Monogram ZV30HSR2SS Installationsanleitung

Marke: Monogram

Modell: ZV30HSR2SS

Kategorie: Dunstabzugshauben

Typ: Installationsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

ZV30HSRSS

Seite laden ...

Safety Information

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT ³6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV

IRUORFDOLQVSHFWRU·VXVH

• IMPORTANT³2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ

FRGHVDQGRUGLQDQFHV

• Note to Installer³%HVXUHWROHDYHWKHVH

LQVWUXFWLRQVZLWKWKH&RQVXPHU

• Note to Consumer³.HHSWKHVHLQVWUXF-

WLRQVZLWK\RXU2ZQHU·V0DQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH

• Skill Level ³,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFHUH-

TXLUHVEDVLFPHFKDQLFDODQGHOHFWULFDOVNLOOV

• Completion Time³WR+RXUV

 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQ-

VWDOOHU3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQ

LVQRWFRYHUHGXQGHUWKHZDUUDQW\

For Monogram local service in your area, call 1.800.444.1845.

For Monogram service in Canada, call 1.800.561.3344.

For Monogram Parts and Accessories, call 1.800.626.2002.

CAUTION: Due to the weight and size of

these vent hoods and to reduce the risk of personal injury

or damage to the product, TWO PEOPLE ARE REQUIRED

FOR PROPER INSTALLATION.

WARNING: To reduce the risk of fire or

electrical shock, do not use this range hood with any

external solid-state speed control device. Any such

alteration from original factory wiring could result in

damage to the unit and/or create an electrical safety

hazard. TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL

DUCTWORK.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF

FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS,

OBSERVE THE FOLLOWING:

$8VHWKLVXQLWRQO\LQWKHPDQQHULQWHQGHGE\WKH

PDQXIDFWXUHU,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVFRQWDFW

WKHPDQXIDFWXUHU

%%HIRUHVHUYLFLQJRUFOHDQLQJWKHXQLWVZLWFKWKH

SRZHURIIDWWKHVHUYLFHSDQHODQGORFNWKHVHUYLFH

GLVFRQQHFWLQJPHDQVWRSUHYHQWWKHSRZHUIURP

EHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFH

GLVFRQQHFWLQJPHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\

IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJ

WRWKHVHUYLFHSDQHO

CAUTION: FOR GENERAL VENTILATING

USE ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS

MATERIALS, EXPLOSIVE MATERIALS OR VAPORS.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE

THE FOLLOWING:

 ,QVWDOODWLRQZRUNDQGHOHFWULFDOZLULQJPXVWEH

GRQHE\TXDOLILHGSHUVRQVLQDFFRUGDQFHZLWKDOO

DSSOLFDEOHFRGHVDQGVWDQGDUGVLQFOXGLQJILUH

UDWHGFRQVWUXFWLRQ

•

6XIILFLHQWDLULVQHHGHGIRUSURSHUFRPEXVWLRQDQG

H[KDXVWLQJRIJDVHVWKURXJKWKHIOXHFKLPQH\RIIXHO

EXUQLQJHTXLSPHQWWRSUHYHQWEDFNGUDIWLQJ)ROORZ

WKHKHDWLQJHTXLSPHQWPDQXIDFWXUHU·VJXLGHOLQHV

DQGVDIHW\VWDQGDUGVVXFKDVWKRVHSXEOLVKHGE\

WKH1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ1)3$WKH

$PHULFDQ6RFLHW\IRU+HDWLQJ5HIULJHUDWLRQDQG$LU

&RQGLWLRQLQJ(QJLQHHUV$6+5$(DQGWKHORFDOFRGH

DXWKRULWLHV:KHQDSSOLFDEOHLQVWDOODQ\PDNHXS

UHSODFHPHQWDLUV\VWHPLQDFFRUGDQFHZLWKORFDO

EXLOGLQJFRGHUHTXLUHPHQWV9LVLWGEAppliances.com

IRUDYDLODEOHPDNHXSDLUVROXWLRQV

 :KHQFXWWLQJRUGULOOLQJLQWRZDOOVRUFHLOLQJVGRQRW

GDPDJHHOHFWULFDOZLULQJDQGRWKHUKLGGHQXWLOLWLHV

 'XFWHGV\VWHPVPXVWDOZD\VEHYHQWHGWRWKH

RXWGRRUV

 /RFDOFRGHVYDU\,QVWDOODWLRQRIHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV

DQGJURXQGLQJPXVWFRPSO\ZLWKDSSOLFDEOHFRGHV

,QWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHVWKHYHQWVKRXOGEH

LQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK1DWLRQDO(OHFWULFDO

&RGH$16,1)3$RUODWHVWHGLWLRQ

CAUTION: To reduce risk of fire and to

SURSHUO\H[KDXVWDLUEHVXUHWRGXFWDLURXWVLGH³GRQRW

vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into

attics, crawl spaces or garages.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Design Information

MODELS AVAILABLE

Model ZV30HS

7KLVKRRGPD\EHLQVWDOOHGWRYHQWWRWKHRXWGRRUV

RULQVWDOOHGIRUUHFLUFXODWLQJRSHUDWLRQ$OOQHFHVVDU\

SDUWVIRUUHFLUFXODWLQJRSHUDWLRQDUHVXSSOLHGZLWK

WKHKRRG1RNLWVUHTXLUHG

CONTENTS

Design Information

0RGHOV$YDLODEOH 3

3URGXFW'LPHQVLRQV 3

Advance Planning

'XFWZRUN3ODQQLQJ 4

$GHTXDWH6XSSRUW 4

Installation Preparation

'XFW)LWWLQJV 5

3RZHU6XSSO\ 6

7RROVDQG0DWHULDOV5HTXLUHG 6

5HPRYHWKH3DFNDJLQJ 7

&KHFN,QVWDOODWLRQ+DUGZDUH 7

'HWHUPLQH,QVWDOODWLRQ+HLJKW 8

Installation Instructions

,QVWDOODWLRQ²9HQWHGWRWKH2XWVLGH10²4

6WHS'XFWZRUN:LULQJ/RFDWLRQV10

6WHS2 :DOORU&HLOLQJDQG&DELQHW3UHSDUDWLRQ10

6WHS0RXQWLQJ+RRGWR%RWWRPRI&DELQHW11

6WHS4 &RQQHFWLQJ'XFWZRUN13

6WHS5 &RQQHFWLQJ(OHFWULFDO14

6WHS6 ,QVWDOOLQJ%DIIOH*UHDVH)LOWHUV

DQG'ULS7UD\14

6WHS7 )LQDOL]H,QVWDOODWLRQ14

Installation Instructions

,QVWDOODWLRQ²5HFLUFXODWLQJ15²

6WHS:LULQJ/RFDWLRQV15

6WHS2 :DOODQG&DELQHW3UHSDUDWLRQ15

6WHS3 0RXQWLQJ+RRGWR%RWWRPRI&DELQHW16

6WHS4 &RQQHFWLQJ(OHFWULFDO17

6WHS5 ,QVWDOOLQJ&KDUFRDO)LOWHU18

6WHS6 ,QVWDOOLQJ%DIIOH*UHDVH)LOWHUV

DQG'ULS7UD\18

6WHS7 )LQDOL]H,QVWDOODWLRQ18

30”

12”

10-1/2”

3-1/2”

PRODUCT DIMENSIONS AND

CLEARANCES

7KHYHQWKRRGPXVWEHLQVWDOOHGµPLQLPXPDQG

µPD[LPXPDERYHWKHFRRNLQJVXUIDFH

NOTE:,QVWDOODWLRQKHLJKWVKRXOGEHPHDVXUHGIURP

WKHFRRNLQJVXUIDFHWRWKHORZHVWSDUWRIWKHKRRG

7KHGXFWZRUNUXQQLQJIURPWKHWRSRIWKHKRRGFDQ

EHFRQFHDOHGLQWKHVRIILWDQGRUXSSHUFDELQHW12

GXFWFRYHUDFFHVVRULHVDUHSURYLGHGRUUHTXLUHG

7KLVYHQWKRRGFDQEHLQVWDOOHGRYHUDQ\µHOHFWULFRU

JDVFRRNWRSLQFOXGLQJ0RQRJUDP3URIHVVLRQDOFRRNWRSV

RUUDQJHVOHVVWKDQµ

24” Min.

36” Max.

Advance Planning

DUCTWORK PLANNING FOR VENTED

MODE

7KLVYHQWKRRGLVGHVLJQHGWREHLQVWDOOHGEHQHDWKD

FDELQHWRUEHQHDWKDFDELQHWPRXQWHGWRDVRIILW

7KLVKRRGLVGHVLJQHGIRUµURXQGGXFWLQJ7KH

µURXQGGXFWFDQWUDQVLWLRQWRµ[µRU

µ[µ

3ODQWKHURXWHIRUYHQWLQJH[KDXVWWRWKHRXWGRRUV

FRQVLGHULQJDQ\WUDQVLWLRQV\RXPD\UHTXLUH

•

8VHORFDOO\VXSSOLHGGXFWLQJWRYHQWKRUL]RQWDOO\

WKURXJKWKHUHDUZDOORUYHUWLFDOO\WKURXJKWKH

FHLOLQJ

8VHWKHVKRUWHVWDQGVWUDLJKWHVWGXFWURXWH

SRVVLEOH)RUVDWLVIDFWRU\SHUIRUPDQFHGXFWUXQ

VKRXOGQRWH[FHHG·HTXLYDOHQWOHQJWKIRUDQ\

GXFWFRQILJXUDWLRQV

5HIHUWR´'XFW)LWWLQJVµFKDUWWRFRPSXWHWKH

PD[LPXPSHUPLVVLEOHOHQJWKIRUGXFWUXQVWR

WKHRXWGRRUV

,QVWDOODZDOORUURRIFDSZLWKGDPSHUDWWKHH[WH-

ULRURSHQLQJ2UGHUWKHZDOORUURRIFDSDQGDQ\

WUDQVLWLRQDQGOHQJWKRIGXFWQHHGHGLQDGYDQFH

IURPDORFDOKDUGZDUHVWRUH

'HWHUPLQHWKHH[DFWORFDWLRQRIWKHYHQWKRRG

:DOORUFHLOLQJGXFWPXVWEHSURMHFWHGRXWDWOHDVW

µIRUGXFWFRQQHFWLRQ

:KHQDSSOLFDEOHLQVWDOODQ\PDNHXSUHSODFH-

PHQWDLUV\VWHPLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOEXLOGLQJ

FRGHUHTXLUHPHQWV9LVLWGEAppliances.com IRU

DYDLODEOHPDNHXSDLUVROXWLRQV

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF

FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.

)RUEHWWHUDLUIORZUHVXOWVXVHULJLGPHWDOGXFWZRUN

DUCTWORK PLANNING FOR

RECIRCULATION MODE

$OOSDUWVDUHLQFOXGHGWRLQVWDOOLQUHFLUFXODWLRQPRGH

MOUNTING FOR ADEQUATE SUPPORT

7KHKRRGPXVWEHVHFXUHGWRYHUWLFDOVWXGVLQWKH

ZDOO6HHWKHWall or Ceiling and Cabinet Preparation

VHFWLRQIRUYHQWHGRUUHFLUFXODWLRQJLQVWDOODWLRQ

:HVWURQJO\UHFRPPHQGWKDWWKHYHQWKRRGEHRQ

VLWHWRDFFXUDWHO\ORFDWHWKHGXFWZRUNDQGHOHFWUL-

FDOVHUYLFH

,QVWDOODWLRQZLOOEHHDVLHULIWKHYHQWKRRGLVLQ-

VWDOOHGEHIRUHWKHFRRNWRSDQGFRXQWHUWRSDUH

LQVWDOOHG

IMPORTANT: The vent hood must be secured

to the cabinet and at least two wall studs and

dry wall with anchors. The cabinet must be ca-

pable of supporting 100 lbs.

Seite laden ...

0DVNLQJ

WDSH

*ORYHV

8WLOLW\.QLIH

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED

(NOT SUPPLIED)

3OLHUV

:LUHFXWWHUVWULSSHU

0HWDOVQLSV

6SLULWOHYHO

$OXPLQL]HG

GXFWWDSH

6DIHW\JODVVHV

9+]RU$PS

ZLUHZLWKJURXQGSURSHUO\

JURXQGHGEUDQFKFLUFXLW

6WHSODGGHU

6DEHUVDZRU.H\+ROHVDZ

3KLOOLSVVFUHZGULYHU

6WUDLQUHOLHIIRU

MXQFWLRQER[

8sURXQGPHWDO

GXFWOHQJWKWR

VXLWLQVWDOODWLRQ

+DPPHU

(OHFWULFGULOORUFRUGOHVVGULYHU

ZLWK3KLOOLSVELWµµ

DQGZRRGFXWWLQJKROHVDZ

GULOOELWV

)ODVKOLJKW

8/OLVWHGZLUHQXWV

3HQFLODQGWDSHPHDVXUH

Installation Preparation

POWER SUPPLY

IMPORTANT – (Please read carefully)

WARNING:

FOR PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE MUST

BE PROPERLY GROUNDED.

5HPRYHKRXVHIXVHRURSHQFLUFXLWEUHDNHUEHIRUH

EHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ

'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGRUDGDSWHUSOXJZLWK

WKLVDSSOLDQFH)ROORZ1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHRU

SUHYDLOLQJORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV

Electrical supply

7KLVYHQWKRRGPXVWEHVXSSOLHGZLWK9+]

DQGFRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHG

EUDQFKFLUFXLWDQGSURWHFWHGE\DRUDPS

FLUFXLWEUHDNHURUWLPHGHOD\IXVH

:LULQJPXVWEHZLUHZLWKJURXQG

,IWKHHOHFWULFDOVXSSO\GRHVQRWPHHWWKHDERYH

UHTXLUHPHQWVFDOODOLFHQVHGHOHFWULFLDQEHIRUH

SURFHHGLQJ

5RXWHKRXVHZLULQJDVFORVHWRWKHLQVWDOODWLRQ

ORFDWLRQDVSRVVLEOH:LULQJFDQHQWHUIURPWKH

FHLOLQJRUUHDUZDOO5RXWHDGGLWLRQDOOHQJWKIURP

WKHFHLOLQJRUZDOOWRUHDFKWKHMXQFWLRQER[

&RQQHFWWKHZLULQJWRWKHKRXVHZLULQJLQDFFRU-

GDQFHZLWKORFDOFRGHV

Grounding instructions

7KHJURXQGLQJFRQGXFWRUPXVWEHFRQQHFWHGWR

DJURXQGPHWDOSHUPDQHQWZLULQJV\VWHPRUDQ

HTXLSPHQWJURXQGLQJWHUPLQDORUOHDGRQWKHKRRG

WARNING: The improper connection

of the equipment-grounding conductor can result

in a risk of electric shock. Check with a qualified

electrician or service representative if you are in

doubt whether the appliance is properly grounded.

CHECK INSTALLATION HARDWARE

/RFDWHWKHKDUGZDUHDFFHVVRU\ER[SDFNHGZLWK

WKHKRRGDQGFKHFNFRQWHQWV

REMOVE THE PACKAGING

CAUTION: Wear gloves to protect against

sharp edges. The vent hood is shipped secured to a

shipping board with 4 screws.

•5HPRYHWKHDFFHVVRULHVDQGIRDPSDFNDJLQJ

•/LIWWKHKRRGRXWRIWKHER[

•5HPRYHDQGSURSHUO\GLVFDUGWKHSODVWLF

ZUDSSLQJ

•5HPRYHPHWDOJUHDVHILOWHUVDQGRWKHU

DFFHVVRULHV

•7RUHPRYHWKHVKLSSLQJERDUGORFDWHDQGUHPRYH

WKHVFUHZVLQVLGHWKHKRRGRQWKHOHIWDQGULJKW

VLGHV'LVFDUGWKHVKLSSLQJERDUG

2FKDUFRDOILOWHUV

10 ZDOOFDELQHW

VFUHZV

2PHWDOZDOO

IDVWHQHUV

10 IODW

ZDVKHUV

ULVHU

VFUHZV

SODVWLF

JURPPHW

'DPSHU

DVVHPEO\

*UHDVHWUD\

5LVHU

&DELQHW7HPSODWH

31-10571

:DOO7HPSODWH

31-10570

*UHDVHILOWHUV

Installation Preparation

NOTE: Additional tools, materials and hardware are

required to construct your wall framing support.

3DFNDJLQJ

6KLSSLQJ

VFUHZV

6KLSSLQJ

ERDUG

6KLSSLQJVFUHZV

'DPSHUDVVHPEO\

VFUHZVVXSSOLHG

ZLWKGDPSHU

DVVHPEO\

31-10750

02-10 GE

Sup # 270-025

31-10751

04-10 GE

Sup # 270-026

CABINET MOUNTING TEMPLATE

HOOD FRONT (CABINET FRONT)

WIDE CUT OUT BOTTOM OF CABINET

FOR EXTERNAL VENT ONLY

3/4” MIN CUT OUT

IN CABINET FOR

ELECTRIC SUPPLY

HOOD REAR (WALL/CABINET BACK)

23-5/8“

(60,0 cm)

9-7/16“

(23,9 cm)

3-3/16“

(8,1 cm)

3-3/16“

(8,1 cm)

1-1/16“

(2,7 cm)

1-5/8“

(4,1 cm)

1-5/8“

(4,1 cm)

26-3/4“

(67,9 cm)

30“

(76,2 cm)

14“

(35,5 cm)

9 7/8“

(25,4 cm)

12“

(30,4 cm)

1“

(2,5 cm)

HOLES FOR MOUNTING

HOOD OR RISER TO CABINET

DRILL 1/8” PILOT HOLES

NOTE:

TO MAKE CUT OUTS, DRILL PILOT

HOLES. TAPE TEMPLATE TO

BOTTOM OF THE CABINET AND

ALIGN WITH WALL (CABINET BACK)

REMARQUE:

POUR PRATIQUER LES OUVVERTURES,

PERCERDES TROUS PILOTES. COLLER

LE GABARIT AU FOND DE L’ARMOIRE

ET L’ALIGNER PAR RAPPORT AU MUR

(PAROIARRIÈRE DE L’ARMOIRE)

FRENTE DE LA CAMPANA (FRENTE DEL GABINETE)

DEVANT DE LA HOTTE (DEVANT DE L'ARMOIRE)

OUVERTURE LARGE SOUS L'ARMOIRE POUR

ÉVACUATION VERS L'EXTÉRIEUR SEULEMENT

PARTE INFERIOR RECORTADA DEL GABINETE

SÓLO PARA VENTILACIÓN EXTERNA

TROUS POUR FIXER LA HOTTE OU

L'ENTRETOISE À L'ARMOIRE

PERCER DES TROUS PILOTES DE 3,1 mm

ORIFICIOS PARA MONTAR CAMPANA

O ELEVADOR AL GABINETE

PERFORE ORIFICIOS PILOTO DE 1/8”

RECORTE MÍN DE ¾”

EN GABINETE PARA

SUMINISTRO ELÉCTRICO

TROU DE 1,9 cm DANS

L'ARMOIRE POUR

L'ALIMENTATION ÉLEC-

TRIQUE

PLANTILLA DE MONTAJE DE GABINETE

GABARIT D'INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE

PARTE TRASERA DE LA CAMPANA (PARTE TRASERA DE LA PARED/GABINETE)

ARRIÈRE DE LA HOTTE (MUR/ARRIÈRE DE L'ARMOIRE)

NOTA:

PARA REALIZAR RECORTES, PERFORE ORI-

FICIOS PILOTO. ADHIERA LA PLANTILLA A

LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE Y

ALINEE CON LA PARED (PARTE TRASERA

DEL GABINETE)

1-1/16“

(2,7 cm)

Printed in Italy

Impreso en Italia

Imprimé en Italie

Installation Preparation

DETERMINE INSTALLATION HEIGHT

7KLVKRRGFDQEHLQVWDOOHGIRUYHQWHGRUUHFLUFXODWLQJ

RSHUDWLRQ$OOQHFHVVDU\SDUWVDUHVKLSSHGZLWKWKHKRRG

IRUUHFLUFXODWLRQPRGH

NOTE: Installation height should be measured from

the cooking surface to the bottom of the hood.

7KHYHQWKRRGPXVWEHLQVWDOOHGsPLQDQG

36sPD[DERYHWKHFRRNLQJVXUIDFH

Recirculation Mode

<RXPXVWXVHWKHULVHUZLWKORXYHUVIDFLQJWKHIURQW

VLGHZLWKUHFLUFXODWLRQPRGH7KHKRRGKHLJKWZLWK

WKHULVHULVµ Do not knock out the duct opening

on the riser.

24” Min.

36” Max.

B=10 1/2”

C=Ceiling

Height

X=24” Min, 36” Max

R=3 1/2”

7RGHWHUPLQHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHERWWRPRI

WKHKRRGDQGWKHFRRNLQJVXUIDFH0LQµ0D[µ

XVHWKHIROORZLQJIRUPXODWRVROYHIRU;

; &$%5<=ZKHUH

$ &RRNLQJVXUIDFHWRWKHIORRU

% +RRGKHLJKWZLWKRXWULVHU

& &HLOLQJKHLJKW

5 5LVHUKHLJKWPXVWEHXVHGZLWKUHFLUFXODWLRQ

PRGHRSWLRQDOIRUYHQWPRGH

< &DELQHWKHLJKW

= 6RIILW*DSEHWZHHQWKHFDELQHWDQGFHLOLQJPD\

EH´µ

([DPSOH; µµµµµµ

; µ

'2127NQRFNRXW

WKHGXFWRSHQLQJIRU

UHFLUFXODWLRQPRGH

5LVHU

Installation Preparation

Vent Mode

,QYHQWPRGHLQVWDOODWLRQFDQEHGRQHZLWKRUZLWK-

RXWWKHULVHU<RXPXVWFRQVLGHUµULVHUKHLJKWLQ

GHWHUPLQLQJWKHKRRGLQVWDOODWLRQKHLJKW

7RGHWHUPLQHWKHKRRGLQVWDOODWLRQKHLJKWZLWKULVHU

; &$%5<=

([DPSOH; µµµµµµ

; µ

7RGHWHUPLQHWKHKRRGLQVWDOODWLRQKHLJKWZLWKRXW

ULVHU

; &$%<=

([DPSOH; µµµµµ

; µ

NOTE: Installation height should be measured from

the cooking surface to the bottom of the hood. The

vent hood must be installed 24” min. and 36” max.

above the cooking surface. The hood installation

height, from the cooking surface to the bottom of the

hood, depends upon ceiling height and other factors

which must be considered .

B=10 1/2”

C=Ceiling

Height

X=24” Min, 36” Max

R=3 1/2” (Optional)

Z=0

B=10 1/2”

C=Ceiling

Height

X=24” Min, 36” Max

WALL OR CEILING AND CABINET

PREPARATION

,03257$17³

7KHYHQWKRRGPXVWEHVHFXUHG

WRWKHFDELQHWDQGDWOHDVWWZRZDOOVWXGVDQG

GU\ZDOOZLWKDQFKRUV&DELQHWPXVWEHFDSDEOHRI

VXSSRUWLQJOEV

 :LWKWKHWHPSODWHWDSHGLQSODFHXVHDSXQFKWR

PDUNDOOPRXQWLQJVFUHZORFDWLRQV0DUNGXF-

WZRUNVFUHZDQGHOHFWULFDOKROHVDFFRUGLQJWR

\RXUDSSOLFDWLRQ

'ULOODPLQLPXPµKROHIRUHOHFWULFDOFDEOHLQ

WKHERWWRPRIWKHFDELQHW

'ULOOµSLORWKROHVDWWKHSXQFKHGORFDWLRQVRQ

WKHERWWRPRIWKHFDELQHW

'ULOOµSLORWKROHVDWWKHSXQFKHGORFDWLRQVRQ

WKHZDOO

5HPRYHWKHWHPSODWH

(QODUJHKROHVWKDWGLGQRWHQWHUVWXGVWRµ

7DSDQFKRUVIRUZDOOIDVWHQHUVLQWRWKHKROHV

31-10750

02-10 GE

Sup # 270-025

PILOT HOLES DRILL 1/8” FOR STUDS

PILOT HOLES 5/16” FOR ANCHORS

13-3/8“

7-1/16“

REFERENCE - CHASSIS TOP SURFACE

REFERENCE - RISER PANEL TOP SURFACE

BOTTOM OF THE HOOD

WALL MOUNTING HOLES

IT IS IMPORTANT TO ENGAGE

WALL STUDS WITH AT LEAST

TWO SCREWS. USE HOLES

THAT ALIGN WITH STUDS.

Installation Instructions

DUCTWORK, WIRING LOCATIONS

'HWHUPLQHWKHH[DFWORFDWLRQRIWKHYHQWKRRG

/RFDWHWKHWHPSODWHSDFNHGZLWKWKHOLWHUDWXUH

² 0HDVXUHµIURPWKHIORRUWRWKHWRSRIWKHFRRN-

LQJVXUIDFH$GGKRRGLQVWDOODWLRQKHLJKWGHWHU-

PLQHGRQSUHYLRXVSDJHV0DUNWKDWORFDWLRQ

²

8VHDOHYHOWRGUDZDVWUDLJKWSHQFLOOLQHRQWKHZDOO

² 7DSHWKHWHPSODWHLQSRVLWLRQDORQJWKHSHQFLOHG

OLQH&+(&.72%(685(7+(7(03/$7(,6/(9(/

Cabinet/Ceiling ducting:

,IGXFWZRUNZLOOYHQWVWUDLJKWXSWRWKHFHLOLQJRU

FDELQHW

8VHDOHYHOWRGUDZDOLQHVWUDLJKWXSIURPWKHFHQ-

WHUOLQHRQWKHWHPSODWHWRWKHFHLOLQJFDELQHW

0HDVXUHsIURPWKHEDFNZDOOWRWKHFHQWHUOLQH

RIDQsKROHRQWKHFHLOLQJFDELQHWWRS

NOTE:,IGU\ZDOOLVQRWSUHVHQWDGGGU\ZDOOWKLFNQHVV

WRWKHsGLPHQVLRQ

Wall Ducting:

,IGXFWZRUNZLOOYHQWWRWKHUHDU

8VHDOHYHOWRGUDZDOLQHVWUDLJKWXSIURPWKH

FHQWHUOLQHRQWKHWHPSODWH

0HDVXUHDWOHDVWDERYHWKHKRRGFKDVVLV

WRSVXUIDFHORFDWLRQVKRZQRQWKHWHPSODWHWRWKH

FHQWHUOLQHRIDsGLDGXFWKROH+ROHPD\EH

HORQJDWHGIRUGXFWHOERZ

House Wiring Location:

7KHMXQFWLRQER[LVORFDWHGRQWKHWRSULJKWVLGHRI

WKHKRRG

INSTALLATION – VENTED TO THE OUTSIDE

:DOOWHPSODWH

&DELQHWWHPSODWH

:DOOPRXQWLQJ

VFUHZORFDWLRQV

&DELQHWPRXQWLQJ

VFUHZORFDWLRQV

NOTE: It is important to engage the wall

studs with at least two screws. Use the

holes which align with the studs.

DUCTWORK, WIRING LOCATIONS

(Continued)

• :LULQJFDQHQWHUWKHFDELQHWIURPWKHFHLOLQJRU

EDFNZDOO

•

5RXWHDGGLWLRQDOZLULQJOHQJWKWRUHDFKWKHMXQFWLRQER[

31-10750

02-10 GE

Sup # 270-025

&HQWHUOLQH

PLQ

DERYHKRRGFKDVVLV

µ

µGLDP

KROHIRUGXFW

Installation Instructions

INSTALLATION – VENTED TO THE OUTSIDE

WALL OR CEILING AND CABINET

PREPARATION (Continued)

FOR REAR WALL DUCTING

'HWHUPLQHWKHFDELQHWFHQWHUOLQH

If the hood is mounted with the riser:

&XWDµGLDPHWHUKROHLQWKHFDELQHWERWWRP

&XWDQµGLDPHWHUKROHLQWKHFDELQHWUHDU

ZDOO<RXPD\QHHGWRDGGGXFWLQJEHWZHHQWKH

KRRGH[KDXVWRXWOHWDQGWKHHOERZ

If the hood is mounted without the riser:

&XWDµGLDPHWHUKROHLQWKHFDELQHWERWWRP

&XWWKHORFDWLRQRIWKHµGLDPHWHUKROHLQWKH

FDELQHWUHDUZDOO<RXPD\QHHGWRDGGGXFWLQJ

EHWZHHQWKHKRRGH[KDXVWRXWOHWDQGWKHHOERZ

depending on the location planned for the rear wall

exit.

'HSHQGLQJRQFDELQHWKHLJKW\RXPD\QHHGWR

VKRUWHQWKHKHLJKWRIWKHµHOERZ

FOR CEILING DUCTING

If the hood is mounted with the riser:

&XWDµGLDPHWHUKROHLQWKHFDELQHWERWWRP

&XWDQµGLDPHWHUKROHLQWKHFDELQHWWRSDQG

FHLOLQJµIURPZDOO

If the hood is mounted without the riser:

&XWDµGLDPHWHUKROHLQWKHFDELQHWERWWRP

µIURPWKHZDOO

&XWDQµGLDPHWHUKROHLQWKHFDELQHWWRS

µIURPWKHZDOODQGRQHLQWKHFHLOLQJµ

IURPZDOO

127($Q\H[SRVHGGXFWLQJQHHGVWREHFRYHUHGXV-

LQJ\RXUSUHIHUUHGPHWKRG

MOUNTING HOOD TO BOTTOM OF

CABINET

0RXQWLQJKRRGWRWKHERWWRPRIWKHFDELQHWLVGHSHQGHQW

RQ\RXUFDELQHW)RUQRQIOXVKERWWRPFDELQHWVWZRµ

ZLGHOHQJWKDQGWKLFNQHVVGHSHQGRQ\RXUFDELQHWVROLG

ZRRGHQILOOHUVDUHUHTXLUHGRQWKHOHIWDQGULJKWVLGHVRI

ORZHUFDELQHWDVVKRZQLQWKHSLFWXUH8VHVKLPVLIQHFHV-

VDU\WRPDNHWKHZRRGHQILOOHUVIOXVK

NOTE: :KHQVHFXULQJZRRGHQILOOHUVWRFDELQHWEH

VXUHWRFRQVLGHUKRRGPRXQWLQJVFUHZORFDWLRQVRQ

WKHWHPSODWH:RRGHQILOOHUVPXVWEHIOXVKRUVOLJKWO\

OHVVWKDQWKHFDELQHWIODQJH0DNHVXUHWKHFDELQHW

ERWWRPLVOHYHO

)RUIOXVKERWWRPFDELQHWVQRVSHFLDOLQVWUXFWLRQV

DUHUHTXLUHG

Hood Installation with Riser:

5HPRYHWKHDSSURSULDWHHOHFWULFDODQGGXFW

NQRFNRXWVLQWKHULVHUDVVKRZQLQWKHILJXUH

,QVWDOOSODVWLFJURPPHWIURPKDUGZDUHEDJLQ

HOHFWULFDONQRFNRXWKROHWRSURWHFWWKHFDEOH

9HQWNQRFN

RXW

(OHFWULFDO

NQRFNRXW

3ODVWLF

*URPPHW

:RRGHQILOOHUV

MOUNTING HOOD TO BOTTOM OF

CABINET (Continued)

Installation Instructions

INSTALLATION – VENTED TO THE OUTSIDE

MOUNTING HOOD TO BOTTOM OF

CABINET (Continued)

 7RVHFXUHWKHULVHUWRWKHFDELQHWSODFHWKHULVHU

ZLWKORXYHUVIDFLQJWKHZDOOXQGHUWKHFDELQHW$OLJQ

WKHULVHUDQGFDELQHWPRXQWLQJKROHV'ULYHVXS-

SOLHGZRRGVFUHZVWRLQVWDOOWKHULVHUWRWKHFDELQHW

NOTE:,IGHVLUHG\RXPD\FKRRVHWRLQVWDOOWKH

ULVHUZLWKWKHORXYHUVIDFLQJIRUZDUG

'ULYHKRRGPRXQWLQJVFUHZVLQWRWKHWKUHDGHG

QXWVRQWKHERWWRPRIWKHULVHUOHDYLQJµSUR-

WUXGLQJIURPWKHULVHU7KHµJDSZLOOSURYLGH

WKHFOHDUDQFHWRHQJDJHWKHNH\KROHVORWVLQWKH

WRSRIWKHKRRG

,QVWDOOWKHGDPSHUDVVHPEO\RQWRSRIWKHKRRG

ZLWK3KLOOLSVVFUHZVVXSSOLHG

/LIWWKHKRRGWRWKHLQVWDOODWLRQSRVLWLRQ/RFDWHWKH

KRXVHZLULQJDQGURXWHLWWKURXJKWKHNQRFNRXWRQ

WRSRIWKHKRRG/LIWWKHKRRGDQGHQJDJHWKHNH\

KROHVORWVRYHUWKHPRXQWLQJVFUHZVDQGVOLGHLW

EDFNDJDLQVWWKHZDOO7LJKWHQWKHPRXQWLQJVFUHZV

$GGDGGLWLRQDOVFUHZVDWWKHIURQWFHQWHURIWKH

ULVHU

,QVWDOOZDOOVFUHZVDQGZDVKHUVLQWRWKHDQFKRUV

RUVWXGVWRFRPSOHWHWKHKRRGPRXQWLQJ

:RRGVFUHZV

0RXQWLQJ6FUHZ

3KLOOLSV

VFUHZV

'DPSHU

DVVHPEO\

3KLOOLSV

VFUHZV

5LVHU

.H\KROHVORW

LQKRRG

0RXQWLQJVFUHZ

$GGLWLRQDO

VFUHZVWRULVHU

:DOOVFUHZVDQG

ZDVKHUVIRUDQFKRUV

RUVWXGV

+RXVHZLULQJ

CONNECTING DUCTWORK

 ,QVWDOOWKHGXFWZRUNE\PDNLQJFRQQHFWLRQVLQWKH

GLUHFWLRQRIWKHDLUIORZ

 6HFXUHMRLQWVLQGXFWZRUNZLWKVKHHWPHWDOVFUHZV

EHLQJVXUHWRDOORZFOHDUDQFHIRUGDPSHUIODSVWR

RSHQDQGFORVH

 :UDSDOOGXFWMRLQWVZLWKDOXPLQL]HGGXFWWDSHIRU

DQDLUWLJKWVHDO

 8VHDOXPLQL]HGGXFWWDSHWRVHFXUHWKHIODQJH

FRQQHFWLRQ5HDFKLQVLGHWKHKRRGDQGSXVKWKH

GDPSHUXSWREHVXUHLWPRYHVIUHHO\

Installation Instructions

INSTALLATION – VENTED TO THE OUTSIDE

0RXQWLQJ

VFUHZV

&DELQHW

IODQJH

0RXQWLQJ

VFUHZV

Hood Installation without Riser:

,QVWDOOWKHGDPSHUDVVHPEO\RQWRSRIWKHKRRG

ZLWKVXSSOLHG3KLOOLSVVFUHZV

•

/LIWWKHKRRGXQGHUWKHFDELQHW$OLJQWKHKRRG

DQGFDELQHWPRXQWLQJKROHV8VHVXSSOLHG

ZRRGVFUHZVDQGZDVKHUVWRVHFXUHWKHKRRGWR

WKHFDELQHW

'ULOOWZRµSLORWKROHVLQWKHFDELQHWIODQJH6H-

FXUHZLWKDGGLWLRQDOZRRGVFUHZVVXSSOLHG%H

FDUHIXOZKHQGULYLQJVFUHZVLQWRWKHIURQWIODQJH

,QVWDOOZDOOVFUHZVLQWRWKHDQFKRUVRUVWXGVWR

FRPSOHWHWKHKRRGPRXQWLQJ

MOUNTING HOOD TO BOTTOM OF

CABINET (Continued)

$GGLWLRQDOVFUHZV

WRFDELQHWIODQJH

:DOOVFUHZV

DQGZDVKHUVIRU

DQFKRUVRUVWXGV

:DOOVFUHZV

DQGZDVKHUVIRU

DQFKRUVRUVWXGV

$OXPLQL]HG

GXFWWDSH

$LUIORZ

6FUHZ

Installation Instructions

INSTALLATION – VENTED TO THE OUTSIDE

Installing Drip Tray

/LIWGULSWUD\ZLWKVORWVDQGILOWHUFKDQQHOWRZDUG

WKHIURQW

$OLJQWKHWUD\ZLWKWKHKRRGGULSWUD\FKDQQHODQG

HDVHLQWRSRVLWLRQ

FINALIZE INSTALLATION

5HPRYHDQ\UHPDLQLQJSURWHFWLYHILOPIURPWKH

IURQWIDFHRIWKHKRRG

%HVXUHIDQDQGOLJKWVRSHUDWHFRUUHFWO\5HIHUWR

WKH2ZQHU·V0DQXDOIRURSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQG

3UREOHP6ROYHU

INSTALLING BAFFLE GREASE

FILTERS AND DRIP TRAY

Rear channel

with grease tray

Front

channel

Filter

Installing Baffle Grease Filters

5HPRYHSURWHFWLYHILOP



+ROGERWKILOWHUNQREVZKLOHSRVLWLRQLQJWKHIURQWHQG

RIWKHILOWHULQWKHXSSHUIURQWILOWHUFKDQQHO3XOOWKH

ILOWHUDVIDUIRUZDUGDVSRVVLEOHLQWRWKHFKDQQHO

/LIWWKHRSSRVLWHHQGRIWKHILOWHUDOLJQLQJZLWKWKH

UHDUORZHUILOWHUFKDQQHO

3XVKWKHILOWHULQWRWKHUHDUFKDQQHODOORZLQJLWWR

VHWWOHLQWRWKHUHDUFKDQQHO

0DNHVXUHILOWHUVDUHVHDWHGSURSHUO\

CONNECTING ELECTRICAL

9HULI\WKDWWKHSRZHULVWXUQHGRIIDWWKHVRXUFH

WARNING:: If the house wiring is not

2-wire with a ground wire, a ground must be pro-

vided by the installer. When house wiring is alu-

minum, be sure to use UL-approved antioxidant

compound and aluminum-to-copper connectors.

5HPRYHWKHMXQFWLRQER[FRYHU

6HFXUHWKHKRXVHZLULQJWRWKHMXQFWLRQER[ZLWK

DVWUDLQUHOLHIQRWSURYLGHG

&RQQHFWWKHZKLWHOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWZKLWH

OHDG

&RQQHFWWKHEODFNOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWEODFN

OHDG

&RQQHFWWKHJUHHQ\HOORZOHDGWRWKHEUDQFK

FLUFXLWJUHHQOHDGRUEDUHJURXQGOHDG

6HFXUHDOOWKHFRQQHFWLRQVZLWKZLUHQXWVRQHDFK

HOHFWULFDOFRQQHFWRU&KHFNIRUVHFXUHZLULQJFRQ-

QHFWLRQV

3XVKWKHZLUHVLQWRWKHMXQFWLRQER[DQGUHSODFH

WKHFRYHU%HVXUHWKHZLUHVDUHQRWSLQFKHG

6HFXUHWKHMXQFWLRQER[FRYHUZLWKWKHRULJLQDO

VFUHZV

3XWWKHPDLQSRZHUGLVFRQQHFWVZLWFKORFDWHGRQ

WKHFRQWUROER[FRYHUWRWKH21SRVLWLRQ7HVWDOO

KRRGIXQFWLRQVWRHQVXUHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV

6HHWKHRZQHU·VPDQXDOIRULQVWUXFWLRQVWRWHVW

RSHUDWLRQV

-XQFWLRQER[

FRYHU

6WUDLQUHOLHI

+RXVH

ZLULQJ

8/OLVWHG

ZLUHQXWV

*UHHQ

\HOORZ

JURXQG

ZLUHV

%ODFN

OHDGV

:KLWH

OHDGV

'ULSWUD\

FKDQQHO

Installation Instructions

INSTALLATION – RECIRCULATING

WALL AND CABINET PREPARATION

,03257$17³

7KHYHQWKRRGPXVWEHVHFXUHG

WRWKHFDELQHWDQGDWOHDVWWZRZDOOVWXGVDQG

GU\ZDOOZLWKDQFKRUV&DELQHWPXVWEHFDSDEOHRI

VXSSRUWLQJOEV

:LWKWKHWHPSODWHWDSHGLQSODFHXVHDSXQFKWR

PDUNDOOPRXQWLQJVFUHZORFDWLRQVDQGHOHFWULFDO

KROHVDFFRUGLQJWR\RXUDSSOLFDWLRQ

'ULOODPLQLPXPµKROHIRUHOHFWULFDOFDEOHLQ

ERWWRPRIWKHFDELQHW

'ULOOµSLORWKROHVDWWKHSXQFKHGORFDWLRQVRQ

WKHERWWRPRIWKHFDELQHW

'ULOOµSLORWKROHVDWWKHSXQFKHGORFDWLRQVRQ

WKHZDOO

5HPRYHWKHWHPSODWH

(QODUJHKROHVWKDWGLGQRWHQWHUVWXGVWRµ

7DSDQFKRUVIRUZDOOIDVWHQHUVLQWRWKHKROHV

WIRING LOCATIONS

'HWHUPLQHWKHH[DFWORFDWLRQRIWKHYHQWKRRG

/RFDWHWKHWHPSODWHSDFNHGZLWKWKHOLWHUDWXUH

²

0HDVXUHµIURPWKHIORRUWRWKHWRSRIWKHFRRN-

LQJVXUIDFH$GGKRRGLQVWDOODWLRQKHLJKWGHWHU-

PLQHGRQSUHYLRXVSDJHV0DUNWKDWORFDWLRQ

²

8VHDOHYHOWRGUDZDVWUDLJKWSHQFLOOLQHRQWKH

:DOO

²7DSHWKHWHPSODWHLQSRVLWLRQDORQJWKHSHQFLOHG

OLQH&+(&.72%(685(7+(7(03/$7(,6/(9(/

HOUSE WIRING LOCATION:

7KHMXQFWLRQER[LVORFDWHGRQWKHWRSULJKWVLGHRI

WKHKRRG

:LULQJFDQHQWHUWKHFDELQHWIURPWKHFHLOLQJRU

IURPWKHEDFNZDOO

• 5RXWHDGGLWLRQDOZLULQJOHQJWKWRUHDFKWKHMXQFWLRQ

ER[

31-10750

02-10 GE

Sup # 270-025

31-10750

02-10 GE

Sup # 270-025

PILOT HOLES DRILL 1/8” FOR STUDS

PILOT HOLES 5/16” FOR ANCHORS

13-3/8“

7-1/16“

REFERENCE - CHASSIS TOP SURFACE

REFERENCE - RISER PANEL TOP SURFACE

BOTTOM OF THE HOOD

WALL MOUNTING HOLES

IT IS IMPORTANT TO ENGAGE

WALL STUDS WITH AT LEAST

TWO SCREWS. USE HOLES

THAT ALIGN WITH STUDS.

:DOOWHPSODWH

&DELQHWWHPSODWH

:DOOPRXQWLQJ

VFUHZORFDWLRQV

&DELQHWPRXQWLQJ

VFUHZORFDWLRQV

NOTE: It is important to engage the wall

studs with at least two screws. Use the

holes which align with the studs.

Installation Instructions

INSTALLATION – RECIRCULATING

MOUNTING HOOD TO BOTTOM OF

CABINET (Continued)

Hood and Riser Installation

5HPRYHWKHDSSURSULDWHHOHFWULFDONQRFNRXWVLQ

WKHULVHUDVVKRZQLQWKHILJXUH

,QVWDOOSODVWLFJURPPHWIURPKDUGZDUHEDJLQ

HOHFWULFDONQRFNRXWKROHWRSURWHFWFDEOH

IMPORTANT: DO NOT remove the large knock

out for RECIRCULATION installation. Louvers

must face the front.

7RVHFXUHWKHULVHUWRWKHFDELQHW

3ODFHWKHULVHUZLWKORXYHUVIDFLQJWKHIURQWXQGHU

WKHFDELQHW$OLJQWKHULVHUDQGFDELQHWPRXQWLQJ

KROHV'ULYHVXSSOLHGZRRGVFUHZVWRLQVWDOOWKH

ULVHUWRWKHFDELQHW

'ULYHKRRGPRXQWLQJVFUHZVLQWRWKHWKUHDGHG

QXWVRQWKHERWWRPRIWKHULVHUOHDYLQJµSUR-

WUXGLQJIURPWKHULVHU7KHµJDSZLOOSURYLGH

WKHFOHDUDQFHWRHQJDJHWKHNH\KROHVORWVLQWKH

WRSRIWKHKRRG

'21275(029(

9HQWNQRFNRXW

(OHFWULFDO

NQRFNRXW

3ODVWLF

*URPPHW

:RRGVFUHZV

5LVHU

0RXQWLQJ

6FUHZ

MOUNTING HOOD TO BOTTOM OF

CABINET

0RXQWLQJWKHULVHUWRWKHERWWRPRIWKHFDELQHWLVGHSHQ-

GHQWRQ\RXUFDELQHW)RUQRQIOXVKERWWRPFDELQHWVWZR

µZLGHOHQJWKDQGWKLFNQHVVGHSHQGRQ\RXUFDELQHW

VROLGZRRGILOOHUVDUHUHTXLUHGRQWKHOHIWDQGULJKWVLGHVRI

ORZHUFDELQHWDVVKRZQ8VHVKLPVLIQHFHVVDU\WRPDNH

ZRRGHQILOOHUVIOXVK

NOTE: :KHQVHFXULQJZRRGHQILOOHUVWRFDELQHWEH

VXUHWRFRQVLGHUWKHKRRGPRXQWLQJVFUHZORFDWLRQV

RQWKHWHPSODWH:RRGHQILOOHUVPXVWEHIOXVKRU

VOLJKWO\OHVVWKDQWKHFDELQHWIODQJH0DNHVXUHWKH

FDELQHWERWWRPLVOHYHO

)RUIOXVKERWWRPFDELQHWVQRVSHFLDOLQVWUXFWLRQV

DUHUHTXLUHG

:RRGHQILOOHU

ERDUGV

+ROHLQ

FDELQHWIRU

HOHFWULFDO

FDEOH

MOUNTING HOOD TO BOTTOM OF

CABINET (Continued)

CONNECTING ELECTRICAL (Continued)

3 4

/LIWWKHKRRGWRWKHLQVWDOODWLRQSRVLWLRQ/RFDWH

WKHKRXVHZLULQJDQGURXWHLWWKURXJKWKHNQRFN-

RXWVDWWKHWRSULJKWRIWKHKRRG/LIWWKHKRRG

DQGHQJDJHWKHNH\KROHVORWVRYHUWKHPRXQWLQJ

VFUHZVDQGVOLGHLWEDFNDJDLQVWWKHZDOO7LJKWHQ

WKHPRXQWLQJVFUHZV$GGDGGLWLRQDOVFUHZVDW

WKHIURQWDQGFHQWHUWKHKRRGRQWKHULVHU

,QVWDOOZDOOVFUHZVLQWRWKHDQFKRUVRUVWXGVWR

FRPSOHWHWKHKRRGPRXQWLQJ

.H\KROHVORW

LQKRRG

0RXQWLQJVFUHZ

$GGLWLRQDO

VFUHZVWRULVHU

:DOOVFUHZV

DQGZDVKHUVIRU

DQFKRUVRUVWXGV

+RXVHZLULQJ

-XQFWLRQER[

FRYHU

6WUDLQUHOLHI

+RXVH

ZLULQJ

8/OLVWHG

ZLUHQXWV

*UHHQ\HOORZ

JURXQGZLUHV

%ODFN

OHDGV

:KLWH

OHDGV

CONNECTING ELECTRICAL

9HULI\WKDWWKHSRZHULVWXUQHGRIIDWWKHVRXUFH

WARNING:: If the house wiring is not

2-wire with a ground wire, a ground must be pro-

vided by the installer. When house wiring is alu-

minum, be sure to use UL-approved antioxidant

compound and aluminum-to-copper connectors.

5HPRYHWKHMXQFWLRQER[FRYHU

6HFXUHWKHKRXVHZLULQJWRWKHMXQFWLRQER[ZLWKD

VWUDLQUHOLHIQRWSURYLGHG

&RQQHFWWKHZKLWHOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWZKLWH

OHDG

Installation Instructions

INSTALLATION – RECIRCULATING

&RQQHFWWKHEODFNOHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWEODFN

OHDG

&RQQHFWWKHJUHHQ\HOORZOHDGWRWKHEUDQFKFLU-

FXLWJUHHQOHDGRUEDUHJURXQGOHDG

6HFXUHDOOWKHFRQQHFWLRQVZLWKZLUHQXWVRQHDFK

HOHFWULFDOFRQQHFWRU&KHFNIRUVHFXUHZLULQJFRQ-

QHFWLRQV

3XVKWKHZLUHVLQWRWKHMXQFWLRQER[DQGUHSODFH

WKHFRYHU%HVXUHWKHZLUHVDUHQRWSLQFKHG

6HFXUHWKHMXQFWLRQER[FRYHUZLWKWKHRULJLQDO

VFUHZV

3XWWKHPDLQSRZHUGLVFRQQHFWVZLWFKORFDWHGRQWKH

FRQWUROER[FRYHUWRWKH21SRVLWLRQ7HVWDOOKRRG

IXQFWLRQVWRHQVXUHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV6HHWKH

RZQHU·VPDQXDOIRULQVWUXFWLRQVWRWHVWRSHUDWLRQV

Installation Instructions

INSTALLATION – RECIRCULATING

Installing Drip Tray

/LIWGULSWUD\ZLWKVORWVDQGILOWHUFKDQQHOWRZDUG

WKHIURQW

$OLJQWKHWUD\ZLWKWKHKRRGGULSWUD\FKDQQHODQG

HDVHLQWRSRVLWLRQ

FINALIZE INSTALLATION

5HPRYHDQ\UHPDLQLQJSURWHFWLYHILOPIURPWKH

IURQWIDFHRIWKHKRRG

%HVXUHIDQDQGOLJKWVRSHUDWHFRUUHFWO\5HIHUWR

WKH2ZQHU·V0DQXDOIRURSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQG

3UREOHP6ROYHU

INSTALLING BAFFLE GREASE FILTERS

AND DRIP TRAY

INSTALLING BAFFLE GREASE FILTERS

AND DRIP TRAY (Continued)

Rear channel

with grease tray

Front

channel

Filter

Installing Baffle Grease Filters

5HPRYHSURWHFWLYHILOP



+ROGERWKILOWHUNQREVZKLOHSRVLWLRQLQJWKHIURQWHQG

RIWKHILOWHULQWKHXSSHUIURQWILOWHUFKDQQHO3XOOWKH

ILOWHUDVIDUIRUZDUGDVSRVVLEOHLQWRWKHFKDQQHO

/LIWWKHRSSRVLWHHQGRIWKHILOWHUDOLJQLQJZLWKWKH

UHDUORZHUILOWHUFKDQQHO

3XVKWKHILOWHULQWRWKHUHDUFKDQQHODOORZLQJLWWR

VHWWOHLQWRWKHUHDUFKDQQHO

0DNHVXUHILOWHUVDUHVHDWHGSURSHUO\

INSTALLING CHARCOAL FILTERS

&KDUFRDOILOWHUVPXVWEHLQVWDOOHGIRUUHFLUFXODWLRQ

LQVWDOODWLRQ

7RLQVWDOO

$OLJQWKHFKDUFRDOILOWHUZLWKWKHQRWFKRQWKH

SODVWLFEORZHUFRYHU

7XUQWKHILOWHUFRXQWHUFORFNZLVHWRORFNLQWRSODFH

0DNHVXUHERWKWDEVDUHHQJDJHGRQWKHFKDU-

FRDOILOWHU0DNHVXUHWKHILOWHUVDUHVHFXUH

'ULSWUD\

FKDQQHO

Seite laden ...

127(:KLOHSHUIRUPLQJLQVWDOODWLRQVGHVFULEHGLQWKLVERRN

VDIHW\JODVVHVRUJRJJOHVVKRXOGEHZRUQ

)RU0RQRJUDP

ORFDOVHUYLFHLQ\RXUDUHDFDOO



127(3URGXFWLPSURYHPHQWLVDFRQWLQXLQJHQGHDYRU

DW*HQHUDO(OHFWULF7KHUHIRUHPDWHULDOVDSSHDUDQFHDQG

VSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

31-10749-3

04-13 GE

3ULQWHGLQ,WDO\

GE Appliances & Lighting

Appliances

General Electric Company

Louisville, KY 40225

GEAppliances.com

Consignes de Sécurité

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions entièrement et attentivement.

•

IMPORTANT³&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV

pour l’inspecteur électrique local.

•

IMPORTANT³5HVSHFWH]WRXVOHVFRGHVHW

règlements en vigueur.

• Remarque pour l’installateur – Assurez–vous

GHUHPHWWUHFHVLQVWUXFWLRQVjO·XWLOLVDWHXU

• Remarque pour l’Utilisateur – &RQVHUYH]FHV

LQVWUXFWLRQVDYHFYRWUHQRWLFHG·XWLOLVDWLRQSRXUWRXWH

référence future.

• Niveau de compétence –/·LQVWDOODWLRQGHFHW

DSSDUHLOGHPDQGHGHVFRQQDLVVDQFHVGHEDVHHQ

mécanique et en électricité.

• Délai d’exécution – jKHXUHV

• /·LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHGHO·LQVWDOODWLRQ

FRUUHFWHGHO·DSSDUHLO/DSDQQHGHO·DSSDUHLOGXHj

une mauvaise installation n’est pas couverte par la

garantie.

Pour les services locaux Monogram dans votre secteur,

appelez le 1.800.444.1845.

Pour les services Monogram au Canada, appelez le

1.800.561.3344.

Pour les Pièces et Accessoires Monogram, appelez

1.800.626.2002.

MISE EN GARDE :

A cause de la taille et du poids de ces hottes aspirantes

ainsi que pour réduire le risque de blessure corporelle

ou de dommage au produit, DEUX PERSONNES SONT

REQUISES POUR UNE INSTALLATION CORRECTE.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique,

n’utilisez pas cette hotte avec un dispositif de contrôle

de la vitesse à semi-conducteurs. Toute altération du

câblage électrique d’origine peut endommager l’appareil

et/ou créer un risque électrique.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES

CONDUITS MÉTALLIQUES.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE

LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE

BLESSURE CORPORELLE, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS

SUIVANTES :

A. &HWDSSDUHLOGRLWXQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpDX[ILQV

SUpYXHVSDUOHIDEULFDQW6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQV

FRQWDFWH]OHIDEULFDQW

B. $YDQWGHUpSDUHURXGHQHWWR\HUXQDSSDUHLOFRXSH]

O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDXQLYHDXGXWDEOHDXGH

GLVWULEXWLRQHWYHUURXLOOH]OHGLVMRQFWHXUSRXUpYLWHU

TXHO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHQHVRLWDFFLGHQWHOOHPHQW

UpWDEOLH4XDQGLOQ·HVWSDVSRVVLEOHGHYHUURXLOOHUOH

GLVMRQFWHXUDWWDFKH]XQPR\HQG·DYHUWLVVHPHQWXQH

pWLTXHWWHSDUH[HPSOHDXSDQQHDXGHGLVWULEXWLRQ

MISE EN GARDE : UNIQUEMENT

POUR UNE ÉVACUATION DE TYPE GÉNÉRAL. N’UTILISEZ

PAS CET APPAREIL POUR ÉVACUER DES SUBSTANCES

OU DES VAPEURS NOCIVES OU EXPLOSIVES.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE

LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE

BLESSURE CORPORELLE, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS

SUIVANTES :

 /·LQVWDOODWLRQHWOHFkEODJHpOHFWULTXHGRLYHQWrWUH

HIIHFWXpVSDUXQHRXSOXVLHXUVSHUVRQQHVTXDOLILpHV

FRQIRUPpPHQWjWRXVOHVFRGHVHWWRXWHVOHVQRUPHV

DSSOLFDEOHVGRQWFHX[FRQFHUQDQWODUpVLVWDQFHDXIHX

GHVFRQVWUXFWLRQV

 8QHTXDQWLWpG·DLUVXIILVDQWHHVWQpFHVVDLUHjXQH

FRPEXVWLRQHWXQHpYDFXDWLRQDSSURSULpHVGHV

JD]SDUOHFRQGXLWG·pYDFXDWLRQFKHPLQpHGH

O·pTXLSHPHQWjFRPEXVWLEOHSRXUpYLWHUWRXW

UHIRXOHPHQW6XLYH]OHVGLUHFWLYHVHWQRUPHVGH

VpFXULWpGXIDEULFDQWGHO·DSSDUHLOFKDXIIDQWFRPPH

FHOOHVSXEOLpHVSDUOD1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ

$VVRFLDWLRQ1)3$SDUO·$PHULFDQ6RFLHW\IRU+HDWLQJ

5HIULJHUDWLRQDQG$LU&RQGLWLRQLQJ(QJLQHHUV$6+5$(

HWSDUOHVDXWRULWpVORFDOHV/HFDVpFKpDQWLQVWDOOH]

XQV\VWqPHGHFRPSHQVDWLRQG·DLUUHPSODFHPHQW

FRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQVGHVFRGHVORFDX[

GXEkWLPHQW9LVLWH]OHVLWHGEAppliances.com pour

FRQQDvWUHOHVVROXWLRQVRIIHUWHVHQPDWLqUHGHV\VWqPH

GHFRPSHQVDWLRQG·DLU

 /RUVTXHYRXVHIIHFWXH]GHVGpFRXSHVRXTXHYRXV

SHUFH]XQPXURXXQSODIRQGQ·HQGRPPDJH]SDVOH

FkEODJHpOHFWULTXHRXWRXWDXWUHUpVHDXG·DOLPHQWDWLRQ

FDFKp

 /·DLUGHVYHQWLODWHXUVGLVSRVDQWGHFRQGXLWVG·DpUDWLRQ

GRLWWRXMRXUVrWUHpYDFXpYHUVO·H[WpULHXU

 /HVFRGHVORFDX[SHXYHQWYDULHU/·LQVWDOODWLRQGH

EUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVHWODPLVHjODWHUUHGRLYHQW

rWUHFRQIRUPHVDX[FRGHVHQYLJXHXU/HVpYDFXDWLRQV

GRLYHQWrWUHLQVWDOOpHVFRQIRUPpPHQWjODGHUQLqUH

pGLWLRQGX&RGH(OHFWULTXH1DWLRQDO$16,1)3$1R

70-1990.

MISE EN GARDE : Pour réduire

le risque d’incendie et évacuer correctement l’air en

O·pYDFXDQWYHUVO·H[WpULHXU³Q·pYDFXH]SDVO·DLUYHUV

un espace entre deux murs ou dans le plafond ou encore

dans un grenier, un vide sanitaire ou un garage.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Information de conception

Modèle ZV30HS

&HWWHKRWWHSHXWrWUHLQVWDOOpHGHPDQLqUHjpYDFXHUO·DLU

YHUVO·H[WpULHXURXjOHUHF\FOHUSRXUOHUHWRXUQHUGDQVOD

pièce.

7RXWHVOHVSLqFHVUHTXLVHVSRXUTXHODKRWWH

SXLVVHUHF\FOHUO·DLUVRQWIRXUQLHV$XFXQHQVHPEOHQ·HVW

nécessaire.

&HWWHKRWWHGHFXLVLQHSHXWrWUHLQVWDOOpHDXGHVVXVGH

Q·LPSRUWHTXHOOHVXUIDFHGHFXLVVRQpOHFWULTXHRXjJD]GH

FPSRRXGHFPSR\FRPSULVOHVFXLVLQLqUHV

RXOHVVXUIDFHVGHFXLVVRQSURIHVVLRQQHOOHV0RQRJUDPGH

PRLQVGHFPSR

DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS DE L’APPAREIL

/DKRWWHDVSLUDQWHGRLWrWUHLQVWDOOpHjXQHKDXWHXU

PLQLPDOHGHFPSRHWGHFPSR

DXGHVVXVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ

NOTE : /DKDXWHXUG·LQVWDOODWLRQGHODKRWWHGRLWrWUH

PHVXUpHGHODVXUIDFHGHFXLVVRQjODSDUWLHODSOXV

EDVVHGHODKRWWH/HFRQGXLWjODSDUWLHVXSpULHXUH

GHODKRWWHQHGRLWSDVrWUHGLVVLPXOpGDQVOHVRIILWH

HWRXGDQVO·DUPRLUHVLWXpHDXGHVVXVGHO·DSSDUHLO

$8&81DFFHVVRLUHSRXUUHFRXYULUOHFRQGXLWQ·HVW

fourni ou nécessaire.

7$%/('(60$7,Ê5(6

Information de conception

0RGqOHVGLVSRQLEOHV .....................................................................22

'LPHQVLRQVGHO·DSSDUHLO ............................................................22

Planification

3ODQLILFDWLRQGHVFRQGXLWV .......................................................

6XSSRUWDGpTXDW .......................................................................... 

Préparation pour l’installation

5DFFRUGVGHFRQGXLWV ....................................................................

Alimentation électrique ...............................................................

Outils et matériels nécessaires ...............................................

5HWUDLWGHO·HPEDOODJH.................................................................26

9pULILFDWLRQGXPDWpULHOG·LQVWDOODWLRQ .................................26

'pWHUPLQDWLRQGHODKDXWHXUG·LQVWDOODWLRQ........................27

Instructions d’installation

,QVWDOODWLRQ²eYDFXDWLRQYHUVO·H[WpULHXU ....................²

eWDSH(PSODFHPHQWGXFRQGXLWHWGXFkEODJH ...........29

eWDSH3UpSDUDWLRQGHVDUPRLUHVHW

GXSODIRQGRXGXPXU .......................................................... 

eWDSH,QVWDOODWLRQGHODKRWWHVRXVOHVDUPRLUHV . 

eWDSH5DFFRUGHPHQWGXFRQGXLW ........................................ 

eWDSH5DFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHV .....................................29

eWDSH,QVWDOODWLRQGHVILOWUHVjJUDLVVHV

HWGHODJRXWWLqUH ............................................................................ 29

eWDSH)LQLWLRQGHO·LQVWDOODWLRQ .............................................

Directives d’installation

,QVWDOODWLRQ²5HF\FODJHGHO·DLU ...................................... ²

eWDSH(PSODFHPHQWGXFkEODJH ......................................

eWDSH3UpSDUDWLRQGXPXUHWGHVDUPRLUHV ................

eWDSH,QVWDOODWLRQGHODKRWWHVRXVOHVDUPRLUHV . 

eWDSH5DFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHV ........................................

eWDSH,QVWDOODWLRQGHVILOWUHVjFKDUERQ ......................

eWDSH,QVWDOODWLRQGHVILOWUHVjJUDLVVHV

HWGHODJRXWWLqUH ............................................................................ 

eWDSH)LQLWLRQGHO·LQVWDOODWLRQ .............................................

30,5 cm

(12 po)

46,2 cm

(30 po)

26,7 cm (10-1/2 po)

8,9 cm (3-1/2 po)

61,0 cm (24 po) min.

91,5 cm (36 po) max.

Planification

PLANIFICATION DU CONDUIT POUR

L’ÉVACUATION VERS L’EXTÉRIEUR

&HWWHKRWWHHVWFRQoXHSRXUrWUHLQVWDOOpHVRXVGHV

DUPRLUHVRXVRXVGHVDUPRLUHVIL[pHVjXQVRIILWH

&HWWHKRWWHHVWFRQoXHSRXUrWUHDFFRUGpHjXQ

FRQGXLWFLUFXODLUHGHFPSR/HFRQGXLW

FLUFXODLUHGHFPSRSHXWrWUHUDFFRUGpjXQ

DGDSWDWHXUGHFPSR[FPSR

RXGHFPSR[FPSR

3ODQLILH]OHWUDMHWVXLYLSDUOHFRQGXLWG·pYDFXDWLRQ

YHUVO·H[WpULHXUHQWHQDQWFRPSWHGHVDGDSWDWHXUV

nécessaires.

8WLOLVH]XQFRQGXLWDFKHWpORFDOHPHQWSRXU

HIIHFWXHUOHUDFFRUGHPHQWKRUL]RQWDOSDUOHPXU

DUULqUHRXOHUDFFRUGHPHQWYHUWLFDOSDUOHSODIRQG

8WLOLVH]ODORQJXHXUGHFRQGXLWODSOXVGURLWH

HWODSOXVFRXUWHSRVVLEOH3RXUXQUHQGHPHQW

VDWLVIDLVDQWODORQJXHXUGXFRQGXLWQHGRLWSDVrWUH

VXSpULHXUHjPqWUHVSLHGVpTXLYDOHQWV

TXHOOHTXHVRLWODFRQILJXUDWLRQGXFRQGXLW

SRXUFDOFXOHUODORQJXHXUSHUPLVHPD[LPDOHSRXU

OHFRQGXLWG·pYDFXDWLRQYHUVO·H[WpULHXU

,QVWDOOH]XQpYHQWPXUDORXGHWRLWXUHGRWpG·XQ

UHJLVWUHGDQVO·RXYHUWXUHGRQQDQWVXUO·H[WpULHXU

&RPPDQGH]jO·DYDQFHOHFRXYHUFOHPXUDORXGH

WRLWRXWRXWDGDSWDWHXUHWORQJXHXUGHFRQGXLW

QpFHVVDLUHVDXSUqVGHYRWUHTXLQFDLOOHULHRXFHQWUH

GHUpQRYDWLRQORFDO

'pWHUPLQH]O·HPSODFHPHQWH[DFWGHO·pYHQW

G·pYDFXDWLRQ

/HFRQGXLWGXSODIRQGRXGXPXUGRLWGpSDVVHU

G·DXPRLQVFPSRSRXUSHUPHWWUHOH

UDFFRUGHPHQWGXFRQGXLW

/HFDVpFKpDQWLQVWDOOH]XQV\VWqPHGH

FRPSHQVDWLRQG·DLUUHPSODFHPHQWFRQIRUPpPHQW

DX[FRQGLWLRQVGHVFRGHVORFDX[GXEkWLPHQW

9LVLWH]OHVLWHGEAppliances.com pour connaître

OHVVROXWLRQVRIIHUWHVHQPDWLqUHGHV\VWqPHGH

FRPSHQVDWLRQG·DLU

AVERTISSEMENT : POUR

RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE

DES CONDUITS RIGIDES EN MÉTAL.

3RXUREWHQLUXQHPHLOOHXUHFLUFXODWLRQG·DLUXWLOLVH]

XQV\VWqPHGHFRQGXLWVHQPpWDOULJLGH

PLANIFICATION DU CONDUIT POUR LE

RECYCLAGE DE L’AIR

Toutes les pièces sont fournies pour une installation

HQYXHGXUHF\FODJHGHO·DLU

SUPPORTS POUR UN SOUTIEN ADÉQUAT

&HWWHKRWWHHVWORXUGH,OIDXWSUpYRLUXQHVWUXFWXUH

GHVRXWLHQDGpTXDWH/DKRWWHGRLWrWUHIL[pHjGHV

PRQWDQWVYHUWLFDX[GDQVOHPXU5HSRUWH]YRXVj

ODSDJHRX

1RXVUHFRPPDQGRQVIRUWHPHQWG·DYRLUVXUSODFH

ODKRWWHSRXUUHSpUHUDYHFSUpFLVLRQOHFRQGXLWHW

OHFkEODJHpOHFWULTXH

/·LQVWDOODWLRQVHUDSOXVIDFLOHVLODKRWWHHVWLQVWDOOpH

DYDQWODWDEOHGHFXLVVRQRXOHFRPSWRLU

IMPORTANT : La hotte doit être fixée aux armoires,

ainsi qu’à au moins deux montants verticaux dans

le mur, et à la cloison sèche du mur à l’aide de

dispositifs d’ancrage. Les armoires doivent être en

mesure de soutenir un poids de 45,4 kg (100 lb).



Seite laden ...

Monogram ZV30HSR2SS Installationsanleitung

Marke: Monogram

Modell: ZV30HSR2SS

Kategorie: Dunstabzugshauben

Typ: Installationsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

ZV30HSRSS

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Monogram ZV30HSR2SS Installation guide
français: Monogram ZV30HSR2SS Guide d'installation
español: Monogram ZV30HSR2SS Guía de instalación

Monogram ZV30HSR2SS Installationsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Monogram ZV30HSR2SS Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen