemperatur mellem 5° C og 40° C.

Tips til længere batteridriftstid

Ved fuld opladning giver dine Bose

®

SoundLink

®

around-ear Bluetooth

®

-hovedtelefoner cirka 7 timers trådløs lyd.

• Flyt altid tænd/sluk-knappen til Off, når hovedtelefonerne ikke er i brug. Dette er med til at bevare batteridriftstiden.

• Vær opmærksom på, at visse lydkilde opbruger batteriet hurtigere end andre.

• Lad ikke batteriet være afladet i længere tid. Oplad det fuldt inden opbevaring.

Batteriindikatorfarve Betydning

Grøn (lyser) • 1/2 time til 7 timers resterende batteridriftstid

Gul (lyser) • Mindre end ½ times batteridriftstid tilbage

Rød (blinker) • Genoplad hovedtelefonerne nu

Gul (blinker) • Hovedtelefonerne oplades

Grøn (under opladning) • Hovedtelefonerne er fuldt opladet

Rød (under opladning) • Hovedtelefonerne er ikke inden for det acceptable

temperaturinterval

6 - Dansk

Anvendelse af hovedtelefonerne

Tilslutning af hovedtelefonerne til Bluetooth-enheden

Hvis du vil bruge dine SoundLink

®

around-ear Bluetooth-hovedtelefoner med en Bluetooth-enhed (f.eks. en smartphone eller tablet), skal

du først oprette en trådløs forbindelse mellem hovedtelefonerne og enheden. Denne proces kaldes “parring”. Når hovedtelefonerne og en

enhed er blevet parret, opretter de automatisk forbindelse til hinanden igen, næste gang du bruger dem sammen.

Sådan parres hovedtelefonerne med enheden

1. Tænd kontrolmodulet.

Hovedafbryder

2. Tryk på multifunktionsknappenog Lydstyrke + samtidig, og hold dem nede, indtil Bluetooth-indikatoren blinker lilla.

Hovedtelefonerne er nu synlige og klar til at blive parret med din enhed.

00:01

Synlig

3. Aktiver Bluetooth på din enhed, og find Bluetooth-enhedslisten. (Se “Sådan findes Bluetooth-enhedslisten” på side 7 for at få

mere hjælp).

4. Vælg “Bose SoundLink around-ear” på listen med enheder. Hvis din enhed kræver en adgangskode, skal du indtaste “0000”.

Når den trådløse forbindelse er oprettet, lyser Bluetooth-indikatoren blåt konstant.

Bluetooth

Settings

Devices

Bluetooth

ON

Connected

Bose AE Soundlink

Tilsluttet

Bemærk: Hvis Bluetooth-indikatoren ikke lyser blåt, er den trådløse forbindelse ikke oprettet. Sluk hovedtelefonerne, og gentag trin 1 til 4,

eller se “Fejlfinding” på side 11.

Dansk - 7

Anvendelse af hovedtelefonerne

Sådan findes Bluetooth-enhedslisten

iOS 5: Indstillinger > Generelt > Bluetooth > TIL > “Bose AE SoundLink”

iOS 6: Indstillinger > Bluetooth > TIL > “Bose AE SoundLink”

Android: Indstillinger > Trådløs og netværk > Bluetooth eller Bluetooth-indstillinger > TIL > Søg eller scan efter enheder >

“Bose AE SoundLink”

Blackberry: Hjem > Administrer forbindelser > Konfigurer Bluetooth > Søg > “Bose AE SoundLink”

Mac OS X: Systemindstillinger > Bluetooth > TIL > “Bose AE SoundLink”

Windows 7: Start > Kontrolpanel > Hardware og lyd > Vis enheder og printere > Tilføj en enhed > “Bose AE SoundLink”

Windows XP: Start > Kontrolpanel > Bluetooth-enheder > “Bose AE SoundLink”

Bemærk: Du kan finde yderligere oplysninger om at finde enhedslisten i den brugervejledning, der fulgte med din enhed.

Batteriopladningsniveau (for iOS-enheder)

Når iOS-enhederne er tilsluttet SoundLink

®

around-ear Bluetooth-hovedtelefonerne, viser de SoundLink around-ear Bluetooth-

batteriopladningsniveauet i skærmens øverste højre hjørne.

Parring af yderligere enheder

Du kan parre op til otte Bluetooth-enheder med dine hovedtelefoner. Hvis du vil parre flere enheder med dine hovedtelefoner, skal du

gentage trin 2-3 på side 6 for hver enhed. Der kan kun tilsluttes to lydenheder på samme tid.

Brug af flere forskellige enheder

Hvis du har to lydenheder tilsluttet til dine hovedtelefoner, kan du nemt holde op med at lytte til den ene enhed og begynde at lytte til den

anden i stedet. Du skal bare stoppe musikken eller videoen (eller sætte den på pause) på den første enhed og derefter starte musikken

eller videoen på den anden enhed. Hovedtelefonerne skifter til den enhed, der afspilles fra.

Hvis du modtager et telefonopkald på en tilsluttet telefon, mens du lytter til en tilsluttet lydkilde, afbrydes lydkilden midlertidigt og starter

igen, når opkaldet er afsluttet. Du finder flere oplysninger under “Handlinger ved afspilning og telefonopkald” på side 8.

Anvendelse af hovedtelefonerne

Sørg for at have dineSoundLink around-ear Bluetooth-hovedtelefoner på med venstre ørekop (L) og kontrolmodul over venstre øre.

Du kan nemt få adgang til kontrolmodulet med venstre hånd (som vist). Brug din tommelfinger til betjening af lydstyrke- og tænd/sluk-

knapperne; brug din pegefinger til betjening af multifunktionsknappen.

Brug af

lydstyrkeknapperne

Brug af

multifunktionsknappen

RL

Seite laden ...

Bose MediaMate® computer speakers Bedienungsanleitung

Bose MediaMate® computer speakers Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen