Makita MS-252 Benutzerhandbuch

Original Instruction Manual

Originalbetriebsanleitung

Originální návod k obsluze

Pôvodný návod na obsluhu

Eredeti használati útmutató

Important:

Read this instruction manual carefully before putting the Brush Cutter/String Trimmer into operation and strictly observe the safety regulations!

Preserve instruction manual carefully!

Wichtig:

Lesen Sie vor Verwendung der Motorsense/des Motor-Rasentrimmers diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und halten Sie die

Sicherheitsregeln strikt ein! Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf!

Důležité:

Předuvedenímkřovinořezu/strunovésekačkydoprovozusidůkladněprostudujtetentonávodkobsluzeapečlivědodržujtebezpečnostní

směrnice!Návodkobsluzepečlivěuschovejte!

Dôležité:

Preduvedenímkrovinorezu/strunovejkosačkydoprevádzkysipozorneprečítajtetentonávodnaobsluhuastriktnedodržiavajtebezpečnostné

nariadenia!Tentonávodnaobsluhustarostlivouschovajte!

Fontos:

Abozótvágó/szegélyvágóelsőüzembehelyezéseelőttgyelmesenolvassaáteztahasználatiutasítást,ésszigorúantartsabeabiztonsági

előírásokat!Gondosanőrizzemegahasználatiutasítást!

MS-252 MS-253

Seite laden ...

DESIGNATION OF PARTS

GB DESIGNATIONOFPARTS

1 Fuel Tank

2 Rewind Starter

3 Air Cleaner

4 I-O Switch (on/off)

5 Spark Plug

6 Exhaust Muffler

7 Clutch Case

8 RearGrip

9 Hanger

10 Handle

11 Control Lever

12 Control Cable

13 Shaft

14 Protector (Cutting tool guard)

15 GearCase

16 Handle Holder

17 Cutter Blade

18 NylonCuttingHead

19 Fuel Filler Cap

20 Starter Knob

21

Primmer Pump

22

Choke Lever

23

Exhaust Pipe

24

Waist Pad

(7)

(3)

(19)

(1)

(21)

(5)

(22)

(20)

(2)

(6)

(23)

MS-252

U Handle Type

MS-253

Loop Handle Type

8

Seite laden ...

DEUTSCH (Originalanweisungen)

HerzlichenGlückwunsch,dassSiesichfürdenKaufeinerMotorsense/eines

MotorRasentrimmersvonDOLMARentschiedenhaben.Wirfreuenuns,Ihnendie

Motorsense/denMotorRasentrimmervonDOLMARanbietenzukönnendiese

ErzeugnissesinddasErgebniseineslangenEntwicklungsprogrammsundvieler

Jahre an Erkenntnissen und Erfahrungen.

LesenSiedieseBroschüremitdetailliertenInformationenzudenverschiedenen

Punkten,diedieherausragendeLeistungdiesesProduktsdemonstrieren,

aufmerksamdurch.SokönnenSiedasbestmöglicheErgebnismitIhrerMotorsense/

IhremMotorRasentrimmervonDOLMARerzielen.

SYMBOLE

Beim Lesen der Betriebsanleitung werden Ihnen die folgenden Symbole begegnen:

Betriebsanleitung lesen

AugenundGehörschutztragen

(giltnurfürMotorRasentrimmer)

Besondere Aufmerksamkeit erforderlich

Schutzhelm,Schutzbrilleund

Gehörschutztragen

(giltnurfürMotorsense)

Verboten

Keine Schneidmesser aus Metall

verwenden

(giltnurfürMotorRasentrimmer)

Abstand halten MaximalzulässigeWerkzeugdrehzahl

Gefahrdurchherumfliegende

Gegenstände

KraftstoffÖlGemisch

Rauchverbot Manueller Motorstart

Offene Flamme verboten NotAus

Schutzhandschuhetragen Erste Hilfe

Rückschlagen EIN/START

Keine anderen Personen und keine

Tiere im Arbeitsbereich

AUS/STOPP

Festes Schuhwerk mit rutschfesten

Sohlen tragen. Empfohlen werden

ArbeitsschutzschuhemitStahlkappen.

Inhaltsverzeichnis Seite

Symbole.......................................................................20

Sicherheitsanweisungen..............................................21

Technische Daten........................................................25

BezeichnungderBauteile............................................26

ZusammenbauvonMotorundAchse..........................27

MontierendesGriffs ....................................................28

MontierendesSchutzes ..............................................29

Montieren des Schneidmessers/

NylonSchneidkopfs.....................................................30

Kraftstoff/Betankung ....................................................31

Richtige Handhabung der Maschine ...........................32

Wichtige Betriebsschritte und Stoppen des

Werkzeugs...................................................................32

NachschärfendesSchneidwerkzeugs ........................33

Wartungsanweisungen ................................................35

Aufbewahrung .............................................................37

20

(1)

(3)

(2)

(4)

(5)

(6)

Allgemeine Sicherheitsregeln

ZurGewährleistungeinesordnungsgemäßenBetriebsmussderBenutzer –

dieseBetriebsanleitungaufmerksamdurchlesen,umsichmitdemUmgang

derMotorsense/desMotorRasentrimmersvertrautzumachen.Unzureichend

informierteBedienpersonenkönnendurcheinenunsachgemäßenUmgangmit

der Maschine sich selbst und andere gefährden.

Eswirdempfohlen,dieMotorsense/denMotorRasentrimmernuranPersonen –

zuverleihen,dieüberErfahrungenimUmgangmitMotorsensen/Motor

Rasentrimmernverfügen.

Überreichen Sie stets auch diese Betriebsanleitung.

Erstanwender sollten sich von ihrem Händler eine grundlegende Einweisung –

gebenlassen,ummitdemUmgangeinesmotorbetriebenenSchneidwerkzeugs

vertrautzuwerden.

Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist die Bedienung der Motorsense/des –

MotorRasentrimmersuntersagt.Personenüber16JahrendürfendieMaschine

fürÜbungszweckeverwenden,jedochnurunterAufsichteinesqualifizierten

Anleiters.

VerwendenSiedieMotorsense/denMotorRasentrimmerstetsmitgrößtmöglicher –

Sorgfalt.

BetreibenSiedieMotorsense/denMotorRasentrimmernur,wennSieinguter –

physischerVerfassungsind.FührenSiealleArbeitenruhigundmitVorsichtaus.

DieBedienpersonistgegenüberDrittenhaftbar.

BetreibenSiedieMotorsense/denMotorRasentrimmernienachdemGenuss –

vonAlkoholodernachderEinnahmevonMedikamenten,oderwennSieermüdet

oder krank sind.

DieErlaubniszurVerwendungdieserMaschinekanndurchörtlichgeltende –

GesetzeundBestimmungeneingeschränktsein.

Verwendungszweck der Maschine

DieMotorsense/derMotorRasentrimmeristnurzumSchneidenvonGras, –

Unkraut,BüschenundGestrüppbestimmt,unddarfnichtfürandereZwecke

verwendetwerden,beispielsweisezumAbkantenoderHeckeschneiden,dadies

zuVerletzungenführenkann.

Persönliche Schutzausrüstung

TragenSiezweckmäßigeundgeeigneteKleidung,d.h.dieKleidungsollteam –

Körperanliegen,jedochohnezubehindern.TragenSiekeinenSchmuckund

keineKleidung,der/diesichinBüschenoderGestrüppverfangenkönnte.

UmVerletzungenvonKopf,Augen,HändenundFüßenzuvermeiden,aberauch –

umIhrGehörzuschützen,müssenSiewährenddesBetriebsderMotorsense/

desMotorRasentrimmersdiefolgendenSchutzausrüstungundSchutzkleidung

tragen.

TragenSiestetseinenHelm,wenndieGefahrherabfallenderGegenstände –

besteht.DerSchutzhelm(1)mussregelmäßigaufBeschädigungenüberprüft

undspätestensnachjeweils5JahrendurcheinenneuenHelmersetztwerden.

VerwendenSieausschließlichzugelasseneSchutzhelme.

DasVisier(2)desHelms(oderalternativeineSchutzbrille)schütztdasGesicht –

vorherumfliegendenBruchstückenundSteinen.TragenSiewährenddes

BetriebsderMotorsense/desMotorRasentrimmerseineSchutzbrilleoderein

Visier,umVerletzungenderAugenzuvermeiden.

TragenSieeinenangemessenenGehörschutz,umeineSchädigungdesGehörs –

zuvermeiden(Gehörschutzkapseln(3),Gehörschutzstöpselusw.).

Arbeitsanzüge(4)schützengegenherumfliegendeSteineundBruchstücke.Wir –

empfehlendringend,dassderBedienereinenArbeitsanzugträgt.

SpezielleHandschuhe(5)ausdickemLedersindBestandteilder –

vorgeschriebenenAusrüstungundmüssenbeiBetriebderMotorsense/des

Motor-Rasentrimmers stets getragen werden.

Tragen Sie bei Betrieb der Motorsense/des Motor-Rasentrimmers stets feste –

Schuhe(6)miteinerrutschfestenSohle.DerartigeSchuheschützenvor

VerletzungenundgebeneinensicherenHalt.

Starten der Motorsense

VergewissernSiesich,dasssichineinemArbeitsbereichvon15mkeine –

KinderoderanderePersonenaufhalten,achtenSieaußerdemaufTiereim

Arbeitsbereich.

ÜberprüfenSievorderVerwendungstets,dasssichdieMotorsense/derMotor –

RasentrimmerinbetriebssicheremZustandbefindet.

ÜberprüfenSiedasSchneidwerkzeugauffestenSitzundSicherheit,den

GashebelaufLeichtgängigkeitunddieArretiertastedesGashebelsauf

ordnungsgemäße Funktion.

ImLeerlaufdarfsichdasSchneidwerkzeugnichtdrehen.WendenSiesichbei –

BedenkenanIhrenHändler,umdieEinstellungenüberprüfenzulassen.Sorgen

Siedafür,dassdieGriffesauberundtrockensind,undtestenSiedieFunktion

desEIN/AUSSchalters.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Schematische

Darstellung

15 Meter

21

Starten Sie die Motorsense/den Motor-Rasentrimmer immer nur gemäß den

Anleitungen.

Starten Sie den Motor auf keine andere Weise! –

VerwendenSiedieMotorsense/denMotorRasentrimmerunddieWerkzeugenur –

fürdieangegebenenZwecke.

StartenSiedenMotorderMotorsense/desMotorRasentrimmersnur,wenndie –

Maschinevollständigzusammengebautist.DerBetriebderMaschineistnur

gestattet,wennalleentsprechendenZubehörteileangebautsind!

StellenSievordemStartensicher,dassdasSchneidwerkzeugkeineharten –

Gegenstände(Geäst,Steineusw.)berührt,dasichdasSchneidwerkzeugbeim

Starten dreht.

Schalten Sie bei Auftreten von Problemen mit dem Motor den Motor sofort aus. –

SolltedasSchneidwerkzeugSteineoderandereharteGegenständetreffen, –

schaltenSiesofortdenMotorausundüberprüfenSiedasSchneidwerkzeug.

ÜberprüfenSiedasSchneidwerkzeuginregelmäßigen,kurzenZeitabständen –

(PrüfenSiedurcheinenKlopftestaufHaarrisse).

Betreiben Sie die Motorsense/den Motor-Rasentrimmer nur mit angehängtem –

Schultergurt. Der Schultergurt muss vor dem Betrieb der Motorsense/des

MotorRasentrimmersentsprechendeingestelltwerden.Wichtigist,dassder

SchultergurtaufdieKörpergrößedesBedienerseingestelltwird,umeinErmüden

währendderArbeitenzuverhindern.HaltenSiedieMaschinewährenddes

Betriebs niemals mit nur einer Hand.

Halten Sie die Motorsense/den Motor-Rasentrimmer während des Betriebs stets –

mitbeidenHänden.SorgenSieimmerfüreinensicherenStand.

BetreibenSiedieMotorsense/denMotorRasentrimmerstetsso,dassSiedie –

Abgase nicht einatmen. Betreiben Sie den Motor niemals in geschlossenen

Räumen(GefahreinerRauchvergiftung).KohlenmonoxidisteingeruchlosesGas.

SchaltenSiedenMotoraus,wennSiedieMaschineablegen,oderwennSiedie –

Motorsense/denMotorRasentrimmerunbeaufsichtigtlassen,undlagernSiedie

MaschineimmeraneinemsicherenOrt,umeineGefährdungandererPersonen

undBeschädigungenderMaschinezuvermeiden.

LegenSiedieMotorsense/denMotorRasentrimmerniemalsinheißemZustand –

introckenesGrasoderaufandereentflammbareMaterialien.

DasSchneidwerkzeugmussimmermitdementsprechendenSchutzversehen –

werden.

BetreibenSiedieMaschineniemalsohnediesenSchutz!

WährenddesBetriebsmüssenallemitderMaschinegelieferten –

SchutzvorrichtungenundAbdeckungenverwendetwerden.

Betreiben Sie den Motor niemals mit beschädigtem Auspuffschalldämpfer. –

Schalten Sie vor einem Transport den Motor aus. –

BringenSievoreinemTransportimmerdieSchutzabdeckungamSchneidmesser –

an.

SorgenSiefüreinesicherePositionderMotorsense/desMotorRasentrimmers –

währenddesTransports,umeinAuslaufenvomKraftstoffzuverhindern.

Stellen Sie vor einem Transport der Motorsense/des Motor-Rasentrimmers –

sicher,dassderKraftstofftankvölligleerist.

Lassen Sie beim Abladen der Motorsense/des Motor-Rasentrimmers von einem –

LKWdenMotorniemalsfallenbeieinemSturzkannderKraftstofftankbeschädigt

werden.

LassenSiedieMotorsense/denMotorRasentrimmernurineinemNotfallfallen –

beieinemSturzkanndieMotorsense/derMotorRasentrimmerschwerbeschädigt

werden.

HebenSiedieMaschinebeieinemUmsetzenimmervollständigvomBodenab. –

EinZiehenamKraftstofftankistäußerstgefährlichundkannzuBeschädigung

desKraftstofftanksoderzumAuslaufenvonKraftstoffführenundggf.einen

Brand verursachen.

WenndieMaschineeinemstarkenStoßausgesetztwurdeoderheruntergefallen –

ist,überprüfenSiedenZustandderMaschine,bevorSiedieArbeitenfortsetzen.

ÜberprüfenSiedasKraftstoffsystemaufLeckagenunddieBedienelementeund

Sicherheitseinrichtungen auf Fehlfunktionen. Wenn Sie einen Schaden bemerken

odersichnichtsichersind,wendenSiesichzwecksInspektionundReparaturan

unser autorisiertes Servicecenter.

Betanken

SchaltenSiedenMotoraus,haltenSiedenMotorvonoffenenFlammenfern, –

und rauchen Sie während des Auftankens nicht.

VermeidenSieHautkontaktmitMineralölprodukten.AtmenSiedie –

Kraftstoffdämpfenichtein.TragenSiezumBetankenimmerSchutzhandschuhe.

WechselnundreinigenSieSchutzkleidungregelmäßig.

StellenSiezurVermeidungeinerKontaminierungdesErdbodens(Umweltschutz) –

sicher,dasskeinKraftstoffundkeinÖlindasErdreicheindringen.Fallsetwas

Kraftstoffausläuft,reinigenSiedieMotorsense/denMotorRasentrimmersofort.

AchtenSiedarauf,dassIhreKleidungnichtinKontaktmitKraftstoffkommt.Falls –

IhreKleidunginKontaktmitKraftstoffkommt,wechselnSiedieKleidungsofort

(Brandgefahr!).

ÜberprüfenSiedenTankdeckelregelmäßigaufordnungsgemäßenSitzundauf –

Dichtheit.

Schrauben Sie den Tankdeckel ordnungsgemäß fest. Entfernen Sie sich von dem –

OrtdesAuftankensmindesten3m,bevorSiedenMotorstarten.

Tanken Sie die Maschine niemals in geschlossenen Räumen auf. Andernfalls –

kannesaufgrundeinerAnsammlungvonKraftstoffdämpfenamBodenzueiner

Explosion kommen.

TransportierenundlagernSieKraftstoffausschließlichindafürzugelassenen –

Behältern.StellenSiesicher,dassKinderkeinenZugangzugelagertemKraftstoff

haben.

Ablegen•

Transport•

Betanken•

Wartung•

Werkzeugwechsel•

3 Meter

22

12

2

Handhabung

Verwenden Sie die Motorsense/den Motor-Rasentrimmer nur bei guten –

Lichtverhältnissen und guter Sicht. Achten Sie im Winter auf rutschige oder

nasseBereiche,z.B.aufvereisteoderschneebedeckteFlächen(Rutschgefahr).

SorgenSieimmerfüreinensicherenStand.

SchneidenSieniemalsüberHüfthöhe. –

Betreiben Sie die Motorsense/den Motor-Rasentrimmer niemals auf einer Leiter –

stehend.

KletternSieniemalsaufeinenBaum,umdieMotorsense/denMotor –

Rasentrimmerdortzubetreiben.

Arbeiten Sie niemals auf nicht stabilen Flächen. –

EntfernenSieSand,Steine,Nägelusw.ausdemArbeitsbereich. –

FremdkörperkönnendasSchneidwerkzeugbeschädigenundsogefährliche

Rückschlägeverursachen.

VorBeginndesSchnittsmuss,dassdasSchneidwerkzeugdievolle –

Arbeitsdrehzahlerreichthaben.

WennsichGrasoderGeästzwischenSchneidwerkzeugundSchutzverfangen –

hat,stoppenSieimmererstdenMotor,bevorSiedieseentfernen.Andernfalls

kannesbeiunerwartetemRotierendesSchneidwerkzeugszuschweren

Verletzungenkommen.

LegenSieregelmäßigPausenein,damitesnichtzueinemKontrollverlust –

aufgrundvonErmüdungserscheinungenkommt.Wirempfehlen,jedeStundeeine

Pausevon10bis20Minuteneinzulegen.

Achtung:

Rückschlagen

Schematische

Darstellung

Schematische

Darstellung

Vermeiden von Rückschlagen

Beachten Sie Folgendes, um ein Rückschlagen zu vermeiden:

DasArbeitenimSchneidmesserbereichzwischendem12und2UhrSegment –

istextremgefährlich,besondersbeiVerwendungvonMetallmessern.

SchneidarbeitenimSchneidblattbereichzwischendem11und12Uhr –

Segmentsowiezwischendem2und5UhrSegmentdürfenvongeschultenund

erfahrenenBedienern,unddannnuraufeigeneGefahrdurchgeführtwerden.

DeroptimaleBereichfüreinproblemlosesSchneidenmitfastkeinen

Rückschlägenliegtzwischendem8und11UhrSegmentdesSchneidmessers.

Schneidwerkzeuge

VerwendenSiefürdieanstehendenArbeitenausschließlichdasdafürvorgesehene

Schneidwerkzeug.

MS252mitSchneidmesser(Sternmesser(4Zähne),Wirbelmesser(8Zähne))

MS253:NylonSchneidkopf.

VerwendenSieniemalsandereMesser,auchkeinemetallischen,mehrteiligen

PivotkettenundSchlegelmesser.AnderenfallskanneszuschwerenVerletzungen

kommen.

ZumSchneidendickererMaterialien(z.B.Unkraut,hohesGras,Büsche,

Gestrüpp,Unterholz,Dickichtmiteinermax.Dickevon2cm).FührenSiediese

Schneidarbeiten durch Schwenken der Motorsense in Halbkreisen von rechts nach

linksdurch(ähnlichwieeineherkömmlicheSense).

Wartungsanweisungen

LassenSieIhreAusrüstungdurchunserautorisiertesServicecenterwarten, –

verwendenSiestetsnurOriginalersatzteile.UnsachgemäßeReparaturund

WartungsarbeitenkönnendieLebenszeitderAusrüstungverkürzenunddas

Unfallrisikoerhöhen.

ÜberprüfenSieimmerdenZustandderSense,vorallemauchder –

SchutzvorrichtungendesSchneidwerkzeugssowiedenSchultergurt,bevor

SiemitderArbeitbeginnen.AchtenSiebesondersdarauf,dasssichdie

SchneidmesserinordnungsgemäßemZustandbefindenundordnungsgemäß

geschärft sind.

SchaltenSiedenMotorausundziehenSiedenZündkerzensteckerab,bevorSie –

SchneidwerkzeugeaustauschenoderschärfendiegiltauchfürdasReinigenvon

SchneidmessernoderSchneidwerkzeugen.

Rückschlagen (Kickback)

WährenddesBetriebsderMotorsensekanneinunkontrolliertesRückschlagen –

auftreten.

EinRückschlagentrittvorallemauf,wennSiemitdemMesserbereichzwischen –

dem 12- und 2-Uhr-Segment schneiden.

SetzenSiedasSchneidmesserderMotorsenseniemalsmitdemMesserbereich –

zwischendem12und2UhrSegmentan.

SetzenSiediesenBereichdesSchneidmessersderMotorsensenblattesniemals –

anfesteGegenstände(BüscheoderBäumeusw.)miteinemDurchmesservon

mehrals3cman.AndernfallswirddieMotorsensemitgroßerKraftabgelenkt,

wassehrgefährlichistundzuVerletzungenführenkann.

23

Beschädigte Schneidwerkzeuge dürfen auf keinen Fall

begradigt oder geschweißt werden.

BetreibenSiedieMotorsense/denMotorRasentrimmermitmöglichstgeringer –

GeräuschundAbgasentwicklung,undverursachenSiemöglichstkeine

VerschmutzungenderUmwelt.StellenSievorallemsicher,dassderVergaser

richtig eingestellt ist.

Reinigen Sie die Motorsense/den Motor-Rasentrimmer regelmäßig und stellen –

Siesicher,dassalleSchraubenundMutternfestangezogensind.

Warten oder lagern Sie die Motorsense/den Motor-Rasentrimmer niemals in der –

NäheoffenerFlammen.

Lagern Sie die Motorsense/den Motor-Rasentrimmer in verschlossenen Räumen –

und mit leerem Kraftstofftank.

BringenSievordemReinigen,Wartenund/oderEinlagernimmerdie –

SchutzabdeckungamSchneidmesseran.

BeachtenSiediegeltendenBestimmungenzurVerhinderungvonUnfällen,die

vondenzuständigenBerufsverbändenundvonVersicherungsunternehmen

herausgebracht werden.

NehmenSiekeinetechnischenVeränderungenanderMotorsense/demMotor

Rasentrimmervor,andernfallsgefährdenSieIhreSicherheit.

Der Bediener darf nur die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Wartungs- und

Reparaturarbeitendurchführen.AlleanderenArbeitenmüssenvonautorisiertem

Wartungspersonaldurchgeführtwerden.VerwendenSieausschließlichoriginale

ErsatzundZubehörteile,dievonDOLMARfreigegebenundgeliefertwurden.

DieVerwendungnichtfreigegebenerZubehörteileundWerkzeugestellteine

erhöhteUnfallgefahrdar.

DOLMARübernimmtkeineHaftungfürUnfälleoderSchäden,diedurch

dieVerwendungnichtfreigegebenerSchneidwerkzeuge,Befestigungenfür

SchneidwerkzeugeundZubehörteileverursachtwerden.

Erste Hilfe

StellenSiefürdenFalleinesUnfallssicher,dassinderNähederSchneidarbeiten

einErsteHilfeKastenverfügbarist.ErsetzenSieausdemErsteHilfeKasten

entnommene Materialien sofort.

Machen Sie folgende Angaben, wenn Sie Hilfe anfordern:

Ort des Unfalls –

Was ist passiert –

AnzahlderverletztenPersonen –

ArtderVerletzungen –

IhrName –

Schwingung

WennsichPersonenmitDurchblutungsstörungenzustarkenmechanischen –

Schwingungenaussetzen,kanneszuSchädigungenvonBlutgefäßenund/oder

Nervensystemkommen.DurchmechanischeSchwingungenkönnenanFingern,

HändenoderHandgelenkenfolgendeSymptomeauftreten:„Einschlafen“von

Körperteilen(Taubheit),Kribbeln,Schmerz,Stechen,VeränderungvonHautfarbe

oderHaut.FallseinesdieserSymptomeauftritt,suchenSieeinenArztauf!

UmdasRisikoder„Weißfingerkrankheit“(VibrationsbedingtesVasospastisches –

Syndrom,VVS)zuverringern,haltenSieIhreHändewährenddesArbeitens

warm,undwartenundpflegenSieAusrüstungundZubehörteilegut.

24

NurfüreuropäischeLänder

EG-Konformitätserklärung

Die Unterzeichnenden, Tamiro Kishima und Rainer Bergfeld, bevollmächtigt durch die Dolmar GmbH, erklären, dass die Geräte

der Marke DOLMAR:

BezeichnungdesGeräts/derGeräte:Motorsense/Motor Rasentrimmer

Nummer/TypdesModells:MS252,MS253

TechnischeDaten:sieheunter„TECHNISCHEDATEN“

in Serienfertigung hergestellt werden und

den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen:

2000/14/EG,2006/42/EG

AußerdemwerdendieMaschinengemäßdenfolgendenStandardsoderNormengefertigt:

ENISO118061

Die technische Dokumentation befindet sich bei:

DolmarGmbH,

JenfelderStraße38,AbteilungFZ,D22045Hamburg

DasVerfahrenzurKonformitätsbewertung,vorgesehenin2000/14/EG,erfolgteinÜbereinstimmungmitAnhangV.

GemessenerSchallleistungspegel:109,1 dB

GarantierterSchallleistungspegel:111dB

3. 11. 2009

Tamiro Kishima

Geschäftsführer

Rainer Bergfeld

Geschäftsführer

TECHNISCHE DATEN MS-252, MS-253

Modell

MS-252 MS-253

2-Handgriff Rundumgriff

Abmessungen:LängexBreitexHöhe(ohneSchneidmesser) mm 1.770 x 620 x 410 1.770 x 340 x 220

Gewicht(ohneKunststoffschutzundSchneidmesser) kg 4,5 4,4

Fassungsvermögen(Kraftstofftank) L 0,5

Motor-Hubraum cm

3

24,5

Maximale Motorleistung kW 0,73bei7.000min

-1

Motordrehzahlbeiempfohlenermax.Wellendrehzahl min

-1

8.800

MaximaleWellendrehzahl(entsprechend) min

-1

6.000

Maximaler Kraftstoffverbrauch kg/h —

MaximalerspezifischerKraftstoffverbrauch g/kWh —

Leerlaufdrehzahl min

-1

2.600

DrehzahlKupplungseingriff min

-1

3.600

Vergaser Typ WALBRO WYJ

Zündsystem Typ Halbleiterzündung

Zündkerze Typ NGKBM7A

Elektrodenabstand mm 0,6bis0,7

Schwingungen nach

ISO 22867

RechterGriff

(HintererGriff)

a

hv eq

m/s

2

3,8 3,8

Abweichung K m/s

2

0,7 0,7

LinkerGriff

(VordererGriff)

a

hv eq

m/s

2

5,5 4,8

Abweichung K m/s

2

0,6 1,2

Durchschnittlicher Schalldruckpegel nach

ISO 22868

L

PA eq

dBA 91,2 94,5

Abweichung K dBA 1,8 2,4

Durchschnittlicher Schallleistungspegel nach

ISO 22868

L

WA eq

dBA 102,9 106,1

Abweichung K dBA 1,7 1,8

Kraftstoff

OttokraftstoffÖlGemisch

(Ottokraftstoff:DOLMAROriginal2TaktMotoröl=50:1)

ÜbersetzungGetriebe 14/19

25

BEZEICHNUNG DER BAUTEILE

D BEZEICHNUNGDERBAUTEILE

1 Kraftstofftank

2 Seilspulstarter

3 Luftfilter

4 IOSchalter(EIN/AUS)

5 Zündkerze

6 Abgasschalldämpfer

7 Kupplungsgehäuse

8 HintererGriff

9 Einhänger

10 Griff

11 Gashebel

12 Seilzug

13 Achse

14 Schutz(fürSchneidwerkzeug)

15 Getriebegehäuse

16 Griffhalterung

17 Schneidmesser

18 NylonSchneidkopf

19 Tankdeckel

20 Startergriff

21

Anlasseinspritzpumpe

22

Choke-Hebel

23

Abgasrohr

24

Hüftauflage

(7)

(3)

(19)

(1)

(21)

(5)

(22)

(20)

(2)

(6)

(23)

MS-252

Bauart 2-Handgriff

MS-253

Bauart Rundumgriff

26

ZUSAMMENBAU VON MOTOR UND ACHSE

ACHTUNG:SchaltenSievorallenArbeitenmitderMotorsensedenMotorausund

ziehenSiedenZündkerzensteckervonderZündkerze.

TragenSieunbedingtSchutzhandschuhe.

ACHTUNG:StellenSievordemStartenderMotorsensesicher,dassdie

Motorsensewiedervollständigzusammengebautist.

LösenSiediezweiSchrauben(1)undsetzenSiedasEndederAchse(2)indas –

Kupplungsgehäuse (3) ein.

SetzenSiedieAchsebiszurPfeilmarkierungein(sieheAbbildungrechts). –

WennsichdieAchseschwereinsetzenlässt,drehenSiedieWelle(4)etwas,und

versuchen Sie es erneut.

ZiehenSiemitHilfedesmitgeliefertenInbusschlüsselsdiezweiSchrauben(1) –

gleichmäßig fest.

Pfeilmarkierung

Aufnahmenippel

Seilzug

Runde Öffnung

Endhülse

Stecker

Montieren des Seilzugs

NehmenSiedieLuftfilterabdeckungab. –

FührenSiedenSeilzug(5)durchdieEinstellschraube(6).ZiehenSieden –

Aufnahmenippel(7)etwas,undsetzenSiedenSeilzugindenAufnahmenippel

ein.AchtenSiedabeidarauf,dassdierundeÖffnungdesAufnahmenippelsin

RichtungderEndhülsedesZugseilszeigt.

LassenSiedenAufnahmenippellosstellenSiesicher,dasssichdieEndhülse –

desZugseilsinderÖffnungbefindet.

Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder an. –

Anschließen der Schalterkabel

Schließen Sie das Schalterkabel an das Kabel des Motors an. Stecken Sie die –

zweiKabelamSteckverbinderzusammen.

Befestigen Sie den Kabelstecker anhand einer Klemme. –

Einführen

27

MONTIEREN DES GRIFFS

ACHTUNG:StoppenSievorallenArbeitenanderMotorsensedenMotorund

ziehenSiedenZündkerzensteckervonderZündkerze.

TragenSieimmerSchutzhandschuhe!

ACHTUNG:StellenSievordemStartenderMotorsensesicher,dassdie

Motorsensewiedervollständigzusammengebautist.

MS-252

MS-253

zumMotor

Pfeilmarkierung

Bei Modellen mit Rundumgriff

BefestigenSiedenGriffsoanderMaschine,dassderAbsperrstabfür –

Bedienerschutznachlinkszeigt.

StellenSiesicher,dasssichBaugruppeausHandgriff/Absperrstabzwischendem –

DistanzstückundderPfeilmarkierungbefindet.

WARNUNG:EntfernenoderkürzenSiedasDistanzstücknicht.DasDistanzstück

sorgtfüreinenbestimmtenAbstandzwischendenHänden.Das

MontierendesGriffsmitAbsperrstabzunaheamanderenGriff,in

einemkürzerenAbstandalsdieLängedesDistanzstücks,kannzu

KontrollverlustundschwerenVerletzungenführen.

Bei Modellen mit 2-Handgriff

RichtenSiedieGriffstangesoaus,dassderGriffmitdemGashebel(rechter –

Griff)aufderrechtenSeitepositioniertist(beiBlickvonderMotorseite),undder

andereGriffaufderlinkenSeite.

SetzenSiedasGriffendeindieNutderGriffbefestigungein.BefestigenSiedie –

HalterklemmemitHilfedermitgeliefertenInnensechskantschrauben.ZiehenSie

die Schrauben nur leicht an.

RichtenSiedenGriffsoaus,dasseinebequemeHandhabungder –

Maschinemöglichist,undziehenSiemiteinemInbusschlüsseldievier

Innensechskantschrauben rechts und links gleichmäßig fest.

WickelnSiedieHüftauflageumdieAchse.DerEinhänger(1)mussdurchden –

Schlitzragen.VerlegenSiedabeiauchdenSeilzugunddieElektrokabel(3)unter

dieHüftauflage(2).

28

MONTIEREN DES SCHUTZES

AufgrunddergeltendenSicherheitsvorschriftendürfennurdieindieserÜbersicht

aufgezeigtenWerkzeug/SchutzKombinationenverwendetwerden.

Verwenden Sie ausschließlich originale Schneidmesser/Nylon-Schneidköpfe

von DOLMAR.

DasSchneidmessermussgutgeschliffenseinunddarfkeineRisseoderBrüche –

aufweisen. Falls das Schneidmesser während des Betriebs gegen einen Stein

geschlagenist,stoppenSiesofortdenMotorundüberprüfenSiedasMesser.

SchleifenoderersetzenSiedasSchneidmessernachjeweilsdrei –

Betriebsstunden.

FallsderNylonSchneidkopfwährenddesBetriebsgegeneinenSteingeschlagen –

ist,stoppenSiesofortdenMotorundüberprüfenSiedenNylonSchneidkopf.

Sternmesser Wirbelmesser

ACHTUNG:FürIhreeigeneSicherheitundgemäßdenBestimmungenzur

UnfallverhinderungmüssenSiestetsdenentsprechendenSchutz

anbringen.

DerBetriebderMaschineohneinstalliertenSchutzistverboten.

BefestigenSiedenSchutz(1)mitdenzweiSchraubenM6x30(2)ander –

Klemme (3).

SchutzfürSchneidmesser

aus Metall

NylonSchneidkopf SchutzfürFadenschneider

BeiVerwendungdesFadenschneidkopfspassenSiedenSchutz(6)in –

denSchutz(1)ein,undziehenSiediesenmitzweiMuttern(5)undzwei

Schrauben (4) fest.

29

MONTIEREN DES SCHNEIDMESSERS/NYLON-SCHNEIDKOPFS

DasSchneidmesseroderdenNylonSchneidkopfkönnenSieeinfacher

austauschen,wennSievorherdieMaschineumdrehen.

Lösen Festziehen

Inbusschlüssel

Festziehen

Lösen

Drehrichtung

SteckenSiedenInbusschlüsseldurchdieÖffnungimGetriebegehäuseund –

drehenSiedieAufnahmescheibe(3),bisderInbusschlüsselgreift.

LösenSiemitdemSteckschlüsseldieMutter(1)(Linksgewinde),undnehmen –

Sie die Mutter (1) und die Klemmscheibe (2) ab.

Mit eingestecktem Inbusschlüssel.

SetzenSiedasSchneidmessersoaufdieWelle,dassdieFührungder –

Aufnahmescheibe(3)imWellenlochdesSchneidmesserssitzt.BefestigenSiedie

Klemmscheibe (2) und sichern Sie das Schneidmesser mit Hilfe der Mutter (1).

[Anzugsmoment:13bis23Nm]

HINWEIS:TragenSiebeimUmgangmitdemSchneidmesserimmer

Schutzhandschuhe.

HINWEIS:DieMutterzumBefestigendesSchneidmessers(mitFederscheibe)

ist ein Verschleißteil. Wenn Sie Verschleiß oder Deformation an der

Federscheibefeststellen,ersetzenSiedieMutter.

HINWEIS:FürdieMontagedesNylonSchnittkopfeswerdendieKlemmscheibe(2)

unddieMutter(1)nichtbenötigt.DerNylonkopfmussaufdie

Aufnahmescheibe (3) passen.

SchraubenSiedenNylonSchneidkopfaufdieWelleauf. –

VergewissernSiesich,dasssichdasMessergegendenUhrzeigersinndreht. –

30

KRAFTSTOFF/BETANKUNG

Umgang mit Kraftstoff

BeimUmgangmitKraftstoffenistäußersteVorsichtgeboten.Kraftstoffekönnen

Substanzenenthalten,diewieLösungsmittelwirken.TankenSienurineinemgut

belüftetenRaumoderimFreienauf.AtmenSieKraftstoffdämpfenichtein,und

vermeidenSiejeglichenKontaktvonKraftstoffenundÖlenmitderHaut.

Mineralölerzeugnissewirkenhautentfettend.WennHautüberlängereZeit

wiederholtmitderartigenSubstanzeninKontaktkommt,trocknetdieHautaus.

DieskannverschiedensteHautkrankheitenzurFolgehaben.Außerdemkönnen

allergische Reaktionen auftreten.

BeiKontaktmitÖlkönnenAugenirritationenauftreten.FallsÖlinIhreAugen

gelangt,spülenSiedieAugensofortmitklaremWasser.FallsdieAugenirritationen

anhalten,suchenSiesoforteinenArztauf!

Kraftstoff-Öl-Gemisch

DieMotorsensewirdvoneinemHochleistungsZweitaktmotorangetrieben.Dieser

MotorwirdmiteinemGemischausKraftstoffundZweitaktMotorölbetrieben.Der

MotoristfürbleifreiesNormalbenzinmiteinerOktanzahlvonROZ91vorgesehen.

IstdieserKraftstoffnichtverfügbar,könnenSieeinenKraftstoffmithöherer

Oktanzahlverwenden.DieshatkeinenEinflussaufdenMotor,kannjedochdie

Betriebsleistung schmälern.

Ähnliche Probleme treten bei der Verwendung von verbleitem Kraftstoff auf. Um

einenoptimalenBetriebdesMotorszuerreichenundumIhreGesundheitunddie

Umweltzuschützen,sollteausschließlichbleifreierKraftstoffverwendetwerden!

FürdieSchmierungdesMotorswirdeinZweitaktMotoröl(Qualitätsklasse:TC

3)verwendet,dassdemKraftstoffbeigemischtwird.ZumSchutzderUmweltist

derMotoristfürdieVerwendungeinesvomHerstellerfreigegebenenZweitakt

MotorölsineinemMischungsverhältnisvon50:1ausgelegt.Durchdasmagere

MischungsverhältnisisteineminimaleSchadstoffemissionbeigleichzeitiglanger

LebensdauerundzuverlässigemBetriebgegeben.DasMischungsverhältnisvon

50:1(vomHerstellerfreigegebenesZweitaktMotoröl)istunbedingteinzuhalten,

anderenfallsistderzuverlässigeBetriebderMotorsensenichtgegeben.

Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen auf Seite 22.

25:1

+

Ottokraftstoff

1.000 cm

3

(1 Liter)

5.000 cm

3

(5 Liter)

10.000 cm

3

(10 Liter)

20 cm

3

40 cm

3

100 cm

3

200 cm

3

200 cm

3

400 cm

3

50 : 1 25 : 1

Das korrekte Mischungsverhältnis:

Ottokraftstoff:vomHerstellerfreigegebenesZweitaktMotoröl=50:1oder

Ottokraftstoff:ZweitaktMotorenölandererHersteller=25:1

empfohlen

Hinweis:MischenSiezurBereitungdesKraftstoffÖlGemischszuerstdiegesamte

ÖlmengemitderHälftedeserforderlichenKraftstoffs,undfügenSie

anschließenddenrestlichenKraftstoffhinzu.MischenSiedasGemisch

durchSchüttelngutdurch,bevorSieesindenTankderMotorsense

einfüllen.Esistunklug,inderAnnahme,demMotorGuteszutun,mehr

alsdievorgegebeneMengeanMotorölbeizumischen.

DadurchwerdenlediglichmehrVerbrennungsrückständeproduziert,

diedieUmweltverschmutzenunddenAbgaskanalimZylinder,die

ZündkerzesowiedenSchalldämpferverstopfen.Außerdemsteigtder

Kraftstoffverbrauch,unddieLeistungsinkt.

Betanken

Der Motor muss ausgeschaltet sein.

ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel(2)gründlich,damitkeinSchmutz –

in den Kraftstofftank (1) gelangt.

SchraubenSiedenTankdeckel(2)abundfüllenSiedenKraftstoffein. –

Schrauben Sie den Tankdeckel (2) wieder fest auf. –

Reinigen Sie nach dem Betanken den Tankdeckel (2) und den Tank. –

Aufbewahrung von Kraftstoffen

Kraftstoffekönnennichtunbegrenztgelagertwerden.

KaufenSienurdieMenge,dieSieineinemBetriebszeitraumvon4Wochen

benötigen.VerwendenSieausschließlichzugelasseneKraftstoffbehälter.

31

RICHTIGE HANDHABUNG DER MASCHINE

Befestigen des Schultergurts

StellenSiedieGurtlängesoein,dassdasSchneidmesserparallelzumBoden –

geführtwird.

Einhänger

WICHTIGE BETRIEBSSCHRITTE UND STOPPEN DES WERKZEUGS

BeachtenSiediegeltendenBestimmungenzurUnfallverhütung!

Starten

BewegenSiesichmindestens3mvondemPlatzdesBetankensweg.LegenSie

dieMotorsenseaufeinemsauberenUntergrundabundachtenSiedarauf,dassdas

SchneidwerkzeugnichtinKontaktmitdemErdbodenoderanderenGegenständen

steht.

Kaltstart

Bei Maschinen mit 2-Handgriff oder Rundumgriff

DrückenSiedenIOSchalter(1)indiedurchdenPfeilangegebeneRichtung. –

Abtrennung

DrückenSieimNotfalldieRasten(1)anbeidenSeiten,undSiekönnendie –

Maschine von sich abtrennen.

GehenSieäußerstvorsichtigvor,damitSiejederzeitdieKontrolleüberdie

Maschinebehalten.LassenSienichtzu,dassdieMaschineinIhreRichtungoder

inRichtungandererPersoneninIhrerNäheabprallt.

WARNUNG:AndernfallskönnenSie dieKontrolle überdieMaschineverlieren,

wodurcheszuschwerenodergarTÖDLICHENVerletzungenkommen

kann.

LegenSiezuerstdieMaschineaufdenBodenab. –

DrückenSiemehrmals(7bis10Mal)leichtdieAnlasseinspritzpumpe(2),bis –

KraftstoffindieAnlasseinspritzpumpegelangt.

DrückenSiedenChokeHebel(3)indieobersteStellung„ –

“.

Halten Sie das Kupplungsgehäuse sicher mit der linken Hand fest (siehe –

Abbildung).

ZiehenSiedenStartergrifflangsam,bisSieeinenWiderstandspüren,undziehen –

Sie dann den Startergriff gleichmäßig weiter durch.

ZiehenSiedasStarterseilnichtbiszumAnschlagheraus,undlassenSieden –

StartergriffnichtunkontrolliertzurückschnellenachtenSiedarauf,dasssichdas

Seil langsam aufwickelt.

WiederholenSiedenStartvorgang,bisdieerstenZündungenzuhörensind. –

NachdemderMotorangesprungenist,bringenSiedenChokeHebelwiederin –

die Position „

“.BeachtenSie,dassbeiBetätigungdesGashebelsundÖffnen

der Drosselklappe der Choke-Hebel automatisch in die Position „ “zurückkehrt.

(3)

(2)

32

LassenSiedenMotorfüretwaeineMinutemiteinerrechtniedrigenDrehzahllaufen,bevorSiedenMotorvollbelasten. –

Hinweis:

WennSiedenStartergriffwiederholtziehen,undsichderChokeHebeldabeiinderPosition„ –

“befindet,springtderMotor

aufgrundübermäßigerKraftstoffansaugungnurschweran.

FallszuvielKraftstoffindenMotorgelangtist,schraubenSiedieZündkerzeherausundziehenSielangsamamStartergriff,damit –

derüberflüssigeKraftstoffausdemMotoraustritt.TrocknenSieaußerdemdieElektrodenderZündkerze.

Vorsichtsmaßnahmen bei Betrieb:

WennderGashebelimlastfreienBetriebaufVollgasgedrücktwird,erreichtdieMotordrehzahlüber10.000min

-1

. Betreiben Sie den Motor

niemalsmiteinerhöherenDrehzahlalserforderlich,haltenSieeineDrehzahlvonca.6.000bis8.000min

-1

ein.

Starten des warmen Motors

DerwarmeMotorwirdwieobenbeschriebengestartet,außerdassSiedenChokeHebelnichtbetätigen(derChokeHebelbleibtinder –

unteren Stellung „

“).

NACHSCHÄRFEN DES SCHNEIDWERKZEUGS

STOPPEN

LassenSiedenGashebel(6)vollkommenlos,undbringenSie,nachdemsichdie –

Motordrehzahlverlangsamthat,denIOSchalter(1)indiePosition„O“,umden

Motorzustoppen.

BeachtenSie,dassderSchneidkopfnichtsofortstoppt,undwartenSie,bisder –

Schneidkopf vollständig angehalten hat.

ACHTUNG:DieimFolgendenaufgeführtenSchneidwerkzeugedürfennurdurch

autorisierteEinrichtungengeschärftwerden.ManuellesNachschärfen

führtzuUnwuchtendesSchneidwerkzeugs,wodurchVibrationenund

Beschädigungen der Maschine verursacht werden.

Schneidmesser(Sternmesser(4Zähne),Wirbelmesser(8Zähne)) –

Professionelle Schärf- und Auswuchtdienste werden von autorisierten

Dienstleistungsunternehmen angeboten.

HINWEIS:ZurVerlängerungderLebenszeitdesSchneidmessers(Sternmesser,

Wirbelmesser)kanndasSchneidmessereinmalumgedrehtwerden,

damitdieSchneidkantenaufbeidenSeitenabgenutztwerden.

EINSTELLEN DER MINDESTDREHZAHL (LEERLAUF)

BeivollständiglosgelassenemGashebeldarfsichdasSchneidmesserbzw.derNylonSchneidkopfnichtdrehen.PassenSieggf.die

LeerlaufdrehzahlmitHilfederLeerlaufStellschraubean.

Überprüfen der Leerlaufdrehzahl

DieLeerlaufdrehzahlsollteauf2.600min –

-1

eingestellt werden.

StellenSiedieLeerlaufdrehzahlggf.anhandderLeerlaufschraubeein(wennder

MotorimLeerlaufläuft,mussdasSchneidmesserbzw.derNylonSchneidkopf

stillstehen).

BeiHineinschraubenderSchraube(1)erhöhtsichdieMotordrehzahl,bei

HerausschraubenderSchraubeverringertsichdieMotordrehzahl.

Niedriger Höher

33

NYLON-SCHNEIDKOPF

DerNylonSchneidkopfisteinRasentrimmerkopfmitzweiFäden.DieSchneidfäden

werdensowohlautomatischalsauchdurcheinenStoßZufuhrMechanismus

zugeführt.

DerNylonSchneidkopfführtautomatischdieentsprechendeLängedes

Nylonfadensheraus,diesgeschiehtdurchÄndernderZentrifugalkraftaufgrund

derZunahmeoderAbnahmederDrehzahl.UmweichesGrasjedochwirksamer

zuschneiden,stoßenSiedenNylonSchneidkopfgegendenBoden,umeinStück

zusätzlichenFadensherauszuführen(sieheAbschnitt„Betrieb“).

Betrieb

ErhöhenSiedieDrehzahldesNylonSchneidkopfesaufca.6.000min –

-1

.

BeiniedrigerenDrehzahlen(unter4.800min

-1

)wirdderNylonfadennichtkorrekt

herausgeführt.

DerSchneidbereichmitderhöchstenWirkungistinderAbbildungrechts –

schraffiert dargestellt.

FallsderNylonfadennichtautomatischherausgeführtwird,gehenSiewiefolgtvor:

1. LassenSiedenGashebellos,sodassderMotorimLeerlaufläuft,und

drückenSiedenGashebeldannvollständigein.WiederholenSiedies,bisder

NylonfadendierichtigeLängehat.

2. FallsderNylonfadenzukurzist,ummittelsdieserMethodeautomatisch

herausgeführtzuwerden,stoßenSiedenKnaufdesNylonSchneidkopfsgegen

denBoden,umdenNylonfadenherauszuführen.

3. FallsderNylonfadennichtmithilfederVorgehensweise2herausgeführt

werdenkann,spulenSiedenNylonfadenneuaufodersetzenSieeinenneuen

Nylonfadenein(sieheAbschnitt„AustauschendesNylonfadens“).

Austauschen des Nylonfadens

StoppenSiezuerstdenMotor. –

DrückenSiedieLaschenamGehäusenachinnen,umdieAbdeckung –

abzunehmen,entnehmenSieanschließenddieSpule.

SchneidbereichdergrößtenWirkung

Leerlaufdrehzahl VolleDrehzahl

Knauf

Abdeckung

Laschen

Drücken

Spule

80mm(31/8”)

FürDrehungnachlinks

Spule

100mm(315/16”)

Einkerbungen

Fadenführung

HakenSiedieMittedesNylonfadensindieEinkerbunginderMittederSpuleein, –

das eine Ende des Fadens muss etwa 80 mm länger als das andere sein.

Winden Sie anschließend beide Enden fest um die Spule in Richtung der

Kopfdrehung(Linksdrehungwirddurch„LH“undRechtsdrehungdurch„RH“an

derSeitederSpulegekennzeichnet).

Winden Sie etwa 100 mm des Fadens um die Spule und lassen Sie die Enden –

vorübergehendinderEinkerbunganderSeitederSpuleeingehängt.

SetzenSiedieSpuleindasGehäuse,sodassdieKerbenundVorsprüngean –

derSpulemitdenenimGehäuseübereinstimmen.DieSeitemitdenBuchstaben

derSpulemussnachobenzeigen,sodassdieBuchstabensichtbarsind.Haken

SienundieEndendesFadensausihrervorübergehendenPositionenaus,und

führenSiedenFadendurchdieFadenführungen,sodassdieFädenausdem

Gehäuseherausragen.

34

RichtenSiedenVorsprunganderUnterseitederAbdeckungandenSchlitzender –

Fadenführungenaus.DrückenSiedanndieAbdeckungfestaufdasGehäuse.

WARTUNGSANWEISUNGEN

ACHTUNG:SchaltenSievorallenArbeitenanderMotorsenseimmerdenMotor

ausundziehenSiedenZündkerzensteckervonderZündkerze(siehe

„ÜberprüfenderZündkerze“).

TragenSieimmerSchutzhandschuhe!

ACHTUNG:BauenSiedenSeilzugstarterniemalsselbstaus,daesdabeizu

Unfällenkommenkann.ArbeitenamSeilzugstarterdürfennurvon

einemautorisiertenServicezentrumausgeführtwerden.

FührenSiediefolgendenWartungsarbeitenregelmäßigdurch,umeinelangeLebenszeitderMaschinezurerzielenundBeschädigungenan

derMaschinezuvermeiden.

Tägliche Inspektionen und Wartungsarbeiten

ÜberprüfenSiedieMaschinevordemBetriebaufgelockerteSchraubenundfehlendeTeile.AchtenSiebesondersaufdenfestenSitzdes –

Schneidmessersbzw.desNylonSchneidkopfes.

ÜberprüfenSievorjedemBetrieb,obdieKühlluftdurchgängeunddieZylinderrippenverstopftsind. –

Reinigen Sie diese ggf.

FührenSietäglichnachGebrauchdiefolgendenWartungsarbeitenaus: –

ReinigenSiedasÄußerederMotorsenseundüberprüfenSiedieMotorsenseaufBeschädigungen.•

ReinigenSiedenLuftfilter.WennSieuntersehrstaubigenBedingungenarbeiten,reinigenSiedenFiltermehrmalsamTag.•

ÜberprüfenSiedasSchneidmesserbzw.denNylonSchneidkopfaufBeschädigungenundaufordnungsgemäßenSitz.•

ÜberprüfenSie,obderUnterschiedzwischenLeerlaufundEinrückdrehzahlausreichendist,damitdasSchneidwerkzeugbeiLeerlaufdes•

MotorsimStillstandist(reduzierenSiebeiBedarfdieLeerlaufdrehzahl).

FallssichdasSchneidwerkzeugwährenddesLeerlaufsdesMotorsweiterdreht,wendenSiesichanIhrautorisiertesServicezentrum.

ÜberprüfenSiedenIOSchalter,denEntriegelungshebel,denGashebelunddieVerriegelungstasteaufordnungsgemäßeFunktion. –

Reinigen des Luftlters

LösenSiedieSchraube(1). –

NehmenSiedieLuftfilterabdeckung(3)ab. –

EntnehmenSiedenSchwamm(2),waschenSiedenSchwamminlauwarmem –

Wasser und lassen Sie den Schwamm vollständig trocknen.

SetzenSienachdemReinigendenLuftfilterdeckel(3)wiederaufundbefestigen –

Sie ihn mit der Schraube (1).

HINWEIS:SolltenübermäßigerStaubundSchmutzamLuftfilteranhaften,reinigen

Sie den Liftfilter täglich. Bei einem verstopften Luftfilter kann der Motor

nurschwerodergarnichtgestartetwerden,oderdieMotordrehzahl

nimmtzu.

Abdeckung

Vorsprung

Schlitzfür

Fadenführung

35

Überprüfen der Zündkerze

SchraubenSiedieZündkerzeausschließlichmitdemmitgelieferten –

Universalschlüsselherausundein.

DerAbstandzwischendenElektrodenderZündkerzemusszwischen0,6 – und

0,7mmliegen.WennderAbstandzukleinoderzugroßist,korrigierenSieden

Abstand.FallsdieZündkerzemitKohlezugesetztoderverschmutztist,reinigen

SiedieZündkerzegründlichodersetzenSieeineneueZündkerzeein.

ACHTUNG:BerührenSiedenZündkerzensteckerniemals,wennderMotorläuft

(GefahreinesHochspannungsschlags).

0,6mm–0,7mm

(0,024”–0,028”)

AlleWartungsarbeitenoderEinstellungen,dieindiesemHandbuchnichtbeschriebenwurden,müssenvonautorisiertenServicezentren

durchgeführtwerden.

Schmieröffnung

Einbringen von Schmierfett in das Getriebegehäuse

BringenSienachjeweils30BetriebsstundenSchmierfett(ShellAlvania3oder –

gleichwertig)durchdieSchmieröffnungindasGetriebegehäuseein.(Originales

DOLMAR-Schmierfett erhalten Sie bei Ihrem DOLMAR-Händler.)

Ansaugkopf im Kraftstofftank

DervomVergaserbenötigteKraftstoffwirdüberdenKraftstofffilter(5)des –

Ansaugkopfes gefiltert.

FührenSieregelmäßigeineSichtprüfungdesKraftstofffiltersdurch.Fürdie –

InspektiondesFiltersöffnenSiedenTankdeckel,undziehenSiemiteinem

DrahthakendenAnsaugkopfdurchdieTanköffnung.FallsderFilterverhärtet,

verschmutztoderverstopftist,ersetzenSiedenFilter.

EineunzureichendeKraftstoffzufuhrkanndazuführen,dassdiemaximal –

zulässigeDrehzahlüberschrittenwird.AusdiesemGrundistwichtig,dassder

Kraftstofffiltermindestensquartalsweiseersetztwird,umeineausreichende

KraftstoffzufuhrzumVergaserzugewährleisten.

Reinigen der Austrittsöffnung des Schalldämpfers

ÜberprüfenSiedieAustrittsöffnungdesSchalldämpfers(6)regelmäßig. –

WenndieAustrittsöffnungdurchKohleablagerungenverstopftist,kratzenSiedie –

AblagerungenmitHilfeeinesgeeignetenWerkzeugsab.

36

WennSiedieMaschinelängereZeiteinlagernmöchten,lassenSie,wieim –

Folgendenerläutert,denKraftstoffvollständigausKraftstofftankundVergaserab:

EntleerenSiedenKraftstofftankvollständig.Lagenbzw.entsorgenSieKraftstoff

nurentsprechenddenörtlichgeltendenGesetzenundBestimmungen.

EntfernenSiedieZündkerzeundgebenSieeinigewenigeTropfenÖlindie –

Zündkerzenöffnung.

ZiehenSieanschließendlangsamamStarterseil,damitdiegesamteInnenseite

desZylindersdurcheinenÖlfilmbedecktwird,undschraubenSiedieZündkerze

wieder ein.

EntfernenSieStaubundSchmutzvomSchneidmesserundaußenvonder –

Maschine,wischenSieMesserundMaschinemiteinemöligenLappenab,und

bewahrenSiedieMaschineaneinemmöglichsttrockenenOrtauf.

Kraftstoff

ablassen

Feuchtigkeit

Problembehebung

Problem System Beobachtung Ursache

Motor startet

nicht oder nur mit

Schwierigkeiten

Zündsystem ZündfunkeOK FehlerinderKraftstoffzufuhroderimVerdichtungssystem,

mechanischer Defekt

KeinZündfunke IOSchalterbetätigt,FehleroderKurzschlussinVerdrahtung,

ZündkerzeoderZündkerzensteckerdefekt,Zündmoduldefekt

Kraftstoffzufuhr Kraftstofftankgefüllt FalscheChokePosition,Vergaserdefekt,KraftstoffZufuhrleitung

verbogenoderblockiert,Kraftstoffverschmutzt

Verdichtung Keine Verdichtung

beimDurchziehen

Zylinderkopfdichtungdefekt,Kurbelwellendichtungenbeschädigt,

ZylinderoderKolbenringedefektoderungeeigneteDichtungan

derZündkerze

Mechanischer

Fehler

Starter greift nicht ein GebrocheneStarterfeder,gebrocheneTeileinnerhalbdesMotors

Probleme bei

Warmstart

Tankgefüllt,

Zündfunkevorhanden

Vergaserverschmutzt,mussgereinigtwerden

Motorstartet,geht

jedochgleichwieder

aus

Kraftstoffzufuhr Tankgefüllt FalscheLeerlaufeinstellung,Vergaserverschmutzt

ProblemmitLüftungsöffnungimKraftstofftank,Kraftstoff

Zufuhrleitungunterbrochen,KabeloderIOSchalterdefekt

Unzureichende

Leistung

Möglicherweise

sind mehrere

Systemegleichzeitig

betroffen.

Motorleerlaufdrehzahl

zuniedrig

Luftfilterverschmutzt,Vergaserverschmutzt,Schalldämpfer

verstopft,AuslasskanalimZylinderverstopft

Wartungsplan

Allgemein Motorbaugruppe,Schraubenund

Muttern

SichtprüfungaufBeschädigungenundfestenSitz

ÜberprüfenvonallgemeinemZustandundSicherheit

NachjedemBetanken Gashebel

I-O-Schalter

Funktionsprüfung

Täglich Luftfilter

Kühlluftkanal

Schneidwerkzeug

Leerlaufdrehzahl

Reinigen

PrüfenaufBeschädigungenundSchärfe

Überprüfen(Schneidwerkzeugdarfsichnichtbewegen)

Wöchentlich Zündkerze

Schalldämpfer

Inspektion,ggf.Austausch

Überprüfenundggf.ReinigenderÖffnung

Quartalsweise Ansaugkopf

Kraftstofftank

Austauschen

Reinigen

VorgehenfürStilllegung Kraftstofftank

Vergaser

Kraftstofftank leeren

BetreibendesMotors,bisderKraftstoffvollständigverbrauchtist

AUFBEWAHRUNG

37

Seite laden ...

Makita MS-252 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Makita MS-252 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen