Makita RBC2510G Benutzerhandbuch

Seite laden ...

0XLWRREULJDGRSRUFRPSUDUD5RoDGHLUDj*DVROLQD0DNLWDeFRP

PXLWRRUJXOKRTXHUHFRPHQGDPRVRXVRGD5RoDGHLWDj*DVROLQD

0DNLWDTXHpUHVXOWDGRGHXPH[WHQVRSURJUDPDGHLQYHVWLJDomR

GHVHQYROYLGRSRUDQRVGHHVWXGRHH[SHULrQFLD

3RUIDYRUOHLDRPDQXDOTXHID]UHIHUrQFLDFRPGHWDOKHVDRVSRQWRV

TXHGHPRQVWUDPVHXH[FHOHQWHIXQFLRQDPHQWR,VWROKHDMXGDUiD

REWHURPHOKRUUHVXOWDGRSRVVtYHOGDVXD5RoDGHLUD0DNLWD

3ÓMBOLOS

)NSTRU¥ÜESDESEGURAN¥A

$ADOS4ÏCNICOS

$ESIGNA¥ÎODEPE¥AS

-ONTAGEMDOMOTOREEIXO

-ONTAGEMDAEMPUNHADEIRA

-ONTAGEMDOPROTETOR

-ONTAGEMDALÊMINADECORTEOUFIODE

.YLON

#OMBUSTÓVEL2EABASTECIMENTO

#ORRETOMANUSEIODAMÉQUINA

0ONTOSRELACIONADOSCOMOMANUSEIOEA

PARADA

!FIARAFERRAMENTADECORTE

)NSTRU¥ÜESDESERVI¥O

!RMAZENAMENTO

8WLOL]DUyFXORVSURWHWRUHVHSURWHWRUHV

DXULFXODUHVVRPHQWHSDUDRVDSDUDGRUHV

8WLOL]DUFDSDFHWHyFXORVGH

SURWHomRSURWHWRUDXULFXODU

VRPHQWHSDUDDVURoDGHLUDV

1mRXWLOL]DUOkPLQDVPHWiOLFDV

VRPHQWHSDUDRVDSDUDGRUHV

9HORFLGDGHPi[LPDGHWUDEDOKR

SHUPLWLGD

0LVWXUDGHyOHRHFRPEXVWtYHO

3DUWLGDPDQXDOGRPRWRU

3DUDGDGHHPHUJrQFLD

3ULPHLURVVRFRUURV

5HFLFOiYHO

21OLJDGR

2IIGHVOLJDGR

/HLDRPDQXDOGH,QVWUXo}HV

7RPHSUHFDXo}HVHDWHQo}HV

HVSHFLDLV

3URLELGR

0DQWHUGLVWkQFLDGHVHJXUDQoD

3HULJR)ROKDVODQoDGDVUDSLGDPHQWH

1mRIXPDU

1mRVHDSUR[LPDUGRIRJR

'HYHPXWLOL]DUOXYDVSURWHWRUDV

&RQWUDJROSH

0DQWHUDiUHDGHRSHUDomROLYUH

GHSHVVRDVHDQLPDLV

8WLOL]DUFDOoDGRUREXVWRFRP

VRODGRDQWLGHVOL]DQWH

6HUHFRPHQGDXWLOL]DUFDOoDGRGHVHJXUDQoD

FRPELFRGHDoR

/HLDRPDQXDOGH,QVWUXo}HV

6tPERORV

(VWHVVtPERORVVHUmRHQFRQWUDGRVGXUDQWHDOHLWXUDGRPDQXDO

56

57

61

62

63

64

65

66

67

68

69

71

73

56

,QVWUXo}HV*HUDLV

3DUDDVVHJXUDUXPIXQFLRQDPHQWRFRUUHWRRXVXiULRGHYHOHUHVWHPDQXDO

GHLQVWUXo}HVSDUDILFDUIDPLOLDUL]DGRFRPRVHXIXQFLRQDPHQWRGD

5RoDGHLUDj*DVROLQD0DNLWD2VXVXiULRVTXHQmRVHLQIRUPDUHP

VXILFLHQWHPHQWHFDXVDUmRULVFRVSDUDVLHSDUDRXWUDVSHVVRDVGHYLGRDXP

IXQFLRQDPHQWRLQDGHTXDGR

5HFRPHQGDVHHPSUHVWDUD5RoDGHLUDXQLFDPHQWHDJHQWHTXHGHPRQVWUH

H[SHULrQFLDQRXVRGD5RoDGHLUD6HPSUHDFRPSDQKDGDGRPDQXDO

$RVTXHXWLOL]DPDPiTXLQDSHODSULPHLUDYH]GHYHPSHUJXQWDUDR

YHQGHGRUDVLQVWUXo}HVEiVLFDVSDUDVHIDPLOLDUL]DUFRPRPDQHMRGHXP

FRUWDGRUPRWRUL]DGR

1mRVHGHYHSHUPLWLURXVRGD5RoDGHLUDDFULDQoDVHSHVVRDVPHQRUHVGH

DQRV$VSHVVRDVPDLRUHVGHDQRVSRGHPVHPUHVWULomRXWLOL]DU

DPiTXLQDVRPHQWHSDUDDSUHQGL]DJHPVREDVXSHUYLVmRGHXP

PRQLWRUTXDOLILFDGR

8WLOL]DUDPiTXLQDFRPRPi[LPRFXLGDGRHDWHQomR

0DQHMDUD5RoDGHLUDVRPHQWHVHHQFRQWUDUHPERDFRQGLomRItVLFD

5HDOL]DURWUDEDOKRFRPFDOPDHFXLGDGRVDPHQWH2XVXiULRGHYHDVVXPLU

VXDUHVSRQVDELOLGDGHFRPRXWUDVSHVVRDV

1XQFDXWLOL]DUD5RoDGHLUDGHSRLVGRFRQVXPRGHDOFRROHGURJDVRX

TXDQGRVHVHQWLUFDQVDGRRXGRHQWH

8VRLQWHQFLRQDGRGDPiTXLQD

$5RoDGHLUD0DNLWDIRLGHVHQYROYLGDXQLFDPHQWHSDUDRFRUWHGHJUDPD

DUEXVWRVHPDWDJDLV1mRVHGHYHXVDUSDUDTXDOTXHURXWURSURSyVLWR

WDLVFRPRDSDUDGHFHUFDYLYDMiTXHSDUDLVWRSRGHULDFDXVDUGDQRV

(TXLSDPHQWR3HVVRDOGH3URWHomR

$URXSDXWLOL]DGDGHYHVHUIXQFLRQDOHDGHTXDGD3RUH[HPSORGHYH

ILFDUDMXVWDGDVHPFDXVDUGHVFRQIRUWR1mROHYDUMRLDVRXURXSDVTXH

SRGHPILFDUSUHVDVDDUEXVWRVHPDWDJDLV

3DUDHYLWDUIHULPHQWRVQDFDEHoDROKRVPmRVHSpVDVVLPFRPRSURWHJHU

VHXRXYLGRXWLOL]HHTXLSDPHQWRHURXSDVGHSURWHomRGXUDQWHRXVRGD

5RoDGHLUD

6HPSUHOHYDUXPFDSDFHWHTXDQGRWUDEDOKDUHPERVTXHV2FDSDFHWH

GHYHVHUFRPSURYDGRHPLQWHUYDORVUHJXODUHVHGHYHVHUVXEVWLWXLGRFRP

QRPtQLPRGHDQRV6RPHQWHXWLOL]DUFDSDFHWHVDSURYDGRV

2YLVRUGRFDSDFHWHRXyFXORVSURWHJHRURVWRFRQWUDSHGUDVH

IDUSDVYRDGRUDV'XUDQWHRXVRGD5RoDGHLUDVHPSUHOHYDUyFXORVSDUD

SUHYLQLUIHULPHQWRQRVROKRV

/HYDUXPHTXLSDPHQWRGHUXtGRDGHTXDGRSDUDHYLWDUGDQRVQRVRXYLGRV

SURWHWRUHVGHRXYLGRDEDIDGRUHVGHUXLGRHWF

2VPDFDF}HVGHWUDEDOKRSURWHJHPFRQWUDSHGUDVHIDUSDVYRDGRUDV

5HFRPHQGDPRVTXHRXVXiULRXVHRVPDFDF}HV

/XYDVHVSHFLDLVIDEULFDGDVGHFRXURJURVVRVmRSDUWHGRHTXLSDPHQWR

REULJDWyULRHGHYHPVHUXVDGDVVHPSUHGXUDQWHRXVRGD5RoDGHLUD

4XDQGRXWLOL]DUD5RoDGHLUDVHPSUHGHYHVHXWLOL]DUXPFDOoDGRUREXVWR

FRPVRODGRDQWLGHVOL]DQWH,VWRSURWHJHUiFRQWUDIHULGDVHDVVHJXUDUi

XPFDPLQKDGRVHJXUR

&RORFDQGRHPIXQFLRQDPHQWRD5RoDGHLUDj*DVROLQD

7HQKDDFHUWH]DGHTXHQmRKDMDFULDQoDRXRXWUDVSHVVRDVHPXPDiUHD

GHPHWURVWDPEpPSUHVWHDWHQomRDRVDQLPDLVSUy[LPRVjiUHDGH

WUDEDOKR

$QWHVGRXVRVHPSUHFRPSURYHTXHD5RoDGHLUDHVWiSUHSDUDGDSDUDXP

IXQFLRQDPHQWRVHJXUR

&RPSURYDUDVHJXUDQoDGDIHUUDPHQWDGHFRUWHHGDDODYDQFDGRDFHOHUDGRU

SDUDXPWUDEDOKRIiFLOHFRPSURYHRIXQFLRQDPHQWRDGHTXDGRHVHJXURGD

DODYDQFDGRDFHOHUDGRU$IHUUDPHQWDGHFRUWHQmRGHYHJLUDUTXDQGRRPRWRU

URGHQRYD]LR

&RPSURYHTXHDVHPSXQKDGXUDVHVWHMDPOLPSDVHVHFRVHVHDIXQomRGH

OLJDGRGHVOLJDGRHVWHMDDWLYD





,16758d®(63$5$3527(d2

&  GI     

57

&RORFDUD5RoDGHLUDHPIXQFLRQDPHQWRVRPHQWHGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HV

1mRXWLOL]DURXWURSURFHGLPHQWRSDUDOLJDURPRWRU

8WLOL]DUD5RoDGHLUDVRPHQWHSDUDDVRSHUDo}HVHVSHFLILFDGDV

&RORFDUHPIXQFLRQDPHQWRVRPHQWHTXDQGRUHDOL]DGRDFKHFDJHPFRPSOHWD

6yVHSHUPLWHRIXQFLRQDPHQWRGDPiTXLQDGHSRLVGDLQVWDODomRFRUUHWDGRV

DFHVVyULRV

$QWHVGHLQLFLDUDRSHUDomRHVWHMDVHJXURTXHDIHUUDPHQWDGHFRUWHQmRHVWHMD

HPFRQWDWRFRPREMHWRVGXURVWRFRVSHGUDV

2PRWRUGHYHVHUGHVOLJDGRLPHGLDWDPHQWHVHDVSUHVHQWDUSUREOHPDVFRPPRWRU

6HDIHUUDPHQWDGHFRUWHVHFKRFDHPXPDSHGUDRXXPREMHWRGXURGHYH

VHGHYHSDUDUDPiTXLQDLPHGLDWDPHQWHHLQVSHFLRQDUDIHUUDPHQWDGHFRUWH

,QVSHFLRQDUDVIHUUDPHQWDVGHFRUWHHPLQWHUYDORVFXUWRVGHWHPSRGHWHFomR

GHSHTXHQDVIHQGDVPHGLDQWHWHVWHGHUXtGR

8WLOL]DUDPiTXLQDVRPHQWHFRPDFRUUHLDSDUDRPEURTXHDLQFOXHTXHVH

GHYHDMXVWDUVHDGHTXDGDPHQWHDQWHVGHTXHDPiTXLQDLQLFLHDRSHUDomRe

HVVHFLDOTXHVHDMXVWHDFRUUHLDGHDFRUGRFRPRWDPDQKRGRXVXiULRSDUD

HYLWDUDIDGLJDTXHVHSURGX]GXUDQWHRXVR1XQFDVHJXUDUDPiTXLQDFRP

XPDPmRGXUDQWHRXVR

'XUDQWHRXVRVHPSUHVHJXUDUD5RoDGHLUDFRPDPEDVDVPmRV6HPSUH

SURFXUDUXPDSRVLomRVHJXUD

2SHUDUDPiTXLQDGHIRUPDTXHVHHYLWHDLQDODomRGRVJDVHVGRHVFDSH

1XQFDSRQKDHPIXQFLRQDPHQWRRPRWRUHPORFDLVIHFKDGRVULVFRGH

HQYHQHQDPHQWRSRUJiV2PRQy[LGRGHFDUERQRpXPJiVLQRGRUR

'HVOLJDURPRWRUHQTXDQWRHVWLYHUGHVFDQVDQGRHTXDQGRGHL[DUDPiTXLQD

VHPXVRFRORFDODHPXPOXJDUVHJXURSDUDSUHYHQLURSHULJRSDUDRXWUDV

SHVVRDVRXGDQRVDVPiTXLQDV

1XQFDGHL[HDPiTXLQDTXHQWHVREUHDYHJHWDomRVHFDRXPDWHULDV

FRPEXVWtYHLV

$VIHUUDPHQWDVGHFHUWRGHYHPHVWDUVHPSUHHTXLSDGDVFRPXPSURWHWRU

DGHTXDGR1XQFDPDQWHQKDDPiTXLQDVHPSURWHomR

7RGRVRVDFHVVyULRVHHTXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoDLQGLFDGRVFRPSDUDD

PiTXLQDGHYHPVHUXWLOL]DGRVGXUDQWHRXVR

1XQFDWUDEDOKDUFRPRVLOHQFLDGRUGHHVFDSHGDQLILFDGR

'HVOLJDURPRWRUGXUDQWHRWUDQVSRUWH

'XUDQWHWUDQVSRUWHGHORQJDVGLVWkQFLDVGHYHVHXWLOL]DUDSURWHomRGR

HTXLSDPHQWRLQFOXVLYHQDVPiTXLQDV

3URFXUDUXPDSRVLomRVHJXUDGD5RoDGHLUDGXUDQWHRWUDQVSRUWHSRUFDUUR

SDUDHYLWDUSHUGDVGHFRPEXVWtYHO

4XDQGRJXDUGDUD5RoDGHLUDDVVHJXUHTXHRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO

HVWHMDFRPSOHWDPHQWHYD]LR

4XDQGRGHVFDUUHJDUD5RoDGHLUDGRFDPLQKmRQXQFDGHL[HRPRWRUFDLUQR

FKmRSRLVFDXVDULDPJUDQGHVGDQRVDRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO

6DOYRHPFDVRGHHPHUJrQFLDQXQFDGHL[HFDLURXDWLUDUD5RoDGHLUDQR

FKmRSRLVLVWRSRGHUiGDQLILFDUVHYHUDPHQWHD5RoDGHLUD

/LYUHFRPSOHWDPHQWHDXQLGDGHGDPiTXLQDGRFKmRGXUDQWHRWUDQVSRUWH

6HWUDQVSRUWDGDDUUDVWDQGRRWDQTXHGHFRPEXVWÎYHOQRFKmRKiXPDJUDQGH

SRVVLELOLGDGHGHURPSLPHQWRGRWDQTXHSURYRFDQGRYD]DPHQWRGH

FRPEXVWÎYHORFDVLRQDQGRLQFHQGLRV

5HDEDVWHFLPHQWR

'HVOLJDURPRWRUGXUDQWHRUHDEDVWHFLPHQWRPDQWHQGRVHGLVWDQWHGHFKDPDV

HQmRIXPDU

(YLWDURFRQWDWRFRPDSHOHFRPRFRPEXVWtYHO6HPSUHXVHOXYDV

GXUDQWHRUHDEDVWHFLPHQWR7URFDUHOLPSDUDURXSDGHSURWHomRHPLQWHUYDORV

UHJXODUHV

7RPDUSUHXFDo}HVGHQmRGHUUDPDURFRPEXVWtYHORXRyOHRSDUDHYLWDUD

FRQWDPLQDomRGRVRORSURWHomRDRPHLRDPELHQWH/DYDUD5RoDGHLUD

LPHGLDWDPHQWHVHKRXYHUGHUUDPHGHFRPEXVWtYHO

(YLWDURFRQWDWRGRFRPEXVWtYHOFRPVXDURXSD0XGDUDURXSDYHULILFDUVH

KRXYHGHUUDPDPHQWRVREUHHODSHULJRGHPRUWH

,QVSHFLRQDUDWDPSDGHFRPEXVWtYHOHPLQWHUYDORVUHJXODUHVDVVHJXUDQGRTXH

RWDQTXHHVWiIHFKDGRFRPSOHWDPHQWH

$SHUWDUFRPFXLGDGRDWRUQHLUDGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO7URFDUGHOXJDUSDUD

OLJDURPRWRUSHORPHQRVDPHWURVGRORFDOGRDEDVWHFLPHQWR

1XQFDHQFKHURGHSyVLWRHPORFDLVIHFKDGRV2VYDSRUHVGRFRPEXVWtYHOVH

DFXPXODPDRQtYHOGRVRORULVFRGHH[SORV}HHV

6RPHQWHWUDQVSRUWDUHDUPD]HQDUFRPEXVWtYHOHPUHFLSLHQWHVDGHTXDGRV

$VVHJXUHVHTXHRFRPEXVWtYHODUPD]HUQDGRSHUPDQHoDIRUDGRDOFDQFHGDV

FULDQoDV





&  GI    

58

0HWRGRGH7UDEDOKR

6RPHQWHXWLOL]DUD5RoDGHLUDHPERDFRQGLo}HVGHLOXPLQDomRH

YLVLELOLGDGH

'XUDQWHRLQYHUQRWRPDUSUHFDXo}HVHPiUHDVHVFRUUHJDGLDVRX

PROKDGDVFRPJHORRXQHYHULVFRGHTXHGD3URFXUDUVHPSUH

XPDSRVLomRVHJXUD

1XQFDFRUWDUSRUFLPDGRRPEUR

1XQFDVXELUHPHVFDGDVHXVDUD5RoDGHLUD

1XQFDVXELUHPXPDiUYRUHSDUDWUDEDOKDUFRPDURoDGHLUD

1XQFDWUDEDOKDUHPWHUUHQRVLQVWiYHLV

(OLPLQDUDDUHLDSHGUDVWRFRVHWFGDiUHDGHWUDEDOKR$V

SDUWLFXODVHVWUDQKDVSRGHPGDQLILFDUDIHUUDPHQWDGHFRUWHH

SRGHPFDXVDUSHULJRVRVFRQWUDJROSHV

$QWHVGHFRPHoDUDWUDEDOKDUDIHUUDPHQWDGHFRUWHGHYHWHU

DOFDQoDGRDYHORFLGDGHGHWUDEDOKR

&RQWUDJROSH

4XDQGRVHWUDEDOKDFRPD5RoDGHLUDSRGHRFRUUHUXPFRQWUD

JROSHLQHVSHUDGR

4XHSRGHRFRUUHUSDUWLFXODUPHQWHTXDQGRVHWUDEDOKDHPXP

VHJPHQWRGHOkPLQDGHFRUWHHQWUHGDVHGHUHOyJLR

1XQFDDSOLFDUHVWHVHJPHQWRGDOkPLQDDFRUSRVVyOLGRVWDLV

FRPRDUEXVWRVRXDUYRUHVHWFFRPXPGLkPHWURPDLRUTXH

FP

$5RoDGHLUDVHUiODQoDGDFRPYLROrQFLDFRPRFRQVHTXHQWH

ULVFRGHIHULPHQWRV

1XQFDXWLOL]DUD5RoDGHLUDGHQWURGRVHJPHQWRHQWUHDVH

GRUHOyJLR

3UHYHQomRGRFRQWUDJROSH

3DUDHYLWDURFRQWUDJROSHREVHUYDURVHJXLQWH

2WUDEDOKRFRPRVHJXLPHQWRGHOkPLQDVHQWUHDVHDVGR

UHOyJLRDSUHVHQWDLPSRUWDQWHVSHULJRVHVSHFLDOPHQWHTXDQGRVH

XWLOL]DQGRIROKDVGHFRUWHPHWiOLFDV

$RSHUDomRGHFRUWHFRPRVHJPHQWRGHOkPLQDHQWUHDVHDV

GRUHOyJLRHHQWUHDVHDVGHYHVRPHQWHVHUUHDOL]DGDSRU

RSHUDGRUHVH[SHULHQWHVHVRPHQWHVREVHXSUySULRULVFR

2FRUWHIiFLOpTXDVHVHPFRQWUDJROSHÊSRVVtYHOFRPRVHJPHQWR

GDOiPLQDHQWUHDVHGRUHOyJLR

)HUUDPHQWDGHFRUWH

8WLOL]DUXQLFDPHQWHDIHUUDPHQWDGHFRUWHFRUUHWDSDUDRWUDEDOKR

HPTXHVWmR

3DUDRFRUWHGHPDWHULDLVJURVVRVWDLVFRPRHUYDVGDQLQKDV

JUDPDDOWDPDWDJDLVDUEXVWRVSHTXHQDViUYRUHVHWF

FRPGLkPHWURPi[LPRGHFP5HDOL]DURWUDEDOKRGHFRUWH

EDODQFHDQGRDDSDUDXQLIRUPHPHQWHHPVHPLFtUFXORVGDGLUHLWD

SDUDDHVTXHUGD

,QVWUXo}HVGHPDQXWHQomR

$VFRQGLo}HVGRDSDUDWRHPSDUWLFXODUGDIHUUDPHQWDGHFRUWH

GDVSHoDVSURWHWRUDVHGDFRUUHLDGHYHPVHUWHVWDGDV

DQWHVGHFRPHoDURWUDEDOKR$WHQomRHVSHFLDOGHYHVHUGDGDDV

OkPLQDVGHFRUWHTXHGHYHPHVWDUFRUUHWDPHQWHDILDGDV

'HVOLJDURPRWRUHUHWLUDURFRQHFWRUGDYHODVTXDQGRVHVXEVWLWXL

RXDILDDIHUUDPHQWDGHFRUWHRXTXDQGRVHOLPSDRDSDUHOKRGH

OkPLQD





ILJXUD

ILJXUD

&  GI     

59

1XQFDUHWLILFDURXVROGDUDVIHUUDPHQWDVGHFRUWHGDQLIFDGDV

7UDEDOKDUFRPD5RoDGHLUDFRPRPÎQLPRUXLGRHFRQWDPLQDomRSRVVtYHO

(PSDUWLFXODUFRPSURYDUDFRORFDomRFRUUHWDGRFDUEXUDGRU

/LPSDUD5RoDGHLUDHPLQWHUYDORVUHJXODUHVHFRPSURYDUTXHWRGDVDV

SRUFDVHSDUDIXVRVHVWHMDPEHPDMXVWDGRV

1XQFDID]HUPDQXWHQomRHDUPD]HQDUD5RoDGHLUDHPSUR[LPLGDGHGH

FKDPDV

6HPSUHDUPD]HQDUD5RoDGHLUDHPORFDLVIHFKDGRVHFRPRWDQTXHGH

FRPEXVWtYHOYD]LR

2EVHUYDUDVLQVWUXo}HVGHSUHYHQomRGHDFLGHQWHVUHOHYDQWHVTXHHPLWHP

RVVLQGLFDWRVHDVDVVRFLRDo}HVRILFLDLVHDVFRPSDQLDVGHVHJXUR

1mRUHDOL]DUPRGLILFDo}HVQD5RoDGHLUDMiTXHWUDULDSHULJRDVXD

VHJXUDQoD

$UHDOL]DomRGRWUDEDOKRGHPDQXWHQomRRXUHSDUDomRSHORXVXiULRHVWi

OLPLWDGDDVDWLYLGDGHVGHWUDEDOKRTXHVHGHVFUHYHPQRPDQXDOGHLQVWUXo}HV

4XDOTXHURXWURWUDEDOKRGHYHVHUUHDOL]DGRSRUXPDDVVLVWrQFLDDXWRUL]DGD

8WLOL]DUXQLFDPHQWHFRPSRQHQWHVHDFHVVyULRVJHQXLQRV0DNLWD

2XVRGHDFHVVyULRVHIHUUDPHQWDVTXHQmRHVWmRDSURYDGRVVLJQLILFDXP

LQFUHPHQWRGHULVFRVGHDFLGHQWHV$0DNLWDQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRU

QHQKXPWLSRGHDFLGHQWHRXGDQRVFDXVDGRVSHORXVRGHIHUUDPHQWDVGH

FRUWHRXDFHVVyULRVQmRDSURYDGRV

3ULPHLURV6RFRUURV

3DUDRFDVRGHDFLGHQWHDVVHJXUHVHTXHXPDPDOHWDGHSULPHLURVVRFRUURV

HVWHMDGLVSRQtYHOSUy[LPRDROXJDUGHWUDEDOKR5HSRQKDLPHGLDWDPHQWH

TXDOTXHUSURGXWRTXHVHXWLOL]HQDPDOHWD

4XDQGRVHSHGLUDMXGDVHGHYHDSUHVHQWDUDVVHJXLQWHV

LQIRUPDo}HV

/XJDUGRDFLGHQWH

2TXHDFRQWHFHX

1~PHURGHSHVVRDVIHULGDV

&ODVVHGDVIHULGDV

6HXQRPH

(PEDODJHP

$5RoDGHLUDj*DVROLQD0DNLWDpHQWUHJXHHPGXDVFDL[DVGHSDSHOmRSDUD

SUHYHQLUGDQRVGXUDQWHRWUDQVSRUWH

2SDSHOmRpXPDPDWpULDSULPDEiVLFDHpSRUWDQWRUHXWLOL]iYHOHYiOLGDSDUD

DUHFLFODJHP

&  GI    

60

'$'267e&1,&26

5%&5%&

0RGHOR

(PSXQKDGHLUDHP8(PSXQKDGHLUDHP&DUDFRO

'LPHQV}HVFRPSULPHQWR[ODUJXUD[DOWXUDVHPOkPLQDGHFRUWHPP

[[ [[

0HVDVHPSURWHomRGHSOiVWLFRQHPOkPLQDGHFRUWHNJ

 

9ROXPHWDQTXHGHFRPEXVWtYHO/



&DSDFLGDGHGR0RWRUFP





5HQGLPHQWRPi[LPRGRPRWRU NZ

DPLQ



9HORFLGDGHGRPRWRUDRPi[LPRGHURWDo}HVUHFRPHQGDGDVPLQ





5RWDomRPi[LPD PLQ





&RQVXPRPi[LPRGHFRPEXVWtYHONJK

&RQVXPRPi[LPRGHFRPEXVWtYHOHVSHFLILFDGRJNZK

9HORFLGDGHQRYD]LRPLQ





9HORFLGDGHGHDFRSODPHQWRGDHPEUHDJHPPLQ





&DUEXUDGRU WLSR

:$/%52:<-

6LVWHPDGHLJQLomRWLSR

,JQLomRHPHVWDGRVyOLGR

9HODV WLSR

1*.%0$

6HSDUDomRGHHOHWURGRPP



&RPEXVWtYHO

0LVWXUDGHJDVROLQDJDVROLQDÏOHRGH0RWRUGRLVWHPSRV 

5HODomRGH(QJUHQDJHQV



RBC2500

RBC2510

G G

RBC2500G, RBC2510G: Este modelo foi 100% desenvolvido para plena adaptação à gasolina brasileira(E25).

61

'(6,*1$d®2'(3(d$6

(PSXQKDGHLUDHP8

(PSXQKDGHLUDHP&DUDFRO

*% '(6,*1$d2'(3(d$6

 7DQTXHGHFRPEXVWtYHO

 &RQMXQWRGH3DUWLGD

 )LOWURGHDU

 ,QWHUUXSWRU,2

 9HODGHLJQLomR

 6LOHQFLDGRUGH6DtGD

 &DL[DGH(PEUHDJHP

 &DER7UDVHLUR

 $IRJDGRU

 &DERGD(PSXQKDGHLUD

 $ODYDQFDGH&RQWUROH

 &DERGH&RQWUROH

 &RQMXQWRGRFDERGHWUDQVPLVVmR

 3URWHWRU

 &DL[DGH(QJUHQDJHQV

 -XQomR

 /kPLQDGH&RUWH

 &DEHoRWHGH1\ORQ

 7DPSDGRWDQTXHGH&RPEXVWtYHO

 3X[DGRUGH$UUDQTXH

 %RPED

 $ODYDQFDGR$IRJDGRU

 7XERGH(VFDSH

 &DSD3URWHWRUD























&  GI     

RBC2510/RBC2510G

RBC2500/RBC2500G

62

0217$*(0'202725((,;2

35(&$8d2$QWHVGHUHDOL]DUTXDOTXHUWUDEDOKRFRPDURoDGHLUDGHVOLJXH

RPRWRU

35(&$8d2/LJDUDURoDGHLUDVRPHQWHGHSRLVGH

PRQWDODFRPSOHWDPHQWH

$IURX[DURVGRLVSDUDIXVRVHLQVHULURWXERSULQFLSDOQDFDL[DGD

HPEUHDJHP

,QVHULURWXERSULQFLSDODWpDPDUFD9HUGLDJUDPDDGLUHLWD

6HHVWLYHUGLItFLODDFRSODJHPYROWDURHL[RXPSRXFRHLQVHULOR

QRYDPHQWH

0RQWDJHPGR&DERGH&RQWUROH

5HPRYHUDFREHUWXUDGRILOWURGHDU

&RORFDURFDERGRDFHOHUDGRU5QRFDERGHDMXVWH60RYHURHORJLUDWyULR

7HFRORFDURFDERQRHORJLUDWyULR1HVWHPRPHQWRSUHVWDUPXLWDDWHQomR

GHTXHRIXURQRHORVHRULHQWDSDUDRDFHVVyULRDRH[WUHPRGR

DUDPHLQWHULRU

6ROWDURHORJLUDWyULRHVHDVVHJXUDUGHTXHRDFHVVyULRDRDUDPHLQWHULRU

VHMDSRVWRQRIXUR

)L[DUDFREHUWXUDGRILOWURGHDU

(QFDL[DURFRUGmRGRLQWHUUXSWRU

(QFDL[DURFRUGmRGRLQWHUUXSWRUFRPRVFRUG}HVGHVGHRPRWRU

LQVHULQGRXPQRRXWUR

)L[DURFRQHFWRUGRFRUGmRFRPXPJUDPSR

)NSIRA

#ABODE#ONTROLE

&URODO%LO

'IRAR

&IMDAPE¥A

#ONECTORES

3ETA

&  GI     

$SHUWDURVGRLVSDUDIXVRVGHPRGRXQLIRUPHDGLUHLWDHDHVTXHUGDFRP

DFKDYHDOOHQTXHDFRPSDQKDRFRQMXQWR

63

0217$*(0'$(0381+$'(,5$

35(&$8d2 $QWHVGHUHDOL]DUTXDOTXHUWUDEDOKRFRPDURoDGHLUD

GHVOLJXHRPRWRU

35(&$8d2/LJDUDURoDGHLUDVRPHQWHGHSRLVGHPRQWDOD

FRPSOHWDPHQWH

3DUDDVPiTXLQDVFRPHPSXQKDGHLUDHP8

± &RORFDUDSHoDIL[DGRUDGRDSRLRGHPRGRTXHDDODYDQFDGHFRQWUROH

VHMDSRVWDDRODGRGLUHLWRYLVWRGHVGHRPRWRU

$MXVWDUDUDQKXUDGDSHoDIL[DGDQRDSRLRDRH[WUHPRGRDSRLR)L[DU

WHPSRUDULDPHQWHDSHoDDQH[DFRPSDUDIXVRKH[DJRQDORIHUHFLGR

$MXVWDURDSRLRDXPDSRVLomRIiFLOGHID]HUIXQFLRQDUHDSHUWDUILUPHPHQWH

RVTXDWURVSDUDIXVRVKH[DJRQDLVXQLIRUPHPHQWHDGLUHLWDHDHVTXHUGD

FRPDFKDYH$OOHQ

&RORTXHRSURWHWRUGHHVSXPDHPWRUQRGRFDQRDWpRVXSRUWHVDOLHQWH

HQFDL[HQDIHQGDGRSURWHWRURFDERGHFRQWUROHHRVFDERVSRGHUmRVHU

FRORFDGRVVRERSURWHWRU

3DUDPiTXLQDVFRPHPSXQKDGXUD&DUDFRO

± )L[HXPDEDUUHLUDDRODGRHVTXHUGRGDURoDGHLUDMXQWRFRPRFDER

SDUDTXHRRSHUDGRUPDQWHQKDDSURWHomR

1mRDMXVWHDSRVLomRGDHPSXQKDGHLUDFDUDFROSDUDIHFKDURFRQWUROHGHDSHUWR

0ARAOMOTOR

&  GI     

RBC2500

RBC2500G

RBC2500

RBC2500G

RBC2510

RBC2510G

64

3DUDVDWLVID]HUDVQRUPDVGHVHJXUDQoDDSOLFiYHLVGHYHPVHUXVDGRVVRPHQWH

RVDFHVVyULRVLQGLFDGRVQDWDEHODDEDL[RV

$VVHJXUHVHVHMDPXWLOL]DGDVXWLOL]DGDVOkPLQDVGHFRUWHRXILRVGH1\ORQ0$.,7$

$OkPLQDGHFRUWHGHYHHVWDUEHPSROLGDVHPIHQGDVHGDQRV

6HDOkPLQDDWLQJLUXPDSHGUDGXUDQWHDRSHUDomRSDUDURPRWRUHYHULILFDUR

HVWDGRGDOkPLQDLPHGLDWDPHQWH

6HDILRGH1\ORQDWLQJLUXPDSHGUDGXUDQWHDRSHUDomRSDUDURPRWRUH

YHULILFDURHVWDGRGRILRLPHGLDWDPHQWH

0217$*(0'23527(725

23(5$d22SURWHWRUDGHTXDGRGHYHVHULQVWDODGRVHPSUHSDUDDVXDSUySULD

VHJXUDQoDHFXPSULUFRPDVQRUPDVGHSUHYHQomRGHDFLGHQWHV1mRpSHUPLWLGR

DXWLOL]DomRGHHTXLSDPHQWRVHPSURWHWRULQVWDODGR

)L[DURSURWHWRUQDDEUDoDGHLUDFRPGRLVSDUDIXVRV06[ 30

4XDQGRXWLOL]DURILRGH1\ORQDMXVWHRSURWHWRU6GHQWURGRSURWHWRU

HDSHUWHRVFRPDVSRUFDVHFRPSDUDIXVRV

3TAR"LADE

%DDY"LADE

0ROTECTORFORMETALBLADES

#ABE¥OTEDOFIO

DE.YLON

0ROTETORPARACORTADORA

COMFIODE.YLON

'LVFR(VWUHOD /kPLQDGHRLWRGHQWHV

3URWHWRUSDUDOkPLQD

GHPHWDLV

&  GI     

65

2OTATION

(EXWRENCH

,OOSEN

4IGHTEN

(EXWRENCH

,OOSEN

4IGHTEN

0217$*(0'$/Ç0,1$'(&257(28),2'(1</21

9LUHDPiTXLQDFRPDSDUWHGHFLPDSDUDEDL[RHGHVWDIRUPDSRGHUÂWURFDUD

OiPLQDGHFRUWHRXRILRGH1\ORQPDLVIDFLOPHQWH

,QVHULUDFKDYHKH[DJRQDOQRIXURGDFDL[DGHHQJUHQDJHQVHJLUDUD

IODQJHGRUHFHSWRUDWpDSHUWDUQRHL[R

$IURX[DUDSRUFDURVFDHVTXHUGDFRPDFKDYHGHFXERH

WLUDUDSRUFDHDIODQJH

&RPDFKDYHKH[DJRQDODLQGDFRORFDGD

0RQWDUDOkPLQDVREUHRHL[RGHIRUPDTXHDJXLDGDIODQJHGRUHFHSWRU

HQFDL[HQRIXURGDOkPLQD,QVWDODUDIODQJHHIL[DUDOkPLQDFRP

DSRUFDPRPHQWRGHWHQVmR1P

127$8WLOL]DUVHPSUHOXYDVTXDQGRPDQLSXODUDVOkPLQDVGHFRUWH

127$$SRUFDIL[DGRUDGDOkPLQDGHFRUWHFRPDIODQJHpXPD

SHoDFRQVXPtYHO4XDQGRTXDOTXHUGHVJDVWHRXGHIRUPDomRDSDUHoD

VXEVWLWXDD

127$$IODQJHHDSRUFDQmRVmRQHFHVViULDVSDUDPRQWDURILR

GH1\ORQ3RQKDRILRGH1\ORQQRWRSRGDIODQJHGRUHFHSWRU

$SHUWDURILRGH1\ORQVREUHRFDQR

$VVHJXUHVHGHTXHDOkPLQDGHFRUWHHVWHMDFRORFDGDFRPDSDUWHGLUHLWD

SDUDFLPD

5RWDomR

&KDYH$OOHQ

$SHUWDU

$IURX[DU

$SHUWDU

$IURX[DU

&KDYH$OOHQ

&  GI     

66

&20%867Ì9(/5($%$67(&,0(172

CM



LITER

CM



LITER

CM



LITER

CM





CM





CM



0DQLSXODomRGRFRPEXVWtYHO

$Pi[LPDDWHQomRpQHFHVViULDTXDQGRVHPDQLSXODRFRPEXVWLYHO

2FRPEXVWtYHOSRGHFRQWHUVXEVWkQFLDVVLPLODUHVDRVVROYHQWHV5HSRQKDR

FRPEXVWtYHOHPXPORFDOEHPYHQWLODGRRXDRDUOLYUH1mRLQDODUYDSRUHVGH

FRPEXVWtYHOHYLWDURFRQWDWRFRPRFRPEXVWtYHORXGRyOHRFRPDSHOH(QWUDU

HPFRQWDWRFRPHVWDVVXEVWkQFLDVUHSHWLGDPHQWHHSRUXPSHULRGRH[WHQVR

SRGHFDXVDUUHVVHFDPHQWR$OpPGHYiULDVHQIHUPLGDGHVGHSHOHTXHSRGHP

DSDUHFHU$OpPGDSRVVLELOLGDGHGHRFRUUHUUHDo}HVDOpUJLFDV3RGHPLUULWDURV

ROKRVSHORFRQWDWRFRPRyOHR

(PFDVRGHFRQWDWRFRPRVROKRVODYDULPHGLDWDPHQWHFRPiJXDOLPSD6H

VHXVROKRVSHUPDQHFHUHPLUULWDGRVYiDXPPpGLFRLPHGLDWDPHQWH

0LVWXUDGHFRPEXVWtYHOHÏOHR

2PRWRUGDURoDGHLUDpXPPRWRUGHWHPSRVGHDOWRUHQGLPHQWR

)XQFLRQDFRPDPLVWXUDGHFRPEXVWtYHOHÏOHRGHPRWRUGHWHPSRV2

PRWRUIRLGHVHQKDGRSDUDFRPEXVWtYHOUHJXODUVHPFKXPERHXPD

RFWDQDJHPPtQLPDGH52=

6HHVWHFRPEXVWtYHOQmRHVWLYHUGLVSRQtYHOSRGHXWLOL]DUFRPEXVWÎYHOFRP

PDLRURFWDQDJHP,VWRQmRDIHWDUDDRPRWRUPDVSRGHSURYRFDUXP

UHQGLPHQWRLQIHULRU

8PDVLWXDomRVLPLODURFRUUHFRPRXVRGHFRPEXVWtYHLVFRPFKXPERSDUD

REWHUXPWUDEDOKRyWLPRGRPRWRUHSDUDSURWHJHUVXDVD~GHHRPHLRDPELHQWH

XQLFDPHQWHFRPEXVWtYHOVHPFKXPERGHYHULDVHUXWLOL]DGR

3DUDDIDEULFDomRGRPRWRUXWLOL]DVHXPyOHRGHPRWRUGHWHPSRVJUDX7&

TXHVHPHVFODDRFRPEXVWtYHO2PRWRUIRLGHVHQYROYLGRSDUDRXVRGRyOHRGH

PRWRUWHPSRVHVSHFLILFDGRHXPDPLVWXUDGHVRPHQWHyOHRGHPRWRU

WHPSRVHVSHFLILFDGRMiTXHHPRXWURFDVRRIXQFLRQDPHQWRVHJXURGD

PiTXLQDQmRSRGHJDUDQWLU

$SURSRUomRFRUUHWDGDPLVWXUD

*DVROLQDyOHRGHPRWRUGHGRLVWHPSRVOHJtWLPR RX

*DVROLQDyHRGHPRWRUGHGRLVWHPSRVGHRXWURVIDEULFDQWHV 

UHFRPHQGDGR

127$3DUDSUHSDUDUDPLVWXUDGHFRPEXVWtYHOHyOHRHPSULPHLUROXJDUPLVWXUH

DWRWDOLGDGHGRyOHRUHTXHULGRFRPDPHWDGHGRFRPEXVWtYHOQHFHVViULRH

GHSRLVDFUHVFHQWHRUHVWRGRFRPEXVWtYHO$JLWHFRPSOHWDPHQWHDPLVWXUD

DQWHVGHHQFKHURWDQTXHGHURoDGHLUD1mRpUHFRPHQGDGRDFUHVFHQWDU

PDLVyOHRGHPRWRUTXHRLQGLFDGR8QLFDPHQWHVHFRQVLJXLUiXPDPDLRU

HPLVVmRGHUHVLGXRVTXHFRQWDPLQDUmRRFDQRGHVDtGDQRFLOLQGURDVVLP

FRPRRVLOËQFLDGRU$OpPGLVVRDXPHQWDUiRFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOH

VHXUHQGLPHQWRGLPLQXLUi

5HDEDVWHFLPHQWR

2PRWRUGHYHHVWDUGHVOLJDGR

/LPSDUFRPSOHWDPHQWHD]RQDDRUHGRUGRWDPSmRSDUDHYLWDUTXHHQWUH

VXMHLUDQRWDQTXH

$IURX[HRWDQSmRHHQFKDRWDQTXHFRPFRPEXVWtYHOVHJXQGRVHMDR

FDVR

$SHUWDUIRUWHPHQWHRWDPSmR

/LPSDURWDPSmRHDRWDQTXHGHSRLVGHHQFKLGR

$UPD]HQDPHQWRGHFRPEXVWtYHO

2FRPEXVWtYHOQmRSRGHVHUDUPD]HQDGRGXUDQWHRSHULRGRLQGHILQLGRGH

WHPSR

&RPSUDUXQLFDPHQWHDTXDQWLGDGHUHTXHULGDSDUDXPSHULRGRGHWHPSRGH

WUDEDOKRGHVHPDQDV

8WLOL]DUXQLFDPHQWHUHFLSLHQWHVSDUDFRPEXVWtYHODSURYDGRV

*DVROLQD

OLWUR

OLWURV

OLWURV

&  GI     

CM



CM



CM



/BSERVEASINSTRU¥ÜESDE3EGURAN¥ANAP

58.

67





(ANGER





&255(720$186(,2'$0É48,1$

3217265(/$&,21$'26&2020$186(,2($3$5$'$

&RORFDomRGDFRUUHLDSDUDRPEUR

$MXVWDUDORQJLWXGHGDFRUUHLDGHIRUPDTXHDOkPLQDGHFRUWHILTXH

SDUDOHODDRVROR

6HSDUDomR

(PFDVRGHHPHUJrQFLDWLUDURFLQWRHVROWDUIRUWHPHQWHSDUDFLPD

VHSDUDUDQGRDPiTXLQDGHYRFr

7RPDUSUHFDXo}HVH[WUHPDVSDUDPDQWHURFRQWUROHGDPiTXLQD1mRSHUPLWLUTXH

DPiTXLQDVHGHVYLHDWpYRFrRXDDOJXpPSUy[LPR

$'9(57Ç1&,$8PDIDOKDHPPDQWHURFRPSOHWRFRQWUROHGDPiTXLQDSRGH

FDXVDUIHULPHQWRVFRUSRUDLVPXLWRJUDYHVRXDWpDPRUWH

2EVHUYDUDVQRUPDVGHSUHYHQomRDSOLFiYHLV

$UUDQTXH

6LWXDVHDXPDGLVWkQFLDPtQLPDGHPHWURVGROXJDUGHUHDEDVWHFLPHQWR&RORFDUDURoDGHLUDHPXPD]RQDGHWHUUHQROLPSRWRPDQGR

FXLGDGRGHTXHDIHUUDPHQWDGHFRUWHQmRHQWUHHPFRQWDWRFRPRVRORRXTXDOTXHURXWURREMHWR

$UUDQTXHIULR

0iTXLQDFRPPDQ{SODHP8RX&DUDFRO

4XDQGRRPRWRUHVWLYHUIULRiSRVPLQXWRVSDVVDGRGHVOLJDGRRXSDURX

SDUDDEDVWHFHU

&RORFDURLQWHUUXSWRU,2QDSRVLomRTXHLQGLFDDIOHFKD

3DUDDMXGDUDVXELGDGHJDVROLQDDFLRQHDERPEDPDQXDOGHjYH]HV

'HL[DURDIRJDGRUWRWDOPHQWHIHFKDGR

7UDYDUDDODYDQFDGRDFHOHUDGRUQDSRVLomRGHLQtFLR

$SHUWHDUMXQWDPHQWHDDODYDQFDGRDFHOHUDGRUHPVHJXLGDDSHUWHRERWmR

GHWUDYDGHVVDIRUPDVROWDQGRDDODYDQFDGRDFHOHGRURPHVPRILFDUi

DFLRQDGRQDSRVLomRGHLQtFLR

$QWHVGHDFLRQDUDSDUWLGDpFRQYHQLHQWHFRORFDURHTXLSDPHQWRQRFKmR

VHJXUDQGRILUPHPHQWHFRPDPmRHVTXHUGDHSX[DUDFRUGDWRWDO



*DQFKR

&  GI     

68

$SyVDOLJDomRGRPRWRUDEULURDIRJDGRUOHQWDPHQWHDWpRWRWDO

6ROWHDDODYDQFDGRDFHOHUDGRUDRVROWDUDWUDYDDSHQDVDSHUWDUDDODYDQFDGRDFHOHUDGRUWUDYDGD



3UHFDXo}HVGXUDQWHDRSHUDomR

3EAALAVANCADOAFOGADORDEGASESSEABRECOMPLETAMENTENAOPERA¥ÎOSEMCARGAAROTA¥ÎODOMOTORSEELEVARÌMIN



OUMAIS

.UNCAOPERAROMOTORAUMAVELOCIDADEAPROXIMADADEMIN



3DUDGD

3OLTARAALAVANCADECONTROLECOMPLEMENTAREQUANDOASROTA¥ÜESDO

MOTORDIMINUIREMAPERTEOINTERRUPTOR)/APOSI¥ÎOv/v/MOTORPARARÉ

4ENHAATEN¥ÎOCOMOCABE¥OTEDECORTEQUENÎOPODEPARARIMEDIATAMENTEE

FA¥AOIRMAISDEVAGARDEFORMASUFICIENTE

$-867('2*,52(0%$,;$9(/2&,'$'(

!LÊMINAOUOFIODE.YLONNÎODEVEMGIRARQUANDOAALAVANCADECONTROLEESTIVERCOMPLETAMENTESOLTA3ENECESSÉRIOAJUSTARASROTA¥ÜESNOVAZIO

UTILIZANDOOPARAFUSODEAJUSTENOVAZIO

&RPSURYDUDYHORFLGDGHQRYD]LR

!VELOCIDADENOVAZIODEVESERFIXADAEMMIN



3EFORNECESSÉRIO

CORRIGILACOMOPARAFUSODEAJUSTEALÊMINAEOCORTEDECORDANÎODEVEM

GIRARQUANDOOMOTORRODAEMVAZIO

3EAPERTAROPARAFUSOSEPRODUZIRÉUMAUMENTODEVELOCIDADEDOMOTOR

ENQUANTOQUEGIRANDOOPARAFORAAVELOCIDADEDOMOTORDIMINUIRÉ

02%5#!§/!SFERRAMENTASDECORTEMENCIONADASANTERIORMENTESØDEVEMSER

AFIADASCOMUMEQUIPAMENTOAUTORIZADO!OPERA¥ÎODEAFIA¥ÎOMANUALPROVOCARÉ

DESEQUILÓBRIOSNAFERRAMENTACAUSANDOVIBRA¥ÜESEDANOSAOEQUIPAMENTO

$),$5$)(55$0(17$'(&257(

&  GI     

69

Seite laden ...

#OVER

0ROTRUSION

3LOTOFEYELET

3RVLFLRQDUDVVDOLrQFLDVGRLQWHULRUGDWDPSDVREUHDVUDQKXUDVGRV

RULItFLRV3UHVVLRQDUDWDPSDILUPHPHQWHVREUHDFDL[DSDUDVHJXUDOi

,16758d®(6'(6(59,d2

35(&$8d2$QWHVGHUHDOL]DUTXDOTXHUWUDEDOKRFRPDURoDGHLUD

VHPSUHGHVOLJXHRPRWRUHWLUHDWDPSDGDYHOD

YHU³FRPSURYDomRGDYHOD´

6HPSUHXVDUOXYDVSURWHWRUDV

35(&$8d21XQFDFRORFDURXGHVPRQWDUDURoDGHLUDGH

PDQHLUDSUySULD3RLVSRGHUiRFRUUHUDFLGHQWHV

eQHFHVViULRFRQVXOWDUDVXD$VVLVWrQFLD7pFQLFD

$XWRUL]DGD

3DUDDVVHJXUDUXPDYLGDORQJDHHYLWDUTXDOTXHUGDQRDRHTXLSDPHQWRDVVHJXLQWHVLQVWUXo}HVGHVHUYLoRGHYHPUHDOL]DUVHHP

LQWHUYDORVUHJXODUHV

&KHFNXSH0DQXWHQomR

$QWHVGHWUDEDOKDUFRPSURYDUTXHQmRWHQKDSDUDIXVRVVROWRVRXTXHIDOWDPSHoDV3DUWLFXODUPHQWHUHYLVDURFDEHoRWH

GH1\ORQSDUDYHULILFDUDH[LVWrQFLDGHVXMHLUD

$QWHVGHWUDEDOKDUVHPSUHYHULILFDUTXHRSDVVRGHDUUHIULJHUDGRHDV³DVDV´GRVFLOLQGURVQmRHVWmR

REVWUXLGDV/LPSDQGRDVVHQHFHVViULR

5HDOL]DURVHJXLQWHWUDEDOKRGLDULDPHQWHGHSRLVGRXVR

/LPSDUDURFDGHLUDH[WHUQDPHQWHHUHYLVDUVHH[LVWHPGDQRV

/LPSDURILOWURGHDU4XDQGRVHWUDEDOKDHPFRQGLo}HVGHPXLWRSyOLPSHRILOWURGHDUYiULDVYH]HVDRGLD

&RPSURYDUVHDOkPLQDRXRFDEHoRWHGH1\ORQQmRHVWmRGDQLILFDGRVHFRPSURYDUVHHVWmR

EHPPRQWDGRV

&RPSURYDUVHKiXPDGLIHUHQoDVXILFLHQWHHQWUHDYHORFLGDGHQRYD]LRQRIXQFLRQDPHQWR

SDUDDVVHJXUDUTXHDIHUUDPHQWDGHFRUWHSHUPDQHoDSDUDGDTXDQGRRPRWRU

IXQFLRQDQRYD]LR6HpQHFHVViULRUHGX]LUDYHORFLGDGHQRYD]LR

6HHPYHORFLGDGHLQIHULRURIXQFLRQDPHQWRHPYD]LRDOkPLQDFRQWLQXDJLUDQGRFRQVXOWHVXD$VVLVWrQFLD7pFQLFD$XWRUL]DGD

&RPSURYDURIXQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRU,2DDODYDQFDGRIHFKRHDDODYDQFD

GRDIRJDGRU

/LPSH]DGRILOWRUGHDU

'HVSDUDIXVDU

7LUDUDWDPSDGRILOWURGHDU

7LUDURHOHPHQWRHVSRQMRVRODYDORFRPiJXDPRUQDHVHFDU

FRPSOHWDPHQWH

'HSRLVGHOLPSDUFRORFDUQRYDPHQWHDWDPSDGRILOWURHSDUDIXVDU

127$6HH[LVWHSRHLUDRXVXMHLUDH[FHVVLYDVODYDUDFDGDXVR8PILOWUR

REVWUXLGRSRGHID]HUTXHVHMDGLItFLORXLPSRVVtYHODUUDQFDURPRWRURX

LQFUHPHQWDUDYHORFLGDGHGHURWDomRGRPRWRU



,16758d¯(6'(6(59,d2

&DSD

)HQGD

3URWXEHUkQFLD

&  GI     

71

MMMM

vv

%NTRADADE

ØLEO

9HULILFDomRGDYHOD

8WLOL]DUVRPHQWHDFKDYHXQLYHUVDOIRUQHFLGDSDUDUHWLUDUHLQVWDODUD

YHOD

$VHSDUDomRHQWUHDPERVHOHWURGRVGDYHODGHYHVHUGHPP

´´6HDVHSDUDomRpPDLRURXPHQRUDMXVWHD6HD

YHODHVWLYHUREVWUXLGDFRPFDUYmRRXVXMHLUDOLPSHFRPSOHWDPHQWH

RXDWURTXH

35(&$8d21XQFDWRTXHQRFRQHFWRUGDYHODHQTXDQWRRPRWRU

IXQFLRQDULVFRGHDOWDYROWDJHP

$EDVWHFLPHQWRGHJUD[DHGDFDL[DGHHQJUHQDJHQV



$EDVWHFHUFRPJD[D6KHOO$OYDQLDQRXHTXLYDOHQWHDFDL[DGH

HQJUHQDJHQVDDWUDYpVGRIXURDFDGDKRUDV

&DEHoRWHGHVXFomRQRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO

2ILOWURGHIHOWURGRFDEHoRWHGHVXFomRVHXWLOL]DSDUDILOWUDUR

FRPEXVWtYHOUHTXHULGRSHORFDUEXUDGRU

8PDLQVSHomRYLVXDOSHULyGLFDGHVWHILOWURGHYHUHDOL]DUVH3DUDHVVH

SURSyVLWRWLUHDWDPSDGRWDQTXHHFRPXPDUDPHHPIRUPDGHJDQFKR

WLUHRFDEHoRWHHDWUDYpVGDIXURGRWDQTXH2VILOWURVTXHWLYHUHP

HQGXUHFLGRVXMDGRVRXREVWUXLGRVGHYHPVHUVXEVWLWXLGRV

2IRUQHFLPHQWRLQVXILFLHQWHGHFRPEXVWtYHOSRGHSURYRFDUTXHVHVXSHUH

DPi[LPRYHORFLGDGHDGPLVVtYHO3RUWDQWRpLPSRUWDQWHWURFDUHVWHILOWUR

SHORPHQRVDFDGDWULPHVWUHSDUDDVVHJXUDUXPDEDVWHFLPHQWRVDWLVIDWyULR

GHFRPEXVWÎYHODRFDUEXUDGRU

/LPSH]DGHRULItFLRGHVDtGDGHVLOHQFLDGRU

9HULILFDUUHJXODUPHQWHRRULItFLRGHVDÎGDGRVLOHQFLDGRU

6HHVWLYHUREVWUXLGRSRUDF~PXORGHFDUYmRDUUDQFDUFRPFXLGDGRHVWHV

DF~PXORVFRPXPDIHUUDPHQWDDGHTXDGD

4XDOTXHURSHUDomRGHPDQXWHQomRRXDMXVWHTXHQmRVHLQFOXDRXVHMDGHVFULWDQHVWHPDWHULDOVyGHYHVHUUHDOL]DGDSRUXPD$VVLVWrQFLD

7pFQLFD$XWRUL]DGD

&  GI     

72

$50$=(1$0(172

4XDQGRJXDUGDUDPiTXLQDGXUDQWHXPSHUtRGRJUDQGHGHWHPSRH[WUDLU

WRGRRFRPEXVWtYHOGRWDQTXHHGRFDUEXUDGRU'HVSHMDURFRPEXVWtYHOGHDFRUGR

FRPDQRUPDVORFDLV

7LUDUDYHODHFRORFDUXPDVJRWDVGHyOHRQRIXURGDYHOD7LUDUGR

SX[DGRUGHDUUDQTXHVXDYHPHQWHFRQILUPDUTXHDSHOtFXODGHyOHRFXEUD

RLQWHULRUGRPRWRUHFRORFDUDYHOD

/LPSDUDSRHLUDRXVXMHLUDGDOkPLQDGRH[WHULRUGRPRWRUFRPXPSDQR

VXEPHUJLGRHPyOHRHJXDUGDUDPiTXLQDHPXPOXJDUVHFR

*HUDO

'HSRLVGHFDGD

UHDEDVWHFLPHQWR

'LiULD

6HPDQDO

7ULPHVWUH

3URFHGLPHQWRSDUD

DUPD]HQDJHP

&RQMXQWRGHPRWRU

SDUDIXVRVHSRUFDV

$ODYDQFDGRDFHOHUDGRU

,QWHUUXSWRU,2

)LOWURGHDU

&RQGXWRUGHDU

UHIULJHUDQWH

)HUUDPHQWDGHFRUWH

9HORFLGDGHQRYD]LR

9HOD

6LOHQFLDGRU

&DEHoRWHGHVXFomR

7DQTXHGHFRPEXVWtYHO

&DUEXUDGRU

,QVSHomRYLVXDOGHGDQRVHVHJXUDQoD

&RPSURYDUFRQGLo}HVJHUDLV

&RPSURYDomRIXQFLRQDO

/LPSDU

&RPSURYDUGDQRVHHVWDGRGHDILDomR

,QVSHFLRQDDOkPLQDQmRGHYHVHPRYHU

,QVSHFLRQDU7URFDUVHQHFHVViULR

&RPSURYDUVHpQHFHVViULROLPSDU

7URFDU

/LPSDU

(VYD]LDU

)D]HUIXQFLRQDUDWpTXHRPRWRUILTXHVHPFRPEXVWtYHO

/RFDOL]DomRGHDYDULDV

(VTXHPDGHPDQXWHQomR

*HUDO

2PRWRUQmRDUUDQFDRXR

ID]FRPGLILFXOGDGH

3UREOHPDVGHDUUDQTXH

QRFDORU

2PRWRUDUUDQFDHSDUD

LPHGLDWDPHQWH

5HQGLPHQWRLQVXILFLHQWH

6LVWHPD

,JQLomR

)RUQHFLPHQWR

GHFRPEXVWtYHO

&RPSUHVVmR

)DOKDPHFkQLFD

)RUQHFLPHQWRGH

FRPEXVWtYHO

9iULRVVLVWHPDV

SRGHPVHUDIHWDGRV

2EVHUYDo}HV

+iIDLVFDGH

LJQLomR

1mRKiIDLVFD

7DQTXHFKHLR

,QWHULRUGRPRWRU

2DUUDQFDGRUQmR

IXQFLRQD

7DQTXHFKHLRSRVVXL

IDLVFDVGHLJQLmR

7DQTXHFKHLR

0RWRUHPYD]LR

&DXVDV

)DOKDQRIRUQHFLPHQWRGHFRPEXVWtYHORXQRVLVWHPD

GHFRPSUHVVmR

'HIHLWRPHFkQLFR

,QWHUUXSWRU,2FRQHFWDGRIDOKDGHFDEHDPHQWRRX

FXUWRFLUFXLWRYHODRXFRQHFWRUGHIHLWXRVRIDOKD

QRPyGXORGHLJQLomR

3RVLomRLQFRUUHWDGRHVWUDQJXODGRUFDUEXUDGRUGHIHLWXRVR

FDEHoRWHGHVXFomRVXMRWXERGHIRUQHFLPHQWRGH

FRPEXVWtYHOGREUDGRRXLQWHUURPSLGR

$MXQWDLQWHULRUGRFLOLQGURpGHIHLWXRVRRVUHWHQWRUHV

GRYLUDEUHTXLPHVWmRGDQLILFDGRVRFLOLQGURRXRV

VHJXLPHQWRVGRSLVWmRHVWmRGDQLILFDGRV

$PRODGRSXQKRGHSDUWLGDHVWiTXHEUDGD3DUWHV

URPSLGDVQRLQWHULRUGRPRWRU

&DUEXUDGRUFRQWDPLQDGRQHFHVViULROLPSH]D

$MXVWHHPYD]LRLQFRUUHWRRFDEHoRWHGHVXFomRRXR

FDUEXUDGRUHVWmRFRQWDPLQDGRV

$YHQWLODomRGRWDQTXHIDOKDDOLQKDIRUQHFLPHQWRGH

FRPEXVWÎYHOHVWiREVWUXLGD2FDERGRLQWHUUXSWRU,2

HVWiFRPSUREOHPDV

)LOWURGHDUFRQWDPLQDGRFDUEXUDGRUFRQWDPLQDGR

VLOHQFLDGRUREVWUXLGRFRQGXWRUGHVDtGDQRFLOLQGUR

HVWiREVWUXLGR

UMIDADE

CONSUMODE

COMBUSTÓVEL

&  GI     

73

Seite laden ...

Makita RBC2510G Benutzerhandbuch

Makita RBC2510G Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen