Smeg S20B TSB21-A/G Benutzerhandbuch

Marke: Smeg

Modell: S20B TSB21-A/G

Typ: Benutzerhandbuch



,167$//$7,216$1:(,681*(1

925'(5,167$//$7,21'(6.h+/*(5b76

$//*(0(,1(+,1:(,6(81'5$76&+/b*(

$%0(6681*(181'(,1%$80$66()h5

',(352'8.7,167$//$7,21

,167$//$7,21,1',9,'8(//(5

7h5)5217(1

$16&+/866$1',(:$66(5/(,781*

$16&+/866$1'$6675201(7=

1,9(//,(5(1'(6.h+/*(5b76

6de33017.fm5 Page 4 Wednesday, February 27, 2002 10:55 AM



925'(5,167$//$7,21'(6.h+/*(5b76

9RUEHPHUNXQJ

6LHKDEHQHLQHDXVVFKOLHOLFKIU GLH9HUZHQGXQJ LP

+DXVKDOWEHVWLPPWH.KO*HIULHUNRPELQDWLRQ

)8//12)5267JHNDXIWGKGDVVVRZRKO.KODOV

7LHINKOWHLOPLW$EWDX$XWRPDWLNDXVJHVWDWWHWVLQG

'LHVH$QOHLWXQJHQHQWKDOWHQ5DWVFKOlJHXQG

+LQZHLVH]XUVLFKHUHQXQGVDFKJHUHFKWHQ

*HUlWHLQVWDOODWLRQGLH6LHYRUKHUXQEHGLQJW

DXIPHUNVDPXQGYROOVWlQGLJOHVHQVROOWHQ

'DGLH$Q]DKOGHU)XQNWLRQVXQG

$XVVWDWWXQJVHOHPHQWHGHU.KOJHUlWHPRGHOODEKlQJLJ

LVWN|QQWHGDV*HUlWLQ,KUHP%HVLW]GHQLQGLHVHU

*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQWKDOWHQHQ%HVFKUHLEXQJHQ

P|JOLFKHUZHLVHQLFKWJHQDXHQWVSUHFKHQ

%HZDKUHQ6LHGLHVH$QZHLVXQJHQ]XPVSlWHUHQ

1DFKVFKODJHQDXI6ROOWHQ6LH*HUlWZHLWHUYHUNDXIHQ

KlQGLJHQ6LHVLHELWWHGHP .lXIHU DXV

.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ

'LHVHV*HUlWGDUIPLW/HEHQVPLWWHOQLQ%HUKUXQJ

NRPPHQXQGHQWVSULFKWGHP,WDO*HVHW]HUODVV

YRP(:*5LFKWOLQLH

(QWVRUJXQJGHU9HUSDFNXQJ

'DV]XP6FKXW]XQG]XP7UDQVSRUWGHV*HUlWVXQG

GHUHLQ]HOQHQ.RPSRQHQWHQYHUZHQGHWHV

9HUSDFNXQJVPDWHULDOLVWUHF\FOHEDUZLHGDV

EH]JOLFKH=HLFKHQ EHOHJW

'DV9HUSDFNXQJVPDWHULDO.XQVWVWRIIEHXWHO

6W\URSRUWHLOHXVZDXHUKDOEGHU 5HLFKZHLWHYRQ

.LQGHUQDXIEHZDKUHQGDHVHLQHP|JOLFKH

*HIDKUHQTXHOOHGDUVWHOOW

(QWVRUJHQ6LHGLH9HUSDFNXQJQDFKGHQ|UWOLFKHQ

9RUVFKULIWHQ

$//*(0(,1(+,1:(,6(81'5$76&+/b*(

6WHOOHQ6LHQDFK(QWIHUQHQGHU9HUSDFNXQJVLFKHU

GDVVGDV*HUlWNHLQH6FKlGHQHUOLWWHQKDWXQGGDVV

GLH7UHQHLQZDQGIUHLVFKOLHHQ0|JOLFKH6FKlGHQ

PVVHQGHP+lQGOHULQQHUKDOEYRQ6WXQGHQ

QDFK$QOLHIHUXQJJHPHOGHWZHUGHQ

$FKWHQ6LHEHLP9HUVFKLHEHQGHV*HUlWVGDUDXI

GHQ)XERGHQ]%3DUNHWWERGHQQLFKW]X

EHVFKlGLJHQ6ROOWHHVQDFKGHP(QWIHUQHQGHU

7UHQQRWZHQGLJVHLQGDV*HUlW]XYHUUFNHQ

PVVHQ6LHVLFKHUVWHOOHQGDVVGLHLQWHUQHQ

.RPSRQHQWHQ JXWIL[LHUWVLQG RGHUGLHVH

KHUDXVQHKPHQXP%HVFKlGLJXQJHQ]XYHUPHLGHQ

$XIJUXQGGHVEHWUlFKWOLFKHQ*HZLFKWVGHV*HUlWV

VLQGPLQGHVWHQV]ZHL3HUVRQHQHUIRUGHUOLFKXPHV

DXIVLFKHUH:HLVH]XYHUUFNHQE]Z]XLQVWDOOLHUHQ

'LH,QVWDOODWLRQGDUIQXUGXUFKTXDOLIL]LHUWHV

)DFKSHUVRQDOGXUFKJHIKUWZHUGHQ

:DUWHQ6LHYRUGHU,QEHWULHEQDKPHGHV*HUlWHV

PLQGHVWHQVHLQH6WXQGHGDPLWGHU.KONUHLVODXI

VHLQHYROOH)XQNWLRQVWFKWLJNHLWHUUHLFKHQNDQQ

-HQDFK0RGHOOLVW,KU*HUlW)&.:.lOWHNUHLVPLW

5DRGHU).:IUHL.lOWHNUHLVPLW5D

,VREXWDQ,VREXWDQLVWHLQQDWUOLFKHV*DVRKQH

XPZHOWVFKlGLJHQGH$XVZLUNXQJHQHVLVWMHGRFK

OHLFKWHQWIODPPEDU'LH/HLWXQJHQGHV

.lOWHNUHLVODXIVVLQGGDKHUXQEHGLQJWDXILKUH

8QYHUVHKUWKHLW]XEHUSUIHQ

$QJDEHQEHUGLHYHUZHQGHWHQ.KOXQG

,VROLHUPLWWHOQ N|QQHQ 6LH GHP 7\SHQVFKLOG HQWQHKPHQ

:DVFKHQ6LHGLH,QQHQUlXPHGHV*HUlWVDXVEHYRU

6LH/HEHQVPLWWHOHLQODJHUQ

1XUZHQQ6LHGDV*HUlWQDFKGHQ$QOHLWXQJHQLQ

GLHVHU*HEUDXFKVDQZHLVXQJLQVWDOOLHUHQXQG

DQVFKOLHHQNDQQHLQVDFKJHUHFKWHUXQGVLFKHUHU

%HWULHEJHZlKUOHLVWHWZHUGHQ

'DV*HUlWLVWIUHLQHQRSWLPDOHQ(LQVDW]LQ5lXPHQ

PLWQDFKVWHKHQGHQ7HPSHUDWXUEHUHLFKHQ

DXVJHOHJWGLHLKUHUVHLWVYRQGHU.OLPDNODVVHDXI

GHP7\SHQVFKLOGDEKlQJLJVLQG

'HU*HUlWHEHWULHEN|QQWHEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ

ZHQQGDV*HUlWEHUOlQJHUH=HLWK|KHUHQRGHU

WLHIHUHQ7HPSHUDWXUZHUWHQDOVGHQHQGHV

YRUJHVFKULHEHQHQ%HUHLFKVDXVJHVHW]WLVW

'LH7HPSHUDWXULQGHQ,QQHQEHUHLFKHQZLUGYRQ

YHUVFKLHGHQHQ)DNWRUHQEHVWLPPWGDUXQWHU

$XIVWHOOXQJVRUWGHV*HUlWV5DXPWHPSHUDWXU

+lXILJNHLWGHU7U|IIQXQJHQ

6WHOOHQ6LHGDV*HUlWLQHLQHPWURFNHQHQXQGJXW

EHOIWHWHQ5DXPDXI

9HUPHLGHQ6LHGLH*HUlWHDXIVWHOOXQJLQ

5lXPOLFKNHLWHQPLWGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ

RGHUQHEHQ:lUPHTXHOOHQ+HUG+HL]XQJXVZ

)DOOVMHGRFKXQYHUPHLGEDUKDOWHQ6LHEHLGHU

$XIVWHOOXQJIROJHQGH0LQGHVWDEVWlQGHHLQ

9RQ.RKOHRGHUgOKHUGHQ FP

9RQ(OHNWURXR*DVKHUGHQ FP

,QVWDOOLHUHQ6LHXQGQLYHOOLHUHQ6LHGDV*HUlWDXI

HLQHUWUDJIlKLJHQ)XERGHQIOlFKHXQGZlKOHQ6LH

GD]XHLQHQVHLQHQ$EPHVVXQJHQXQGVHLQHP

9HUZHQGXQJV]ZHFNDQJHPHVVHQHQ5DXP

8PGDV*HUlW]XYHUUFNHQXQGJHQXJ

/XIW]LUNXODWLRQ]XJHZlKUOHLVWHQPVVHQ6LHHLQHQ

)UHLUDXPYRQPLQGHVWHQVFPDQGHQ6HLWHQEHU

GHP*HUlWXQG]ZLVFKHQGHU*HUlWHUFNVHLWHXQG

GHU:DQGODVVHQ

.OLPDNODVVH 78PJ& 78PJ)

61 9RQELV 9RQELV

1 9RQELV 9RQELV

67 9RQELV 9RQELV

7 9RQELV 9RQELV

6de33017.fm5 Page 5 Wednesday, February 27, 2002 10:55 AM



$%0(6681*(181'(,1%$80$66()h5',(

352'8.7,167$//$7,21

6de33017.fm5 Page 6 Wednesday, February 27, 2002 10:55 AM



$%0(6681*(181'(,1%$80$66()h5',(

352'8.7,167$//$7,21

6de33017.fm5 Page 7 Wednesday, February 27, 2002 10:55 AM



$EPRQWLHUHQGHU*HIULHUUDXPWU

6de33017.fm5 Page 8 Wednesday, February 27, 2002 10:55 AM



$EPRQWLHUHQGHU.KOUDXPWU

6de33017.fm5 Page 9 Wednesday, February 27, 2002 10:55 AM



0RQWLHUHQGHU*HIULHUUDXPWU

6de33017.fm5 Page 10 Wednesday, February 27, 2002 10:55 AM



0RQWLHUHQGHU.KOUDXPWU

6de33017.fm5 Page 11 Wednesday, February 27, 2002 10:55 AM



,167$//$7,21,1',9,'8(//(5

7h5)5217(1

 ,QVWDOODWLRQYRQNXQGHQVSH]LILVFKHQ7UIURQWHQ

7UHQ]XULQGLYLGXHOOHQ)URQWJHVWDOWXQJPVVHQHQWVSUHFKHQ

GHQ(LQEDXPDVNL]]HQDQJHIHUWLJWZHUGHQ

 )ODFKH)URQWHQ

,QGLH5DKPHQN|QQHQ3ODWWHQPLWHLQHUPD[LPDOHQ6WlUNHYRQ

PPHLQJHVHW]WZHUGHQ9RQGHU9HUZHQGXQJGQQHUHU

3ODWWHQZLUGDEJHUDWHQ

 3URILOIURQWGHNRUH

3URILOSODWWHQN|QQHQUHDOLVLHUWZHUGHQLQGHPPDQ

+RO]SDQHHOHDXIHLQHPPVWDUNH8QWHUODJHVFKUDXEW

RGHUNOHEWRGHULQGHPPDQHLQHPPVWDUNH

0DVVLYKRO]SODWWHYHUZHQGHWGHUHQ5lQGHUDXIPP

DEJHIODFKWZHUGHQ

3URILOSODWWHQVROOWHQHLQHQ0LQGHVWDEVWDQGYRQFPYRP

KLQWHUHQ5DQGGHV7UJULIIVDXIZHLVHQXPGHQ*ULIIHLQIDFK

XQGJXWIDVVHQ]XN|QQHQ

 =XOlVVLJHV*HZLFKWIU3URILOIURQWHQ

 'DV7USDQHHOGHV.KOEHUHLFKVGDUIQLFKWPHKUDOV.J

ZLHJHQ

 'DV*HVDPWJHZLFKWGHU7USDQHHOHGHV*HIULHUIDFKVGDUI

QLFKWK|KHUDOV.JVHLQ

,QVWDOODWLRQGHULQGLYXHOOHQ7UIURQWHQ

 (QWIHUQHQ6LHGDV.OHEHEDQGYRQGHU9HUSDFNXQJ

 (QWIHUQHQ6LHGLHVHLWOLFKHQXQWHUHQ0DJQHWHLQVlW]HGHU

.KOVFKUDQNXQG*HIULHUIDFKWUHQDXIGHU6FKDUQLHUVHLWH

GHU7UHQ

 6FKUDXEHP6LHGLH%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQGHVREHUHQ

0DJQHWHLQVDW]HVXPFDPPDXIHVLVWQLFKW

HUIRUGHUOLFKGLH6FKUDXEHQJDQ]]XHQWIHUQHQELVGLH

7UIURQWIUHLEHZHJOLFKLVW

 (QWIHUQHQ6LHYRUKDQGHQHQ7USDQHHOHIDOOVHLQJHEDXW

 6HW]HQ6LH,KUHLQGLYLGXHOOHQ7UIURQWHQHLQ

+LQZHLVGLH7USDQHHOHGHV*HIULHUIDFKVHUIRUGHUQ

P|JOLFKHUZHLVHHLQH)OOXQJPLWPPVWDUNHQ

3DSSNDUWRQXP]XYHUKLQGHUQGDVVGLH7ULQGLHVHP

%HUHLFKQDFKJLEW

 %ULQJHQ6LHGLH0DJQHWHLQVlW]HZLHGHUDXIGHU

6FKDUQLHUVHLWHDQ]XHUVWDXIGHU2EHUVHLWHXQWHUGHP3URILO

 =LHKHQ6LHGLHEHLGHQ6FKUDXEHQGHVREHUHQ(LQVDW]HVIHVW

6de33017.fm5 Page 12 Wednesday, February 27, 2002 10:55 AM



$16&+/866$1',(:$66(5/(,781*

%HJLQQHQ6LHHUVWQDFKGHP6LH,KU.KOJHUlWYRQ

GHU6WURPYHUVRUJXQJDEJHVFKDOWHWKDEHQ

 'HU(LVDXWRPDWXQGGHU:DVVHUNUHLVPVVHQDQHLQH

:DVVHUOHLWXQJDQJHVFKORVVHQZHUGHQGLH7ULQNZDVVHUXR

FKHPLVFKUHLQHV:DVVHUDEJLEW

 %HDFKWHQ6LHEHLP$QVFKOXVVDQGLH:DVVHUOHLWXQJLPPHU

GLH|UWOLFKHQ9RUVFKULIWHQ

 *HOLHIHUWZLUGGDV*HUlWPLWHLQHP

PODQJHQ:DVVHUVFKODXFKGHUEHUHLWVDQGLH

*HUlWHUFNVHLWHDQJHVFKORVVHQLVWXQGEHUHLQ3DVVVWFN

]XP$QVFKOLHHQGHV(LVDXWRPDWHQDQGLH:DVVHUOHLWXQJ

LQQHQOLHJHQGHU%HXWHOYHUIJW

 (QWIHUQHQ6LHGDV.OHEHEDQGYRPJUDXHQ:DVVHUVFKODXFK

GHUVSLUDOI|UPLJDXIGHU*HUlWHUFNVHLWHDXIJHUROOWLVW

 (QWIHUQHQ6LHGLH6FKXW]KDXEHYRQGHU0QGXQJGHVJUDXHQ

:DVVHUVFKODXFKV

 6FKOLHHQ6LHGHQ:DVVHUVFKODXFKDQGDV3DVVVWFN

DQ(VUHLFKWDXVZHQQ6LHHVPLWGHU+DQGDQ]LHKHQXQG

GDQQQRFK]XVlW]OLFK0DOIHVWGUHKHQ

 6FKOLHHQ6LHGDV3DVVVWFNDQGLH:DVVHUOHLWXQJLQ,KUHU

:RKQXQJDQ

 'HU:DVVHUVFKODXFKGDUIQLFKWYHUGUHKWVHLQ

 'DV*HUlWIXQNWLRQLHUWEHL:DVVHUGUFNHQ]ZLVFKHQXQG

EDU36,

 gIIQHQ6LHGHQ:DVVHUKDKQXQGEHKHEHQ6LHJJI

YRUKDQGHQH8QGLFKWLJNHLWHQ

 'DV.KOJHUlWEHGDUIZHGHULUJHQGZHOFKHU(LQVWHOOXQJHQ

QRFKHLQHV:DVVHUDEODXIV

6de33017.fm5 Page 13 Wednesday, February 27, 2002 10:55 AM



$16&+/866$1'$6675201(7=

'LH(UGXQJGHV*HUlWHVLVWJHVHW]OLFKYRUJHVFKULHEHQ'HU

+HUVWHOOHUKDIWHWQLFKWIU9HUOHW]XQJHQYRQ3HUVRQHQXQG

+DXVWLHUHQRGHU6DFKVFKlGHQGLHLQIROJH1LFKWEHDFKWHQGHUR

J9RUVFKULIWHQYHUXUVDFKWZHUGHQVROOWHQ

6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV,QVWDOODWLRQXQGHOHNWULVFKHU$QVFKOXVV

JHPlGHQ+HUVWHOOHUDQZHLVXQJHQXQGGHQ|UWOLFKHQ

6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQYRUJHQRPPHQZXUGHQ

)HKOWDP6WHFNHUGHVYRQ,KQHQHUZRUEHQHQ*HUlWVGHU

(UGOHLWHUPVVHQ6LH,KUJHOEJUQHV0DVVHNDEHO$DQGLH

(UGXQJVVFKUDXEHDP6FKUDQN%V$EEDQVFKOLHHQ

6WURPDUWXQG1HW]VSDQQXQJGHU6WURPOHLWXQJDQGLH6LHGDV

*HUlWDQVFKOLHHQPVVHQGHQ$QJDEHQDXIGHP7\SHQVFKLOG

HQWVSUHFKHQ

'LH6WHFNGRVHPXVVDXFKQDFKGHU,QVWDOODWLRQ]XJlQJOLFKVHLQ

XPLQ1RWIlOOHQGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ]XN|QQHQ)DOOVGLHV

QLFKWP|JOLFKVHLQVROOWHGDV*HUlWPLWKLOIHHLQHV]ZHLSROLJHQDQ

HLQHU]XJlQJOLFKHQ6WHOOHDQJHEUDFKWHQ7UHQQVFKDOWHUVPLWHLQHU

.RQWDNW|IIQXQJYRQPLQGHVWHQPPDQGDV1HW]DQVFKOLHHQ

)DOOVGHU6WHFNHUDP6WURPNDEHOXQGGLH6WHFNGRVHQLFKWYRP

JOHLFKHQ7\SVHLQVROOWHQZHFKVHOQ6LHGLH6WHFNGRVHDXV

.HLQH9HUOlQJHUXQJVNDEHORGHU0HKUIDFKDGDSWHUYHUZHQGHQ

1DFKGHU,QVWDOODWLRQVLFKHUVWHOOHQGDVVGDV*HUlWQLFKWDXIGHP

6WURPNDEHOVWHKW

1HKPHQ6LHGHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVHRKQHDP

6WURPNDEHO]X]LHKHQZHQQ6LHGDV*HUlWDEVFKDOWHQZROOHQ

6de33017.fm5 Page 14 Wednesday, February 27, 2002 10:55 AM



1,9(//,(5(1'(6.h+/*(5b76

'DV.KOJHUlWYHUIJWDXIDOOHQ6HLWHQVHLQHU6WDQGIOlFKH

EHU]ZHL9RUGHUXQG]ZHL+LQWHUUROOHQGLHVLFK

IURQWVHLWLJHLQVWHOOHQODVVHQ

+DEHQ6LHGHQ(LQGUX FNGDVVGDV.KOJHUlWZDFNHOLJ

VWHKWRGHUP|FKWHQ6LHGDVVGLH7UHQOHLFKWHU

VFKOLHHQN|QQHQ6LHGLH1HLJXQJGHV*HUlWVZLHIROJW

UHJXOLHUHQ

 3UIHQ6LHGLH$XIVWHOOXQJVRGDVVHLQ)UHLUDXPYRQ

PLQGHVWHQVFPDXIMHGHU6HLWHHLQVFKOLHOLFKGHU

2EHUVHLWHYRUKDQGHQLVW

 6FKOLHHQ6LHGDV*HUlWDQGLH:DVVHUOHLWXQJDQ

 5FNHQ6LHGDV.KOJHUlWDQVHLQHQHQGJOWLJHQ3ODW]

 gIIQHQ6LHEHLGH7UHQXQGHQWIHUQHQ6LHGLH)URQWEOHQGH

XPGLH1LYHOOLHUVFKUDXEHQOLQNVXQGUHFKWVDXIGHU

6WDQGIOlFKHGHV*HUlWVIUHL]XOHJHQ$QGHUREHUHQXQG

XQWHUHQ6FKUDXEHOlVVWVLFKMHZHLOVGLH+LQWHUXQGGLH

9RUGHUUROOHUHJXOLHUHQ

 %HQXW]HQ6LHGHQPLWJHOLHIHUWHQ6FKOVVHOXPGLH

1LYHOOLHUVFKUDXEHQHLQ]XVWHOOHQ'UHKHQ6LHLP

8KU]HLJHUVLQQXPGDV*HUlWDQ]XKHEHQXQGJHJHQGHQ

8KU]HLJHUVLQQXPHVDE]XVHQNHQ

=XU1HLJXQJVYHUVWHOOXQJGHV*HUlWVN|QQWHQPHKUHUH

'UHKXQJHQGHU1LYHOOLHUVFKUDXEHQHUIRUGHUOLFKVHLQ

+LQZHLV'UHKHQ6LHEHLP$EVHQNHQGHV*HUlWVGLH

1LYHOOLHUVFKUDXEHQQLFKW]XVHKUKHUDXV

$XVIOXFKWHQGHU7UHQ

6ROOWHQQDFKGHU,QEHWULHEQDKPHGHV*HUlWVXQGGHP

DQVFKOLHHQGHQ0RQWLHUHQGHU.KOXQG*HIULHUUDXPWUHQ

EHLGH7UHQHLQH)OXFKWDEZHLFKXQJDXIZHLVHQWUHQQHQ6LHGDV

*HUlWYRP6WURPQHW]XQGQHKPHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJEHLGHU

7UHQZLHDXIGHP6FKHPDLQGHU$QODJHJH]HLJWYRU

6de33017.fm5 Page 15 Wednesday, February 27, 2002 10:55 AM



:DDJHUHFKWHV$XVIOXFKWHQGHU*HIULHUUDXPWU

:DDJHUHFKWHV$XVIOXFKWHQGHU.KOUDXPWU

6de33017.fm5 Page 16 Wednesday, February 27, 2002 10:55 AM



6HQNUHFKWHV$XVIOXFKWHQGHU*HIULHUUDXPWU

6de33017.fm5 Page 17 Wednesday, February 27, 2002 10:55 AM



6HQNUHFKWHV$XVIOXFKWHQGHU.KOUDXPWU

6de33017.fm5 Page 18 Wednesday, February 27, 2002 10:55 AM

Smeg S20B TSB21-A/G Benutzerhandbuch

Marke: Smeg

Modell: S20B TSB21-A/G

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Smeg S20B TSB21-A/G Benutzerhandbuch

Smeg S20B TSB21-A/G Benutzerhandbuch

Sonstige Unterlagen