Sulzer CP 212 Configuration Guide

www.sulzer.com

DE

81307056D / Version 1.7

Steueranlage Typ ABS

CP 212

ON ON ON ON ON ON

Einstell- und Belegungsanleitung

2STEUERANLAGE TYP ABS CP 212, EINSTELL- UND BELEGUNGSANLEITUNG

81307056D / Version 1.7

DE

STEUERANLAGE TYP ABS CP 212, EINSTELL- UND BELEGUNGSANLEITUNG 3

81307056D / Version 1.7

DE

1 Benutzeroberfläche CP 212 Doppelanlage

Tabelle 1 Grundeinstellungen und Anzeige

1Wenn zu Beginn ein Alarm ansteht, dann Alarm bestätigen 

1 a

2 Zum Einstieg 1 x nach links drehen 

3select language Sprache wählen 

Grund des Alarms:

fehlende / nicht angeschlossene Sonde ESC

Netzanschluss nur Anzeige 1 b

einphasig / dreiphasig

Zum Ausgangsmenü zurück ESC

Grund des Alarms:

4Betriebsdaten-Anzeige / Abfrage im Betrieb falsches Drehfeld (Phase wenden) ESC

9 x rechts drehen

Niveau xxxx m nur Anzeige 

Strom P1 nur Anzeige Erläuterung der Symbole:

cos phi P1 nur Anzeige rechts drehen = 

Strom P2 nur Anzeige links drehen = 

cos phi P2 nur Anzeige Enter (speichern erscheint) = 

Laufzeit P1 nur Anzeige zum Ausgangsmenü zurück = ESC

Laufzeit P2 nur Anzeige 

Anzahl Start P1 nur Anzeige Auf Werkseinstellungen zurücksetzen:

Anzahl Start P2 nur Anzeige Zurück zum Ausgangsmenü => ESC

ESC und Enter gemeinsam

drücken, länger als 5 sec.

Aktionsfeld: bitte den

gewünschten, bzw.

Angegebenen Wert /

Befehl eingeben bzw.

verändern.

Niveau

Kein Alarm

2,88 m

Menüauswahlknopf

Escape/Abbrechen

Hand-Start / Auto / Aus

Betriebsanzeige

Anzeigeleuchte für Pumpe (grün/rot)

Pumpe 1, Pumpe 2

Alarmanzeige

CP 112: nur P1

RS-232-Anschluss für einen Computer

(Service-Anschluss)

Buzzer

Menüauswahlknopf

Escape/Abbrechen

4

81307056D / Version 1.7

DE

2 Anschluss eines analogen Sensors, zum Beispiel einer HSC2-

Sonde inkl. der dafür notwendigen Grundeinstellungen, mit

oder ohne Ex.

Tabelle 2 Einstellungen

5Sensor Typ Auswahl Sensor Start Niveau P1 xx,x m Start eine Pumpe 

Analoge Sonde, z. Bsp. HSC2 Wert eingeben, z. Bsp. 0,7 m 

6Analog mA1 auf 0,7 m 



Abgleich 100% = xx,x m Wert Sonde eingeben Stop Niveau P1 xx,x m Stop eine Pumpe 

drehen bis Wert der HSC2  Wert eingeben, z. Bsp. 0,2 m 

entspricht, z. Bsp. 4,0 m auf 0,2 m 

auf 4,0 m  

Abgleich 0% = 0,0 m nur Anzeige Start Niveau P2 xx,x m Start zwei Pumpen 

Wert eingeben, z. Bsp. 0,8 m 

Einheit [m] nur Anzeige auf 0,8 m 



Filter 2s nur Anzeige Stop Niveau P2 xx,x m Stop zwei Pumpen 

Wert eingeben, z. Bsp. 0,3 m 

7Hochwasser Alarm xx,x m Max. Wasser Niveau 0-3,5 m auf 0,3 m 

Wert eingeben z. Bsp 2 m  

auf 2 m 

8Func. Gegendruck [AUS] nur Anzeige 

Trockenl. Alarm xx,x m Trockenlauf Grenzwert 

Wert eingeben, z. Bsp. -3 m  9Vertauschung [Beide stoppen] nur Anzeige 

auf -3 m 



Wert im Schacht ermitteln und eintragen.

Anschluss

+12V DC

mA in 1

+12V DC

DI 1

DI 2

+12V DC

DI 5

Temp +

Leakage +

+12V DC

DI 6

Temp +

Leakage +

mA in 2

DI 3

DI 4

Temp -

+12V DC

Block P2

Temp -

Leakage -

Pump 1 Pump 2

+12V DC

Sens. 0V

+12V DC

Block P1

Leakage -

1432 5 8 10 11 12 13976

14 171615 18 21 23 24 25 26222019

.

Temp +

Leakage +

Temp -

Temp +

Leakage +

Temp -

F0 F1 Di F0 F1 Di

Pump 1 Pump 2

821 912 25 13

On

Off

On

Off

On

Off

U1 V1 W1

PE

3~

M

U1 V1 W1

PE

3~

M

On

Off

On

Off

On

Off

12

+12V DC

mA in 1

Start Niveau P2

unterster Ausschalt-

Hochwasser

punkt / Stop P1 u. P2

Start Niveau P1

STEUERANLAGE TYP ABS CP 212, EINSTELL- UND BELEGUNGSANLEITUNG 5

81307056D / Version 1.7

DE

10 Lauf. Pmp wählen [2Pumpen] nur Anzeige alternativ bei nicht Ex und vorhandener

Thermoüberwachung bei der Pumpe

P2 angeschlossen [JA] nur Anzeige  

[Auto reset] 

Start Verzöger. 3s nur Anzeige Wenn keine Thermoüberwachung

vorhanden - nur Anzeige 

Stop Verzöger. xx s Stop Verzögerung eingeben Thermo Überw. P2 [AUS] Thermoüberwachung

Wert eingeben, z. Bsp. 3 s  bei Ex Pumpen vorgeschrieben

auf 3 s wenn vorhanden 

 

11 Alternative Stop Niveau [AUS] nur Anzeige [Manuell reset] 



12 Nennstrom P1 6.0 A Wert eingeben alternativ bei nicht Ex und vorhandener

IN vom Typenschild Pumpe  Thermoüberwachung bei der Pumpe

auf Nennstrom  

[Auto reset] 

Trockenlauf P1 [AUS] nur Anzeige Wenn keine Thermoüberwachung

vorhanden - nur Anzeige 

Nennstrom P2 6.0 A Wert eingeben 17 Summer [EIN] nur Anzeige 

IN vom Typenschild Pumpe 

auf Nennstrom Hintergrundbel. xx min Wert eingeben, z. Bsp. 5 min 

 auf 5 min 

Trockenlauf P2 [AUS] nur Anzeige  



Strom Alarmverz. 5 s nur Anzeige Alarm Relais [Alarm Alert] Störmelde Relais 1

Auswahlmöglichkeiten:

13 P1 Notbetrieb [AUS] nur Anzeige [Alarm Alert] = Sammelstörmeldung



P2 Notbetrieb [AUS] nur Anzeige [Hoch Wasser] = Max. Wasserstand

[Aktiver Alarm] = nur wenn Alarm ansteht

14 Zwangsanlauf P1 [AUS] nur Anzeige Alert On Zeit 10 min nur Anzeige 

Laufzeit Alarm

Zwangsanlauf P2 [AUS] nur Anzeige Alert Paus Zeit 5 min nur Anzeige 

Pausenzeit Alarm

15 Di Überwach.P1 [AUS] Dichtungsüberwachung 18 Code [AUS] nur Anzeige 

Abhängig vom Pumpentyp

wenn vorhanden Stations ID 1 nur Anzeige 



[nur Meldung] CP 212 Ver: xx.x nur Anzeige 



Di Überwach. P2 [AUS] Dichtungsüberwachung 19Netzanschluss ESC

Abhängig vom Pumpentyp

wenn vorhanden 



[nur Meldung] 



16 Thermo Überw. P1 [AUS] Thermoüberwachung

bei Ex Pumpen vorgeschrieben

wenn vorhanden 



[Manuell reset] 



Tabelle 2 Einstellungen

6

81307056D / Version 1.7

DE

3 Anschluss eines Staurohrs ohne Kompressor (offenes System)

inkl. der dafür notwendigen Grundeinstellungen, mit oder ohne

Ex.

Tabelle 3 Einstellungen

5Sensor Typ Auswahl Sensor Start Niveau P1 xx,x m Start eine Pumpe 

Staurohr ohne Kompressor Wert eingeben, z. Bsp. 0,7 m 

6Analog mA1 ändern auf 0,7 m 

Int. Drucksensor  

Stop Niveau P1 xx,x m Stop eine Pumpe 

Abgleich 100% = 3,50 m nur Anzeige Wert eingeben, z. Bsp. 0,2 m 

auf 0,2 m 

Abgleich 0% = 0,0 m nur Anzeige  

Start Niveau P2 xx,x m Start zwei Pumpen 

Einheit [m] nur Anzeige Wert eingeben, z. Bsp. 0,8 m 

auf 0,8 m 

Filter 2 s nur Anzeige  

Stop Niveau P2 xx,x m Stop zwei Pumpen 

7Hochwasser Alarm xx,x m Max. Wasser Niveau 0 - 3,5 m Wert eingeben, z. Bsp. 0,3 m 

Wert eingeben z. Bsp. 2 m  auf 0,3 m 

auf 2 m  



Trockenl. Alarm xx,x m Trockenlauf Grenzwert 8Func. Gegendruck [AUS] nur Anzeige 

Wert eingeben, z. Bsp. -3 m 

auf -3 m 9Vertauschung [Beide stoppen] nur Anzeige 



Wert im Schacht ermitteln und eintragen.

ab Version 1.7 fest eingestellt, Abgleich 100% und Abgleich 0%

werden nicht mehr angezeigt (siehe Punkt 18)

Start Niveau P2

Hochwasser

unterster Ausschalt-

+12V DC

mA in 1

+12V DC

DI 1

DI 2

+12V DC

DI 5

Temp +

Leakage +

+12V DC

DI 6

Temp +

Leakage +

mA in 2

DI 3

DI 4

Temp -

+12V DC

Block P2

Temp -

Leakage -

Pump 1 Pump 2

+12V DC

Sens. 0V

+12V DC

Block P1

Leakage -

1432 5 8 10 11 12 13976

14 171615 18 21 23 24 25 26222019

punkt / Stop P1 u. P2

Start Niveau P1

Anschluss

.

Temp +

Leakage +

Temp -

Temp +

Leakage +

Temp -

F0 F1 Di F0 F1 Di

Pump 1 Pump 2

821 912 25 13

On

Off

On

Off

On

Off

U1 V1 W1

PE

3~

M

U1 V1 W1

PE

3~

M

On

Off

On

Off

On

Off

STEUERANLAGE TYP ABS CP 212, EINSTELL- UND BELEGUNGSANLEITUNG 7

81307056D / Version 1.7

DE

10 Lauf. Pmp wählen [2Pumpen] nur Anzeige Di Überwach. P2 [AUS] Dichtungsüberwachung

Abhängig vom Pumpentyp

P2 angeschlossen [JA] nur Anzeige wenn vorhanden 



Start Verzöger. 3s nur Anzeige [nur Meldung] 

 

Stop Verzöger. xxs Stop Verzögerung eingeben 16 Thermo Überw. P1 [AUS] Thermoüberwachung

Wert ist anlagenabhängig und muss bei Ex Pumpen vorgeschrieben

geprüft werden. Pumpe darf keine wenn vorhanden 

Luft ziehen. Staurohr muss jedoch 

frei werden.  [Manuell reset] 

Wert eingeben, z. Bsp. 1s  

alternativ bei nicht Ex und vorhandener

11 Alternative Stop Niveau [AUS] nur Anzeige Thermoüberwachung bei der Pumpe

12 Nennstrom P1 6.0 A Wert eingeben  

IN vom Typenschild Pumpe  [Auto reset] 

auf Nennstrom Wenn keine Thermoüberwachung

vorhanden - nur Anzeige 

Trockenlauf P1 [AUS] nur Anzeige 

Thermo Überw. P2 [AUS] Thermoüberwachung

Nennstrom P2 6.0 A Wert eingeben bei Ex Pumpen vorgeschrieben

IN vom Typenschild Pumpe  wenn vorhanden 

auf Nennstrom  

[Manuell reset] 

Trockenlauf P2 [AUS] nur Anzeige  

alternativ bei nicht Ex und vorhandener

Strom Alarmverz. 5 s nur Anzeige Thermoüberwachung bei der Pumpe

13 P1 Notbetrieb [AUS] nur Anzeige  

[Auto reset] 

P2 Notbetrieb [AUS] nur Anzeige Wenn keine Thermoüberwachung

14 Zwangsanlauf P1 [AUS] ändern vorhanden - nur Anzeige 

17 Summer [EIN] nur Anzeige 

Zwangsanlauf [EIN] 

Hintergrundbel. xx min Wert eingeben, z. Bsp. 5 min 

Zwangsanlauf P2 [AUS] ändern auf 5 min 

 

Zwangsanlauf [EIN]  

Alarm Relais [Alarm Alert] Störmelde Relais 1 

Zwangslaufzeit 1 s Wert ist anlagenabhängig und Auswahlmäglichkeiten:

muss geprüft werden. Pumpe darf [Alarm Alert] = Sammelstörmeldung

keine Luft ziehen. Staurohr muss jedoch [Hoch Wasser] = Max. Wasserstand

frei werden. [Aktiver Alarm] = nur wenn Alarm ansteht

Wert eingeben, z. Bsp. 1s 

auf 1 sec Alert On Zeit 10 min nur Anzeige 

Max. Standzeit 24 h nur Anzeige  Laufzeit Alarm

15 Di Überwach. P1 [AUS] Dichtungsüberwachung Alert Paus Zeit 5 min nur Anzeige 

Abhängig vom Pumpentyp Pausenzeit Alarm

wenn vorhanden Code [AUS] nur Anzeige 

18 Stations ID 1 nur Anzeige 

[Nur Meldung] 

CP 212 Ver: xx.x nur Anzeige 

19 Netzanschluss ESC

Tabelle 3 Einstellungen

8

81307056D / Version 1.7

DE

4 Anschluss eines Staurohrs mit Kompressor (offenes System)

inkl. der dafür notwendigen Grundeinstellungen, mit oder ohne

Ex.

Tabelle 4 Einstellungen

5Sensor Typ Auswahl Sensor Start Niveau P1 xx,x m Start eine Pumpe 

Staurohr mit Kompressor Wert eingeben, z. Bsp. 0,7 m 

6Analog mA1 ändern auf 0,7 m 

Int. Drucksensor  

Stop Niveau P1 xx,x m Stop eine Pumpe 

Abgleich 100% = 3,50 m nur Anzeige Wert eingeben, z. Bsp. 0,2 m 

auf 0,2 m 

Abgleich 0% = 0,0 m nur Anzeige  

Start Niveau P2 xx,x m Start zwei Pumpen 

Einheit [m] nur Anzeige Wert eingeben, z. Bsp. 0,8 m 

auf 0,8 m 

Filter 2 s nur Anzeige  

Stop Niveau P2 xx,x m Stop zwei Pumpen 

7Hochwasser Alarm xx,x m Max. Wasser Niveau 0 - 3,5 m Wert eingeben, z. Bsp. 0,3 m 

Wert eingeben, z. Bsp. 2 m  auf 0,3 m 

auf 2 m  



Trockenl. Alarm xx,x m Trockenlauf Grenzwert 8Func. Gegendruck [AUS] nur Anzeige 

Wert eingeben, z. Bsp. -3 m 

auf -3 m 9Vertauschung [Beide stoppen] nur Anzeige 



Wert im Schacht ermitteln und eintragen.

ab Version 1.7 fest eingestellt, Abgleich 100% und Abgleich 0%

werden nicht mehr angezeigt (siehe Punkt 18)

L1

N

CA 641

unterster Ausschalt-

Start Niveau P2

Hochwasser

Kompressor

Notwendiges Zubehör: CA 641 =

Kompressor zur Lufteinperlung

Art. Nr.: 6 216 0 980

NL1

punkt / Stop P1 u. P2

Start Niveau P1

Anschluss

+12V DC

mA in 1

+12V DC

DI 1

DI 2

+12V DC

DI 5

Temp +

Leakage +

+12V DC

DI 6

Temp +

Leakage +

mA in 2

DI 3

DI 4

Temp -

+12V DC

Block P2

Temp -

Leakage -

Pump 1 Pump 2

+12V DC

Sens. 0V

+12V DC

Block P1

Leakage -

1432 5 8 10 11 12 13976

14 171615 18 21 23 24 25 26222019

.

Temp +

Leakage +

Temp -

Temp +

Leakage +

Temp -

F0 F1 Di F0 F1 Di

Pump 1 Pump 2

821 912 25 13

On

Off

On

Off

On

Off

U1 V1 W1

PE

3~

M

U1 V1 W1

PE

3~

M

On

Off

On

Off

On

Off

STEUERANLAGE TYP ABS CP 212, EINSTELL- UND BELEGUNGSANLEITUNG 9

81307056D / Version 1.7

DE

10 Lauf. Pmp wählen [2Pumpen] nur Anzeige alternativ bei nicht Ex und vorhandener

Thermoüberwachung bei der Pumpe

P2 angeschlossen [JA] nur Anzeige  

Start Verzöger. 3s nur Anzeige [Auto reset] 

Wenn keine Thermoüberwachung

Stop Verzöger. 3 s nur Anzeige vorhanden - nur Anzeige 

Thermo Überw. P2 [AUS] Thermoüberwachung

11 Alternative Stop Niveau [AUS] nur Anzeige bei Ex Pumpen vorgeschrieben

wenn vorhanden 

12 Nennstrom P1 6.0 A Wert eingeben  

IN vom Typenschild Pumpe  [Manuell reset] 

auf Nennstrom  

alternativ bei nicht Ex und vorhandener

Trockenlauf P1 [AUS] nur Anzeige Thermoüberwachung bei der Pumpe



Nennstrom P2 6.0 A Wert eingeben 

IN vom Typenschild Pumpe  [Auto reset] 

auf Nennstrom Wenn keine Thermoüberwachung

vorhanden - nur Anzeige 

Trockenlauf P2 [AUS] nur Anzeige 

17 Summer [EIN] nur Anzeige 

Strom Alarmverz. 5 s nur Anzeige 

Hintergrundbel. xx min Wert eingeben, z. Bsp. 5 min 

13 P1 Notbetrieb [AUS] nur Anzeige auf 5 min 



P2 Notbetrieb [AUS] nur Anzeige  

Alarm Relais [Alarm Alert] Störmelde Relais 1 

14 Zwangsanlauf P1 [AUS] nur Anzeige Auswahlmäglichkeiten:

[Alarm Alert] = Sammelstörmeldung

Zwangsanlauf P2 [AUS] nur Anzeige [Hoch Wasser] = Max. Wasserstand

[Aktiver Alarm] = nur wenn Alarm ansteht

15 Di Überwach. P1 [AUS] Dichtungsüberwachung

Abhängig vom Pumpentyp Alert On Zeit 10 min nur Anzeige 

wenn vorhanden  Laufzeit Alarm

Alert Paus Zeit 5 min nur Anzeige 

[nur Meldung]  Pausenzeit Alarm

Code [AUS] nur Anzeige 

Di Überwach. P2 [AUS] Dichtungsüberwachung

Abhängig vom Pumpentyp 18 Stations ID 1 nur Anzeige 

wenn vorhanden 

CP 212 Ver: xx.x nur Anzeige 

[nur Meldung] 

19 Netzanschluss ESC

16 Thermo Überw. P1 [AUS] Thermoüberwachung

bei Ex Pumpen vorgeschrieben

wenn vorhanden 



[Manuell reset] 



Tabelle 4 Einstellungen

10

81307056D / Version 1.7

DE

5 Anschluss einer Luftglocke (geschlossenes System) inkl. der

dafür notwendigen Grundeinstellungen, mit oder ohne Ex.

Tabelle 5 Einstellungen

5Sensor Typ Auswahl Sensor Start Niveau P1 xx,x m Start eine Pumpe 

Luftglocke Wert eingeben, z. Bsp. 0,7 m 

6Analog mA1 ändern auf 0,7 m 

Int. Drucksensor  

Stop Niveau P1 xx,x m Stop eine Pumpe 

Abgleich 100% = 3,50 m nur Anzeige Wert eingeben, z. Bsp. 0,2 m 

auf 0,2 m 

Abgleich 0% = 0,0 m nur Anzeige  

Start Niveau P2 xx,x m Start zwei Pumpen 

Einheit [m] nur Anzeige Wert eingeben, z. Bsp. 0,8 m 

auf 0,8 m 

Filter 2 s nur Anzeige  

Stop Niveau P2 xx,x m Stop zwei Pumpen 

7Hochwasser Alarm xx,x m Max. Wasser Niveau 0-3,5 m Wert eingeben, z. Bsp. 0,3 m 

Wert eingeben, z. Bsp. 2 m  auf 0,3 m 

auf 2 m  



Trockenl. Alarm xx,x m Trockenlauf Grenzwert 8Func. Gegendruck [AUS] nur Anzeige 

Wert eingeben, z. Bsp. -3 m 

auf -3 m 9Vertauschung [Beide stoppen] nur Anzeige 



Wert im Schacht ermitteln und eintragen.

ab Version 1.7 fest eingestellt, Abgleich 100% und Abgleich 0%

werden nicht mehr angezeigt (siehe Punkt 18)

unterster Ausschalt-

Start Niveau P2

Hochwasser

+12V DC

mA in 1

+12V DC

DI 1

DI 2

+12V DC

DI 5

Temp +

Leakage +

+12V DC

DI 6

Temp +

Leakage +

mA in 2

DI 3

DI 4

Temp -

+12V DC

Block P2

Temp -

Leakage -

Pump 1 Pump 2

+12V DC

Sens. 0V

+12V DC

Block P1

Leakage -

1432 5 8 10 11 12 13976

14 171615 18 21 23 24 25 26222019

Notwendiges Zubehör:

Umrüstsatz Luftglockenanschluss

für CP 112-216

Art. Nr.: 6 216 0 986

punkt / Stop P1 u. P2

Start Niveau P1

Anschluss

.

Temp +

Leakage +

Temp -

Temp +

Leakage +

Temp -

F0 F1 Di F0 F1 Di

Pump 1 Pump 2

821 912 25 13

On

Off

On

Off

On

Off

U1 V1 W1

PE

3~

M

U1 V1 W1

PE

3~

M

On

Off

On

Off

On

Off

STEUERANLAGE TYP ABS CP 212, EINSTELL- UND BELEGUNGSANLEITUNG 11

81307056D / Version 1.7

DE

10 Lauf. Pmp wählen [2Pumpen] nur Anzeige [Manuell reset] 



P2 angeschlossen [JA] nur Anzeige alternativ bei nicht Ex und vorhandener

Thermoüberwachung bei der Pumpe

Start Verzöger. 3s nur Anzeige  

Stop Verzöger. 3 s nur Anzeige [Auto reset] 

Wenn keine Thermoüberwachung

11 Alternative Stop Niveau [AUS] nur Anzeige vorhanden - nur Anzeige 

Thermo Überw. P2 [AUS] Thermoüberwachung

12 Nennstrom P1 6.0 A Wert eingeben bei Ex Pumpen vorgeschrieben

IN vom Typenschild Pumpe  wenn vorhanden 

auf Nennstrom  

[Manuell reset] 

Trockenlauf P1 [AUS] nur Anzeige  

alternativ bei nicht Ex und vorhandener

Nennstrom P2 6.0 A Wert eingeben Thermoüberwachung bei der Pumpe

IN vom Typenschild Pumpe  

auf Nennstrom 

[Auto reset] 

Trockenlauf P2 [AUS] nur Anzeige Wenn keine Thermoüberwachung

vorhanden - nur Anzeige 

Strom Alarmverz. 5 s nur Anzeige 17 Summer [EIN] nur Anzeige 

13 P1 Notbetrieb [AUS] nur Anzeige Hintergrundbel. xx min Wert eingeben, z. Bsp. 5 min 

auf 5 min 

P2 Notbetrieb [AUS] nur Anzeige  



14 Zwangsanlauf P1 [AUS] nur Anzeige Alarm Relais [Alarm Alert] Störmelde Relais 1 

Auswahlmäglichkeiten:

Zwangsanlauf P2 [AUS] nur Anzeige [Alarm Alert] = Sammelstörmeldung

[Hoch Wasser] = Max. Wasserstand

15 Di Überwach. P1 [AUS] Dichtungsüberwachung [Aktiver Alarm] = nur wenn Alarm ansteht

Abhängig vom Pumpentyp

wenn vorhanden Alert On Zeit 10 min nur Anzeige 

 Laufzeit Alarm

[nur Meldung] Alert Paus Zeit 5 min nur Anzeige 

 Pausenzeit Alarm

Di Überwach. P2 [AUS] Dichtungsüberwachung Code [AUS] nur Anzeige 

Abhängig vom Pumpentyp

wenn vorhanden 18 Stations ID 1 nur Anzeige 



[nur Meldung] CP 212 Ver: xx.x nur Anzeige 



16 Thermo Überw. P1 [AUS] Thermoüberwachung 19 Netzanschluss ESC

bei Ex Pumpen vorgeschrieben

wenn vorhanden 



Tabelle 5 Einstellungen

12

81307056D / Version 1.7

DE

6 Anschluss von 4 Schwimmerschaltern ohne Ex Schutz, inkl. der

dafür notwendigen Grundeinstellungen.

Tabelle 6 Einstellungen

5Sensor Typ Auswahl Sensor Start Verzöger. 3 s nur Anzeige 

Schwimmerschalter: 4 Stück

6Analog mA1 ändern Stop Verzöger. 3 s Stop Verzögerung eingeben 

Start/Stop KS Wert eingeben, z. Bsp. 1 sec 

auf 1 sec 

Startbedingungen [2Start KS] nur Anzeige  

10 Alternative Stop Niveau [AUS] nur Anzeige 

Stop Bedingungen [Stop KS] nur Anzeige 

11 Nennstrom P1 6.0 A Wert eingeben 

Stop KS S/Ö [Schliesser] bei Standard Schwimmer IN vom Typenschild Pumpe 

umstellen auf Öffner auf Nennstrom 

 

Trockenlauf P1 [AUS] nur Anzeige 

7Func. Gegendruck [AUS] nur Anzeige Nennstrom P2 6.0 A Wert eingeben 

IN vom Typenschild Pumpe 

8Vertauschung [Beide stoppen] nur Anzeige auf Nennstrom 



9Lauf. Pmp wählen [2Pumpen] nur Anzeige Trockenlauf P2 [AUS] nur Anzeige 

P2 angeschlossen [JA] nur Anzeige Strom Alarmverz. 5 s nur Anzeige 

Anschluss

+12V DC

mA in 1

+12V DC

DI 1

DI 2

+12V DC

DI 5

Temp +

Leakage +

+12V DC

DI 6

Temp +

Leakage +

mA in 2

DI 3

DI 4

Temp -

+12V DC

Block P2

Temp -

Leakage -

Pump 1 Pump 2

+12V DC

Sens. 0V

+12V DC

Block P1

Leakage -

1432 5 8 10 11 12 13976

14 171615 18 21 23 24 25 26222019

.

Temp +

Leakage +

Temp -

Temp +

Leakage +

Temp -

F0 F1 Di F0 F1 Di

Pump 1 Pump 2

821 912 25 13

On

Off

On

Off

On

Off

U1 V1 W1

PE

3~

M

U1 V1 W1

PE

3~

M

On

Off

On

Off

On

Off

118 6 7 1011 3 4

+12V DC

DI 1

+12V DC

DI 4

DI 5

DI 6

unterster Ausschalt-

Start Niveau P2

Hochwasser

punkt / Stop P1 u. P2

Start Niveau P1

STEUERANLAGE TYP ABS CP 212, EINSTELL- UND BELEGUNGSANLEITUNG 13

81307056D / Version 1.7

DE

12 P1 Notbetrieb [AUS] ändern Thermo Überw. P2 [AUS] Thermoüberwachung

bei Ex Pumpen vorgeschrieben

P1 Notbetrieb [EIN] wenn vorhanden 

 

P2 Notbetrieb [AUS] ändern [Manuell reset] 

 

P2 Notbetrieb [EIN] alternativ bei nicht Ex und vorhandener

Thermoüberwachung bei der Pumpe

Notbetriebdauer [30 s] Pumpen stoppen nach xxx sec. nachdem 

der Alarm-Schwimmer abgeschaltet hat.

[Auto reset] 



Wert ist anlagenabhängig Wenn keine Thermoüberwachung

und muss geprüft werden. vorhanden - nur Anzeige 

Achtung:

Pumpen dürfen nicht trockenlaufen!

16 Summer [EIN] nur Anzeige 

13 Zwangsanlauf P1 [AUS] nur Anzeige 

Hintergrundbel. xx min Wert eingeben, z. Bsp. 5 min 

Zwangsanlauf P2 [AUS] nur Anzeige auf 5 min 



14 Di Überwach. P1 [AUS] Dichtungsüberwachung 

abhängig vom Pumpentyp Alarm Relais [Alarm Alert] Störmelde Relais 1 

wenn vorhanden Auswahlmäglichkeiten:

[Alarm Alert] = Sammelstörmeldung

[nur Meldung] [Hoch Wasser] = Max. Wasserstand

[Aktiver Alarm] = nur wenn Alarm ansteht

Di Überwach. P2 [AUS] Dichtungsüberwachung

abhängig vom Pumpentyp Alert On Zeit 10 min nur Anzeige 

wenn vorhanden  Laufzeit Alarm

Alert Paus Zeit 5 min nur Anzeige 

[nur Meldung]  Pausenzeit Alarm

Code [AUS] nur Anzeige 

15 Thermo Überw. P1 [AUS] Thermoüberwachung 18 Stations ID 1 nur Anzeige 

bei Ex Pumpen vorgeschrieben

wenn vorhanden CP 212 Ver: xx.x nur Anzeige 



[Manuell reset] 19 Netzanschluss ESC



alternativ bei nicht Ex und vorhandener

Thermoüberwachung bei der Pumpe



[Auto reset] 

Wenn keine Thermoüberwachung

vorhanden - nur Anzeige 

Tabelle 6 Einstellungen

14

81307056D / Version 1.7

DE

7 Anschluss von 3 Schwimmerschaltern ohne Ex Schutz, inkl. der

dafür notwendigen Grundeinstellungen.

Tabelle 7 Einstellungen

5Sensor Typ Auswahl Sensor 8Vertauschung [Beide stoppen] nur Anzeige 

Schwimmerschalter: 3 Stück

6Analog mA1 ändern 9Lauf. Pmp wählen [2Pumpen] nur Anzeige 

Start/Stop KS 

P2 angeschlossen [JA] nur Anzeige 

Startbedingungen [2Start KS] ändern 

[1 KS + Zeit] Start Verzöger. 3 s nur Anzeige 



Stop Verzöger. 3 s Stop Verzögerung eingeben 

Start Zeit für P2 [120 s] Pumpe 2 startet nach xxx sec. Wert eingeben, z. Bsp. 1 sec 

dazu, nachdem Pumpe 1 gestartet ist. auf 1 sec 

 

Wert ist anlagenabhängig 10 Alternative Stop Niveau [AUS] nur Anzeige 

und muss geprüft werden. 

Stop Bedingungen [Stop KS] nur Anzeige 11 Nennstrom P1 6.0 A Wert eingeben 

IN vom Typenschild Pumpe 

Stop KS S/Ö [Schliesser] bei Standard Schwimmer auf Nennstrom 

umstellen auf Öffner  



7Func. Gegendruck [AUS] nur Anzeige Trockenlauf P1 [AUS] nur Anzeige 

Wert im Schacht ermitteln und eintragen.

Anschluss

+12V DC

mA in 1

+12V DC

DI 1

DI 2

+12V DC

DI 5

Temp +

Leakage +

+12V DC

DI 6

Temp +

Leakage +

mA in 2

DI 3

DI 4

Temp -

+12V DC

Block P2

Temp -

Leakage -

Pump 1 Pump 2

+12V DC

Sens. 0V

+12V DC

Block P1

Leakage -

1432 5 8 10 11 12 13976

14 171615 18 21 23 24 25 26222019

.

Temp +

Leakage +

Temp -

Temp +

Leakage +

Temp -

F0 F1 Di F0 F1 Di

Pump 1 Pump 2

821 912 25 13

On

Off

On

Off

On

Off

U1 V1 W1

PE

3~

M

U1 V1 W1

PE

3~

M

On

Off

On

Off

On

Off

118 6 7 3 4

+12V DC

DI 1

DI 4

DI 5

Tiefer Ausschaltpunkt /

Start Niveau P1

Stop P1 u. P2

Hochwasser

STEUERANLAGE TYP ABS CP 212, EINSTELL- UND BELEGUNGSANLEITUNG 15

81307056D / Version 1.7

DE

Nennstrom P2 6.0 A Wert eingeben alternativ bei nicht Ex und vorhandener

IN vom Typenschild Pumpe  Thermoüberwachung bei der Pumpe

auf Nennstrom  



Trockenlauf P2 [AUS] nur Anzeige [Auto reset] 

Wenn keine Thermoüberwachung

Strom Alarmverz. 5 s nur Anzeige vorhanden - nur Anzeige 

12 P1 Notbetrieb [AUS] ändern Thermo Überw. P2 [AUS] Thermoüberwachung

bei Ex Pumpen vorgeschrieben

P1 Notbetrieb [EIN] wenn vorhanden 

 

P2 Notbetrieb [AUS] ändern [Manuell reset] 

 

P2 Notbetrieb [EIN] alternativ bei nicht Ex und vorhandener

Thermoüberwachung bei der Pumpe

Notbetriebdauer [30 s] Pumpen stoppen nach xxx sec. nachdem 

der Alarm-Schwimmer abgeschaltet hat.

[Auto reset] 

 Wenn keine Thermoüberwachung

Wert ist anlagenabhängig vorhanden - nur Anzeige 

und muss geprüft werden. 

Achtung: 16 Summer [EIN] nur Anzeige 

Pumpen dürfen nicht trockenlaufen!

Hintergrundbel. xx min Wert eingeben, z. Bsp. 5 min 

13 Zwangsanlauf P1 [AUS] nur Anzeige auf 5 min 



Zwangsanlauf P2 [AUS] nur Anzeige  

Alarm Relais [Alarm Alert] Störmelde Relais 1 

14 Di Überwach. P1 [AUS] Dichtungsüberwachung Auswahlmäglichkeiten:

abhängig vom Pumpentyp [Alarm Alert] = Sammelstörmeldung

wenn vorhanden [Hoch Wasser] = Max. Wasserstand

[Aktiver Alarm] = nur wenn Alarm ansteht

[nur Meldung] 

Alert On Zeit 10 min nur Anzeige 

Laufzeit Alarm

Di Überwach. P2 [AUS] Dichtungsüberwachung Alert Paus Zeit 5 min nur Anzeige 

abhängig vom Pumpentyp Pausenzeit Alarm

wenn vorhanden Code [AUS] nur Anzeige 



[nur Meldung] 17 Stations ID 1 nur Anzeige 



15 Thermo Überw. P1 [AUS] Thermoüberwachung CP 212 Ver: xx.x nur Anzeige 

bei Ex Pumpen vorgeschrieben

wenn vorhanden 18 Netzanschluss ESC



[Manuell reset] 



Tabelle 7 Einstellungen

16

81307056D / Version 1.7

DE

8 Anschluss von 2 Schwimmerschaltern ohne Ex Schutz, inkl. der

dafür notwendigen Grundeinstellungen.

Tabelle 8 Einstellungen

5Sensor Typ Auswahl Sensor Wert ist anlagenabhängig 

Schwimmerschalter: 2 Stück und muss geprüft werden. 

6Analog mA1 ändern Achtung:

Start/Stop KS Pumpen dürfen nicht trockenlaufen!

7Func. Gegendruck [AUS] nur Anzeige 

Startbedingungen [2Start KS] ändern 

[1 KS + Zeit] 8Vertauschung [Beide stoppen] nur Anzeige 



9Lauf. Pmp wählen [2Pumpen] nur Anzeige 

Start Zeit für P2 [120 s] Pumpe 2 startet nach xxx sec. 

dazu, nachdem Pumpe 1 gestartet ist. P2 angeschlossen [JA] nur Anzeige 



Wert ist anlagenabhängig Start Verzöger. 3 s nur Anzeige 

und muss geprüft werden. 

Stop Bedingungen [Stop KS] ändern Stop Verzöger. 3 s Stop Verzögerung eingeben 

[Stop über Zeit] Wert eingeben, z. Bsp. 1 sec 

auf 1 sec 

 

Zeit bis Stop [120 s] Pumpen stoppen nach xxx sec. nachdem 10 Alternative Stop Niveau [AUS] nur Anzeige 

der Start-Schwimmer abgeschaltet hat.





Wert im Schacht ermitteln und eintragen.

Anschluss

+12V DC

mA in 1

+12V DC

DI 1

DI 2

+12V DC

DI 5

Temp +

Leakage +

+12V DC

DI 6

Temp +

Leakage +

mA in 2

DI 3

DI 4

Temp -

+12V DC

Block P2

Temp -

Leakage -

Pump 1 Pump 2

+12V DC

Sens. 0V

+12V DC

Block P1

Leakage -

1432 5 8 10 11 12 13976

14 171615 18 21 23 24 25 26222019

.

Temp +

Leakage +

Temp -

Temp +

Leakage +

Temp -

F0 F1 Di F0 F1 Di

Pump 1 Pump 2

821 912 25 13

On

Off

On

Off

On

Off

U1 V1 W1

PE

3~

M

U1 V1 W1

PE

3~

M

On

Off

On

Off

On

Off

67 34

+12V DC

DI 1

DI 5

Start Niveau P1

Hochwasser

STEUERANLAGE TYP ABS CP 212, EINSTELL- UND BELEGUNGSANLEITUNG 17

81307056D / Version 1.7

DE

11 Nennstrom P1 6.0 A Wert eingeben 15 Thermo Überw. P1 [AUS] Thermoüberwachung

IN vom Typenschild Pumpe  bei Ex Pumpen vorgeschrieben

auf Nennstrom wenn vorhanden 

 

Trockenlauf P1 [AUS] nur Anzeige [Manuell reset] 



Nennstrom P2 6.0 A Wert eingeben alternativ bei nicht Ex und vorhandener

IN vom Typenschild Pumpe  Thermoüberwachung bei der Pumpe

auf Nennstrom  



Trockenlauf P2 [AUS] nur Anzeige [Auto reset] 

Wenn keine Thermoüberwachung

Strom Alarmverz. 5 s nur Anzeige vorhanden - nur Anzeige 

12 P1 Notbetrieb [AUS] ändern Thermo Überw. P2 [AUS] Thermoüberwachung

bei Ex Pumpen vorgeschrieben

P1 Notbetrieb [EIN] wenn vorhanden 

 

P2 Notbetrieb [AUS] ändern [Manuell reset] 

 

P2 Notbetrieb [EIN] alternativ bei nicht Ex und vorhandener

Thermoüberwachung bei der Pumpe

Notbetriebdauer [30 s] Pumpen stoppen nach xxx sec. nachdem 

der Alarm-Schwimmer abgeschaltet hat. [Auto reset] 

Wenn keine Thermoüberwachung

 vorhanden - nur Anzeige 

Wert ist anlagenabhängig 

und muss geprüft werden. 16 Summer [EIN] nur Anzeige 

Achtung:

Pumpen dürfen nicht trockenlaufen! Hintergrundbel. xx min Wert eingeben, z. Bsp. 5 min 

auf 5 min 

13 Zwangsanlauf P1 [AUS] nur Anzeige  



Zwangsanlauf P2 [AUS] nur Anzeige Alarm Relais [Alarm Alert] Störmelde Relais 1 

Auswahlmäglichkeiten:

14 Di Überwach. P1 [AUS] Dichtungsüberwachung [Alarm Alert] = Sammelstörmeldung

abhängig vom Pumpentyp [Hoch Wasser] = Max. Wasserstand

wenn vorhanden [Aktiver Alarm] = nur wenn Alarm ansteht



[nur Meldung] Alert On Zeit 10 min nur Anzeige 

 Laufzeit Alarm

Di Überwach. P2 [AUS] Dichtungsüberwachung Alert Paus Zeit 5 min nur Anzeige 

abhängig vom Pumpentyp Pausenzeit Alarm

wenn vorhanden Code [AUS] nur Anzeige 



[nur Meldung] 17 Stations ID 1 nur Anzeige 



CP 212 Ver: xx.x nur Anzeige 

18 Netzanschluss ESC

Tabelle 8 Einstellungen

18

81307056D / Version 1.7

DE

9 Anschluss eines Schwimmerschalters für “Notbetrieb”, ohne

Ex, für Hochwasser. (am Beispiel einer HSC2)

Tabelle 9 Einstellungen

Bei Verwendung eines zusätzlichen Schwimmer Schalters (Schliesser) als max. Alarm, muss die Pos. 13 - “Notbetrieb”

wie folgt angepasst werden. Diese Einstellungen gelten für die Folgenden Niveausteuerungsvarianten:

- Analoge Sonde (HSC2)

- Staurohr ohne und mit Kompressor zur Lufteinperlung

- Luftglocke

Bitte beachten dass diese Anschlussvariante nur für Pumpen ohne Ex Schutz gilt.

13 P1 Notbetrieb [AUS] ändern 



P1 Notbetrieb [EIN] 



P2 Notbetrieb [AUS] ändern 



P2 Notbetrieb [EIN] 



Notbetriebdauer [30 s] Pumpen stoppen nach xxx sec.

nachdem der Alarm-Schwimmer 

abgeschaltet hat. 

Wert ist anlagenabhängig 

und muss geprüft werden. 

Achtung:

Pumpen dürfen nicht trockenlaufen!

Anschluss

+12V DC

mA in 1

+12V DC

DI 1

DI 2

+12V DC

DI 5

Temp +

Leakage +

+12V DC

DI 6

Temp +

Leakage +

mA in 2

DI 3

DI 4

Temp -

+12V DC

Block P2

Temp -

Leakage -

Pump 1 Pump 2

+12V DC

Sens. 0V

+12V DC

Block P1

Leakage -

1432 5 8 10 11 12 13976

14 171615 18 21 23 24 25 26222019

.

Temp +

Leakage +

Temp -

Temp +

Leakage +

Temp -

F0 F1 Di F0 F1 Di

Pump 1 Pump 2

821 912 25 13

On

Off

On

Off

On

Off

U1 V1 W1

PE

3~

M

U1 V1 W1

PE

3~

M

On

Off

On

Off

On

Off

12

+12V DC

mA in 1

34

+12V DC

DI 1

Start Niveau P2

Hochwasser

unterster Ausschalt-

Start Niveau P1

punkt / Stop P1 u. P2

STEUERANLAGE TYP ABS CP 212, EINSTELL- UND BELEGUNGSANLEITUNG 19

81307056D / Version 1.7

DE

10 Anschluss eines Schwimmerschalters für “Notbetrieb”, mit Ex,

für Hochwasser. (am Beispiel einer HSC2Ex)

Tabelle 10 Einstellungen

Bei Verwendung eines zusätzlichen Schwimmer Schalters (Schliesser) als max. Alarm, muss die Pos. 13 - "Notbetrieb"

wie folgt angepasst werden. Diese Einstellungen gelten für die folgenden Niveausteuerungsvarianten:

- Analoge Sonde (HSC2Ex)

- Staurohr ohne und mit Kompressor zur Lufteinperlung

- Luftglocke

13 P1 Notbetrieb [AUS] ändern 



P1 Notbetrieb [EIN] 



P2 Notbetrieb [AUS] ändern 



P2 Notbetrieb [EIN] 



Notbetriebdauer [30 s] Pumpen stoppen nach xxx sec.

nachdem der Alarm-Schwimmer 

abgeschaltet hat. 

Wert ist anlagenabhängig 

und muss geprüft werden. 

Achtung:

Pumpen dürfen nicht trockenlaufen!

Anschluss

+12V DC

mA in 1

+12V DC

DI 1

DI 2

+12V DC

DI 5

Temp +

Leakage +

+12V DC

DI 6

Temp +

Leakage +

mA in 2

DI 3

DI 4

Temp -

+12V DC

Block P2

Temp -

Leakage -

Pump 1 Pump 2

+12V DC

Sens. 0V

+12V DC

Block P1

Leakage -

1432 5 8 10 11 12 13976

14 171615 18 21 23 24 25 26222019

.

Temp +

Leakage +

Temp -

Temp +

Leakage +

Temp -

F0 F1 Di F0 F1 Di

Pump 1 Pump 2

821 912 25 13

On

Off

On

Off

On

Off

U1 V1 W1

PE

3~

M

U1 V1 W1

PE

3~

M

On

Off

On

Off

On

Off

12

+12V DC

mA in 1

12

34

+12V DC

DI 1

EX

Start Niveau P2

Hochwasser

unterster Ausschalt-

punkt / Stop P1 u. P2

Start Niveau P1

20

81307056D / Version 1.7

DE

11 Anschluss eines Trockenlaufschutzes (am Beispiel einer analo-

gen Sonde HSC2) ohne Ex.

HINWEIS: Im Menü sind keine Änderungen vorzunehmen. Der Trockenlaufschwimmer-

schalter ist mit Anschleißen des Schwimmeres aktiv. Der Schwimmerschalter

muss als ÖFFNER ausgewiesen sein.

Anschluss

+12V DC

mA in 1

+12V DC

DI 1

DI 2

+12V DC

DI 5

Temp +

Leakage +

+12V DC

DI 6

Temp +

Leakage +

mA in 2

DI 3

DI 4

Temp -

+12V DC

Block P2

Temp -

Leakage -

Pump 1 Pump 2

+12V DC

Sens. 0V

+12V DC

Block P1

Leakage -

1432 5 8 10 11 12 13976

14 171615 18 21 23 24 25 26222019

.

Temp +

Leakage +

Temp -

Temp +

Leakage +

Temp -

F0 F1 Di F0 F1 Di

Pump 1 Pump 2

821 912 25 13

On

Off

On

Off

On

Off

U1 V1 W1

PE

3~

M

U1 V1 W1

PE

3~

M

On

Off

On

Off

On

Off

12

+12V DC

mA in 1

14 17

+12V DC

DI 3

Trockenlauf

Seite wird geladen ...

Sulzer CP 212 Configuration Guide

Sulzer CP 212 Configuration Guide

Verwandte Artikel

Andere Dokumente