Perfectpro WORKTUBE Bedienungsanleitung

WORKTUBE
Perfectpro
Marke
Perfectpro
Modell
WORKTUBE
Kategorie
Radios
Typ
Bedienungsanleitung
GB
NL
GBINSTRUCTION MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
F
D
E
GEBRUIKSAANWIJZING NL
CONTENTS
CONTENTS .............................................................................................................................................................................. 1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................................... 4
CONTROLS ........................................................................................................................................................ 5
POWER SUPPLY ....................................................................................................................................................... 7
GENERAL FUNCTIONS ................................................................................................................................................ 10
 Usingtheradioforthersttime................................................................................................................................................11
DAB MODE (DAB / DAB+) ................................................................................................................................................................. 11
Operating the radio – DAB ................................................................................................................................................ 11
Selecting a station – DAB ................................................................................................................................................ 11
 Displaymodes–DAB................................................................................................................................................12
 Findingnewstations–DAB................................................................................................................................................ 12
 ManualTuning–DAB................................................................................................................................................12
 DynamicRangeControl(DRC)settings–DAB............................................................................................................13
 Prunestations–DAB................................................................................................................................................ 13
FM MODE ....................................................................................................................................................................................... 14
Operating the radio – FM seek station ............................................................................................................................ 14
Manual tuning – FM ................................................................................................................................................ 14
RDS station service – FM ................................................................................................................................................ 15
 CallingupRDSinformation................................................................................................................................................15
Scan sensitivity setting – FM ................................................................................................................................................ 15
PRESET STATIONS ........................................................................................................................................................................ 16
1
Storing preset stations ................................................................................................................................................ 16
Recalling preset stations ................................................................................................................................................ 16
BLUETOOTH MODE ................................................................................................................................................ 17
 PairingBluetoothwithyourmobilephone.....................................................................................................................17
 Playingmusicfromyourmobilephone...........................................................................................................................17
Device List – Bluetooth ................................................................................................................................................ 17
Device List – Connect to the paired device ...................................................................................................................... 18
Restart Bluetooth paring .............................................................................................................................................. 18
AUX-IN MODE ................................................................................................................................................ 19
BLUETOOTHSTEREOPAIRINGMODESETUP.........................................................................................................................20
OPERATIONSINBLUETOOTHSTEREOPAIRINGMODE....................................................................................................21
 DisconnectfromStereoPairingMode............................................................................................................................21
 Bluetoothcapabilities................................................................................................................................................22
VOLUME&SOUND................................................................................................................................................22
 360degreessound................................................................................................................................................ 22
MANUALLYSETTINGCLOCK................................................................................................................................................23
 TimeFormat................................................................................................................................................23
 Timeautoupdate................................................................................................................................................24
EQUALISER..........................................................................................................................................................................25
BACKLIGHT..........................................................................................................................................................................25
LANGUAGE..........................................................................................................................................................................26
SOFTWAREVERSION................................................................................................................................................26
SYSTEMRESET................................................................................................................................................27
2
GB
GB
4
GB
GB
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keeptheseinstructions.
3. Heedallwarnings.
4. Follow all instructions.
5. Clean only with dry cloth.
6. Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththeinstructions.
7. Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stovesorotherapparatus(includingampliers)that
produce heat.
8. Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.
9. Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,ortablespeciedbythemanufacturer,orsoldwiththeapparatus.Whenacartis
 used,usecautionwhenmovingthecart/apparatuscombinationtoavoidinjuryfromtip-over.
10. Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.
11. Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequirediftheapparatushasbeendamagedinany,suchas
 power-supplycordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatushasbeen
 exposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.
12. Toreducetheriskofreorelectricshock,donotexposethisappliancetorainormoisture.
13. Donotremovethecover;therearenouser-serviceablepartsinside.
14. Nonakedamesourcesshallbeplacedontheapparatus.
15. Foroutdoorsuse,toavoidelectricshock,usebatteryonlyduringarainingdayortheweatheriswet.Topreventelectricshock,
 iftheradiohasbeenexposedtorainorwater,thepowersupplycordandplugmustbecompletelydriedbeforepluggingintothe
 mainssocketoutlet.
16. Thepowerplugshouldbeclosetotheapparatus,andeasytobeapproachedthatduringemergency,todisconnectthepower
 fromtheapparatus,justunplugthepowerplugfromtheACpowerslot.
17. Themarkinginformationislocatedatthesideoftheapparatus.
18. This apparatus is provided with protection against splashing water (IP45).
19. Incaseofmalfunctionduetoelectrostaticdischargeorfasttransient(burst),removeandreconnectthepowersupply.
20. Theapparatusmustbeusedinamoderateclimate.
21. UseonlytheAC/DCadaptorwhichisprovidedbythemanufacturer:
 ATLmodel:DCL25AF-120200
 Input:AC230V50/60Hz
 Output:12VDC2A
22.Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolumelevelsforlongperiodorputyourearstooclosetothespeaker.
23.UndertheenvironmentwithConductImmunitydisturbance/RadiatedImmunity,thesamplemaymalfunction.Itwill 
 automaticallyrecovertonormalwhentheConductedImmunitydisturbance/RadiatedImmunitystopped.
KEYLOCK..........................................................................................................................................................................27
WARRANTY................................................................................................................................................28
SPECIFICATIONS................................................................................................................................................29
INFORMATION................................................................................................................................................30
WARNING ! WARRANTY BECOMES VOID ONCE THE DEVICE CABINET HAS BEEN OPENED OR ANY MODIFICATIONS OR
ALTERATIONS TO THE ORIGINAL DEVICE HAVE BEEN MADE
3
5
CONTROLS
Top View
1. Antenna
2. Speaker
Front View
3. LCDDisplay
4. VOLUME–button
5. TUNING◄◄button
6. MENU/PRESETbutton
7. ON/OFFbutton
8. VOLUME+button
9. TUNING►►button
10. SELECT/INFO/BTSTbutton
11. SOURCE/LOCKbutton
1
2
3
4
6
5
7
8
10
9
11
6
Bottom View
12. Rubbercover
13. Serviceport
14. Service port
15. Battery switch
16. Batterycompartment
Side Views
17. Aux-in
18. DC Adaptor In
19. JackRubberCover
GB
GB
15
16
13
14
12
17
19 18
7
POWER SUPPLY
AC operation
1. BeforepluggingtheAC/DCadaptorintotheACsocket,makesurethevoltageiscorrectandtheBatterychargerswitchissetcorrectly:
 ALKALINEOFFforwhenusingnobatteriesorAlkalinebatteries/NiHMONforwhenusingNiMHrechargeablebatteries.
2. IfyouuseAlkalinebatteriesintheradioandtheBatterychargerswitchisonALKALINEOFF,thebatterieswillbedisconnected
 automaticallywhenusingACpowersupply.
3. IfyouuserechargeableNiMHbatteriesintheradioandtheBatterychargerswitchisonNiMHON,theNiMHbatterieswillbe
 chargedautomaticallywhenusingACpowersupply.
4. NeverusetheAC/DCadaptorinrainyormoistconditionstopreventshortcircuitormoistfromenteringtheradio.Underthose
 conditionsonlyusebatterypowerandkeeptherubbercoverclosed.
Note:
InordertodisconnecttheunitfromtheACmainscompletely,theAC/DCadaptorshouldberemovedfromthemainssocket
completelyanditshallremainreadilyoperableandshouldnotbeobstructedduringintendeduse.
Incaseofmalfunctionduetoelectrostaticdischargeorfasttransient(burst),removetheACadaptorfrompowersupplyandremove
thebatteriesthenreinstallthebatteriesandreconnectthepowersupply.
Battery operation
1. Toopenthebatterycompartment,rstremovetherubberfootatthebottomoftheapparatusbyturningitincounterclockwise
direction.
2. Loosenthescrewofthedoorbyunscrewingitinanti-clockwisedirection.
3. Observecorrectpolarityasindicatedontheunit(+and-).InsertAlkalinebatteries(6x1,5VtypeIECLR6/AM3/SizeAA)or
 NiMHrechargeablebatteries(6x1,2VPerfectProRechargeableAccu,SizeAA/HR6/2500mAh)withthecorrectpolarityinto
 thecompartment.
4. Closethebatterydoorandmakesurethescrewisfastened.
5. SettheBatterychargerswitchinthebatterycompartmentaccordingtothebatterytypetobeused(ALKALINEOFForNiMHON).
6. WhenyouchoosetouseNiMHbatteries,switchtheBatterychargerswitchtoNiMHON.Theradiowillchargethebatteries
 whenitisconnectedtoACpower.Whenthebatteryisbeingcharged,thebatterysymbolontheLCDdisplaywillanimate.The
 chargingandanimationwillstopautomaticallywhenthebatteriesarefull.
7. WhenyouchoosetouseAlkalinebatteries,switchtheBatterychargerswitchtoALKALINEOFF.Alkalinebatterywillnotbecharged.
8. Closetherubberfootwelltopreventmoistordustfromenteringthecompartmentbyturningitinclockwisedirectionontotheunit.
8
GB
GB
9. Iftheunitisnottobeusedforanyextendedperiodoftime,itisrecommendedthatthebatteriesareremovedfromtheradio.
 TheapproximatepowerlevelofthebatteriesisdisplayedontheLCDdisplayoftheradiobythebatterysymbol(4levelsintotal).
Whenthepowerlevelisverylowtheindication“Batterylow”appearsandthebatterysymbolashesonthedisplay.The 
 batteriesshouldthenberechargedorreplacedsoontocontinuenormaloperationoftheradio.
Warning:
Dangerofexplosionifabatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.
AlwaysmakesuretheBatterychargerswitchissettothecorrectposition.
AnAlkalinebatteryisnotrechargeable.NeverattemptchargingAlkalinebatteries.
Donotmixupdifferentbatterytypes.
Donotmixupchargedandunchargedbatteries.
Donotexposethebatteriestoexcessiveheatsuchassunshine,reorthelike.
Batteriesshouldnotbedisposedofbyincinerationandwithhouseholdwaste.Disposablebatteriesshouldbetakentoasuitable
recyclingcentreifpossible.
Instructions to prevent reasonably foreseeable misuse
Abatteryincorporatedintheequipmentandabatterytogetherwithitsassociatedcomponents(includingcellsandelectricpower
generators)shallbesoconstructedthatanelectricshockorresafeguardfailure(forexample,ammablechemicalleakagecausing
reorinsulationdamage)isunlikely,takingallreasonablyforeseeableconditionsintoaccount.Ifapplicable,thisshallinclude
extremeconditionsasspeciedbythemanufacturer,suchas:
-highorlowextremetemperaturesthatabatterycanbesubjectedtoduringuse,storageortransportation;and
- low air pressure at high altitude.
Whereprovidingsafetydevicesordesigninabatteryorequipmentisnotreasonablypracticalconsideringthefunctionalnatureof
thebatteryorequipmentcontainingabattery,instructionalsafeguardsinaccordancewithClauseF.5shallbeprovidedtoprotectthe
batteryfromextremeconditionsoruser'sabuse.Examplesthatshallbeconsideredinclude:
- replacementofabatterywithanincorrecttypethatcandefeatasafeguard(forexample,inthecaseofsomelithiumbatterytypes);
- disposalofabatteryintoreorahotoven,ormechanicallycrushingorcuttingofabattery,thatcanresultinanexplosion;
- leavingabatteryinanextremelyhightemperaturesurroundingenvironmentthatcanresultinanexplosionortheleakageof
 ammableliquidorgas;
- abatterysubjectedtoextremelylowairpressurethatmayresultinanexplosionortheleakageofammableliquidorgas.
9
IMPORTANT INFORMATION ON CHARGING AND USING RECHARGEABLE BATTERIES
1. Rechargethebatteriesinanycaseatleastevery2months.
2. MakesuretheBatterychargerswitchnexttothebatterycompartmentissettothe“CHARGE/NiMHON”position.
3. Putthebatteriesinthecompartmentwhilstpayingattentiontothecorrectpolarityofthebatteries(+and-).
4. Firstuse:Chargenewbatteriesinonecontinuous,uninterrupted,chargeuntiltheyarefull.Thisrstchargemaytakelonger
 thannormal.Forlongerbatterylifeitisadvisedtoalwaysrechargeinonecontinuous,uninterruptedchargeuntilbatteriesare
 fullanddonotrechargeagainwhilstthebatteriesarestillfull.
5. Newbatterieswillonlyreachtheirfullcapacityaftersometimeofuse(severalcharge–dischargecycles).
6. Leavethecompletegroupofbatteriesinplaceinsidetheradioanddonotusethesebatteriesorafewofthemforother 
 purposes.Thiswillresultinamixof(fully)chargedand(partly)emptybatteries.Thiscanseriouslydamagethebatteriesand
radio when recharged.
7. Itisadvisedtoonlychargebatteriesatroomtemperaturesbetween5degreesC–35degreesC.Inlowerorhigher
 temperaturesfullchargecannotbeachieved.
8. Dependingonthecapacityofthebatteries,chargingfrom“empty”to“full”cantakeseveralhours.
9. Donotchargebatterieswhentheradioishotorexposedtoheatorheatsources.
10. Itisadvisedtocleanthemetalcontactsofthebatteriesandofthechargerinsidetheradioe.g.withacontact-sprayfromtimeto
 time.
11. Donotuseamixofoldandnewrechargeablebatteries.
12. Donotuseamixofrechargeableandnon-rechargeablebatteries.
13. Donotuseamixoffullandemptyrechargeablebatteries.
14. DonotusebatteriesthathaveadifferentmAhcapacity.
15. Donotusedamaged,deformedorleakingbatteries.
16. Batterylevelindicationisanapproximateindicationonlyandcanvarywithbatterytypeused.
17. Batteriescanbecomehotduringcharging.
18. Incoldconditionsthecapacityofbatterieswillbemuchlowerthanwhenusedatnormalroomtemperature
19. Batteries(evenwhensuppliedwiththeradio),asbeingconsumables,donotfallunderthewarrantyconditionsoftheradio.
20. ItisadvisedtousePerfectProrechargeablebatteriesastheradioanditschargerweredevelopedforusewiththesebatteries.
10
GB
GB
GENERAL FUNCTIONS
1. Switching on and off
Press the ON/OFFbuttontoturntheradioonorinstandby.
2. Switching among DAB / FM / BLUETOOTH / AUX-IN modes
Press the SOURCE/LOCKbuttontoswitchbetweenmodes.
3. Tuning the Radio
Tune the radio using the TUNING◄◄or►►button.
4. Adjusting the VOLUME
 AdjustthevolumewiththeVOLUME+or-button.
5. Using the BLUETOOTH feature
 ConnecttheradiotoaBluetoothdeviceandstreammusicfromthatBluetoothdevice.
6. Using the AUX-IN feature
 ConnecttheaudiooutputofanexternalaudiodevicetotheØ3.5mmAUX-INsocketandplaymusicfromtheexternaldevice.
7. Bluetooth Stereo Pairing feature
 ConnectoneWorktubetoanotherWorktubebyBluetoothStereoPairingfunction.Afterconnection,thesetwoWorktuberadios
 willbesynchronisedtoeachother.Whilestreamingaudio,theradiowithleftspeakericonistheleftaudiochannel;another
radio with right speaker icon is the right audio channel.
11
Using the radio for the rst time
1. Insertbatteriesandplacetheradioonaatsurface.
2. PlugtheAC/DCpoweradaptorintotheACsocketifdesired.
3. Carefullyextendtheantennalocatedatthebackoftheradio.Adjusttheantennasoitisverticallyextendingabovetheradio.
4. TheradiowillstartupandautomaticallyperformascanoftheBandIIIDABchannelsandtheFMband.Thedisplaywillshow
“DAB Scan” in DAB and “FM Scan” in FM.
5. Whenthescaniscompleted,the10strongestFMstationswillbestoredaspresetsandtheavailableDABstationswillbeinthe
 listofstations.Theradiowillswitchtostandbywiththeupdatedclockanddateshowingonthedisplay.
6. Ifnosignalsarefound,theclockwillnotbeupdated.Itmaybenecessarytorelocatetheradiotoapositionwithbetterreception.
DAB MODE (DAB / DAB+)
Operating the radio – DAB
1. Carefully extend the antenna. Press the ON/OFF button to switch on the radio.
2. SelecttheDABwavebandbypressingtheSOURCE/LOCK button.
3. Therststationinthelistofstationsfoundwillbeplayed.Thedisplaywillshowthestationname.Iftheradiohasbeenused
 before,thelastusedstationwillbeselected.
4. IfnoDABsignalsaredetected,“Nostationsfound”willbedisplayed.Itmaybenecessarytorelocatetheradiotoapositionwith
 betterreception.Youshouldthencarryoutanautoscantondstations,pleaserefertothesection“Find new stations - DAB”.
Selecting a station – DAB
1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.
2. SelecttheDABwavebandbypressingtheSOURCE/LOCK button.
3. Thedisplayshowsthenameoftheradiostationcurrentlyselected.
4. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstoscrollthroughthelistofavailablestations.
5. Whenthedesiredstationnameappearsonthedisplay,presstheSELECT/INFO/BT ST button to select the station.
Note: Ifafterselectingastationthedisplayshows“Servicenotavailable”,itmaybenecessarytorelocatetheradiotoaposition
withbetterreception.
12
GB
GB
Display modes – DAB
InDABmode,theradiocandisplayarangeofinformationonthedisplay.
Press the SELECT/INFO/BT ST buttontocyclethroughthevariousmodes.
a. Scrollingtext: Displaysscrollingtextmessagee.g.stationinformation,artist/trackname,phone-
  innumber,etc.
b. Programtype: Displaysthetypeofstationbeinglistenedtoe.g.Pop,Classic,News,etc.
c. Signalstrength: Displaysthesignalstrengthofradioreception.Theclearunlledrectangle 
  indicatesminimumsignallevelrequiredforsatisfactoryreception.
d. Multiplexname,Channel&frequency: Displaysthenameofmultiplextowhichthecurrentstationbelongs.Displaysthe
  channelnumberandfrequencyforthecurrentlytunedDABstation.
e. Bitrate&Mono/Stereomode: DisplaysthedigitalaudiobitrateandMono/Stereomode.
f. Date: Displaysthecurrenttimeanddate.
Finding new stations – DAB
Fromtimetotime,newstationsmaybecomeavailable.Youmayproceedtondnewstationsasfollows:
1. InDABmode,presstheMENU/PRESET button and the TUNING ◄◄ or ►► buttons until the LCD display shows “Scan”.
2. PresstheSELECT/INFO/BT ST button,theradiowillperformascanoftheBandIIIDABchannels.Asnewstationsarefound,
 thestationcounterontheright-handsideofthedisplaywillincreaseandnewradiostationsfoundwillbeaddedtotheliststored
in the radio.
Manual Tuning – DAB
Manualtuningisanalternativemethodofndingnewstations.InsteadofscanningtheentireBandIIIchannelsautomatically,you
maytunetheradiodirectlytoaknownDABchannelandstoreallthemultiplexinthatchannelintotheavailablestationlist.
1. InDABmode,presstheMENU/PRESET button and the TUNING ◄◄ or ►► buttons until the LCD display shows “Manual
Tune”, then press the SELECT/INFO/BT ST button. The display will show DAB channel and Frequency.
2. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttons to select the desired Channel or Frequency and then the SELECT/INFO/BT ST
button to tune to the chosen frequency.
13
3. WhenDABstationsinthetunedchannelarefound,newradiostationsfoundwillbeaddedtotheliststoredintheradio.
4. Thesignalstrengthdisplayshowsthereceptionofthestation.Thelast3signalbarsindicatetheminimumsignallevelrequired
 forsatisfactoryreception.Thesignalstrengthbarswillgoupordownshowingthechangingsignalstrengthasyouadjustthe
antenna or the radio position.
5. Repeat step 1 to 4 for other channels with new stations.
6. Press the MENU/PRESET buttontwicetoexitmanualtuningandreturntonormalDABoperation.
Dynamic Range Control (DRC) settings – DAB
DRCcanmakequietersoundseasiertohearwhenyourradioisusedinanoisyenvironment.
1. InDABmode,presstheMENU/PRESET button and the TUNING ◄◄ or ►► buttons until the display shows “DRC Value”,
then press the SELECT/INFO/BT ST button.
2. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttons to select required DRC setting (default is OFF).
 DRCoff DRCisswitchedoff,broadcastDRCwillbeignored.
DRChigh DRCissetassentbybroadcaster.
 DRClow DRClevelissetto1/2thatsentbybroadcaster.
3. PresstheSELECT/INFO/BT ST buttontoconrmthesetting.Thedisplaywillreturntonormalradiodisplay.
Note:NotallDABbroadcastsareabletousetheDRCfunction.IfthebroadcastdoesnotsupportDRC,thentheDRCsettinginthe
radio will have no effect.
Prune stations – DAB
Ifyoumovetoadifferentpartofthecountry,someofthestationsthatwerelistedmaynolongerbeavailable.Also,fromtimeto
time,someDABservicesmaystopbroadcasting,ormaychangelocationorfrequency.ThePrunestationsfunctionwilldeletethe
unavailableDABstationsfromyourstationlist.
1. InDABmode,presstheMENU/PRESET button and the TUNING ◄◄ or ►► buttons until the display shows “Prune”, then
press the SELECT/INFO/BT ST button.
2. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttonstoselectbetween“Yes”or“No”(defaultisNo).Select“Yes”toenablethisfunctionif
required, otherwise, select “No”.
3. PresstheSELECT/INFO/BT ST buttontoconrmyoursetting.ThedisplaywillreturntolastmenuandpressMENU/PRESET
 togotothenormalradiodisplay.
14
GB
GB
Note:Ifyouhavemovedtheradiotoadifferentpartofthecountry,youshouldalsocarryoutasearchfornewstations(pleasesee
the section “Finding new stations – DAB”).
FM MODE
Operating the radio – FM seek station
1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.
2. SelecttheFMradiowavebandbypressingtheSOURCE/LOCK button.
3. IfthisisthersttimetoswitchtoFMmode,thestationinpreset1willbeplayed.Iftheradiohasbeenusedbefore,thelast
 listenedstationwillbeplayed.
4. To seek station, press and hold the TUNING ◄◄ or ►► buttons.Thescanstopsautomaticallywhenitndsastationof
 sufcientstrength.
5. Afterafewseconds,thedisplaywillupdateandshowstationnameifRDSinformationisbeingreceived.
6. Tondotherstations,pressandholdtheTUNING ◄◄ or ►► buttons again.
7. To seek station in an opposite direction, press the TUNING ►►buttontoscanfromlowfrequencytohighfrequencyorpress
the TUNING ◄◄ buttontoscanfromhighfrequencytolowfrequency.
8. Whenthewavebandendisreached,theradiowillrecommencetuningfromtheoppositewavebandend.
Manual tuning – FM
1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.
2. SelecttheFMbandbypressingtheSOURCE/LOCK button.
3. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttons to reach the required FM station. The radio will change the frequency in steps of 50
 kHz.
4. Adjusttherubberantennatogetthebestreception.IftheradioistunedtoastationofsufcientsignalstrengthwithRDS 
 informationpresent,thedisplaymaychangetoshowthestationname.
5. Whenthewavebandendisreached,theradiowillrecommencetuningfromtheoppositewavebandend.
RDS station service – FM
RDS(RadioDataSystem)isaninformationsystemwhichinaudibledigitalinformationistransmittedinadditiontothenormalFM
radioprogram.WhentheradioisreceivingaRDSstationandthereceptionstrengthissufcient,thestationnamewillappearinthe
display.ItmaytakesometimebeforetheRDSinformationisavailable.
Calling up RDS information
WhenyouarelisteningtoaFMstationwithRDSsystem,repeatedlypresstheSELECT/INFO/BT ST button to cycle through the
information.Thiswillonlyfunctionifthereceptionlevelissufcientandclear.
a.Radiotext(RT) Displaysthemessageaboutthestationbeinglistenedtoastickertext.
b.Programtype(PTY) Displaysthetypeofstationbeinglistenedto,e.g.Pop,Classic,News,etc.
c.Frequency Displaysthefrequencyofthestationbeinglistenedto.
d. Signal level Displays the signal strength.
e.Date Displaysthecurrenttime(24hourclock)anddate.
Scan sensitivity setting – FM
TheradiowillnormallyscanallstationsfromFMbroadcastsincludingtheweakersignals.However,youmaywishtheAuto-scanto
ndonlythosestationswithstrongenoughsignalstogivegoodreception.
1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.
2. SelecttheFMbandbypressingtheSOURCE/LOCK button.
3. PresstheMENU/PRESET button, the display shows “Scan setting”.
4. Press the SELECT/INFO/BT ST button.
5. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Yes”fortheFMstationswithstrongsignal,or“No”foralltheavailableFM
stations, including weak signal ones.
6. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrmyoursetting.Thedisplaywillreturntonormalradiodisplay.
15
PRESET STATIONS
Storing preset stations
Thereare20memorypresetsintheradio,10forDABand10forFM.Presetsarerememberedbytheradiointheeventofapower
failure.
1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.
2. SelectthedesiredwavebandbypressingtheSOURCE/LOCK button.
3. Tunetotherequiredstation.
4. Press and hold the MENU/PRESET button until “Preset” is displayed.
5. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstoselectthedesiredpresetnumber(fromP1toP10).
6. Press and hold the SELECT/INFO/BT ST buttondisplaywillshow“Saved”toconrm.
7. Repeatsteps3to6fortheremainingpresets.
8. Stationsstoredinthepresetmemoriescanbeover-writtenbyfollowingtheaboveprocedure.
Recalling preset stations
1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.
2. SelectthedesiredwavebandbypressingtheSOURCE/LOCK button.
3. PressandholdtheMENU/PRESET button until “Preset” is displayed. The display will show the station frequency and the
 presetnumber.
4. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttons to select the desired preset station, then press SELECT/INFO/BT STtoconrm.
16
GB
GB
BLUETOOTH MODE
Pairing Bluetooth with your mobile phone
1. Press the ON/OFF button to turn on the speaker.
2. SelectBluetoothmodebypressingtheSOURCE/LOCK button.
3. TheLCDdisplaywillshow“Pairing”whenWorktubeisnotyetpairedwithyourmobilephone.
4. InyourmobilephoneopentheSettingmenuandselectBluetooth,thenselect“Worktube”intheBluetoothdeviceslist
 (Bluetoothpairinginstructionsmayvarypertypeofmobilephone,pleasecheckyourmobilephonemanual).
5. When Bluetooth pairing is successful, the LCD display will show “Connected” for a few seconds. Then the Bluetooth icon will
 stopashing,andyourBluetoothdevicenamewillbeshownondisplay.
Playing music from your mobile phone
1. Press the ON/OFF button to turn on the speaker.
2. SelectBluetoothmodebypressingtheSOURCE/LOCK button.
3. Startplayingmusicbyusingthemediaplayersinthepairedmobilephone.
4. PlaybackcanbecontrolledfromthemobilephoneorbypressingtheSELECT/INFO/BT ST, TUNING ◄◄ or ►► buttons on
the speaker.
5. Aftermusicplaybackstarted,thenameofthesongwillbedisplayedintheLCD.
Device List – Bluetooth
InBluetoothmode,thespeakercandisplaythecurrentconnecteddeviceandthedeviceswhichhadsuccessfullyconnectedbefore.
ThedevicenameswouldbeshownifthenameoftheBluetoothdeviceswereconguredinthemobiledevices.Pleaserefertothe
usermanualofyourmobiledeviceforthecongurations.
Thedevicelistscanbecheckedasbelow:
1. InBluetoothmode,presstheMENU/PRESET buttontoenterthesystemsetting.
2. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttonsuntil“Devicelist”isdisplayed;presstheSELECT/INFO/BT ST button.
3. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttonstoviewthenameofthedevices.
17
Note:Therecanbeupto8devicenamestobestoredinthespeaker.Iftherearemorethan8mobiledeviceshavebeenconnected
andstoredintothespeakers,theearliestpaireddevicenamewillbeerased.
Note:IfyourmobiledevicecannotbeconnectedtothespeakersbyBluetooth,pleasetrytodeletethe"Worktube"fromyourmobile
device,andpairtothisspeakeragain.ForhowtoremovetheexistingBluetoothspeaker-"Worktube"fromyourmobiledevice,
pleasereadtheusermanualofyourmobiledeviceforfurtherassistance.
Device List – Connect to the paired device
Inthespeaker,youcanselecttheBluetoothdevicefromthedevicelisttoconnectagain.
ThedevicenameswouldbeshownifthenameoftheBluetoothdeviceswereconguredinthemobiledevices.Pleaserefertothe
usermanualofyourmobiledeviceforthecongurations.
Thedevicelistscanbecheckedasbelow:
1. InBluetoothmode,presstheMENU/PRESET buttontoenterthesystemsetting.
2. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttonsuntil“Devicelist”isdisplayed;presstheSELECT/INFO/BT ST button.
3. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttonstoviewthenameofthedevices.
4. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontostartBluetoothreconnection.Thespeakerwillautomaticallyconnecttothismobile
device.
Note:Therecanbeupto8devicenamestobestoredinthespeaker.Iftherearemorethan8mobiledeviceshavebeenconnected
andstoredintothespeakers,theearliestpaireddevicenamewillbeerased.
Note:Ifyouhaveeverdeletedthe“Worktube”fromyourconnectedmobiledevice,theautoreconnectionwillbeunsuccessful.
Restart Bluetooth paring
TheBluetoothfunctioncanbesettooperateindifferentwaysasbelow:
1. InBluetoothmode,presstheMENU/PRESET buttontoenterthesystemsetting.
2. TheLCDwillshow“BluetoothDiscoverable”,presstheSELECT/INFO/BT ST button.
3. TheLCDdisplaywillshow“Pairing”andtheBluetoothiconwillbeashing.TheWorktubewilldisconnectfromtheexisting
 Bluetoothdevice,andplayedadisconnectiontone.ThenWorktube’sBluetoothisfreeforanymobilephoneconnectionasitis
 indiscoverablemodenow.
18
GB
GB
Note:“BluetoothDiscoverable”istheoptionthatforcetheBluetoothofthisspeakertodisconnectfromyourmobilephoneandenter
the“discoverablemode”.ThisisthewaytoallowtheBluetoothpairingtoanotherdevice.Ifnonewdeviceispaired,theBluetooth
willautomaticallytrytoconnecttothelastdevicewhenitisswitchedoffandonagain.
TheAuto-PowermanagementfunctionwillbeactivatedinBluetoothmode.IfthereisnosignalfromBluetoothforaperiodofover15
minutes,thespeakerwillautomaticallyswitchtostandbymode.PressingtheON/OFF button will wake up the unit.
AUX-IN MODE
A3.5mmstereoAux-Insocketisprovidedonthesidebehindtherubbercover,forconnectinganexternalaudiodevicesuchasMP3
playerorCDplayer(Auxcablenotincludedwiththisradio).
1. Connect an audio source to the AUX-IN socket.
2. PresstheSOURCE/LOCK button to select AUX input. Display will show “AUX IN”.
3. Playtheexternalplayer.
4. AdjusttheVOLUMEofboththeradioandtheplayerforcomfortablelistening.
5. Afteruse,closetherubbercovertopreventmoistordustfromenteringintothesocketsandradio.
Notes: NeverusetheAux-Insocketinrainyormoistconditionstopreventmoistfromenteringtheradio.Keeptherubbercoverwell
closed under these conditions.
TheAuto-PowermanagementfunctionwillbeactivatedinAUXmode.Ifthereisnosignal*fromtheAux-Insocketforaperiodof
over15minutes,theWorktuberadiowillautomaticallyswitchtostandbymode.PressingtheON/OFF button will wake up the unit.
*Alsowhentheincomingsignalfromtheexternaldeviceistoolowandcannotbedetectedforaperiodofover15minutesbythe
Auto-Powermanagement,theWorktuberadiowillswitchtostandbymode.
Topreventthisraisetheoutputleveloftheexternaldeviceenoughtobedetected.
19
BLUETOOTH STEREO PAIRING MODE SETUP
YoucanconnecttwoWorktuberadiosintoStereoPairingModespeakers.WhenthespeakerspairedintoStereoPairingMode,you
candoublethevolumeandenjoythestereosoundeffectsviaBluetoothstreaming.AfterpairingintoStereoPairingMode,theLeft
speakerwillbetheaudiosource,includingDAB,FM,BluetoothandAux-in,fortheRightspeaker.
1. YoumusthavetwoWorktubeunitsavailabletousetheBluetoothStereoParingfunction.Itisrecommendedtoplaceone
 oftheseWorktuberadiosonyourlefthandsideastheleftaudiochannel,anotheroneonyourrighthandsideastherightaudio
channel.
2. FortheWorktubeonyourrighthandside,pleasepresstheON/OFF buttonbrieytoswitchontheunit,thenpressthe 
SOURCE buttontoselectBluetoothmode.ThisWorktubeisreadyfortheBluetoothStereoPairingfunction.
3. Now,youcansettheWorktubeonyourlefthandside.PleasealsopressandreleasetheON/OFF button, then press the
SOURCE buttontoswitchthisWorktubetoBluetoothmodetoo.
4. Press and hold the SELECT/INFO/BT ST buttonoftheWorktubeonthelefthandsidetostartBluetoothStereoPairingMode
 setup.Atthistime,theparingindicationwillbedisplayedonLCDofthisWorktube.
5. Inafewseconds,bothoftheWorktuberadioswillbetryingtoconnecttoeachother.Oncethepairingissuccessful,theLCDof
 bothunitswilldisplayasuccessfulconnectionnotication.
Note:BluetoothStereoPairingconnectioncanbeinterferedbyWiFinetwork,Mobiledevices,oranyotherBluetoothdevices
 whichcouldcausepairingfailure.IfbothspeakercannotpairintoBluetoothStereoPairingmodesuccessfully,pleasegobackto
step 4 to reactivate this function.
6. IftheBluetoothStereoPairingmodeissuccessfullyestablished,anoticationonLCDofbothunitswillbedisplayed.Aftera
 fewseconds,theLCDofthelefthandsideWorktubewillreturntonormal,buttheLCDoftherighthansideWorktubewillkeep
 displayingBTStereonotication.
7. Afterstep6,therewillbealeftspeakericondisplayingontheLCD.ThisleftaudioWorktubecanbeusednormallyforallthe
 functions,butitcanonlysoundtheleftaudiochannelonthisunitfromitscurrentplayingsource.
8. TheWorktubeontherightwilldisplaytheBluetoothrightspeakericonandtheBTStereomodeonitsLCD.ThisWorktubewill
 bethepassivespeakerintheBluetoothStereoPairingmode,andonlythevolumeandpowerfunctionsareusable.
20
GB
GB
Note:IftheBluetoothaudioontherightspeakerisnotsynchronisedtotheaudiooftheleftspeaker,therecouldbesome
interferencefromtheenvironment.ItisrecommendedtopressbrieytheON/OFF buttononcetoputbothradiosintostandby
mode.ThenpresseachoftheON/OFF buttonsontheradiostoimprovetheaudiosynchronisationagain.
Note:TheaudiofromDAB,FMBluetoothandAuxiliaryInputwillbestreamedtobothofthepairedspeakers.
Note:AfterpairedtwoWorktuberadiosintoStereoPairingMode,theleftspeakerwithiconwillonlyplayleftaudiochannel,andthe
right speaker with icon will play right audio channel only.
Note:ThedistancebetweentheLeftspeakerandtheRightspeakerisrecommendedintwometresforstableaudiostreaming
performance.
Note:InStereoPairingMode,only1speaker(Leftspeaker)canbeseenontheBluetoothdevice.
Note:InStereoPairingMode,onlytheLeftspeakercanbeusedastheAuxinaudiosource.PlugintheAuxinjackontheRight
speaker is ignored.
Note:TheStereoPairingModeaudioisstreamedwirelessly.TherecanbeinterferencesfromWiFi,cellularmobilesignal,
microwaveoven,Bluetoothormore.TheWorktuberadioswilltrytoautomaticallyimprovethequalityofconnection.
OPERATIONS IN BLUETOOTH STEREO PAIRING MODE
InStereoPairingMode,youcanoperatethepairedspeakersoneitheroneofthem.Youcanadjustaudiovolumeandpoweroff
themoneitherLeftorRightradio,anotherpairedspeakerwillfollowyouroperations.
Disconnect from Stereo Pairing Mode
WhentwoWorktuberadiosarepairedintoStereoPairingMode,pressandholdtheSELECT/INFO/BT ST button of either one of
theWorktuberadiostodeactivateStereoPairingMode.
21
Bluetooth capabilities
BluetoothconnectivityperformancemayvarydependingontheconnectedBluetoothdevices.PleaserefertotheBluetooth
capabilitiesofyourdevicebeforeconnectingtoyourspeaker.AllfeaturesmaynotbesupportedonsomepairedBluetoothdevices.
YourspeakersupportsAVRCP(AudioVideoRemoteControlProle)whichallowsyourspeakertocontrolmusicplaybackfromthe
connected device.
Humanbodies,brickandconcretewalls,heavyfurnitureorbookcaseswillallreducetheoperationalrangeofyourBluetoothdevices
toagreaterorlesserextent.Glass,dry-wallorwoodpaneledwallsandofcepartitionsmayhavealessseverebutnoticeable
effect.Metalpipes,foil-linedplasterboard,metalwindowframesanddomesticwiringcanalsohaveaneffect.Youshouldposition
yourBluetoothdevicesclosertoeachotherifyouobservecommunicationdifculties.
WiFinetworksandcordlessphonesgenerallyusesimilarradiofrequenciestoBluetoothandmayinterferewithoneanother.Ifany
interference is noticed, then try relocating the speaker or one of the other devices.
TheBluetoothcapabilitiesofyourspeakerenableittoreceiveaudiofrommanyBluetoothcapabledevicesincludingmobilephones,
personalcomputersandtablets.NormallyonlyoneBluetoothdevicecanbeconnectedtoyourspeakeratatime.
VOLUME & SOUND
Toadjustthevolume,simplypresstheVOLUME – or + buttonwhenplayingtheDAB/FMradio/BLUETOOTH/AUXINmode.
Thelevelofvolume(from00to40theloudest)willbeshownontheLCDDisplay.
Note:Whenplayingonbatteries;iftheenergylevelofthebatteriesistoolow,soundwilldistortonhighervolume.
360 degrees sound
TheuniqueNeodymiumspeakerlocatedontopoftheradioprovidesa360degreessoundimage.
Suggestion:Ifpreferred,placetheradioinacornerorclosetoawallforadditionalsoundreection.
22
GB
GB
MANUALLY SETTING CLOCK
Theclockcanbesetonlywhenitisinradioonmode.
1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.
2. PresstheMENU/PRESET buttontodisplaycurrentmenu.
3. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Systemsettings”andpresstheSELECT/INFO/BT ST button to enter
 systemmenu.
4. Then“Equaliser”willbedisplayed,presstheTUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Time/Date”andpresstheSELECT/INFO/
BT ST buttontoconrm.
5. Select“SetTime/Date”andpresstheSELECT/INFO/BT ST buttontoenterdatetimesettings.
6. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrm,thedayashesonthedisplay.
7. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttons to set the current day.
8. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrm,themonthashes.
9. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstosetthecurrentmonth.
10. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrm,theyearwillthenashonthedisplay.
11. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttons to set the current year, then press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrm.
12. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttons to set the hour.
13. PresstheSELECT/INFO/BT ST buttontoconrm,theminutedigitsash.
14. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstosettheminute.
15. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrmandnishtheclocksetting.
Time Format
Thetimeformatcanbeselectandsettoeither12-houror24-hourformat.
1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.
2. PresstheMENU/PRESET buttontodisplaycurrentmenu.
3. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Systemsettings”andpresstheSELECT/INFO/BT ST button to enter
 systemmenu.
4. Then“Equaliser”willbedisplayed,presstheTUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Time/Date”andpresstheknobtoconrm.
23
5. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“12/24-hourformat”andpresstheSELECT/INFO/BT ST buttontoconrm.
6. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“12”or“24”hourformat,thenpresstheSELECT/INFO/BT ST button to
 conrmandnishthesetting.
Time auto update
TheradiocanreceivethelatesttimeinformationfromeitherDABorFMsignal,thensynchronisethecurrentdate/timeoftheradio.
1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.
2. PresstheMENU/PRESET buttontodisplaycurrentmenu.
3. PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Systemsettings”andpresstheSELECT/INFO/BT ST button to enter
 systemmenu.
4. Then“Equaliser”willbedisplayed,presstheTUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Time/Date”andpresstheknobtoconrm.
5. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Timeautoupdate”andpresstheSELECT/INFO/BT ST buttontoconrm.
6. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttons to select
 “UpdatefromDAB” Radiowillautomaticallysynchronisethedate/timefromcurrentDABstation.
 “UpdatefromFM” Radiowillautomaticallysynchronisethedate/timefromcurrentFMstation.
 “Noupdate” Radiowillstopupdatingdate/timefromanyoftheradiostations.
7. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrmandnishthesetting.
Note:Ifreceptionisgoodandyouhaveselectedthe“UpdatefromDAB”or“UpdatefromFM”optionfromthe“TimeAutoUpdate”
option,thetimewillbeautomaticallyupdated.Timesynchronisationcantakeseveralminutes.Theautomatictimesettingisalways
activatedwhentheradioisswitchedfromstandbytolastusedradiomode.
24
GB
GB
EQUALISER
The EQUALISERfunctionenablestheusertoadjustthelowerandhighersoundfrequencies.
1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.
2. PresstheMENU/PRESET button, and then the TUNING ◄◄ or ►► buttonsuntilthedisplayshows“Systemsettings”.
3. PresstheSELECT/INFO/BT ST button;thentheTUNING ◄◄ or ►► buttons until the display shows “Equaliser”.
4. Press the SELECT/INFO/BT ST button;thentheTUNING ◄◄ or ►► buttontochoose“Bass”or“Treble”forthesound
frequencies.
5. Tosetlowerfrequencies,youcanadjustbasssetting.PresstheTUNING ◄◄ or ►► button to choose “Bass”, then the
SELECT/INFO/BT ST button;Thedisplaywillshow“Bass:0”.Note: “0” is the default value.
6. Press TUNING ◄◄ or ►► button to set the desire Bass level, then press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrm.
7. Tosethigherfrequencies,youcanadjusttreblesetting.PresstheTUNING ◄◄ or ►► buttontochoose“Treble”,thenthe
SELECT/INFO/BT ST button;Thedisplaywillshow“Treble:0”.Note: “0” is the default value.
8. Press TUNING ◄◄ or ►► button to set the desire Bass level, then press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrm.
9. Press the MENU/PRESET button exit the settings.
BACKLIGHT
ThemenuoftheradiocanbeconguredtoLCDbacklight.
1. Press the ON/OFF button to turn on the radio.
2. PresstheMENU/PRESET button, and the TUNING ◄◄ or ►► buttonsuntilthedisplayshows“Systemsettings”.
3. PresstheSELECT/INFO/BT ST button and the then TUNING ◄◄ or ►► buttons until the display shows “Backlight”.
4. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoentertheLCDbacklightadjustmentmenu.
5. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Radioon”whichisusedtosetupthebacklightbehaviourinradioonmode;
6. Or press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstoselect“Radiostandby”tosetupthebacklightbehaviourinradiostandbymode.
7. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrmyourchoice.
8. Press the TUNING ◄◄ or ►► buttonstochoosetheoptionsfromHigh/Medium/Low/Off.
9. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrmtheselection.
25
LANGUAGE
Themenuoftheradiocanbeconguredtovariouslanguages.
1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.
2. PresstheMENU/PRESET button, and then the TUNING ◄◄ or ►► buttonsuntilthedisplayshows“Systemsettings”.
3. PresstheSELECT/INFO/BT ST button;thentheTUNING ◄◄ or ►► buttons until the display shows “Language”.
4. Press the SELECT/INFO/BT ST button;thentheTUNING ◄◄ or ►► button until the desired language appears on the
display (default is English).
5. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrmyourchoice.
6. Thedisplaymenuwillthenchangetothechosenlanguage.
SOFTWARE VERSION
Thesoftwaredisplaycannotbealteredandisjustforyourreference.
1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.
2. PresstheMENU/PRESET button, and then TUNING ◄◄ or ►► buttonuntilthedisplayshows“Systemsettings”.
3. PresstheSELECT/INFO/BT ST button;thentheTUNING ◄◄ or ►► button until the display shows “SW Version”.
4. Press the SELECT/INFO/BT ST button to view the software version.
5. Press the MENU/PRESET buttonagaintoreturntothenormalradiodisplay.
26
GB
GB
SYSTEM RESET
Iftheradiofailstooperatecorrectly,orsomedigitsonthedisplayaremissingorincomplete,carryoutthefollowingprocedure.
1. Press the ON/OFF button to switch on the radio.
2. PresstheMENU/PRESET button, and then TUNING ◄◄ or ►► buttonuntilthedisplayshows“Systemsettings”.
3. PresstheSELECT/INFO/BT ST button;thentheTUNING ◄◄ or ►► button until the display shows “Factory Reset”.
4. Press the SELECT/INFO/BT ST button.
5. Press the TUNING ◄◄ or ►► button to select “Yes” if you wish to reset the radio, otherwise, select “No” .
6. Press the SELECT/INFO/BT ST buttontoconrmyourchoice.
7. Afullresetwillbeperformed.Allpresetsandthestationlistwillbeerased.Allsettingswillbesettothedefaultvalues.Theradio
 willstartupandthedisplaywillshow“PerfectPro”forafewseconds.Thentheradiowillautomaticallyperformanautoscanof
 theBandIIIDABchannelsandtheFMband.Thedisplaywillshow“Scanning”inDABand“Auto”inFM.
8. Whenthescaniscompleted,the10strongestFMstationswillbestoredaspreset.Theradiowillswitchtostandbywiththe
updated clock and date showing on the display.
Incaseofmalfunctionduetoelectrostaticdischarge;resettheproductasabovetoresumenormaloperation.Ifyouarenotableto
performtheresetoperationasabove,removeandreconnectallbatteriesandthepowersupply.
UndertheenvironmentwithConductedImmunitydisturbance/RadiatedImmunity,thesamplemaymalfunction.Itwillautomatically
recovertonormalwhentheConductedImmunitydisturbance/RadiatedImmunitystopped.
KEY LOCK
TheradiosupportsKeyLockfunctioninalltheStandby,DAB,FMandAux-inmodes.
1. Pressed and hold SOURCE/LOCK buttonforabout3seconds,theLCDwilldisplay“Locked”.
2. Whenkeysarelocked,thefunctionsoftheradiowillbetemporarydisableduntilithasbeenunlocked.Duringthismoment,the
 radiowouldonlybrightenthebacklightforafewsecondsandshowing“Locked”indisplay.
3. PressedandholdtheSOURCE/LOCK buttonfor3secondsagain,theradiowoulddisplay“Unlocked”,andthekeylock 
 functionwillbedisabled.
Noted:Whentheradioisinstandbyandpoweredbybatteries,someofthebuttonswerenotbeabletobrightentheradio’sbacklight
in order to save energy.
27
WARRANTY
Thisradiohasa2yearlimitedwarranty.
WARNING ! Warranty becomes void once the radio cabinet has been opened or any modications or alterartions to the
radio have been made !
Thetermsofthewarrantyofthisradiodonotcoverthefollowing:
-Damagecausedbymisuse,abuse,neglect,alterations,accidentsorunauthorisedrepair.
-Normalwearandtear.
-Breakingorbendingoftheantenna.
-Batteries,beingconsumables,donotfallunderthewarrantyconditionsoftheradio.
28
GB
GB
SPECIFICATIONS
Power requirements
MainsAC/DCadaptor Input:230V50/60HzAC~,Output:12VDC2A
Batteries 6x1,5V(TypeIECLR6/AM3/sizeAA)
Rechargeablebatteries 6x1,2V(TypeHR06/sizeAA/2500mAhNiMHrechargeablebattery)
  BatteriesofPerfectProbrandarehighlyrecommended
Frequency coverage FM87.5–108MHz
  DAB174,928–239,200MHz
Circuit features
Loudspeaker 1xØ21/4inch
Output power 1 x 5W
AuxInsocket Ø3.5mm
AC/DC Adaptor
ManufacturerofACAdaptor: ShantouHi-TechZoneArrowPowerMfg.Ltd.,
Address: 13th,KejiWestRoad,Hi-TechZone,Shantou,
Guangdong, China
Model: DCL25AF-120200
InputVoltage: AC230V
InputACfrequency: 50/60Hz
Outputvoltage: DC12V
Outputcurrent: 2.0A
Outputpower: 24W
Averageactiveefciency: ≥86.20%
Efciencyatlowload(10%): 85.71%
No-loadpowerconsumption: <0.1W
29
INFORMATION
Environmental note
Thisproducthasbeenmadefromhigh-qualitypartsandmaterials,whichcanbereusedandrecycled.
Therefore,donotthrowtheproductawaywithnormalhouseholdwasteattheendofitslife.Takeittoacollectionpoint
forrecyclingelectricalandelectronicdevice.Thisisindicatedbythissymbolontheproduct,intheoperatingmanual
and on the packaging.
Pleasendoutaboutcollectionpointsoperatedbyyourlocalauthority.Helpprotecttheenvironmentalbyrecycling
used products.
30
GB
GB
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES ................................................................................................................................................................ 1
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ................................................................................................ 4
COMMANDES ................................................................................................................................................................ 5
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE .................................................................................................................................... 7
FONCTIONS GÉNÉRALES…................................................................................................................................................10
 Utilisationdelaradiopourlapremièrefois............................................................................................................11
Mode DAB (DAB / DAB+) ........…………………………........................................................................................ 11
Utilisation de la radio - DAB .................................................................................................................. 11
 Sélectiond’unestation-DAB..................................................................................................................12
 Modesd’affichage-DAB..................................................................................................................12
 Recherchedenouvellesstations–DAB..................................................................................................................13
 Syntonisationmanuelle-DAB....................................................................................................................................13
 RéglageduniveauduDynamicRangeControl(DRC)-DAB…….….......…………………………………………………...14
Suppression des stations – DAB………………........................................................................……………………………14
MODE FM………………………….......………………………………………........................................................................…………..15
Utilisation de la radio Recherche de stations FM ................................................................................................ 15
 Syntonisationmanuelle-FM..............................................................................................................15
 Systèmed’informationRDS-FM..............................................................................................................16
 ConsultationdesinformationsRDS………….............................................................……………………………16
 Réglagedelasensibilitédebalayage-FM……………........................................................................…………………16
PRÉSÉLECTION DE STATIONS…………………………........................................................................……………………..17
1
 Mémorisationdesstationsprésélectionnées…………........................................................................………………….17
Rappel des stations présélectionnées……………..............……......................................................………………..…17
MODE BLUETOOTH……………………………...............................................................................……………………………………...18
 CouplageBluetoothavecvotretéléphoneportable………....................................................................................……………..18
 Écouterdelamusiquedepuisvotretéléphoneportable……….................................................................................…….....18
Liste des appareils – Bluetooth……………………………………...............................................................................………..18
 Listedesappareils-Connexionàl'appareiljumelé.......................................................................................................19
 RedémarrerlecouplageBluetooth.......................................................................................................20
MODEAUX-IN…………………………………………………...............................................................................………………………..20
CONFIGURATIONDUMODECOUPLAGESTÉRÉOBLUETOOTH............................................................................................…….21
OPÉRATIONSENMODECOUPLAGESTÉRÉOBLUETOOTH………........................................................................…...23
 Déconnexiondumodecouplagestéréo…………........................................................................…………………………..23
 FonctionsBluetooth……............................................................................……………………………………………….23
VOLUMEETSON…………………………………........................................................................……………………………………24
 sonà360degrés……………………………........................................................................…………………………………...24
RÉGLAGEMANUELDEL'HEUREETDELADATE………..........................................................................................……………….24
 Formatdel'heureetdeladate……………………........................................................................…………………………...25
 Miseàjourautomatiquedel'heureetdeladate…………........................................................................………………..25
EQUALIZER……………………………………………......................................................................................………………………….26
LUMINOSITÉDEL’ÉCRAN……………........................................................................………………………………………..27
SÉLECTIONDELALANGUE……………........................................................................……………………………………….27
VERSIONDULOGICIEL…………………………………........................................................................………………………...28
RÉINITIALISATIONDUSYSTÈME…………………........................................................................………………………….28
2
F
4
F
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
1. Lisezattentivementetcomplètementlemoded’emploidelaradio.
2. Conservezsoigneusementcemoded’emploi.
3. Tenezcomptedetouslesavertissements.
4. Suiveztouteslesinstructions.
5. Nettoyezlaradioexclusivementavecunlingepropreetsec.
6. N’obstruezpaslesouverturesd’aération.Installezlaradioconformémentauxinstructions.
7. N’installezpaslaradioàproximitédesourcesdechaleur(radiateursdechauffage,grillesd’aération,foursetautresappareils
 (amplicateurscompris)quigénèrentdelachaleur.
8. Utilisezexclusivementlespiècesetaccessoiresprévusparlefabricant.
9. Utilisezlaradioexclusivementsurunsupportmobile,unprésentoir,untrépied,unsupportmuralouunetablerecommandépar
 lefabricantouvenduaveclaradio.Lorsdel’utilisationd’unsupportmobile,soyezprudentendéplaçantl’ensemblesupport/
 radio,defaçonàéviterdevousblesserencasdechutedelaradio.
10. Retirezlacheducordond’alimentationdelaradiodelaprisedecourantpendantunorageoulorsquelaradion’estpas
 utiliséependantuncertaintemps.
11. Coneztouteréparationoutoutentretienàunpersonnelqualié.Uneréparationouunentretienestnécessairelorsquelaradio,
 lecordond’alimentationoulacheaétéendommagé,lorsqu’unliquideaétérenversésurlaradioetapénétrédanscelle-ci,
 lorsquedesobjetssonttombéssurlaradioetontpénétrédanscelle-ci,lorsquelaradioaétéexposéeàlapluieouàl’humidité,
 lorsquelaradionefonctionnepasnormalementoulorsquelaradioesttombéed’unecertainehauteur.
12. And’évitertoutrisqued’incendieoud’électrocution,n’exposezpaslaradioàlapluieetàl’humidité.
13. Netentezjamaisdedémonterlaradio.Celle-cinecomporteaucunélémentquisoitréparableparl’utilisateur.
14. Neposezjamaissurlaradiodesobjetsdégageantdelachaleurouprésentantuneammenue.
15. Lorsd’uneutilisationàl’airlibrepartempshumideoupluvieux,faitesfonctionnerlaradiosurpilesand’évitertoutrisque
d’électrocution.Andeprévenirlerisqued’électrocutionlorsquelaradioaétéexposéeàl’eauouàlapluie,lecordon 
 d’alimentationainsiquelachedoiventêtrecomplètementséchésavantd’insérerlacheducordond’alimentationdelaradio
dans une prise de courant.
16. Laprisedecourantdoitêtreprochedelaradioetrestertoujoursaccessible,desortequeseulelacheducordondelaradio
 doitêtreretiréedelaprisedecourantencasd’urgence.
17. Lesinformationslégalesconcernantlaradiosetrouventsurlecôtédecelle-ci.
18. Cetteradioestprotégéecontrelapoussièreetlesprojectionsd’eau(IP45).
19. Encasdeperturbationsprovoquéesparunedéchargeélectrostatique,l’adaptateurAC/DCdoitêtreretiréunbrefinstantdela
prise de courant secteur.
20. Utilisezexclusivementl’adaptateurAC/DCfourniaveclaradio:
 ModèleATL:DCL25AF-120200
 Entrée:AC230V50/60Hz
 Sortie:12VDC2A
21. Pouréviterdesdégâtsauditifs,n’écoutezpasàunVolumetropélevépendantdelonguespériodesetn’approchezpasvos
 oreillestropprèsduhaut-parleur.
22. Sousl'environnementavecuneperturbationdel'immunitéconduite/Immunitérayonnée,l'échantillonpeutmalfonctionner.Ilse
 récupéreraautomatiquementàlanormalelorsquelaperturbationdel'immunitéentraînée/l'immunitérayonnées'estarrêtée.
23. Cetappareildoitêtreutiliséenclimatmodéré.
VERROUILLAGEDESTOUCHESS.........................................................................................................................................29
GARANTIE……………………………………………........................................................................……………………………30
SPÉCIFICATIONS…………………………………………........................................................................……………………...31
INFORMATIONS…………………………........................................................................……………………………………….31
AVERTISSEMENT ! LA GARANTIE EST ANNULÉE LORSQUE LE BOÎTIER DE L’ENCEINTE A ÉTÉ OUVERT OU LORSQUE
DES MODIFICATIONS OU DES ALTÉRATIONS ONT ÉTÉ APPORTÉES À L’ENCEINTE.
3
5
Commandes
Face supérieure
1. Antenne
2. Haut-parleur
Face avant
3. Ecrand’afchageLCD
4. TouchedediminutionduVolume(-)
5. Touche Tuning (◄◄)
6. Touche de Menu-Preset
7. ToucheON/OFF(standby/veille)
8. Touched’augmentationduVolume(+)
9. Touche Tuning (►►)
10. Touche Select/Info/BT ST
11. Touche de sélection de la source audio (Source)
1
2
3
4
6
5
7
8
10
9
11
F
6
Face inférieure
12. Couvercleencaoutchouc
13. Portdebranchement
14. Portdebranchement
15. Commutateurdebatterie
16. Compartimentdebatterie
Côtés
17. Entrée Aux-In
18. Entrée adaptateur AC/DC
19. Coiffe en caoutchouc
15
16
13
14
12
17
19 18
7
ALIMENTATION ELECTRIQUE
Utilisation sur courant secteur
1. Avantd’insérerl’adaptateurAC/DCdansuneprisedecourantsecteur,assurez-vousquelatensionducourantsecteursoit
correcte et que l’interrupteur de sélection du type de pilessetrouvedanslabonneposition:ALKALINE OFFenl’absence
 depilesoulorsquevousutilisezdespilesalcalines/NiHM ONlorsquevousutilisezdespilesNiMH.
2. Lorsquevousutilisezdespilesalcalinesetlorsquel’interrupteurdesélectiondutypedepilessetrouvepositionnésur
ALKALINE OFF,lespilesserontdéconnectéesautomatiquementlorsquelaradioestutiliséesurcourantsecteur.
3. LorsquevousutilisezdespilesNiMHetlorsquel’interrupteur de sélection du type de piles se trouve positionné sur NiMH
ON,lespilesserontrechargéesautomatiquementlorsquelaradioestutiliséesurcourantsecteur.
4. N’utilisezjamaisl’adaptateurAC/DCsouslapluieoudansunenvironnementhumide,defaçonàéviteruncourt-circuitoula
 pénétrationd’humiditédanslaradio.Utilisezdanscecaslaradiouniquementavecdespilesetconservezlacoiffeen 
 caoutchoucsoigneusementfermée.
Remarque:Andedéconnecterlaradioducourantsecteur,l’adaptateurAC/DCdoitêtreretiréentièrementdelaprisedecourant
secteur.L’adaptateurAC/DCetlecordond’alimentationdoiventresteraccessiblesàtoutmoment.Encasdeperturbations
provoquéesparunedéchargeélectrostatique,l’adaptateurAC/DCdoitêtreretiréunbrefinstantdelaprisedecourantsecteur.
Utilisation sur piles
1. Pourouvrirlelogementdespiles,enlevezd’abordlepiedencaoutchoucsituéàlabasedelaradio.Tournezàceteffetlepied
 encaoutchoucdanslesensinversedesaiguillesd’unemontre.
2. Desserrezensuitelavisducouvercledulogementdespilesàl’aided’untournevisetouvrezlecouvercle.
3. Insérez6piles(formatAM3/AA/LR6)NiMHoualcalinesdanslelogementenrespectantlapolarité(+)et(-).Refermezensuite
 lecouvercledulogementetresserrezlavisducouvercle.
4. LorsquevousutilisezdespilesNiMHrechargeables,positionnezl’interrupteurdesélectiondutypedepilessurNiMHON.La
 radiorechargeraautomatiquementlespileslorsqu’elleestutiliséesurcourantsecteur.Encoursdechargedespiles,l’icône
 “Piles”clignoteraàl’écrand’afchageLCD.
5. Lorsquevousutilisezdespilesalcalines,positionnezl’interrupteurdesélectiondutypedepilessurAlkalineOFF.Lespiles
 alcalinesnesontpasrechargeables.
8
F
6. Remontezlepiedencaoutchoucdefaçonàéviterlapénétrationd’humiditéoudepoussièredanslaradio.Tournezàceteffetle
 piedencaoutchoucdanslesensdesaiguillesd’unemontre.
7. Lorsquelaradion’estpasutiliséependantuncertaintemps,ilestrecommandéderetirerlespilesdelaradio.
Lacapacitéapproximativedespilesestafchéeàl’écranLCDdelaradioaumoyend’uneicône“Piles”(4niveaux).Lorsquela
capacitédespilesesttrèsfaible,lemessage“Batterylow!”apparaîtraàl’écranetl’icône“Piles”représenteunepilevide.Lespiles
doiventdanscecasêtreremplacéesourechargéessanstarder,defaçonàgarantirlefonctionnementnormaldelaradio.
Avertissement :
Ilexisteunrisqued'explosionlorsquelespilesnesontpasremplacéescorrectement.Remplacezcelles-ciexclusivementpardes
piles de type identique ou équivalent.
Assurez-vousquel’interrupteur de sélection du type de pilessetrouvedanslabonneposition.
Unepilealcalinen’estpasrechargeable.Netentezjamaisderechargerdespilesalcalines.Nemélangezjamaisdifférentstypesde
piles.
Nemélangezjamaisdespileschargéesetdespilesdéchargées.
Evitezd’exposerlespilesàdeschaleursexcessives(soleil,feuousourcedechaleursimilaire).
Lespilesnepeuventjamaisêtredétruitesparincinérationniéliminéesaveclesorduresménagères.Lespilesusagéesdoiventêtre
conéesàuncentrederecyclageagréé.
Instructions visant à prévenir les abus raisonnablement prévisibles
Unebatterieincorporéedansunappareiletunebatterieainsiquesescomposantsassociés(ycomprislespilesetlesgénérateurs
d'électricité)doiventêtreconstruitsdetellesortequ'unedéfaillancedelaprotectioncontreunchocélectriqueouunincendie(par
exemple,unefuitedeproduitschimiquesinammablesprovoquantunincendieoudesdommagesàl'isolation)soientimprobables,
comptetenudetouteslesconditionsraisonnablementprévisibles.Lecaséchéant,celainclutlesconditionsextrêmesspéciéespar
lefabricant,tellesque:
- Températuresextrêmementhautesoubassesauxquellesunebatteriepeutêtresoumisependantl'utilisation,lestockageoule
 transport;
- Bassepressionatmosphériqueàhautealtitude.
 Lorsquelamiseenplacededispositifsoudedesignssécuritairesd'unebatterieoud'unéquipementn'estpasraisonnablement
 pratiquecomptetenudelanaturefonctionnelledelabatterieoudel'équipementcontenantunebatterie,desmesuresde
 protectioninstructivesconformesàlaclauseF.5doiventêtreprévuespourprotégerlabatteriecontrelesconditionsextrêmes
 oulesabusdel'utilisateur.Lesexemplesàprendreenconsidérationsontlessuivants
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63

Perfectpro WORKTUBE Bedienungsanleitung

WORKTUBE
Perfectpro
Marke
Perfectpro
Modell
WORKTUBE
Kategorie
Radios
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen