Huawei MateBook Series User MateBook HZ-W09 Schnellstartanleitung

Seite laden ...

!

Contents!

!

1

!

25

!

50

!

74

!

118

!

96

!

141

English

...............................

Français!

Deutsch

!

Italiano!

Esp

añ

ol!

Português

!

Nederlands

!

.......................................................

.....

..............................................................

.......................

.

..

......................................................................................

..

......................................................................................

...

......................................................................................

..

..................................................................................

..

..............................................................

.....................

Seite laden ...

!

Va!

!

!"L.5%$"9<E.&%%$":&%"3E.$:"/0%$1))*"

!

L&34)$(%,.%(!

!

*+'(-D-/!

!

[+/Ci53)4&)4%!

!

?68%23/8)7+,.4)%/)-(!

9/+,.4!8%d%+84;!

!

E&6%(&!

!

E-/4(-777%3,.4%!:%(!E&6%(&!

!

L&34%(CA&)4%!

!

>+/8%(&2:(3,')%/)-(!

!

L%+)%(CA&)4%!

!

L&:%&/d%+8%!

!

?#@C0-(4!AB$!<!

!

@3,.)%!D†(!0-(4D-7+-!

E%B2-&(:!

!

F%&:)%4C5/),.73))! ! !

!

L&:%/!#+%!N.(!*&4%@--'!G-(!:%(!%()4%/!=%(1%/:3/8!&3DK!36!:%/!5''3!d3!

"

!

V"!

&'4+G+%(%/H!\(†,'%/!#+%!:+%![+/Ci53)4&)4%K!36!N.(%/!*&4%@--'!%+/d3),.&74%/H!

2"L.5%$&'.&<E%-'("

!

J%//!#+%!N.(!*&4%@--'!d36!%()4%/!*&7!G%(1%/:%/K!2%D-78%/!#+%!:+%!

5/1%+)3/8%/!&3D!:%6!@+7:),.+(6!d36!52),.7+%‡%/!:%(![+/(+,.43/8H!

y!

#4%77%/!#+%!%+/%!=%(2+/:3/8!d3!%+/%6!JL5OCO%4d1%('!.%(H!

y!

*%7:%/!#+%!)+,.!6+4!%+/%6!*+,(-)-D4CE-/4-!2%+!N.(%6!*&4%@--'!&/H!

*%7:%/!#+%!)+,.!6+4!N.(%6!*+,(-)-D4CE-/4-!9dH!@H!M347--'H,-6;!&/K!36!

&3D!N.(%6!*&4%@--'!&3D!%+/%!Z%+.%!G-/!*+,(-)-D4C\+%/)4%/!d3d38(%+D%/H!

y!

L%8%/!#+%!%+/%!0NO!D%)4H!

*%7:%/!#+%!)+,.!6+4!N.(%(!0NO!2%+!N.(%6!*&4%@--'!3/:!2%+!&/:%(%/!5$$)!

3/:!\+%/)4%/!&/H!

y!

Z+,.4%/!#+%!J+/:-1)!F%77-!%+/!3/:!D†8%/!#+%!%+/%/!>+/8%(&2:(3,'!.+/d3H!

@%(†.(%/!#+%!:%/!>+/8%(&2:(3,')%/)-(!d36![/4)$%((%/!:%)!@+7:),.+(6)K!

&3,.!1%//!:+%)%(!:%&'4+G+%(4!+)4H!

!

VI!

7"L.5%$"9<E.&%%$"

!

9%0.%:$'i"

A+$$%/!#+%!&3D!:%6!#4&(42+7:),.+(6!&3D! K!36!:&)!#4&(46%/†!d3!ˆDD/%/H!#+%!

'ˆ//%/!D-78%/:%!=-(8‰/8%!:3(,.D†.(%/R!

y!

@%(†.(%/!#+%! K!36!&3D!:+%!*&4%@--'C[+/)4%773/8%/!d3d38(%+D%/H!

y!

@%(†.(%/!#+%! K!36!N.(!*&4%@--'!&3)d3),.&74%/K!/%3!d3!)4&(4%/!-:%(!

:%/!Z3.%6-:3)!d3!&'4+G+%(%/H!

;*%&)'5<$'%$."

?6!:&)!5'4+-/),%/4%(!d3!)4&(4%/K!)4(%+,.%/!#+%!G-6!(%,.4%/!Z&/:!:%)!

@+7:),.+(6)!/&,.!7+/')H!5/),.7+%‡%/:!.&2%/!#+%!D-78%/:%!*ˆ87+,.'%+4%/R!

y!

#+%!'ˆ//%/!),./%77!&3D!:%/!@+7:),.+(6!Š[+/)4%773/8%/p!d38(%+D%/H!

y!

#+%!'ˆ//%/!),./%77!.‰3D+8!G%(1%/:%4%![+/)4%773/8%/!‰/:%(/H!

!

VP!

>"?).%@)4&)"A$,B)0.8"C)6%&)'04$5"V-B$Ej.D"

;'5<E4&$k$'"-'8"L'%@$.'$'"8$5"?).%@)4&)"A$,B)0.85"

!

f$.+ $'8$'"8$5"?).%@)4&)"A$,B)0.85"045";-@5%$445%i%T$"

!

VU!

f$.+ $'8$'"8$5"?).%@)4&)"A$,B)0.85"045"9<E-%TEi44$"

!

f$.+ $'8$'"8$5"?).%@)4&)"A$,B)0.85"T-:";-@B$+0E.$'"8$5"/0%$?$'"

!

\+%!A&)4&43(),.34d.†77%!+)4!6+4!%+/%6!*&8/%4)4+D4.&74%(!d3(!53D2%1&.(3/8!:%)!

*&4%0%/!&3)8%)4&44%4H!

!

VV!

H"/0%$?$'"C)6%&)'04$5"V-B$Ej.D"

!

*+4.+7D%!:%)!*&4%0%/)!'ˆ//%/!#+%!&3D!:%6!@+7:),.+(6!)%.(!$(‰d+)%!1+%!&3D!%+/%6!

@7&44!0&$+%(!),.(%+2%/!-:%(!d%+,./%/H!\&(†2%(!.+/&3)!:+%/4!%(!&3,.!&7)!

L&)%(C0-+/4%(!3/:!'&2%77-)%)!0(‰)%/4&4+-/)8%(‰4H!

\%(!*&4%0%/!'&//!/3(!+/!=%(2+/:3/8!6+4!:%6!*&4%@--'!G%(1%/:%4!1%(:%/H!

!

VW!

A)66$4'"8$5"/0%$?$'":&%"3E.$:"/0%$1))*"

!

E-$$%7/!#+%!N.(%/!*&4%0%/!6+4!N.(%6!*&4%@--'K!36!:%/!*&4%0%/!&7)!

'&2%77-)%)!0(‰)%/4&4+-/)8%(‰4!d3!G%(1%/:%/H!

"H! #4(%+,.%/!#+%!G-6!(%,.4%/!Z&/:!:%)!@+7:),.+(6)!/&,.!7+/')K!36!

3KaJW=LKILM!d3!ˆDD/%/H!@%(†.(%/!#+%!;44$"L&'5%$44-'($'HH!

IH! @%(†.(%/!#+%!#$.l%$!Y!14-$%))%E!3/:!&'4+G+%(%/!#+%!:%/!#,.&74%(!

K!36!@73%4--4.!d3!&'4+G+%(%/H!

PH! F&74%/!#+%!:+%!Z%,.4)'7+,'C!3/:!Lˆ),.%/CA&)4%!&6!*&4%0%/!8%:(†,'4K!

2+)!:+%!L[\C5/d%+8%!27+/'4H!

UH! J‰.7%/!#+%!&3D!N.(%6!*&4%@--'!Š*&4%0%/p!&3)!3/:!2%(†.(%/!#+%!

#$.l%"$'%@$.'$'H!

#+%!6†))%/!:%/!*&4%0%/!/+,.4!6+4!N.(%6!*&4%@--'!'-$$%7/K!36!#4+D4D3/'4+-/%/!

1+%!#,.(%+2%/K!‹%+,./%/!3/:!&/:%(%!2%(†.(3/8)%6$D+/:7+,.%!>3/'4+-/%/!

G%(1%/:%/!d3!'ˆ//%/H!

\+%!G-(.%(8%.%/:%/!=%(D&.(%/!:+%/%/!7%:+87+,.!d3(!Z%D%(%/dH!\+%!4&4)‰,.7+,.%/!

=%(D&.(%/!'ˆ//%/!6ˆ87+,.%(1%+)%!:&G-/!&21%+,.%/H!

!

VX!

I05%$'"

L&)%(CA&)4%!

\(†,'%/!#+%!:+%)%!A&)4%K!36!:%/!L&)%($-+/4%(!

%+/d3),.&74%/H!

Z%,.4)'7+,'CA

&)4%!

F&74%/!#+%!:+%!Z%,.4)'7+,'CA&)4%!8%:(†,'4!3/:!4+$$%/!

#+%!&3D!:%/!@+7:),.+(6K!36!:%/!=-(8&/8!:%)!

Z%,.4)'7+,'%/)!:3(,.d3D†.(%/H!

N/!2%)4+664%/!5$$)!1+%!M/%O-4%!6†))%/!#+%!:+%!

Z%,.4)'7+,'CA&)4%!8%:(†,'4!.&74%/!3/:!%+/%/!E(%+)!&3D!

:%6!@+7:),.+(6!d%+,./%/K!36!A%^4)4%77%/!-:%(!M2_%'4%!

&3)d31‰.7%/H!

`\(†,'%/!#+%!%+/6&7!:+%)%!A&)4%K!36!+/!%+/%(!*+,(-)-D4!

0-1%(0-+/4C0(‰)%/4&4+-/!d3(!/‰,.)4%/!>-7+%!d3!

1%,.)%7/!-:%(!+/!%+/%6!\-'36%/4!2d1H!&3D!%+/%(!

J%2)%+4%!/&,.!3/4%/!d3!),(-77%/H!

`\(†,'%/!#+%!d1%+6&7!:+%)%!A&)4%K!36!M/%O-4%!d3!

)4&(4%/H!

Lˆ),.%/CA&)4

%!

F&74%/!#+%!+/!M/%O-4%!:+%!Lˆ),.%/CA&)4%!8%:(†,'4!3/:!

)4(%+,.%/!#+%!†2%(!:%/!@+7:),.+(6K!36!A%^4)4%77%/!-:%(!

M2_%'4%!d3!7ˆ),.%/H!

`\(†,'%/!#+%!%+/6&7!:+%)%!A&)4%K!36!+/!%+/%(!*+,(-)-D4!

0-1%(0-+/4C0(‰)%/4&4+-/!d3(!G-(.%(+8%/!>-7+%!d3!

1%,.)%7/!-:%(!+/!%+/%6!\-'36%/4!2d1H!&3D!%+/%(!

J%2)%+4%!/&,.!-2%/!d3!),(-77%/H!

`\(†,'%/!#+%!d1%+6&7!:+%)%!A&)4%K!36!%+/%/!

#,(%%/).-4!d3!%()4%77%/H!

!

V]!

#+%!6†))%/!:%/!*&4%0%/!6+4!N.(%6!*&4%@--'!'-$$%7/K!36!:+%!6+4!`!

8%'%//d%+,./%4%/!>3/'4+-/%/!G%(1%/:%/!d3!'ˆ//%/H!

\+%!4&4)‰,.7+,.%/!>3/'4+-/%/!)+/:!:%(!J+/:-1)!"aC=%()+-/!d3!%/4/%.6%/H!

L&)%(!'ˆ//%/!O%4d.&34),.‰:+83/8%/!&6!538%!G%(3()&,.%/H!Z+,.4%/!#+%!:%/!

L&)%($-+/4%(!/+%6&7)!&3D!:+%!538%/!&/:%(%(!0%()-/%/H!

!

;-@408$'"8$5"/0%$?$'"

!

"H! O%.6%/!#+%!:+%!E&$$%!:%)!#4+D4)!&2H!

IH! #,.7+%‡%/!#+%!N.(%/!*&4%0%/!6+4!:%6!*+'(-C?#@CE&2%7!&/!%+/!

VC=CL&:%8%(‰4!&/H!

PH! #%4d%/!#+%!:+%!E&$$%!/&,.!:%(!53D7&:3/8!1+%:%(!&3D!:%/!#4+D4K!+/:%6!

#+%!:+%!L&)%(CA&)4%!6+4!:%/!A&)4%/!&6!#4+D48%.‰3)%!&3)(+,.4%/H!

!

Vc!

;-5%0-5<E$'"8$."9%&@%56&%T$"

!

"H! \(%.%/!#+%!:+%!@&)+)!8%8%/!:%/!?.(d%+8%()+//H!

IH! O%.6%/!#+%!:+%!#4+D4)$+4d%!&2H!

PH! #%4d%/!#+%!:+%!/%3%!#4+D4)$+4d%!+/!:+%!@&)+)!%+/H!

UH! \(%.%/!#+%!:+%!@&)+)!8%8%/!:%/!?.(d%+8%()+//K!36!:+%)%!1+%:%(!&3D!

:%/!#4+D4!d3!:(%.%/H!

!

\%(!*&4%0%/!%/4.‰74!d%(2(%,.7+,.%!A%+7%H!@%D-78%/!#+%!+66%(!:+%!5/1%+)3/8%/!

+/!:+%)%6!F&/:23,.K!1%//!#+%!:%/!*&4%0%/!&3D7&:%/!-:%(!:+%!#4+D4)$+4d%!

&3)4&3),.%/H!J%/:%/!#+%!/+,.4!d3!G+%7!E(&D4!&/K!1%//!#+%!:+%!A%+7%!&2/%.6%/H!

F&74%/!#+%!:+%!#4+D4)$+4d%!2%+6!53)4&3),.%/!+/!N.(%(!F&/:K!36!:+%)%!/+,.4!d3!

G%(7+%(%/H!

\+%!#4+D4'-6$-/%/4%/!9dH!@H!:+%!#4+D4)$+4d%;!)4%77%/!%+/%![()4+,'3/8)8%D&.(!:&(!

3/:!)-774%/!:&.%(!&3‡%(.&72!:%(!Z%+,.1%+4%!G-/!E+/:%(/!&3D2%1&.(4!1%(:%/H!

"

!

Wa!

!

O"/0%$N)<*"C)6%&)'04$5"V-B$Ej.D"

!

[4.%(/%4C0-(4!

!

?#@C0-(4!

!

L&:%&/),.73))!

!

F\*NC0-(4!

!

=e5C0-(4! ! !

=%(1%/:%/!#+%!*&4%\-,'K!36!%+/%!=+%7D&74!&/!e%(‰4%/!3/:!‹32%.ˆ(!1+%!@%&6%(K!

>%(/)%.%(!3/:!?#@C*&))%/)$%+,.%(!&/!N.(!*&4%@--'!&/d3),.7+%‡%/H!

N6!L+%D%(36D&/8!:%)!*&4%\-,'!+)4!%+/%!*&8/%4),.34d.†77%!%/4.&74%/H!#4%77%/!#+%!

)+,.%(K!:&))!:+%!#,.34d.†77%!(+,.4+8!6+4!:%6!*&4%\-,'!&3)8%(+,.4%4!+)4K!:&6+4!)+%!

/+,.4!.%(3/4%(D‰774H!

P"9&<E$.E$&%5&'@).:0%&)'$'"

\+%)%(!52),./+44!%/4.‰74!1+,.4+8%!N/D-(6&4+-/%/!d36!@%4(+%2!N.(%)!e%(‰4)H!\%)!

J%+4%(%/!D+/:%/!#+%!F+/1%+)%!d36!)+,.%(%/!?68&/8!6+4!:%6!e%(‰4H!L%)%/!#+%!

:+%)%!F+/1%+)%!G-(!:%6!e%2(&3,.!N.(%)!e%(‰4)!&3D6%(')&6!:3(,.H!

!

W"!

L4$*%.)'&5<E$5"#$.l%"

@%/34d%/!#+%!:&)!e%(‰4!/3(!:-(4K!1-!%)!%(7&324!+)4Œ!=%(1%/:%/!#+%!:&)!e%(‰4!

/+,.4K!1%//!%)!%7%'4(-/+),.%!e%(‰4%!2%%+/D73))%/!-:%(!e%D&.(!G%(3()&,.%/!

'ˆ//4%H!

9%j.-'($'"F)'"/$8&T&'($.l%$'"

y!

@+44%!'-/)374+%(%/!#+%!N.(%/!5(d4!3/:!:%/!e%(‰4%.%()4%77%(K!36!

.%(&3)d3D+/:%/K!-2!N.(!A%7%D-/!:%/!@%4(+%2!N.(%)!6%:+d+/+),.%/!e%(‰4)!

)4ˆ(%/!'&//H!

y!

F&74%/!#+%!)+,.!&/!:+%!G-/!E(&/'%/.‰3)%(/!3/:!e%)3/:.%+4)%+/(+,.43/8%/!

D%)48%7%84%/!Z%8%7/!3/:!@%)4+663/8%/Œ!=%(1%/:%/!#+%!:&)!e%(‰4!/+,.4!+/!

@%(%+,.%/K!1-!:+%)!G%(2-4%/!+)4H!

y!

[+/+8%!:(&.47-)%!e%(‰4%!'ˆ//4%/!:+%!>3/'4+-/!G-/!Fˆ(8%(‰4%/!-:%(!

F%(d),.(+446&,.%(/!2%%+/4(‰,.4+8%/H!E-/4&'4+%(%/!#+%!:%/!F%()4%77%(!:%)!

6%:+d+/+),.%/!e%(‰4)!D†(!1%+4%(%!N/D-(6&4+-/%/H!

y!

F%()4%77%(!G-/!F%(d),.(+446&,.%(/!%6$D%.7%/K!%+/%/!*+/:%)4&2)4&/:!G-/!"V!

,6!d1+),.%/!:%6!e%(‰4!3/:!%+/%6!F%(d),.(+446&,.%(!%+/d3.&74%/K!36!

$-4%/d+%77%!#4ˆ(3/8%/!:%)!F%(d),.(+446&,.%()!d3!G%(.+/:%(/H!>&77)!#+%!

%+/%/!F%(d),.(+446&,.%(!4(&8%/K!G%(1%/:%/!#+%!:&)!e%(‰4!&3D!:%(!

%/48%8%/8%)%4d4%/!#%+4%!:%)!F%(d),.(+446&,.%()!3/:!4(&8%/!#+%!%)!/+,.4!+/!

:%(!@(3)44&),.%H!

9<E-%T"3E.$5"#$Ej.5"B$&"f$.+$'8-'("$&'$5"U$085$%5"

y!

! ‹36!#,.34d!G-(!6ˆ87+,.%/!Fˆ(),.‰:%/!G%(6%+:%/!#+%!%)K!†2%(!

7‰/8%(%!‹%+4(‰36%!%+/%(!53:+-1+%:%(8&2%!+/!.-.%(!L&34)4‰('%!d3d3.ˆ(%/H! !

y!

\3(,.!:+%!=%(1%/:3/8!G-/!7&34!8%)4%774%/!F%&:)%4)!'ˆ//%/!Fˆ(),.‰:%/!

G%(3()&,.4!1%(:%/H!#%/'%/!#+%!d3(!=%((+/8%(3/8!:+%)%)!Z+)+'-)!:+%!

L&34)4‰('%!&3D!%+/!)+,.%(%)!3/:!'-6D-(4&27%)!*&‡!&2H!

y!

[+/%!.-.%!L&34)4‰('%!'&//!1‰.(%/:!:%(!>&.(4!&27%/'%/:!1+('%/!3/:!:+%!

?/D&778%D&.(!%(.ˆ.%/H!

LR64)5&)'5@lE&($";%:)56El.$"

#,.&74%/!#+%!N.(!e%(‰4!+/!?68%23/8%/!6+4!%^$7-)+-/)D‰.+8%(!546-)$.‰(%!&2!3/:!

.&74%/!#+%!)+,.!&/!&77%!F+/1%+)),.+7:%(!3/:!5/1%+)3/8%/H!@%(%+,.%!6+4!%+/%(!

%^$7-)+-/)8%D‰.(:%4%/!546-)$.‰(%!)+/:!d36!@%+)$+%7!@%(%+,.%K!+/!:%/%/!#+%!

/-(6&7%(1%+)%!:%/!*-4-(!N.(%)!534-)!&2),.&74%/!6†))%/H!\&)!53)7ˆ)%/!%+/%)!

>3/'%/)!'ˆ//4%!+/!)-7,.%/!@%(%+,.%/!%+/%![^$7-)+-/!-:%(!%+/%/!@(&/:!

G%(3()&,.%/K!1&)!d3!Eˆ($%(G%(7%4d3/8!-:%(!8&(!d36!A-:!D†.(%/!'ˆ//4%H!#,.&74%/!

!

WI!

#+%!N.(!e%(‰4!/+,.4!&/!A(%+2)4-DDC!3/:!J&(43/8))4†4d$3/'4%/K!1+%!A&/')4%77%/!%+/H!

F&74%/!#+%!)+,.!&/!:+%!@%),.(‰/'3/8%/!2%d†87+,.!:%)!e%2(&3,.)!G-/!

>3/'8%(‰4%/!+/!A&/'7&8%(/K!\%$-4)K!=%(4(+%2)&/7&8%/!3/:!<.%6+%1%('%/H!

@%&,.4%/!#+%!

&3‡%(:%6!:+%!@%),.(‰/'3/8%/!+/!@%(%+,.%/K!+/!:%/%/!#$(%/8&(2%+4%/!

:3(,.8%D†.(4!1%(:%/H!@%G-(!#+%!:&)!e%(‰4!G%(1%/:%/K!&,.4%/!#+%!:&(&3DK!:&))!

#+%!)+,.!/+,.4!+/!@%(%+,.%/!6+4!%^$7-)+-/)D‰.+8%(!546-)$.‰(%!2%D+/:%/K!:&!:+%)%!

d1&(!-D4K!&2%(!/+,.4!+66%(!'7&(!8%'%//d%+,./%4!)+/:H!

#-7,.%!@%(%+,.%!)+/:!d36!@%+)$+%7!3/4%(!\%,'!&3D!#,.+DD%/!d3!D+/:%/K!+/!

[+/(+,.43/8%/!D†(!,.%6+),.%!A(&/)$-(4%!3/:!L&8%(3/8!)-1+%!&/!M(4%/K!:+%!

<.%6+'&7+%/!-:%(!0&(4+'%7!1+%!>&)%(/K!#4&32!-:%(!*%4&77$37G%(!%/4.&74%/H!>(&8%/!

#+%!:+%!F%()4%77%(!G-/!>&.(d%38%/K!:+%!534-8&)!91+%!d36!@%+)$+%7!0(-$&/!-:%(!

@34&/;!G%(1%/:%/K!-2!:+%)%)!e%(‰4!+/!:%(%/O‰.%!)+,.%(!G%(1%/:%4!1%(:%/!

'&//H!

f$.*$E.55&<E$.E$&%"

y!

@%&,.4%/!#+%!2%+6!e%2(&3,.!:%)!e%(‰4)!:+%!ˆ(47+,.%/!e%)%4d%!3/:!

=-(),.(+D4%/Œ!‹3(!=%((+/8%(3/8!G-/!?/D‰77%/!)-774%/!#+%!N.(!e%(‰4!/+,.4!

1‰.(%/:!:%(!>&.(4!2%/34d%/H!

y!

E-/d%/4(+%(%/!#+%!)+,.!&3D!:&)!>&.(%/Œ!N.(%!G-((&/8+8%!0D7+,.4!+)4!%)K!)+,.%(!

d3!D&.(%/H!

y!

\+%!%7%'4(-/+),.%/!#B)4%6%!G-/!E(&D4D&.(d%38%/!'ˆ//%/!:3(,.!>3/')+8/&7%!

8%)4ˆ(4!1%(:%/H!J%+4%(%!N/D-(6&4+-/%/!.+%(d3!%(.&74%/!#+%!G-6!

>&.(d%38.%()4%77%(H!

y!

L%8%/!#+%!:&)!e%(‰4!+6!>&.(d%38!/+,.4!&3D!5+(2&8)!2d1H!+/!:%(%/!

53)7ˆ)3/8)2%(%+,.%/!&2H!5/:%(/D&77)!'ˆ//%/!#+%!)+,.!:3(,.!:+%!)4&('%!E(&D4K!

6+4!:%(!:+%!5+(2&8)!&3)7ˆ)%/K!G%(7%4d%/H!

y!

@%/34d%/!#+%!:&)!e%(‰4!/+,.4!&/!@-(:!-:%(!3/6+44%72&(!G-(!:%6!@-&(:+/8!

G-/!L3D4D&.(d%38%/H!\+%!=%(1%/:3/8!G-/!e%(‰4%/!+/!%+/%6!L3D4D&.(d%38!

'&//!d3!%+/%(!#4ˆ(3/8!:%(!:(&.47-)%/!O%4d%!D†.(%/!3/:!)-6+4!:%/!@%4(+%2!

:%)!L3D4D&.(d%38)!8%D‰.(:%/K!-:%(!)+%!'&//!8%8%/!:&)!e%)%4d!G%()4-‡%/H! !

K-%T-'(5-:@$48"

y!

=%(6%+:%/!#+%!)4&32+8%K!D%3,.4%!-:%(!),.634d+8%!?68%23/8%/H!*%+:%/!

#+%!*&8/%4D%7:%(H!\+%!=%(1%/:3/8!:%)!e%(‰4)!+/!:+%)%/!?68%23/8%/!'&//!

d3!#,.&74'(%+):%D%'4%/!D†.(%/H!

y!

=%(1%/:%/!#+%!:&)!e%(‰4!/+,.4! ! 2%+!e%1+44%(K!36!%)!G-(!e%D&.(%/!:3(,.!

@7+4d),.7&8!d3!),.†4d%/H! !

!

WP!

y!

\+%!-$4+6&7%!@%4(+%2)4%6$%(&43(!+)4!ag<!2+)!PVg<H!\+%!-$4+6&7%!

L&8%(3/8)4%6$%(&43(!+)4!C"ag<!2+)!UVg<H![^4(%6%!F+4d%!-:%(!E‰74%!'&//!N.(!

e%(‰4!-:%(!:&)!‹32%.ˆ(!2%),.‰:+8%/H!

y!

#%4d%/!#+%!N.(!e%(‰4!/+,.4!†2%(!7‰/8%(%!‹%+4(‰36%!:%(!:+(%'4%/!

#-//%/%+/)4(&.73/8!&3)!91+%!2%+)$+%7)1%+)%!&3D!:%(!N/)4(36%/4%/4&D%7!%+/%)!

534-);H! !

y!

=%(6%+:%/!#+%!Z%8%/!3/:!>%3,.4+8'%+4K!36!N.(!e%(‰4!-:%(!:&)!‹32%.ˆ(!G-(!

%+/%6!@(&/:!-:%(!G-(!:%(!$-4%/d+%77%/!528&2%!%7%'4(+),.%(!#,.7‰8%!d3!

),.†4d%/H!

y!

F&74%/!#+%!:&)!e%(‰4!D%(/!G-/!F+4d%T3%77%/!3/:!-DD%/%/!>7&66%/K!1+%!dH!@H!

%+/%6!F%+d8%(‰4K!%+/%(!*+'(-1%77%K!%+/%6!F%(:K!%+/%6!J&))%('-,.%(K!%+/%(!

F%+d3/8!-:%(!%+/%(!E%(d%H!

y!

@%1&.(%/!#+%!'%+/%!)$+4d%/!*%4&778%8%/)4‰/:%!9dH!@H!O&:%7/;!+/!:%(!O‰.%!

:%)!Fˆ(%()!-:%(!:%)!L&34)$(%,.%()!&3DH!\%(!Fˆ(%(!'&//!:+%)%!M2_%'4%!

&/d+%.%/K!1&)!d3!=%(7%4d3/8%/!D†.(%/!'&//H! !

y!

#4%77%/!#+%!:%/!@%4(+%2!N.(%)!e%(‰4)!-:%(!:%(!5/1%/:3/8%/!D†(!%+/%/!

8%1+))%/!‹%+4(&36!%+/K!1%//!:&)!e%(‰4!†2%(.+4d4!+)4H!J%//!:&)!†2%(.+4d4%!

e%(‰4!†2%(!%+/%/!7‰/8%(%/!‹%+4(&36!+/!E-/4&'4!6+4!:%(!F&34!'-664K!'ˆ//%/!

=%(2(%//3/8))B6$4-6%!‰./7+,.!1+%![(D(+%(3/8%/!h!2%+)$+%7)1%+)%!(-4%!

>7%,'%/!3/:!%+/%!:3/'7%(%!0+86%/4+%(3/8!h!&3D4(%4%/H! !

y!

@%(†.(%/!#+%!:+%!5/4%//%!:%)!e%(‰4)!/+,.4H!5/)-/)4%/!'&//!:+%)!d3!%+/%(!

G%(6+/:%(4%/!E-663/+'&4+-/)T3&7+4‰4!D†.(%/H! !

y!

L&))%/!#+%!E+/:%(!3/:!F&3)4+%(%!/+,.4!&3D!:%6!5''3!'&3%/!-:%(!:&(&/!

/3,'%7/i)&38%/H!5/:%(/D&77)!'&//!%)!d3!#,.‰:%/!-:%(!%+/%(![^$7-)+-/!

'-66%/H!

y!

@%&,.4%/!#+%!:+%!7-'&7%/!e%)%4d%!3/:!@%)4+663/8%/!3/:!&,.4%/!#+%!:+%!

0(+G&4)$.‰(%!3/:!:+%!8%)%4d7+,.%/!Z%,.4%!&/:%(%(H! !

A&'8$.5&<E$.E$&%"

y!

@%&,.4%/!#+%!&77%!=-()+,.4)6&‡/&.6%/!+/!@%d38!&3D!:+%!E+/:%()+,.%(.%+4H!

E+/:%(!6+4!:%6!e%(‰4!-:%(!:%))%/!‹32%.ˆ(!)$+%7%/!d3!7&))%/K!'&//!

8%D‰.(7+,.!)%+/H!‹36!e%(‰4!8%.ˆ(%/!&2/%.62&(%!A%+7%K!:+%!%+/%!

[()4+,'3/8)8%D&.(!:&()4%77%/!'ˆ//%/H!F&74%/!#+%!%)!G-/!E+/:%(/!D%(/H!

y!

\&)!e%(‰4!3/:!)%+/!‹32%.ˆ(!)+/:!/+,.4!D†(!:+%!=%(1%/:3/8!:3(,.!E+/:%(!

G-(8%)%.%/H!E+/:%(!)-774%/!:&)!e%(‰4!/3(!3/4%(!53D)+,.4!G-/![(1&,.)%/%/!

G%(1%/:%/H! !

!

WU!

V-B$Ej."

y!

\3(,.!:+%!=%(1%/:3/8!%+/%)!3/d37‰))+8%/!-:%(!+/'-6$&4+27%/!

O%4d&:&$4%()K!L&:%8%(‰4)!-:%(!5''3)!'&//!%)!d3!%+/%6!>%3%(&3)2(3,.K!

%+/%(![^$7-)+-/!-:%(!d3!&/:%(%/!e%D&.(%/!'-66%/H! !

y!

=%(1%/:%/!#+%!/3(!‹32%.ˆ(K!:&)!G-6!e%(‰4%.%()4%77%(!D†(!:+%)%)!*-:%77!

d38%7&))%/!+)4H!\+%!=%(1%/:3/8!G-/!&/:%(%6!‹32%.ˆ(!'&//!:&d3!D†.(%/K!

:&))!:+%!e&(&/4+%!%(7+),.4K!)+%!'&//!8%8%/!7-'&7%!=-(),.(+D4%/!3/:!e%)%4d%!

G%()4-‡%/!3/:!)+%!'&//!8%D‰.(7+,.!)%+/H!N/D-(6&4+-/%/!d3(!=%(D†82&('%+4!:%)!

d38%7&))%/%/!‹32%.ˆ()!+/!N.(%(!Z%8+-/!%(.&74%/!#+%!2%+!N.(%6!>&,..‰/:7%(H!

9&<E$.E$&%"8$5"^08$($.l%5"

y!

>†(!e%(‰4%!6+4!#4%,'%(!)-774%!)+,.!:+%!#4%,':-)%!+/!3/6+44%72&(%(!O‰.%!:%(!

e%(‰4%!2%D+/:%/!3/:!7%+,.4!d38‰/87+,.!)%+/H!

y!

A(%//%/!#+%!:&)!L&:%8%(‰4!G-/!:%(!#4%,':-)%!3/:!G-6!e%(‰4K!1%//!#+%!%)!

/+,.4!G%(1%/:%/H!

y!

L&))%/!#+%!:&)!L&:%8%(‰4!/+,.4!D&77%/!3/:!)%4d%/!#+%!%)!'%+/%/!#4ˆ‡%/!&3)H!

y!

=%(1%/:%/!#+%!:&)!E&2%7!&3D!'%+/%/!>&77!1%+4%(K!1%//!%)!2%),.‰:+84!9d36!

@%+)$+%7!2%+!D(%+7+%8%/:%/!-:%(!8%(+))%/%/!5:%(/;!-:%(!:%(!#4%,'%(!7-,'%(!+)4H!

@%+!%+/%(!D-(48%)%4d4%/!O34d3/8!'&//!%)!d3!%7%'4(+),.%/!#,.7‰8%/K!

E3(d),.7†))%/!3/:!@(‰/:%/!'-66%/H!

y!

@%(†.(%/!#+%!:&)!O%4d'&2%7!/+,.4!6+4!D%3,.4%/!F‰/:%/!3/:!d+%.%/!#+%!/+,.4!

&6!O%4d'&2%7K!36!:&)!L&:%8%(‰4!G-/!:%(!#4%,':-)%!&2d3d+%.%/H!

y!

@%(†.(%/!#+%!:&)!e%(‰4!-:%(!:&)!L&:%8%(‰4!/+,.4!6+4!D%3,.4%/!F‰/:%/H!

5/:%(/D&77)!'&//!%)!d3!E3(d),.7†))%/K!#4ˆ(3/8%/!-:%(!%7%'4(+),.%/!

#,.7‰8%/!'-66%/H!

y!

J%//!N.(!L&:%8%(‰4!6+4!J&))%(K!&/:%(%/!>7†))+8'%+4%/!-:%(!†2%(6‰‡+8%(!

>%3,.4+8'%+4!+/!@%(†.(3/8!8%'-66%/!+)4K!2(+/8%/!#+%!%)!d3(!N/)$%'4+-/!d3!

%+/%6!&34-(+)+%(4%/!#%(G+,%C<%/4%(H!

y!

#4%77%/!#+%!)+,.%(K!:&))!:&)!L&:%8%(‰4!:+%!5/D-(:%(3/8%/!:%(!E7&3)%7!IHV!

N[<WacVaC"i[OWacVaC"i?LWacVaC"!%(D†774!3/:!:&))!%)!8%6‰‡!/&4+-/&7%/!

-:%(!7-'&7%/!O-(6%/!8%4%)4%4!3/:!d38%7&))%/!+)4H!

y!

#,.7+%‡%/!#+%!:&)!e%(‰4!/3(!&/!0(-:3'4%/!6+4!:%6!?#@CN>CL-8-!&/!-:%(!&/!

0(-:3'4%/K!:+%!:&)!?#@CN>C<-6$7+&/,%C0(-8(&66!:3(,.7&3D%/!.&2%/H!

;**-5&<E$.E$&%"

y!

F&74%/!#+%!:+%!5''3$-7%!G-/!7%+4%/:%/!e%8%/)4‰/:%/!D%(/K!1+%!#,.7†))%7K!

#,.63,'!-:%(!&/:%(%/!*&4%(+&7+%/H!5/)-/)4%/!1+(:!6ˆ87+,.%(1%+)%!:%(!

!

WV!

5''3!'3(d8%),.7-))%/K!1&)!d3!=%(7%4d3/8%/!3/:!=%(2(%//3/8%/!D†.(%/!

'&//H!

y!

F&74%/!#+%!:%/!5''3!D%(/!G-/!†2%(6‰‡+8%(!F+4d%!3/:!:+(%'4%(!

#-//%/%+/)4(&.73/8H!L%8%/!#+%!+./!/+,.4!&3D!-:%(!+/!F%+d8%(‰4%K!1+%!

*+'(-1%77%/K!•D%/!-:%(!F%+d'ˆ($%(H!5''3)!'ˆ//%/!2%+!Ž2%(.+4d3/8!

%^$7-:+%(%/H!

y!

=%()3,.%/!#+%!/+,.4K!:%/!5''3!d3!‰/:%(/!-:%(!d3!†2%(&(2%+4%/K!

>(%6:'ˆ($%(!+/!:%/!5''3!%+/d3D†.(%/!-:%(!+./!+/!J&))%(!-:%(!&/:%(%!

>7†))+8'%+4%/!%+/d34&3,.%/!2d1H!6+4!:+%)%/!+/!E-/4&'4!d3!2(+/8%/H!

5/:%(/D&77)!'&//!%)!d3!%+/%6!@(&/:K!%+/%(![^$7-)+-/!-:%(!&/:%(%/!

8%D‰.(7+,.%/!#+43&4+-/%/!'-66%/H!

y!

#4%77%/!#+%!2%+!%+/%6!53)4(%4%/!G-/!@&44%(+%)‰3(%!)+,.%(K!:&))!:+%)%!/+,.4!

&3D!:+%!F&34!-:%(!+/!:+%!538%/!8%(‰4H!#-774%!:+%)!:%//-,.!:%(!>&77!)%+/K!

)$†7%/!#+%!:+%)%!3/G%(d†87+,.!6+4!'7&(%6!J&))%(!&2!2d1H!&3)!3/:!)3,.%/!

#+%!%+/%/!5(d4!&3DH!

y!

J%(D%/!#+%!5''3)!/+,.4!+/)!>%3%(K!:&!)+%!%^$7-:+%(%/!'ˆ//%/H!@%),.‰:+84%!

5''3)!'ˆ//%/!%2%/D&77)!%^$7-:+%(%/H!

y!

[/4)-(8%/!#+%!8%2(&3,.4%!5''3)!+/!Ž2%(%+/)4+663/8!6+4!:%/!7-'&7%/!

=-(),.(+D4%/H![+/%!3/)&,.8%6‰‡%!O34d3/8!:%)!5''3)!'&//!d3!%+/%6!@(&/:K!

%+/%(![^$7-)+-/!-:%(!&/:%(%/!8%D‰.(7+,.%/!#+43&4+-/%/!D†.(%/H!

y!

L&))%/!#+%!E+/:%(!3/:!F&3)4+%(%!/+,.4!&3D!:%6!5''3!'&3%/!-:%(!:&(&/!

/3,'%7/!2d1H!)&38%/H!5/:%(/D&77)!'&//!%)!d3!#,.‰:%/!-:%(!%+/%(![^$7-)+-/!

'-66%/H!

y!

‹%(),.7&8%/!-:%(!:3(,.)4%,.%/!#+%!:%/!5''3!/+,.4!3/:!)%4d%/!#+%!+./!

'%+/%/!.-.%/!%^4%(/%/!\(†,'%/!&3)H!5/)-/)4%/!'&//!%)!d3!%+/%6!

E3(d),.73))!-:%(!Ž2%(.+4d%/!'-66%/H! !

y!

L&))%/!#+%!:&)!e%(‰4!2d1H!:%/!5''3!/+,.4!D&77%/H!J%//!:&)!e%(‰4!-:%(!:%(!

5''3!D&77%/!8%7&))%/!1+(:K!+/)2%)-/:%(%!&3D!%+/%!.&(4%!M2%(D7‰,.%K!'&//!%)!

2d1H!%(!2%),.‰:+84!1%(:%/H! !

y!

\&)!e%(‰4!G%(D†84!†2%(!%+/%/!+/4%8(+%(4%/K!/+,.4!.%(&3)/%.62&(%/!5''3H!

=%()3,.%/!#+%!/+,.4K!:%/!5''3!d3!%/4/%.6%/K!:&!:&)!e%(‰4!&/)-/)4%/!

2%),.‰:+84!1%(:%/!'&//H!‹36!53)4&3),.%/!:%)!5''3)!2(+/8%/!#+%!:&)!

e%(‰4!d3!%+/%6!&34-(+)+%(4%/!#%(G+,%C<%/4%(H! !

y!

=%(1%/:%/!#+%!:%/!5''3!/3(!6+4!%+/%6!L&:%8%(‰4K!:&)!:%(!

N[[[C#4:C"XIVCO-(6!%/4)$(+,.4H!\+%!=%(1%/:3/8!%+/%)!/+,.4!:%(!O-(6!

%/4)$(%,.%/:%/!5''3)!-:%(!L&:%8%(‰4%)!'&//!d3!%+/%6!>%3%(&3)2(3,.K!

!

WW!

%+/%(![^$7-)+-/K!%+/%6!53)4(%4%/!G-/!@&44%(+%)‰3(%!-:%(!d3!&/:%(%/!

e%D&.(%/!D†.(%/H!

y!

A&3),.%/!#+%!:%/!5''3!/3(!8%8%/!%+/%/!5''3!&3)K!:%(!:%(!

N[[[C#4:C"XIVCO-(6!%/4)$(+,.4H!\+%!=%(1%/:3/8!%+/%)!/+,.4!:%(!O-(6!

%/4)$(%,.%/:%/!5''3)!'&//!d3!%+/%6!>%3%(&3)2(3,.K!%+/%(![^$7-)+-/K!

%+/%6!53)4(%4%/!G-/!@&44%(+%)‰3(%!-:%(!d3!&/:%(%/!e%D&.(%/!D†.(%/H!

y!

‹%(7%8%/!-:%(!ˆDD/%/K!d%()4ˆ(%/K!G%(2+%8%/!-:%(!:%D-(6+%(%/K!:3(,.)4%,.%/!

-:%(!d%('7%+/%(/!#+%!:%/!5''3!/+,.4H!5/)-/)4%/!'&//!%)!d3!%+/%6!53)4(+44!

G-/!@&44%(+%)‰3(%!2d1H!d3!Ž2%(.+4d3/8%/K!@(‰/:%/!-:%(![^$7-)+-/%/!

'-66%/Œ!

y!

\+%!0-7%!/+,.4!7ˆ4%/!-:%(!:%/!5''3!d%(7%8%/H!5/)-/)4%/!'&//!%)!d3!%+/%6!

53)4(+44!G-/!@&44%(+%)‰3(%!2d1H!d3!Ž2%(.+4d3/8%/K!@(‰/:%/!-:%(!

[^$7-)+-/%/!'-66%/H!

M$&'&(-'("-'8"X0.%-'("

y!

F&74%/!#+%!:&)!e%(‰4!3/:!:&)!‹32%.ˆ(!4(-,'%/H!=%()3,.%/!#+%!/+,.4K!%)!6+4!

%+/%(!%^4%(/%/!J‰(6%T3%77%K!1+%!%+/%(!*+'(-1%77%!-:%(!%+/%6!>ˆ/K!d3!

4(-,'/%/H! !

y!

#%4d%/!#+%!:&)!e%(‰4!-:%(!:&)!‹32%.ˆ(!/+,.4!%^4(%6%(!F+4d%!-:%(!E‰74%!&3)H!

\+%)%!?68%23/8%/!'ˆ//%/!:+%!-(:/3/8)8%6‰‡%!>3/'4+-/!)4ˆ(%/!3/:!d3!

%+/%6!@(&/:!-:%(!%+/%(![^$7-)+-/!D†.(%/H! !

y!

=%(6%+:%/!#+%!#4ˆ‡%K!:+%!d3!>%.7D3/'4+-/%/!:%)!e%(‰4)K!Ž2%(.+4d3/8K!

%+/%6!@(&/:!-:%(!%+/%(![^$7-)+-/!D†.(%/!'ˆ//%/H! !

y!

@%G-(!#+%!:&)!e%(‰4!(%+/+8%/!-:%(!1&(4%/K!)4%77%/!#+%!:%/!@%4(+%2!:%)!

e%(‰4)!%+/H!@%%/:%/!#+%!&77%!5/1%/:3/8%/!3/:!d+%.%/!#+%!&77%!6+4!:%6!

e%(‰4!G%(23/:%/%/!E&2%7!&2H!

y!

=%(1%/:%/!#+%!'%+/%!,.%6+),.%/!J&),.6+44%7K!037G%(!-:%(!&/:%(%!

<.%6+'&7+%/!91+%!dH!@H!57'-.-7!-:%(!@%/d-7;!d3(!Z%+/+83/8!:%)!e%(‰4)!-:%(!

:%)!‹32%.ˆ()H!\+%)%!#32)4&/d%/!'ˆ//%/!e%(‰4%4%+7%!2%),.‰:+8%/!-:%(!

%+/%/!@(&/:!G%(3()&,.%/H!=%(1%/:%/!#+%!%+/!)&32%(%)K!1%+,.%)!3/:!

4(-,'%/%)!A3,.K!36!:&)!e%(‰4!3/:!:&)!‹32%.ˆ(!d3!(%+/+8%/H!

y!

@(+/8%/!#+%!'%+/%!*&8/%4)4(%+D%/'&(4%/K!1+%!E(%:+4'&(4%/!3/:!A%7%D-/'&(4%/K!

†2%(!%+/%/!7‰/8%(%/!‹%+4(&36!.+/1%8!+/!:+%!O‰.%!:%)!e%(‰4)H!#-/)4!'&//!

:+%!*&8/%4)4(%+D%/'&(4%!2%),.‰:+84!1%(:%/H!

y!

‹%(7%8%/!-:%(!†2%(&(2%+4%/!#+%!:&)!e%(‰4!3/:!)%+/!‹32%.ˆ(!/+,.4H!\&:3(,.!

%(7+),.4!:+%!e&(&/4+%!3/:!:%(!F%()4%77%(!+)4!2%+!#,.‰:%/!/+,.4!6%.(!.&D42&(H!

!

WX!

@%+!%+/%6!#,.&:%/!1%/:%/!#+%!)+,.!D†(!F+7D%!-:%(!%+/%!Z%$&(&43(!&/!%+/!

&34-(+)+%(4%)!#%(G+,%C<%/4%(H!

y!

J%//!:&)!\+)$7&B!:%)!e%(‰4)!2%+!%+/%6!#4-‡!d%(2(+,.4K!)4%77%/!#+%!:%/!

@%4(+%2!:%)!e%(‰4)!)-D-(4!%+/H!@%(†.(%/!#+%!:+%!d%(2(-,.%/%/!A%+7%!/+,.4!3/:!

G%()3,.%/!#+%!/+,.4K!:+%)%!d3!%/4D%(/%/H!J%/:%/!#+%!)+,.!3/G%(d†87+,.!&/!

%+/!&34-(+)+%(4%)!#%(G+,%C<%/4%(H! !

3'@).:0%&)'$'"T-."L'%5).(-'("-'8"X&$8$.F$.+$.%-'("

\+%)%)!#B62-7!96+4!-:%(!-./%!6&))+G%6!@&7'%/;!&6!e%(‰4K!&/!:%/!

5''3)!9)-D%(/!%/4.&74%/;!3/:i-:%(!&/!:%(!=%($&,'3/8!d%+84!&/K!:&))!

:&)!e%(‰4!3/:!)%+/!%7%'4(+),.%)!‹32%.ˆ(!92%+)$+%7)1%+)%!%+/!F%&:)%4K!

%+/!5:&$4%(!-:%(!%+/!E&2%7;!3/:!:+%!5''3)!/+,.4!†2%(!:%/!(%837‰(%/!

F&3)6†77!d3!%/4)-(8%/!)+/:H!\+%)%![7%6%/4%!)-774%/!/+,.4!†2%(!:%/!

3/)-(4+%(4%/!F&3).&74)6†77!%/4)-(84!1%(:%/K!)-/:%(/!)4&44:%))%/!%+/%(!

d%(4+D+d+%(4%/!#&66%7)4%77%!d3(!J+%:%(G%(1%(43/8!-:%(!d3(!-(:/3/8)8%6‰‡%/!

[/4)-(83/8!d38%D†.(4!1%(:%/H!

\%4&+77+%(4%(%!N/D-(6&4+-/%/!d3(!J+%:%(G%(1%(43/8!:%)!e%(‰4)!-:%(!:%)!5''3)!

%(.&74%/!#+%!2%+!:%(!7-'&7%/!#4&:4G%(1&743/8K!2%+!:%(!*†77&2D3.(!-:%(!+6!

>&,.8%),.‰D4H!

\+%![/4)-(83/8!:%)!e%(‰4)!3/:!:%(!5''3)!9)-D%(/!%/4.&74%/;!3/4%(7+%84!:%(!

O%3D&))3/8!:%(!Z+,.47+/+%!†2%(!:+%![/4)-(83/8!%7%'4(+),.%(!3/:!%7%'4(-/+),.%(!

e%(‰4%!9Z+,.47+/+%!Ia"Ii"ci[?;!)-1+%!:%(!5''3(+,.47+/+%!9Z+,.47+/+%!IaaWiWWi[e;H!

[7%'4(-/+'),.(-44!3/:!@&44%(+%/!)+/:!G-6!Z%)46†77!d3!4(%//%/K!36!$-4%/d+%77%!

?61%74%+/D7†))%!3/:!e%D&.(%/!D†(!:+%!6%/),.7+,.%!e%)3/:.%+4!:3(,.!

6ˆ87+,.%(1%+)%!G-(.&/:%/%!e%D&.()4-DD%!d3!6+/+6+%(%/H!

M$8-T&$.-'("F)'"#[email protected]%)@@$'"

\+%)%)!e%(‰4!%(D†774!:+%!Z[5<FC=%(-(:/3/8!j=%(-(:/3/8!9[e;!O(H!"caXiIaaWk!

)-1+%!:+%!O%3D&))3/8!:%(!Z-F#CZ+,.47+/+%!9Z+,.47+/+%!Ia""iWVi[?;H!@&44%(+%/!3/:!

5''3)!9)-D%(/!+6!L+%D%(36D&/8!%/4.&74%/;!%(D†77%/!:+%!@&44%(+%Ci5''3(+,.47+/+%!

9Z+,.47+/+%!IaaWiWWi[e;H!5'43%77%!N/D-(6&4+-/%/!d3(![+/.&743/8!:%(!

Z[5<FC=%(-(:/3/8!3/:!:%(!Z-F#CZ+,.47+/+%!D+/:%/!#+%!&3D!:%(!J%2)%+4%!

.44$Rii,-/)36%(H.3&1%+H,-6i,%(4+D+,&4+-/H!

L&'E04%-'("8$."LGW1$5%&::-'($'"

1$'-%T-'("0:"Aj.6$.

!

\&)!e%(‰4!%/4)$(+,.4!:%/!Z>C5/D-(:%(3/8%/K!1%//!%)!+/!%+/%6!52)4&/:!G-/!

aKV,6!G-/!N.(%6!Eˆ($%(!G%(1%/:%4!1+(:H!5,.4%/!#+%!:&(&3DK!'%+/%!‹32%.ˆ(4%+7%!

1+%![43+)!3/:!A(&8%4&),.%/!&3)!*%4&77!d3!G%(1%/:%/H!F&74%/!#+%!:&)!e%(‰4!G-/!

N.(%6!Eˆ($%(!D%(/K!36!:%/!8%D-(:%(4%/!52)4&/:!%+/d3.&74%/H!

!

68!

Informationen+zur+Zertifizierung+(SAR)

!

Dieses!Gerät!erfüllt!die!Richtlinien!bezüglich!der!Belastung!durch!Funkwellen.!

Ihr!Gerät!ist!ein!Funksender!und!?empfänger!mit!geringem!Leistungsverbrauch.!

Es!wurde!so!entwickelt,!dass!die!in!den!internationalen!Richtlinien!empfohlenen!

Grenzwerte!für!die!Belastung!durch!Funkwellen!nicht!überschritten!werden.!

Diese!Richtlinien!wurden!von!der!Internationalen!Strahlenschutzkommission!für!

nichtionisierende!Strahlung!(ICNIRP)!erstellt!und!beinhalten!

Sicherheitsmaßnahmen,!die!die!Sicherheit!aller!Nutzer,!unabhängig!von!Alter!und!

Gesundheitszustand,!gewährleisten!sollen.!

Die!spezifische!Absorptionsrate!(SAR)!ist!die!Maßeinheit!für!die!Menge!der!

während!der!Verwendung!des!Geräts!vom!Körper!absorbierten!

Hochfrequenzenergie.!Der!SAR?Wert!wird!auf!der!höchstmöglichen!Einstellung!

unter!Laborbedingungen!ermittelt.!Die!tatsächliche!SAR?Absorptionsrate!

während!des!Betriebs!kann!weit!unter!diesem!Wert!liegen.!Dies!liegt!daran,!dass!

das!Gerät!für!die!geringstmögliche!Leistungsaufnahme,!die!für!die!Erreichung!

des!Netzwerks!erforderlich!ist,!konzipiert!ist.!

Der!in!Europa!festgelegte!SAR?Höchstwert!liegt!bei!2,0!W/kg,!gemittelt!über!10!

Gramm!Körpergewebe.!Der!höchste!SAR?Wert!für!dieses!Gerät!erfüllt!diesen!

Grenzwert.! !

HZ6W09:

!Der!höchste!SAR?Wert,!der!für!diese!Art!von!Gerät!bei!Tests!unter!

Strahlungsbedingungen!während!des!Tragens!gemessen!wurde,!beträgt! !!!!

0,83!W/kg.!

HZ6W19:

!Der!höchste!SAR?Wert,!der!für!diese!Art!von!Gerät!bei!Tests!unter!

Strahlungsbedingungen!während!des!Tragens!gemessen!wurde,!beträgt! !!!!

0,66!W/kg.!

HZ6W29:

!Der!höchste!SAR?Wert,!der!für!diese!Art!von!Gerät!bei!Tests!unter!

Strahlungsbedingungen!während!des!Tragens!gemessen!wurde,!beträgt! !!!!

0,83!W/kg.!

Erklärung

!

Huawei!Technologies!Co.,!Ltd.!erklärt!hiermit,!dass!dieses!Geräts!den!

wesentlichen!Anforderungen!und!anderen!relevanten!Bestimmungen!der!

Richtlinie!1999/5/EG!entspricht.!

Die!Konformitätserklärung!finden!Sie!unter!

http://consumer.huawei.com/certification.!

Dieses!Produkt!umfasst!die!folgende!Kennzeichnung:!

Seite laden ...

Huawei MateBook Series User MateBook HZ-W09 Schnellstartanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Huawei MateBook Series User MateBook HZ-W09 Schnellstartanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen