Huawei Matebook E Schnellstartanleitung

Seite laden ...

i

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Contents

Seite laden ...

W[

:b28'E1'TLT\>18ILT8:02V2Kc

JD,(OP<L^4Y?OLP,(XD(:D(4YP=DJ(,LP?(<L=^POD,(}(?DJJD,(T=DJJD,(~F(,Y=<(

DmOkDP:D,(XD,(JLO,(DP(;Ok=D=^H(Y=:=PD(kY^YP?ODH(Dm/^D,,D(L=(O4/JO:O?DH(PgD,?(

<YO?D(DP(:D(T=O(:LP:D^PD(JY(/^|:O,OLPH(JY(<OY>OJO?|(L=(JD(:LP?DP=(X=(/^|,DP?(

4YP=DJH(R(:L4/^O,(JD,(kY^YP?OD,(O4/JO:O?D,(XD(T=YJO?|(4Y^:"YPXD(D?(

XgYX|T=Y?OLP(•(=PD(<OP(/Y^?O:=JO€^DF

XYP,(JD,(JO4O?D,(/^|;=D,(/Y^(JY(JLO(DP(;Ok=D=^H("=YGDO(PD(/L=^^Y(DP(Y=:=P(

:Y,(•?^D(?DP=(^D,/LP,Y>JD(XD(XL44YkD,(,/|:O<OT=D,H(:LPPDmD,H(OPXO^D:?,(

L=(:LP,|:=?O<,H(L=(XD(/D^?D,(XD(/^L<O?H(XD(^D;DP=(XD(JgDP?^D/^O,DH(XD(

L=(PLPF

JY(^D,/LP,Y>OJO?|(4YmO4YJD(XD("=YGDO(K:D??D(JO4O?Y?OLP(PD(,gY//JOT=D(/Y,(•(

JY(^D,/LP,Y>OJO?|(XD,(XL44YkD,(:L^/L^DJ,(XYP,(JY(4D,=^D(L‚(JY(JLO(DP(

;Ok=D=^(Y=?L^O,D(:D??D(JO4O?Y?OLPMH(^|,=J?YP?(XD(Jg=?OJO,Y?OLP(X=(/^LX=O?(

X|:^O?(XYP,(JD(/^|,DP?(XL:=4DP?(D,?(JO4O?|D(Y=(4LP?YP?(/YR|(/Y^(JD,(

:JODP?,(•(JgY:"Y?(X=(/^LX=O?F

>]&3"9"%#/#$(%4'-"3/#$G"4'_'3M$95(-#/#$(%d"J5(-#/#$(%

J#&(*85#3'&(%)5N#3'(&#(*)3B).7#.($2_(8)5&(#'($2_(.t98#7#3'$'5)3&(#3(N592#2.(.#8$'5N#&(v(

8g#_-).'$'5)3(#'(v(8g57-).'$'5)3(#'(58(8#2.(53*)71#(%g)1'#35.(')2'#&(8#&($2').5&$'5)3&(#'(

85*#3*#&($%7535&'.$'5N#&(3t*#&&$5.#&(-)2.(8g#_-).'$'5)3H(8$(.t#_-).'$'5)3()2(8g57-).'$'5)3(

%2(-.)%25'(7#3'5)33t(%$3&(*#(7$32#8H(@(*)7-.5&(8#(8)95*5#8(#'(8#&(%)33t#&('#*635V2#&F

I(3$#$H,"'7"';(%=$7"%#$/3$#]

/)2.(23#(7#588#2.#(*)7-.t6#3&5)3(%#(8$(-.)'#*'5)3(%#&(53B).7$'5)3&(-#.&)33#88#&H(

.tBt.#eAN)2&(v(8$(-)85'5V2#(%#(*)3B5%#3'5$85't(v(8g$%.#&&#(

6''-Shh*)3&27#.F62$0#5F*)7h-.5N$*@A-)85*@F

Seite laden ...

W]

:,44#/##,%&'2<-"4'./#"0(()'1

"#$%&#'AY3&*682&& J$2'&-.#*6#.

D53AhY2&A?$&'# 45+.)B)3

=79#1239&85*6'&#3&). C$7#.$

C)3'.)888#2*6'#(%#.(C$7#.$ J$2'#.A?$&'#

<539#.$1%.2*+&#3&). J#5&#.A?$&'#

J$%#$3e#59# =,>(?@-(:AY3&*682&&

"$8'#-23+'#(Bƒ.(?$&'$'2. ?$&'$'2.AY3&*682&&





 



  















X

#

2

'

&

*

6

W`

1-4#"$%-$;<#,%&

6/,#$(%

(

J$%#3(,5#(O6.(4$'#>))+(D(N).(%#.(#.&'#3(;#.0#3%239($2BH(27(%#3(Y++2(e2($+'5N5#.#3H(

23%(%.ƒ*+#3(,5#(%5#(D53AhY2&A?$&'#H(27(O6.(4$'#>))+(D(#53e2&*6$8'#3F

G#33(,5#(O6.(4$'#>))+(D(e27(#.&'#3(4$8(N#.0#3%#3H(1#B)89#3(,5#(%5#(Y30#5&239#3($2B(

%#7(>58%&*65.7(e27(Y1&*685#„#3(%#.(D53.5*6'239F

I((

45'(#53#7(X.$6'8)&3#'e0#.+(N#.153%#3

I((

4#8%#3(,5#(&5*6(75'(#53#7(45*.)&)B'AC)3')(53(O6.#7(4$'#>))+(D($3F

4#8%#3(,5#(&5*6(75'(O6.#7(45*.)&)B'AC)3')(KeF(>F(L2'8))+F*)7M($3H(27($2B(O6.#7(

4$'#>))+(D($2B(#53#(^#56#(N)3(45*.)&)B'AX5#3&'#3(e2e29.#5B#3F

I((

J#9#3(,5#(#53#(/OP(B#&'F

4#8%#3(,5#(&5*6(75'(O6.#.(/OP($2B(O6.#7(4$'#>))+(D(23%(53($3%#.#3(Y--&(23%(

X5#3&'#3($3F

I((

^5*6'#3(,5#(G53%)0&("#88)(#53(23%(Bƒ9#3(,5#(#53#3(<539#.$1%.2*+(653e2F(

>#.ƒ6.#3(,5#(%#3(<539#.$1%.2*+&#3&).(e27(D3'&-#..#3(%#&(>58%&*65.7&H($2*6(0#33(

%5#&#.(%#$+'5N5#.'(5&'F

Wf

1-4#"'8;<-$##"

8#/-#9"%e

>#.ƒ6.#3(,5#($2B(%#7(,'$.'158%&*65.7( K/:A4)%2&M()%#.( K?$18#'A4)%2&MH(27(%$&(

,'$.'7#3ƒ(e2(…BB3#3F(X).'(6$1#3(,5#(B)89#3%#(L-'5)3#3S

I((

C85*+#3(,5#($2B( H(27($2B(%5#(4$'#>))+(DAD53&'#88239#3(e2e29.#5B#3F

I((

>#.ƒ6.#3(,5#( H(27(O6.(4$'#>))+(D($2&e2&*6$8'#3H(3#2(e2(&'$.'#3()%#.(%#3(

^26#7)%2&(e2($+'5N5#.#3F

I((

C85*+#3(,5#($2B( K?$18#'A4)%2&MH(27(O6.#(4$'#>))+(DAY--&($3e2e#59#3F

:)#$(%4;"%#"-

=7(%$&(Y+'5)3&*#3'#.(e2(&'$.'#3H(&'.#5*6#3(,5#(N)7(.#*6'#3(^$3%(%#&(>58%&*65.7&(3$*6(

853+&()%#.(+85*+#3(,5#($2B( F(,5#(+…33#3(%$33(05#(B)89'(N).9#6#3S(

I((

,*63#88(e29.5BB($2B(%5#(D53&'#88239#3H(;/P(23%(>#$7#.A>58%&*65.7#(F

I((

,*63#88(e29.5BB(6†2B59(N#.0#3%#'#(D53&'#88239#3(KeF(>F(?$18#'A4)%2&H(<8297)%2&(23%(

>58%&*65.76#8859+#5'M(F

[Z

:,=3/7"%',%7'A$"7"-<"-4#"33"%'7"-'

A"-)4"$%4#"33,%&"%'=e-'./#"0(()'1

O3(O6.#7(4$'#>))+(D(5&'(#53(35*6'(#3'3#671$.#.(Y++2(N#.1$2'F(,5#(+…33#3(O6.(4$'#>))+(

D(75'(%#7(75'9#85#B#.'#3(P#'e'#58(23%(%#7(=,>A:AJ$%#+$1#8($2B8$%#3F(X#.(Y++2(5&'(

N)88&'†3%59($2B9#8$%#3H(0#33(%5#(J$%#$3e#59#(%2.*69#6#3%(9.ƒ3(8#2*6'#'F

A$"7"-<"-4#"33"%'7"-'A"-)4"$%4#"33,%&"%

(

>#N).(,5#(%$&(k#.†'($2B(%5#(G#.+&#53&'#88239#3(e2.ƒ*+&#'e#3H(&5*6#.3(,5#(%5#(X$'#3(

23%(&*685#„#3(,5#(O6.(4$'#>))+(D($3(%5#(,'.)7N#.&).9239($3F

,5#(+…33#3(O6.(4$'#>))+(D(05#(B)89'($2B(%5#(G#.+&#53&'#88239#3(e2.ƒ*+&#'e#3S

I((

‡BB3#3(,5#(57(,'$.'158%&*65.7(%#3("=YGDO(4$'#>))+(4$3$9#.F(C85*+#3(,5#($2B( H(

27($2B(%#3(,5*6#.239&A(23%(G5#%#.6#.&'#88#3A>58%&*65.7(e2e29.#5B#3F(>#B)89#3(,5#(

%5#(Y30#5&239#3($2B(%#7(>58%&*65.7(e27(G5#%#.6#.&'#88#3(O6.#.(,5*6#.239F

I((

"$8'#3(,5#(<!Z(0†6.#3%(%#&(D53&*6$8'N).9$39&(9#%.ƒ*+'(23%(…BB3#3(,5#(%#3(

G5#%#.6#.&'#88239&158%&*65.7F(>#B)89#3(,5#(%5#(Y30#5&239#3($2B(%#7(>58%&*65.7H(

27(O6.(4$'#>))+(D($2B(%5#(G#.+&#53&'#88239#3(e2.ƒ*+e2&#'e#3F

[!

?@:A12'B(3$('C"+D(/-7

C3/55"%'8$"'7$"'K/4#/#,-'<"-,%#"-',%7'4#"33"%'7"%'>e;)#"$3'*$"'

/D&"D$3"#'/,=',9'2<-'./#"0(()'1'N,'4#e#N"%

0"="4#$&"%'8$"'2<-'./#"0(()'1'/%'7"-'K/4#/#,-

Y*6'#3(,5#(%$.$2BH(%$&&(%5#(?$&'$'2.($2B(%5#(,*685'e#($2&9#.5*6'#'(5&'H(23%(1#B#&'59#3(,5#(

O6.(4$'#>))+(D().%3239&9#7†„($3(%#.(?$&'$'2.F

[E

?@:A12'./#"E(;)'F

45'(4$'#X)*+(E(+…33#3(,5#(7#6.#.#(k#.†'#(23%(l21#6….'#58#H(05#(eF>F(#53#3(/.)U#+').H(

<#.3&#6#.()%#.(=,>A4$&&#3&-#5*6#.H(75'(O6.#7(4$'#>))+(D(32'e#3(23%(O6.#3(

Y3B).%#.239#3($3-$&&#3F

HDMI

USB

USB-C

VGA

[Q

8$;<"-<"$#4$%=(-9/#$(%"%

X5#&#.(Y1&*635''(#3'6†8'(05*6'59#(O3B).7$'5)3#3(e27(>#'.5#1(O6.#&(k#.†'&F(X#&(G#5'#.#3(

B53%#3(,5#("530#5&#(e27(&5*6#.#3(=79$39(75'(%#7(k#.†'F(J#&#3(,5#(%5#&#("530#5&#(N).(

%#7(k#1.$2*6(O6.#&(k#.†'&($2B7#.+&$7(%2.*6F

13")#-(%$4;<"4'!"-f#

>#32'e#3(,5#(%$&(k#.†'(32.(%).'H(0)(#&(#.8$21'(5&'ˆ(;#.0#3%#3(,5#(%$&(k#.†'(35*6'H(0#33(

#&(#8#+'.)35&*6#(k#.†'#(1##53B82&&#3()%#.(k#B$6.(N#.2.&$*6#3(+…33'#F

8#g-,%&"%'G(%'."7$N$%&"-f#"%

I((

"$8'#3(,5#(&5*6($3(%5#(N)3(C.$3+#36†2&#.3(23%(k#&23%6#5'&#53.5*6'239#3(

B#&'9#8#9'#3(^#9#83(23%(>#&'577239#3ˆ(;#.0#3%#3(,5#(%$&(k#.†'(35*6'(53(

>#.#5*6#3H(0)(%5#&(N#.1)'#3(5&'F

I((

D5359#(%.$6'8)&#(k#.†'#(+…33'#3(%5#(<23+'5)3(N)3("….9#.†'#3()%#.(

"#.e&*6.5''7$*6#.3(1##53'.†*6'59#3F(C)3'$+'5#.#3(,5#(%#3("#.&'#88#.(%#&(

7#%5e535&*6#3(k#.†'&(Bƒ.(0#5'#.#(O3B).7$'5)3#3F

I((

"#.&'#88#.(N)3("#.e&*6.5''7$*6#.3(#7-B#68#3H(#53#3(453%#&'$1&'$3%(N)3(![(*7(

e05&*6#3(%#7(k#.†'(23%(#53#7("#.e&*6.5''7$*6#.(#53e26$8'#3H(27(-)'#3e5#88#(

,'….239#3(%#&("#.e&*6.5''7$*6#.&(e2(N#.653%#.3F(<$88&(,5#(#53#3("#.e&*6.5''7$*6#.(

'.$9#3H(N#.0#3%#3(,5#(%$&(k#.†'($2B(%#.(#3'9#9#39#&#'e'#3(,#5'#(%#&(

"#.e&*6.5''7$*6#.&(23%('.$9#3(,5#(#&(35*6'(53(%#.(>.2&''$&*6#F

8;<,#N'2<-"4'!"<g-4'D"$'b"-*"%7,%&'"$%"4'?"/74"#4

I((

(l27(,*62'e(N).(7…985*6#3("….&*6†%#3(N#.7#5%#3(,5#(#&H(ƒ1#.(8†39#.#(

l#5'.†27#(#53#.(Y2%5)05#%#.9$1#(53(6)6#.(J$2'&'†.+#(e2e26….#3F(

I((

X2.*6(%5#(;#.0#3%239(N)3(8$2'(9#&'#88'#3("#$%&#'&(+…33#3("….&*6†%#3(N#.2.&$*6'(

0#.%#3F(,#3+#3(,5#(e2.(;#..539#.239(%5#&#&(^5&5+)&(%5#(J$2'&'†.+#($2B(#53(&5*6#.#&(

23%(+)7B).'$18#&(4$„($1F

[W

I((

D53#(6)6#(J$2'&'†.+#(+$33(0†6.#3%(%#.(<$6.'($18#3+#3%(05.+#3(23%(%5#(=3B$889#B$6.(

#.6…6#3F

0"-"$;<"'9$#'"%#=3/99D/-"9',%7'"J53(4$G"9'./#"-$/3

I((

;#.0#3%#3(,5#(%$&(k#.†'(35*6'($3(L.'#3H(0)(#3'B8$771$.#()%#.(#_-8)&5N#(

4$'#.5$85#3(9#8$9#.'(0#.%#3H(05#(1#5&-5#8&0#5&#($3(#53#.(?$3+&'#88#H(#53#7(‡8%#-)'(

)%#.(53(#53#.(*6#75&*6#3(<$1.5+F(X2.*6(%5#(;#.0#3%239(O6.#&(k#.†'&(53(%5#&#3(

=79#1239#3(#.6…6'(&5*6(%5#(D_-8)&5)3&A()%#.(>.$3%9#B$6.F(<)89#3(,5#(%$.ƒ1#.(

653$2&($3(&)8*6#3(L.'#3(%#3(Y30#5&239#3(53(?#_'#3()%#.(,@71)8#3F

I((

J$9#.3(23%('.$3&-).'5#.#3(,5#(%$&(k#.†'(35*6'(53(%#7&#81#3(>#6†8'#.(05#(1.#331$.#(

<8ƒ&&59+#5'#3H(k$&#()%#.(D_-8)&5N&')BB#F

b"-)"<-44$;<"-<"$#

I((

>#$*6'#3(,5#(1#57(k#1.$2*6(%#&(k#.†'&(%5#(….'85*6#3(k#&#'e#(23%(;).&*6.5B'#3ˆ(l2.(

;#..539#.239(N)3(=3B†88#3(&)88'#3(,5#(O6.(k#.†'(35*6'(0†6.#3%(%#.(<$6.'(1#32'e#3F

I((

C)3e#3'.5#.#3(,5#(&5*6($2B(%$&(<$6.#3ˆ(O6.#(N)..$3959#(/B85*6'(5&'(#&H(&5*6#.(e2(B$6.#3F

I((

X5#(#8#+'.)35&*6#3(,@&'#7#(N)3(C.$B'B$6.e#29#3(+…33#3(%2.*6(<23+&593$8#(9#&'….'(

0#.%#3F(G#5'#.#(O3B).7$'5)3#3(65#.e2(#.6$8'#3(,5#(N)7(<$6.e#296#.&'#88#.F

I((

J#9#3(,5#(%$&(k#.†'(57(<$6.e#29(35*6'($2B(Y5.1$9&(1e0F(53(%#.#3(

Y2&8…&239&1#.#5*6#3($1F(Y3%#.3B$88&(+…33#3(,5#(&5*6(%2.*6(%5#(&'$.+#(C.$B'H(75'(%#.(

%5#(Y5.1$9&($2&8…&#3H(N#.8#'e#3F

I((

>#32'e#3(,5#(%$&(k#.†'(35*6'($3(>).%()%#.(2375''#81$.(N).(%#7(>)$.%539(N)3(

J2B'B$6.e#29#3F(X5#(;#.0#3%239(N)3(k#.†'#3(53(#53#7(J2B'B$6.e#29(+$33(e2(#53#.(

,'….239(%#.(%.$6'8)&#3(P#'e#(Bƒ6.#3(23%(&)75'(%#3(>#'.5#1(%#&(J2B'B$6.e#29&(

9#B†6.%#3H()%#.(&5#(+$33(9#9#3(%$&(k#&#'e(N#.&')„#3F(

T,#N,%&4,9="37

I((

;#.7#5%#3(,5#(&'$2159#H(B#2*6'#()%#.(&*672'e59#(=79#1239#3F(4#5%#3(,5#(

4$93#'B#8%#.F(X5#(;#.0#3%239(%#&(k#.†'&(53(%5#&#3(=79#1239#3(+$33(e2(

,*6$8'+.#5&%#B#+'#3(Bƒ6.#3F

[[

I((

;#.0#3%#3(,5#(%$&(k#.†'(35*6'(1#5(k#05''#.H(27(#&(N).(k#B$6.#3(%2.*6(>85'e&*68$9(e2(

&*6ƒ'e#3F(

I((

X5#()-'57$8#(>#'.5#1&'#7-#.$'2.(5&'(Z(b:(15&(Q[(b:F(X5#()-'57$8#(

J$9#.239&'#7-#.$'2.(5&'(c!Z(b:(15&(dW[(b:F(D_'.#7#("5'e#()%#.(C†8'#(+$33(O6.(k#.†'(

)%#.(%$&(l21#6….(1#&*6†%59#3F

I((

,#'e#3(,5#(O6.(k#.†'(35*6'(ƒ1#.(8†39#.#(l#5'.†27#(%#.(%5.#+'#3(,)33#3#53&'.$68239(

$2&(K05#(1#5&-5#8&0#5&#($2B(%#.(O3&'.27#3'#3'$B#8(#53#&(Y2')&MF(

I((

;#.7#5%#3(,5#(^#9#3(23%(<#2*6'59+#5'H(27(O6.(k#.†'()%#.(%$&(l21#6….(N).(#53#7(

>.$3%()%#.(N).(%#.(-)'#3e5#88#3(Y19$1#(#8#+'.5&*6#.(,*68†9#(e2(&*6ƒ'e#3F

I((

"$8'#3(,5#(%$&(k#.†'(B#.3(N)3("5'e#V2#88#3(23%()BB#3#3(<8$77#3H(05#(eF(>F(#53#7(

"#5e9#.†'H(#53#.(45+.)0#88#H(#53#7("#.%H(#53#7(G$&&#.+)*6#.H(#53#.("#5e239()%#.(

#53#.(C#.e#F

I((

>#0$6.#3(,5#(+#53#(&-5'e#3(4#'$889#9#3&'†3%#(KeF(>F(P$%#83M(53(%#.(P†6#(%#&("….#.&(

)%#.(%#&(J$2'&-.#*6#.&($2BF(X#.("….#.(+$33(%5#&#(L1U#+'#($3e5#6#3H(0$&(e2(

;#.8#'e239#3(Bƒ6.#3(+$33F(

I((

,'#88#3(,5#(%#3(>#'.5#1(O6.#&(k#.†'&()%#.(%#.(Y30#3%239#3(Bƒ.(#53#3(9#05&&#3(

l#5'.$27(#53H(0#33(%$&(k#.†'(ƒ1#.65'e'(5&'F(G#33(%$&(ƒ1#.65'e'#(k#.†'(ƒ1#.(#53#3(

8†39#.#3(l#5'.$27(53(C)3'$+'(75'(%#.("$2'(+)77'H(+…33#3(;#.1.#33239&&@7-')7#(

†6385*6(05#(D.B.5#.239#3(c(1#5&-5#8&0#5&#(.)'#(<8#*+#3(23%(#53#(%23+8#.#(

/597#3'5#.239(c($2B'.#'#3F(

I((

>#.ƒ6.#3(,5#(%5#(Y3'#33#(%#&(k#.†'&(35*6'F(Y3&)3&'#3(+$33(%5#&(e2(#53#.(

N#.753%#.'#3(C)77235+$'5)3&V2$85'†'(Bƒ6.#3F(

I((

J$&&#3(,5#(C53%#.(23%("$2&'5#.#(35*6'($2B(%#7(Y++2(+$2#3()%#.(%$.$3(32*+#83h

&$29#3F(Y3%#.3B$88&(+$33(#&(e2(,*6†%#3()%#.(#53#.(D_-8)&5)3(+)77#3F

I((

>#$*6'#3(,5#(%5#(8)+$8#3(k#&#'e#(23%(>#&'577239#3(23%($*6'#3(,5#(%5#(/.5N$'&-6†.#(

23%(%5#(9#&#'e85*6#3(^#*6'#($3%#.#.F(

C$%7"-4$;<"-<"$#

I((

>#$*6'#3(,5#($88#(;).&5*6'&7$„3$67#3(53(>#e29($2B(%5#(C53%#.&5*6#.6#5'F(C53%#.(75'(

%#7(k#.†'()%#.(%#&&#3(l21#6….(&-5#8#3(e2(8$&&#3H(+$33(9#B†6.85*6(&#53F(l27(k#.†'(

[\

9#6….#3($13#671$.#(?#58#H(%5#(#53#(D.&'5*+239&9#B$6.(%$.&'#88#3(+…33#3F("$8'#3(,5#(

#&(N)3(C53%#.3(B#.3F

I((

X$&(k#.†'(23%(&#53(l21#6….(&53%(35*6'(Bƒ.(%5#(;#.0#3%239(%2.*6(C53%#.(N).9#&#6#3F(

C53%#.(&)88'#3(%$&(k#.†'(32.(23'#.(Y2B&5*6'(N)3(D.0$*6&#3#3(N#.0#3%#3F(

`,D"<g-

I((

X2.*6(%5#(;#.0#3%239(#53#&(23e28†&&59#3()%#.(53+)7-$'518#3(P#'e$%$-'#.&H(

J$%#9#.†'&()%#.(Y++2&(+$33(#&(e2(#53#7(<#2#.$2&1.2*6H(#53#.(D_-8)&5)3()%#.(e2(

$3%#.#3(k#B$6.#3(+)77#3F(

I((

;#.0#3%#3(,5#(32.(l21#6….H(%$&(N)7(k#.†'#6#.&'#88#.(Bƒ.(%5#&#&(4)%#88(e29#8$&&#3(

5&'F(X5#(;#.0#3%239(N)3($3%#.#7(l21#6….(+$33(%$e2(Bƒ6.#3H(%$&&(%5#(k$.$3'5#(

#.85&*6'H(&5#(+$33(9#9#3(8)+$8#(;).&*6.5B'#3(23%(k#&#'e#(N#.&')„#3(23%(&5#(+$33(

9#B†6.85*6(&#53F(O3B).7$'5)3#3(e2.(;#.Bƒ91$.+#5'(%#&(e29#8$&&#3#3(l21#6….&(53(O6.#.(

^#95)3(#.6$8'#3(,5#(1#5(O6.#7(<$*66†3%8#.F

8$;<"-<"$#'7"4'V/7"&"-f#4

I((

<ƒ.(k#.†'#(75'(,'#*+#.(&)88'#(&5*6(%5#(,'#*+%)&#(53(2375''#81$.#.(P†6#(%#.(k#.†'#(

1#B53%#3(23%(8#5*6'(e29†3985*6(&#53F

I((

?.#33#3(,5#(%$&(J$%#9#.†'(N)3(%#.(,'#*+%)&#(23%(N)7(k#.†'H(0#33(,5#(#&(35*6'(

N#.0#3%#3F

I((

J$&&#3(,5#(%$&(J$%#9#.†'(35*6'(B$88#3(23%(&#'e#3(,5#(#&(+#53#3(,'…„#3($2&F

I((

;#.0#3%#3(,5#(%$&(C$1#8($2B(+#53#3(<$88(0#5'#.H(0#33(#&(1#&*6†%59'(Ke27(>#5&-5#8(1#5(

B.#585#9#3%#3()%#.(9#.5&&#3#3(Y%#.3M()%#.(%#.(,'#*+#.(8)*+#.(5&'F(>#5(#53#.(

B).'9#&#'e'#3(P2'e239(+$33(#&(e2(#8#+'.5&*6#3(,*68†9#3H(C2.e&*68ƒ&&#3(23%(>.†3%#3(

+)77#3F

I((

>#.ƒ6.#3(,5#(%$&(P#'e+$1#8(35*6'(75'(B#2*6'#3("†3%#3(23%(e5#6#3(,5#(35*6'($7(

P#'e+$1#8H(27(%$&(J$%#9#.†'(N)3(%#.(,'#*+%)&#($1e2e5#6#3F

I((

>#.ƒ6.#3(,5#(%$&(k#.†'()%#.(%$&(J$%#9#.†'(35*6'(75'(B#2*6'#3("†3%#3F(Y3%#.3B$88&(

+$33(#&(e2(C2.e&*68ƒ&&#3H(,'….239#3()%#.(#8#+'.5&*6#3(,*68†9#3(+)77#3F

[]

I((

G#33(O6.(J$%#9#.†'(75'(G$&&#.H($3%#.#3(<8ƒ&&59+#5'#3()%#.(ƒ1#.7†„59#.(

<#2*6'59+#5'(53(>#.ƒ6.239(9#+)77#3(5&'H(1.539#3(,5#(#&(e2.(O3&-#+'5)3(e2(#53#7(

$2').5&5#.'#3(,#.N5*#A:#3'#.F

I((

,'#88#3(,5#(&5*6#.H(%$&&(%$&(J$%#9#.†'(%5#(Y3B).%#.239#3(%#.(C8$2&#8(EF[(OD:\Zf[ZA!h

DP\Zf[ZA!h=J\Zf[ZA!(#.Bƒ88'(23%(%$&&(#&(9#7†„(3$'5)3$8#3()%#.(8)+$8#3(P).7#3(

9#'#&'#'(23%(e29#8$&&#3(5&'F

I((

,*685#„#3(,5#(%$&(k#.†'(32.($3(/.)%2+'#3(75'(%#7(=,>AO<AJ)9)($3()%#.($3(

/.)%2+'#3H(%5#(%$&(=,>AO<A:)7-85$3*#A/.)9.$77(%2.*68$2B#3(6$1#3F

:)),4$;<"-<"$#

I((

"$8'#3(,5#(%5#(Y++2-)8#(N)3(8#5'#3%#3(k#9#3&'†3%#3(B#.3H(05#(,*68ƒ&&#8H(,*672*+(

)%#.($3%#.#3(4$'#.5$85#3F(Y3&)3&'#3(05.%(7…985*6#.0#5&#(%#.(Y++2(

+2.e9#&*68)&&#3H(0$&(e2(;#.8#'e239#3(23%(;#.1.#33239#3(Bƒ6.#3(+$33F

I((

"$8'#3(,5#(%#3(Y++2(B#.3(N)3(ƒ1#.7†„59#.("5'e#(23%(%5.#+'#.(,)33#3#53&'.$68239F(

J#9#3(,5#(563(35*6'($2B()%#.(53("#5e9#.†'#H(05#(45+.)0#88#3H(‡B#3()%#.("#5e+….-#.F(

Y++2&(+…33#3(1#5(‰1#.65'e239(#_-8)%5#.#3F

I((

;#.&2*6#3(,5#(35*6'H(%#3(Y++2(e2(†3%#.3()%#.(e2(ƒ1#.$.1#5'#3H(<.#7%+….-#.(53(%#3(

Y++2(#53e2Bƒ6.#3()%#.(563(53(G$&&#.()%#.($3%#.#(<8ƒ&&59+#5'#3(#53e2'$2*6#3(1e0F(

75'(%5#&#3(53(C)3'$+'(e2(1.539#3F(Y3%#.3B$88&(+$33(#&(e2(#53#7(>.$3%H(#53#.(

D_-8)&5)3()%#.($3%#.#3(9#B†6.85*6#3(,5'2$'5)3#3(+)77#3F

I((

,'#88#3(,5#(1#5(#53#7(Y2&'.#'#3(N)3(>$''#.5#&†2.#(&5*6#.H(%$&&(%5#&#(35*6'($2B(%5#("$2'(

)%#.(53(%5#(Y29#3(9#.†'F(,)88'#(%5#&(%#33)*6(%#.(<$88(&#53H(&-ƒ8#3(,5#(%5#&#(

23N#.eƒ985*6(75'(+8$.#7(G$&&#.($1(1e0F($2&(23%(&2*6#3(,5#(#53#3(Y.e'($2BF

I((

>#5(#53#.(;#.B).7239H(#53#.(<$.1†3%#.239()%#.(#53#.(‰1#.65'e239(N)3(Y++2&(

0†6.#3%(%#&(J$%#N).9$39&()%#.(%#.(Y2B1#0$6.239(&'#88#3(,5#(%5#(;#.0#3%239(%#&(

k#.†'&(&)B).'(#53(23%(#3'3#67#3(,5#(%#3(Y++2F(G#33(,5#(%$&(k#.†'(0#5'#.653(

N#.0#3%#3H(+$33(>$''#.5#&†2.#($2&'.#'#3()%#.(#&(+$33(e2(#53#7(>.$3%()%#.(#53#.(

D_-8)&5)3(+)77#3F

I((

G#.B#3(,5#(Y++2&(35*6'(53&(<#2#.H(%$(&5#(#_-8)%5#.#3(+…33#3F(>#&*6†%59'#(Y++2&(

+…33#3(#1#3B$88&(#_-8)%5#.#3F

[`

I((

D3'&).9#3(,5#(9#1.$2*6'#(Y++2&(53(‰1#.#53&'577239(75'(%#3(8)+$8#3(;).&*6.5B'#3F(

D53#(23&$*69#7†„#(P2'e239(%#&(Y++2&(+$33(e2(#53#7(>.$3%H(#53#.(D_-8)&5)3()%#.(

$3%#.#3(9#B†6.85*6#3(,5'2$'5)3#3(Bƒ6.#3F

I((

J$&&#3(,5#(C53%#.(23%("$2&'5#.#(35*6'($2B(%#7(Y++2(+$2#3()%#.(%$.$3(32*+#83(1e0F(

&$29#3F(Y3%#.3B$88&(+$33(#&(e2(,*6†%#3()%#.(#53#.(D_-8)&5)3(+)77#3F

I((

l#.&*68$9#3()%#.(%2.*6&'#*6#3(,5#(%#3(Y++2(35*6'(23%(&#'e#3(,5#(563(+#53#3(6)6#3(

#_'#.3#3(X.ƒ*+#3($2&F(Y3&)3&'#3(+$33(#&(e2(#53#7(C2.e&*682&&()%#.(‰1#.65'e#3(

+)77#3F(

I((

J$&&#3(,5#(%$&(k#.†'(1e0F(%#3(Y++2(35*6'(B$88#3F(G#33(%$&(k#.†'()%#.(%#.(Y++2(B$88#3(

9#8$&&#3(05.%H(53&1#&)3%#.#($2B(#53#(6$.'#(L1#.B8†*6#H(+$33(#&(1e0F(#.(1#&*6†%59'(

0#.%#3F(

I((

G#33(&5*6(%5#(,'$3%1@e#5'(%#&(k#.†'&(%#2'85*6(N#.+ƒ.e'H('$2&*6#3(,5#(%#3(Y++2($2&F

I((

X$&(k#.†'(N#.Bƒ9'(ƒ1#.(#53#3(53'#9.5#.'#3H(35*6'(6#.$2&3#671$.#3(Y++2F(;#.&2*6#3(

,5#(35*6'H(%#3(Y++2(e2(#3'3#67#3H(%$(%$&(k#.†'($3&)3&'#3(1#&*6†%59'(0#.%#3(+$33F(

l27(Y2&'$2&*6#3(%#&(Y++2&(1.539#3(,5#(%$&(k#.†'(e2(#53#7($2').5&5#.'#3(,#.N5*#A

:#3'#.F(

I((

;#.0#3%#3(,5#(%#3(Y++2(32.(75'(#53#7(J$%#9#.†'H(%$&(%#.(ODDDA,'%A!]E[AP).7(

#3'&-.5*6'F(X5#(;#.0#3%239(#53#&(35*6'(%#.(P).7(#3'&-.#*6#3%#3(Y++2&()%#.(

J$%#9#.†'#&(+$33(e2(#53#7(<#2#.$2&1.2*6H(#53#.(D_-8)&5)3H(#53#7(Y2&'.#'#3(N)3(

>$''#.5#&†2.#()%#.(e2($3%#.#3(k#B$6.#3(Bƒ6.#3F

I((

?$2&*6#3(,5#(%#3(Y++2(32.(9#9#3(#53#3(Y++2($2&H(%#.(%#.(ODDDA,'%A!]E[AP).7(

#3'&-.5*6'F(X5#(;#.0#3%239(#53#&(35*6'(%#.(P).7(#3'&-.#*6#3%#3(Y++2&(+$33(e2(

#53#7(<#2#.$2&1.2*6H(#53#.(D_-8)&5)3H(#53#7(Y2&'.#'#3(N)3(>$''#.5#&†2.#()%#.(e2(

$3%#.#3(k#B$6.#3(Bƒ6.#3F

I((

l#.8#9#3()%#.(…BB3#3H(e#.&'….#3H(N#.15#9#3()%#.(%#B).75#.#3H(%2.*6&'#*6#3()%#.(

e#.+8#53#.3(,5#(%#3(Y++2(35*6'F(Y3&)3&'#3(+$33(#&(e2(#53#7(Y2&'.5''(N)3(

>$''#.5#&†2.#(1e0F(e2(‰1#.65'e239#3H(>.†3%#3()%#.(D_-8)&5)3#3(+)77#3ˆ

I((

X5#(/)8#(35*6'(8…'#3()%#.(%#3(Y++2(e#.8#9#3F(Y3&)3&'#3(+$33(#&(e2(#53#7(Y2&'.5''(N)3(

>$''#.5#&†2.#(1e0F(e2(‰1#.65'e239#3H(>.†3%#3()%#.(D_-8)&5)3#3(+)77#3F

[f

>"$%$&,%&',%7'A/-#,%&

I((

"$8'#3(,5#(%$&(k#.†'(23%(%$&(l21#6….('.)*+#3F(;#.&2*6#3(,5#(35*6'H(#&(75'(#53#.(

#_'#.3#3(G†.7#V2#88#H(05#(#53#.(45+.)0#88#()%#.(#53#7(<…3H(e2('.)*+3#3F(

I((

,#'e#3(,5#(%$&(k#.†'()%#.(%$&(l21#6….(35*6'(#_'.#7#.("5'e#()%#.(C†8'#($2&F(X5#&#(

=79#1239#3(+…33#3(%5#().%3239&9#7†„#(<23+'5)3(&'….#3(23%(e2(#53#7(>.$3%(

)%#.(#53#.(D_-8)&5)3(Bƒ6.#3F(

I((

;#.7#5%#3(,5#(,'…„#H(%5#(e2(<#68B23+'5)3#3(%#&(k#.†'&H(‰1#.65'e239H(#53#7(>.$3%(

)%#.(#53#.(D_-8)&5)3(Bƒ6.#3(+…33#3F(

I((

>#N).(,5#(%$&(k#.†'(.#5359#3()%#.(0$.'#3H(&'#88#3(,5#(%#3(>#'.5#1(%#&(k#.†'&(#53F(

>##3%#3(,5#($88#(Y30#3%239#3(23%(e5#6#3(,5#($88#(75'(%#7(k#.†'(N#.123%#3#3(

C$1#8($1F

I((

;#.0#3%#3(,5#(+#53#(*6#75&*6#3(G$&*675''#8H(/28N#.()%#.($3%#.#(:6#75+$85#3(K05#(

eF(>F(Y8+)6)8()%#.(>#3e)8M(e2.(^#5359239(%#&(k#.†'&()%#.(%#&(l21#6….&F(X5#&#(

,21&'$3e#3(+…33#3(k#.†'#'#58#(1#&*6†%59#3()%#.(#53#3(>.$3%(N#.2.&$*6#3F(

;#.0#3%#3(,5#(#53(&$21#.#&H(0#5*6#&(23%('.)*+#3#&(?2*6H(27(%$&(k#.†'(23%(%$&(

l21#6….(e2(.#5359#3F

I((

>.539#3(,5#(+#53#(4$93#'&'.#5B#3+$.'#3H(05#(C.#%5'+$.'#3(23%(?#8#B)3+$.'#3H(ƒ1#.(

#53#3(8†39#.#3(l#5'.$27(6530#9(53(%5#(P†6#(%#&(k#.†'&F(,)3&'(+$33(%5#(

4$93#'&'.#5B#3+$.'#(1#&*6†%59'(0#.%#3F

I((

l#.8#9#3()%#.(ƒ1#.$.1#5'#3(,5#(%$&(k#.†'(23%(&#53(l21#6….(35*6'F(X$%2.*6(#.85&*6'(%5#(

k$.$3'5#(23%(%#.("#.&'#88#.(5&'(1#5(,*6†%#3(35*6'(7#6.(6$B'1$.F(>#5(#53#7(,*6$%#3(

0#3%#3(,5#(&5*6(Bƒ.("58B#()%#.(#53#(^#-$.$'2.($3(#53($2').5&5#.'#&(,#.N5*#A:#3'#.F

I((

G#33(%$&(X5&-8$@(%#&(k#.†'&(1#5(#53#7(,')„(e#.1.5*6'H(&'#88#3(,5#(%#3(>#'.5#1(%#&(

k#.†'&(&)B).'(#53F(>#.ƒ6.#3(,5#(%5#(e#.1.)*6#3#3(?#58#(35*6'(23%(N#.&2*6#3(,5#(35*6'H(

%5#&#(e2(#3'B#.3#3F(G#3%#3(,5#(&5*6(23N#.eƒ985*6($3(#53($2').5&5#.'#&(,#.N5*#A:#3'#.F(

@9*"3#4;<,#N

I((

X$&(k#.†'(23%(&#53(l21#6….(K&)B#.3(57(J5#B#.27B$39(#3'6$8'#3MH(05#(P#'e$%$-'#.H(

"#$%&#'(23%(Y++2H(%ƒ.B#3(35*6'(ƒ1#.(%#3(.#928†.#3("$2&6$8'&7ƒ88(#3'&).9'(0#.%#3F

\Z

I((

X5#(D3'&).9239(%#&(k#.†'&(23%(%#&(l21#6….&(23'#.85#9'(%#3(….'85*6#3(>#&'577239#3F(

,).9#3(,5#(%$Bƒ.H(%$&&(#&(#53#.().%3239&9#7†„#3(,$77#8A(23%(

G5#%#.$2B1#.#5'239&&'#88#(e29#Bƒ6.'(05.%F

?$%*"$4"'N,-'1%#4(-&,%&',%7'N,9'>";+;3$%&

X$&(,@71)8(%#.(%2.*69#&'.5*6#3#3(Y1B$88')33#($2B(^†%#.3($2B(O6.#7(

/.)%2+'H(O6.#.(>$''#.5#H(O6.#7(O3B).7$'5)3&7$'#.5$8()%#.(O6.#.(

;#.-$*+239(&)88(,5#(%$.$3(#.533#.3H(%$&&($88#(#8#+'.)35&*6#3(/.)%2+'#(

23%(>$''#.5#3($7(D3%#(O6.#.(J#1#3&%$2#.(9#'.#33'(#3'&).9'(0#.%#3(

7ƒ&&#3i(&5#(%ƒ.B#3(35*6'(ƒ1#.(%#3(3).7$8#3(<82&&(%#&("$2&6$8'&7ƒ88&(

#3'&).9'(0#.%#3F(D&(23'#.85#9'(%#.(;#.$3'0).'85*6+#5'(%#&(>#32'e#.&H(%5#(Y2&.ƒ&'239(

23'#.(;#.0#3%239(#53#.($2&9#05#&#3#3(,$77#8&'#88#()%#.(#53#&(X5#3&'#&(Bƒ.(9#'.#33'#&(

^#*@*8539(N)3(#8#+'.5&*6#3()%#.(#8#+'.)35&*6#3(k#.†'#3(23%(>$''#.5#3(#3'&-.#*6#3%(%#.(

k#&#'e#(N).(L.'(e2(#3'&).9#3(KGDDD(Š(G$&'#()B(D8#*'.5*$8($3%(D8#*'.)35*(DV25-7#3'(Š(

D8#+'.)A(23%(D8#+'.)35+9#.†'#AY1B$88MF

X5#().%3239&9#7†„#(,$778239(23%(%$&().%3239&9#7†„#(^#*@*8539(O6.#.(Y2&.ƒ&'239(

658B'(&5*6#.e2&'#88#3H(%$&&(Y1B$88($2&(#8#+'.5&*6#3(23%(#8#+'.)35&*6#3(k#.†'#3(&)(.#*@*#8'(

05.%H(%$&&(0#.'N)88#(4$'#.5$85#3(#.6$8'#3(18#51#3(23%(%5#(k#&23%6#5'(%#.(4#3&*6#3(23%(

%5#(=70#8'(9#&*6ƒ'e'(0#.%#3i(B$8&*6#("$3%6$1239H(N#.&#6#3'85*6#.(>.2*6H(

>#&*6†%59239(23%h)%#.(B$8&*6#&(^#*@*8539($7(D3%#(%#.(k#.†'#8#1#3&%$2#.(+$33(Bƒ.(

k#&23%6#5'(23%(=70#8'(9#B†6.85*6(&#53F(<ƒ.(0#5'#.#(O3B).7$'5)3#3(%$e2H(0)(23%(05#(,5#(

O6.#3(D8#+'.)A(23%(D8#+'.)35+9#.†'#AY1B$88($19#1#3(+…33#3H(+)3'$+'5#.#3(,5#(O6.#(8)+$8#3(

>#6….%#3H("†3%8#.()%#.(D3'&).9239&23'#.3#67#3(Bƒ.("$2&6$8'&7ƒ88()%#.(1#&2*6#3(,5#(

%5#(G#1&#5'#(6''-Shh*)3&27#.F62$0#5F*)7h#3hF(

>"7,N$"-,%&'G(%'!"=/<-"%4#(=="%

X5#&#&(k#.†'(23%(%$&(9#&$7'#(#8#+'.5&*6#(l21#6….(&53%(+)7-$'51#8(e2($30#3%1$.#3(

8)+$8#3(^5*6'8535#3(e2.(>#&*6.†3+239(%#.(Y30#3%239(1#&'577'#.(k#B$6.#3&')BB#(53(

#8#+'.5&*6#.(23%(#8#+'.)35&*6#.(Y2&.ƒ&'239H(05#(eF(>F(%5#(^5*6'8535#3(e2(^DY:"H(^)",(23%(

>$''#.5#3(K&)0#5'(#539#&*68)&&#3M(2&0F(%#.(D=F(C)3B).75'†'&#.+8†.239#3(e2(^DY:"(23%(

^)",(B53%#3(,5#($2B(23&#.#.(G#1&#5'#(6''-Shh*)3&27#.F62$0#5F*)7h*#.'5B5*$'5)3F

\!

1$%</3#,%&'7"-'1@\0"4#$99,%&"%

0"%,#N,%&'/9'Cg-5"-

X$&(k#.†'(#3'&-.5*6'(%#3(^<AY3B).%#.239#3H(0#33(#&(53(#53#7(Y1&'$3%(N)3(ZFZ(*7(N)3(

O6.#7(C….-#.(N#.0#3%#'(05.%F(Y*6'#3(,5#(%$.$2BH(+#53#(l21#6….'#58#(05#(D'25&(23%(

?.$9#'$&*6#3($2&(4#'$88(e2(N#.0#3%#3F("$8'#3(,5#(%$&(k#.†'(N)3(O6.#7(C….-#.(B#.3H(27(

%#3(9#B).%#.'#3(Y1&'$3%(#53e26$8'#3F

2%=(-9/#$(%"%'N,-'`"-#$=$N$"-,%&'O8:>P

X5#&#&(k#.†'(#.Bƒ88'(%5#(^5*6'8535#3(1#eƒ985*6(%#.(>#8$&'239(%2.*6(<23+0#88#3F

O6.(k#.†'(5&'(#53(<23+&#3%#.(23%(A#7-B†39#.(75'(9#.539#7(J#5&'239&N#.1.$2*6F(D&(02.%#(

&)(#3'05*+#8'H(%$&&(%5#(53(%#3(53'#.3$'5)3$8#3(^5*6'8535#3(#7-B)68#3#3(k.#3e0#.'#(Bƒ.(%5#(

>#8$&'239(%2.*6(<23+0#88#3(35*6'(ƒ1#.&*6.5''#3(0#.%#3F(X5#&#(^5*6'8535#3(02.%#3(N)3(

%#.(O3'#.3$'5)3$8#3(,'.$68#3&*62'e+)775&&5)3(Bƒ.(35*6'5)35&5#.#3%#(,'.$68239(KO:PO^/M(

#.&'#88'(23%(1#536$8'#3(,5*6#.6#5'&7$„3$67#3H(%5#(%5#(,5*6#.6#5'($88#.(P2'e#.H(

23$16†3959(N)3(Y8'#.(23%(k#&23%6#5'&e2&'$3%H(9#0†6.8#5&'#3(&)88#3F

X5#(&-#e5B5&*6#(Y1&).-'5)3&.$'#(K,Y^M(5&'(%5#(4$„#536#5'(Bƒ.(%5#(4#39#(%#.(0†6.#3%(%#.(

;#.0#3%239(%#&(k#.†'&(N)7(C….-#.($1&).15#.'#3(")*6B.#V2#3e#3#.95#F(X#.(,Y^AG#.'(

05.%($2B(%#.(6…*6&'7…985*6#3(D53&'#88239(23'#.(J$1).1#%539239#3(#.75''#8'F(X5#(

'$'&†*685*6#(,Y^AY1&).-'5)3&.$'#(0†6.#3%(%#&(>#'.5#1&(+$33(0#5'(23'#.(%5#&#7(G#.'(

85#9#3F(X5#&(85#9'(%$.$3H(%$&&(%$&(k#.†'(Bƒ.(%5#(9#.539&'7…985*6#(J#5&'239&$2B3$67#H(%5#(

Bƒ.(%5#(D..#5*6239(%#&(P#'e0#.+&(#.B).%#.85*6(5&'H(+)3e5-5#.'(5&'F

X#.(53(D2.)-$(B#&'9#8#9'#(,Y^A"…*6&'0#.'(85#9'(1#5(EHZ(Gh+9H(9#75''#8'(ƒ1#.(!Z(k.$77(

C….-#.9#0#1#F(X#.(6…*6&'#(,Y^AG#.'(Bƒ.(%5#&#&(k#.†'(#.Bƒ88'(%5#&#3(k.#3e0#.'F(

X#.(6…*6&'#(,Y^AG#.'H(%#.(Bƒ.(%5#&#(Y.'(N)3(k#.†'(1#5(?#&'&(23'#.(

,'.$68239&1#%539239#3(0†6.#3%(%#&(?.$9#3&(9#7#&&#3(02.%#H(1#'.†9'(!F[](Gh+9F

1-)3f-,%&

"2$0#5(?#*63)8)95#&(:)FH(J'%F(#.+8†.'(65#.75'H(%$&&(%5#&#&(k#.†'(%#3(0#&#3'85*6#3(

Y3B).%#.239#3(23%($3%#.#3(.#8#N$3'#3(>#&'577239#3(%#.(^5*6'8535#(EZ!Wh[QhD=(

#3'&-.5*6'F

X5#($+'2#88#H(9ƒ8'59#(;#.&5)3(%#.(X):(KX#*8$.$'5)3()B(:)3B).75'@M(5&'(23'#.(

6''-Shh*)3&27#.F62$0#5F*)7h*#.'5B5*$'5)3($1.2B1$.F

X5#&#&(k#.†'(%$.B(53($88#3(45'985#%&'$$'#3(%#.(D=(1#'.5#1#3(0#.%#3F

>#$*6'#3(,5#(1#5(%#.(P2'e239(%#&(k#.†'#&(%5#(3$'5)3$8#3(23%(%5#(8)+$8#3(;).&*6.5B'#3F

\E

X5#(P2'e239(%5#&#&(k#.†'#&(5&'(7…985*6#.0#5&#(U#(3$*6(O6.#7(8)+$8#3(P#'e(1#&*6.†3+'F

0"4;<-f%),%&"%'7"4'FXR\!?N\B-"H,"%ND/%7"4S

T(-*"&"%

S(X5#&#.(=3'#.$1&*635''(958'(35*6'(Bƒ.(%$&(k#15#'(53(#53#7(EZA+7A^$%52&(N)3(

%#.(45''#(N)3(P@Aj8#&23%F

0"4;<-f%),%&"%'7"4'U\!?N\B-"H,"%ND/%7"4S

P$*6(Y.'5+#8(!Z(K!ZM(%#.(^5*6'8535#(EZ!Wh[QhD=(e#59'(%5#(;#.-$*+239H(%$&&(%5#&#&(

<23+9#.†'(1#5(%#.(>#.#5'&'#88239(53(%#3(B)89#3%#3(4†.+'#3(#5359#3(D53&*6.†3+239#3(

23'#.85#9'S(>#895#3(K>DMH(>289$.5#3(K>kMH(?&*6#*65&*6#(^#-2185+(K:lMH(X†3#7$.+(KXCMH(

X#2'&*68$3%(KXDMH(D&'8$3%(KDDMH(O.8$3%(KODMH(k.5#*6#38$3%(Kk^MH(,-$35#3(KD,MH(<.$3+.#5*6(

K<^MH(C.)$'5#3(K"^MH(O'$85#3(KO?MH(l@-#.3(K:RMH(J#''8$3%(KJ;MH(J5'$2#3(KJ?MH(J2_#712.9(KJ=MH(

=39$.3(K"=MH(4$8'$(K4?MH(P5#%#.8$3%#(KPJMH(‡&'#..#5*6(KY?MH(/)8#3(K/JMH(/).'29$8(K/?MH(

^27†35#3(K^LMH(,8)0#35#3(K,OMH(,8)0$+#5(K,CMH(<5338$3%(K<OMH(,*60#%#3(K,DMH(

k.)„1.5'$335#3(Kk>MH(?ƒ.+#5(K?^MH(P).0#9#3(KPLMH(,*60#5e(K:"MH(O&8$3%(KO,M(23%(

J5#*6'#3&'#53(KJOMF

X5#(GJYPA<23+'5)3(%5#&#&(k#.†'#&(5&'($2B(%#3(D53&$'e(53(O33#3.†27#3(1#&*6.†3+'H(0#33(

#&(57(<.#V2#3e1#.#5*6([![Z(15&([Q[Z(4"e(1#'.5#1#3(05.%F

B-"H,"%NDf%7"-',%7'8#-(9

K$M(<.#V2#3e1†3%#.H(53(%#3#3(%$&(<23+9#.†'(1#'.5#1#3(05.%S(D5359#(>†3%#.(&53%(

7…985*6#.0#5&#(35*6'(53($88#3(J†3%#.3()%#.(^#95)3#3(N#.Bƒ91$.F(G#3%#3(,5#(&5*6(Bƒ.(

0#5'#.#(X#'$58&(15''#($3(O6.#3(8)+$8#3(P#'e1#'.#51#.F

K1M(4$_57$8#.(")*6B.#V2#3e&'.)7H(%#.(53(%#3(<.#V2#3e1†3%#.3(Bƒ.(%#3(>#'.5#1(%#&(

<23+9#.†'&(ƒ1#.'.$9#3(05.%S(X#.(7$_57$8#(,'.)7(Bƒ.($88#(>†3%#.(85#9'(23'#.(%#7(53(%#.(

U#0#5859#3(6$.7)35&5#.'#3(P).7($39#9#1#3#3("…*6&'9.#3e0#.'F

<ƒ.(%5#&#&(<23+9#.†'(9#8'#3(B)89#3%#(P#339.#3e0#.'#(Bƒ.(<.#V2#3e1$3%(23%(

K$19#&'.$68'#(23%h)%#.(8#5'239&9#Bƒ6.'#M(,#3%#8#5&'239S(>82#'))'6S(EZ(%>7(G5A<5(EFWkS(

EZ(%>7(G5A<5([kS([![ZA[Q[ZS(EQ(%>7H([W]ZA[]E[(QZ%>7F

2%=(-9/#$(%"%'eD"-'`,D"<g-',%7'8(=#*/-"

D5359#(l21#6….'#58#(&53%(53(#5359#3(J†3%#.3()%#.(^#95)3#3()-'5)3$8F(L-'5)3$8#&(l21#6….(

5&'(1#5(>#%$.B(1#5(#53#7(85e#3e5#.'#3("†3%8#.(#.6†8'85*6F(<)89#3%#&(l21#6….(05.%(

#7-B)68#3S

\Q

Y%$-'#.S("GA[f:EZZm"/T!("GAEZZEZZm/Z(Km(&'#6'(Bƒ.(%5#(N#.&*65#%#3#3(

N#.0#3%#'#3(,'#*+#.'@-#3H(%5#(U#(3$*6(^#95)3(N)7(?@-(:H(=H(nH(DH(>H(YH(OH(^H(l()%#.(C(&#53(

+…33#3FM

>$''#.5#3S(">E[>]PWD>:

X$&(/.)%2+'(0#5&'(%5#(,)B'0$.#N#.&5)3(!fF[ZFZF!($2BF(l2.(>#6#1239(N)3(<#68#.3()%#.(

;#.1#&&#.239(N)3(<23+'5)3#3(0#.%#3(3$*6(%#.(/.)%2+'B.#59$1#(

,)B'0$.#$+'2$85&5#.239#3(N)7("#.&'#88#.(N#.…BB#3'85*6'F(Y88#(N)7("#.&'#88#.(

N#.…BB#3'85*6'#3(,)B'0$.#N#.&5)3#3(02.%#3(ƒ1#.-.ƒB'(23%(#3'&-.#*6#3(3$*6(05#(N).(%#3(

.#8#N$3'#3(;).&*6.5B'#3F

Y88#("<A/$.$7#'#.(KeF(>F(<.#V2#3e1#.#5*6(23%(Y2&9$39&8#5&'239M(&53%(Bƒ.(%#3(>#32'e#.(

23e29†3985*6(23%(+…33#3(35*6'(N)3(%5#&#7(9#†3%#.'(0#.%#3F

Y+'2#88#(O3B).7$'5)3#3(ƒ1#.(l21#6….(23%(,)B'0$.#(B53%#3(,5#(53(%#.(X):(KX#*8$.$'5)3()B(

:)3B).75'@M(23'#.(6''-Shh*)3&27#.F62$0#5F*)7h*#.'5B5*$'5)3F

1$%</3#,%&'7"-'B66\0"4#$99,%&"%

0"%,#N,%&'/9'Cg-5"-

X$&(k#.†'(#3'&-.5*6'(%#3(^<AY3B).%#.239#3H(0#33(#&(53(#53#7(Y1&'$3%(N)3(ZFZ(*7(N)3(

O6.#7(C….-#.(N#.0#3%#'(05.%F(Y*6'#3(,5#(%$.$2BH(+#53#(l21#6….'#58#(05#(D'25&(23%(

?.$9#'$&*6#3($2&(4#'$88(e2(N#.0#3%#3F("$8'#3(,5#(%$&(k#.†'(N)3(O6.#7(C….-#.(B#.3H(27(

%#3(9#B).%#.'#3(Y1&'$3%(#53e26$8'#3F

2%=(-9/#$(%"%'N,-'`"-#$=$N$"-,%&'O8:>P

X5#&#&(k#.†'(5&'(e2%#7(&)(+)3e5-5#.'H(%$&&(#&(%5#(Y3B).%#.239#3(53(>#e29($2B(%5#(

D_-)&5'5)3(9#9#3ƒ1#.(<23+0#88#3(%#.(<::(K<#%#.$8(:)77235*$'5)3&(:)775&&5)3i(=,YM(

#.Bƒ88'F

X#.(N)3(%#3(=,Y(B#&'9#8#9'#(,Y^A"…*6&'0#.'(85#9'(1#5(!H\(Gh+9H(9#75''#8'(ƒ1#.(#53(

k.$77(C….-#.9#0#1#F(X#.(6…*6&'#(Bƒ.(%5#&#&(k#.†'(#.75''#8'#(,Y^AG#.'H(%#.(%#.(<::(

9#7#8%#'(02.%#H(#.Bƒ88'(%5#&#3(k.#3e0#.'F

X#.(6…*6&'#H(%#.(<::(Bƒ.(%5#&#3(k#.†'#'@-(9#7#8%#'#(,Y^AG#.'(5&'(23'#.(

,'.$68239&1#%539239#3(0†6.#3%(%#&(?.$9#3&(!F!f(Gh+9F

B66\1-)3f-,%&

X5#&#&(k#.†'(02.%#(9#'#&'#'(23%(#3'&-.5*6'(9#7†„(?#58(![(%#.(<::A^#9#83(%#3(

k.#3e0#.'#3(%595'$8#.(k#.†'#(%#.(C8$&&#(>F(X5#&#(k.#3e0#.'#(&)88#3(Bƒ.(%5#(;#.0#3%239(

\W

53(G)631#.#5*6#3(#53#3($39#7#&&#3#3(,*62'e(N).(B23+'#*635&*6#3(,'….239#3(15#'#3F(

X5#&#&(k#.†'(#.e#29'(23%(N#.0#3%#'(")*6B.#V2#3e#3#.95#(23%(+$33(%5#&#($1&'.$68#3F(

G5.%(%$&(k#.†'(35*6'(9#7†„(%#3(Y30#5&239#3(#539#.5*6'#'(23%(N#.0#3%#'H(+$33(#&(

'#*635&*6#(,'….239#3(N)3(<23+N#.153%239#3(N#.2.&$*6#3F(D&(+$33(U#%)*6(35*6'(

9$.$3'5#.'(0#.%#3H(%$&&(1#5(#53#.(&-#e5B5&*6#3(O3&'$88$'5)3(+#53#(O3'#.B#.#3e#3($2B'.#'#3F(

G#33(%5#&#&(k#.†'(&*6†%85*6#(O3'#.B#.#3e#3(1#57(^$%5)A()%#.(<#.3&#6#7-B$39(

N#.2.&$*6'(c(0$&(,5#(B#&'&'#88#3(+…33#3H(53%#7(,5#(%$&(k#.†'($3A(23%($2&&*6$8'#3(c(

#7-B#68#3(05.(O63#3H(%5#(O3'#.B#.#3e#3(75'(#53#.()%#.(7#6.#.#3(%#.(B)89#3%#3(

4$„3$67#3(e2(+)..595#.#3S

c(^5*6'#3(,5#(%5#(D7-B$39&$3'#33#(3#2($2&H()%#.(†3%#.3(,5#(56.#3(,'$3%).'F

c(D.6…6#3(,5#(%#3(Y1&'$3%(e05&*6#3(%#7(k#.†'(23%(%#7(D7-B†39#.F

AA(;#.153%#3(,5#(%$&(k#.†'(75'(#53#.(,'#*+%)&#H(%5#(75'(#53#7($3%#.#3(,'.)7+.#5&($8&(%#.(

^#*#5N#.(N#.123%#3(5&'F

c(>5''#3(,5#(%#3(;#.+†2B#.()%#.(#53#3(#.B$6.#3#3(^$%5)h<#.3&#6'#*635+#.(27("58B#F

X5#&#&(k#.†'(#.Bƒ88'(?#58(![(%#.(<::A^5*6'8535#3F(,#53#(P2'e239(23'#.85#9'(%#3(B)89#3%#3(

1#5%#3(>#%539239#3S(K!M(X5#&#&(k#.†'(%$.B(+#53#(B23+'#*635&*6#3(,'….239#3(

N#.2.&$*6#3H(23%(KEM(%5#&#&(k#.†'(%$.B(53(&#53#.(<23+'5)3(%2.*6(N)3($2„#3(N#.2.&$*6'#(

,'….239#3(35*6'(1##53B82&&'(0#.%#3F

:;<#,%&S'

n#985*6#(‹3%#.239#3()%#.(4)%5B5e5#.239#3($3(%5#&#7(k#.†'H(%5#(35*6'(

$2&%.ƒ*+85*6(N)3("2$0#5(?#*63)8)95#&(:)FH(J'%F(653&5*6'85*6(%#.(D536$8'239(%#.(^5*6'8535#3(

9#3#6759'(02.%#3H(+…33#3(%$e2(Bƒ6.#3H(%$&&(%5#(l28$&&239(%#&(>#32'e#.&(e27(>#'.5#1(

%#&(k#.†'#&(N#.B†88'F

0"4;<-f%),%&"%'7"4'U\!?N\B-"H,"%ND/%7"4S

O33#.6$81(%#&(<.#V2#3e1$3%#&(N)3([H![(15&([HE[(k"e(&53%(=POOAk#.†'#($2B(%5#(P2'e239(

53(O33#3.†27#3(1#&*6.†3+'H(27(U#985*6#&(/)'#3e5$8(N)3(&*6†%85*6#3(O3'#.B#.#3e#3(1#5(

#53#7(4,,(K4)158#(,$'#885'#(,@&'#7M($2B(%#7&#81#3(C$3$8($2&e2&*685#„#3F

Seite laden ...

Huawei Matebook E Schnellstartanleitung

Huawei Matebook E Schnellstartanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere