Kampmann KaClima R32 chiller, size K 53-85 kW Installationsanleitung

R32

03-22

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen zur Wahl dieses Produkts

Clivet bietet seit Jahren auf dem Markt Produkte an, die langfristig maximales

Wohlbefinden bei gleichzeitiger hoher Zuverlässigkeit, Leistung, Qualität und Sicherheit

gewährleisten.

Ziel des Unternehmens ist es, den Kunden ausgereifte Systeme zu liefern, die maximalen

Komfort sicherstellen und den Energieverbrauch und die Installations- und Wartungskosten

während der gesamten Lebensdauer des Systems reduzieren.

Mit diesem Handbuch möchten wir Ihnen Informationen liefern, die in allen Phasen

nützlich sein können: Von der Anlieferung bis zum Einsatz und der Entsorgung, damit ein

so hoch entwickeltes System die besten Installations- und Einsatzmöglichkeiten findet.

Mit freundlichen Grüßen

CLIVET Spa

Alle Angaben in diesem Handbuch sind unverbindlich und können vom Hersteller ohne Vorankündigung

geändert werden. Die unerlaubte Weitergabe und Vervielfältigung jeglicher Art ist UNTERSAGT. © Copyright -

CLIVET S.p.A. - Feltre (BL) - Italien

Sicherheitsüberlegungen

Vor der Installation

Handhabung

Wahl des Installationsortes

Hydraulikanschlüsse

Elektroanschlüsse

Inbertriebnahme

Einstellung

Wartung

Schwingungsdämpfer

Außerbetriebnahme

Restrisiken

Technische Daten

1 SICHERHEITSÜBERLEGUNGEN

Sicherheit

Die geltenden Sicherheitsvorschriften beachten.

Zur Durchführung der Operationen Schutzausrüstung benutzen:

Handschuhe, Schutzbrille,Helm, etc.

Handbuch

Das Handbuch erlaubt eine(n) korrekte Aufstellung, Gebrauch und

Wartung des Geräts.

Aufmerksames Studium spart Zeit bei der Durchführung der

verschiedenen Operationen.

Die angegebenen Hinweise sind zu beachten, um Sach- oder

Personenschäden zu vermeiden.

Voraussetzungen

Nur qualifiziertes Personal, wie von den geltenden Vorschriften

vorgesehen, darf mit der Gerät arbeiten.

Gefahrensituationen

Die Einheit wurde so geplant und hergestellt, dass sie für

Gesundheit und Sicherheit der Personen keine Gefahr darstellt.

In der Planungsphase ist es nicht möglich, sämtliche mögliche

Gefahrenquellen auszuschließen.

Den Abschnitt „Restrisiken" lesen, der auf Situationen Bezug

nimmt, die Gefahren für Sachen oder Personen begründen

können.

Aufstellung, Anfahren, Wartung und Reparatur verlangen

spezifische Kenntnisse. Werden sie von unerfahrenem Personal

durchgeführt, kann dies zu Sach- oder Personenschäden führen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist nur für :

die Kühlung von Wasser oder mit Glykol versetztem Wasser

unter

Bedingungen, wie sie von der Technischen Mitteilung und

diesem Handbuch vorgesehen sind, bestimmtale

Jeder andere Gebrauch erfolgt ohne jegliche Haftung oder

Verpflichtung seitens des Herstellers.

Aufstellung

AUSSEN-Aufstellung

Der Aufstellungsort, die Hydraulik-, Kälte- und Elektroanlage und

die Luftleitungskanäle sollen vom Planer der Anlage in

Übereinstimmung mit den geltenden lokalen Vorschriften festgelegt

werden.

Für jede Operation die lokalen Sicherheitsvorschriften beachten.

Kontrollieren, dass die Daten des Stromnetzes den Daten auf

dem Typenschild der Gerät entsprechen.

Wartung

Regelmäßige Kontrollen und Wartungen vorsehen, um

Reparaturkosten zu vermeiden und zu begrenzen.

Vor jedem Eingriff die Stromversorgung unterbrechen.

Besonders zu beachten

sind :

 HINWEISE / VERBOTE / GEFARH sie

weisen auf besonders wichtige

Arbeitsabläufe oder Informationen hin,

sie weisen auf Operationen hin, die zu

unterlassen sind, die die

Funktionsfähigkeit der Maschine

gefährden oder Sach- oder

Personenschäden verursachen können.

Aussen-Aufstellung

Vor jeglichen Arbeiten:



folgendes Kap. lesen: WARTUNG:

SICHERHEITSHINWEISE FÜR

TÄTIGKEITEN AN GERÄTEN, DIE

R32 ENTHALTEN

Änderungen

ede Änderung an dem Gerät verursacht einen Verfall der

Gewährleistung und den Wegfall der Haftung des Herstellers.

Schäden und Betriebsstörungen

Die Einheit bei Schäden oder Störungen sofort abschalten.

Sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum des Herstellers

wenden.

Originalersatzteile verlangen

Wird das Gerät bei einem Defekt oder einer Störung benutzt:

 verfällt die Garantie

 kann dies die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen

 Können sich Reparaturkosten und -zeiten erhöhen

Bedienerausbildung

Der Aufsteller soll den Benutzer insbesondere unterrichten über:

 Einschalten/Abschalten

 Sollwert-Änderungen

 Stilllegung

 Wartung

 Was im Schadensfall zu tun bzw. Zu unterlassen ist

Datenaktualisierung

Die ständig am Produkt vorgenommenen Verbesserungen können

zu Veränderungen der in diesem Handbuch angegebenen Daten

führen. Die Website www.clivet.it für aktualisierte Daten

konsultieren.

ANGABEN FÜR DEN BENUTZER

Dieses Handbuch zusammen mit dem Stromlaufplan an einem für

den Bediener zugänglichen Ort aufbewahren.

Die Kenndaten des Geräts zur Weiterleitung an das

Kundendienstzentrum bei einer Serviceanforderung registrieren

(siehe den Pkt. „Kennzeichnung der Maschine”).

Ein Maschinenbuch führen, das die Verfolgung der an der Gerät

durchgeführten Arbeiten erlaubt. Auf diese Art und Weise wird es

einfacher, die verschiedenen Eingriffe angemessen zu planen, und

auch eine eventuelle Fehlersuche wird erleichtert.

Im Falle eines Schadens oder einer

Betriebsstörung:

 Das Gerät sofort abschalten.

 Sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum wenden.

Vom Aufsteller verlangen, dass er ausgebildet ist

in:

 Einschalten/Abschalten

 Sollwert-Änderung

 Stilllegung

 Wartung

 Was im Schadensfall zu tun bzw. zu unterlassen ist.

KENNZEICHNUNG DER MASCHINE

Das Typenschild ist an der Gerät angebracht und enthält die

technischen Daten der Maschine. Das Typenschild enthält die von

den Vorschriften vorgesehenen Angaben, insbesondere:

 der Gerätetyp

 die Seriennummer (12 Zeichen)

 das Baujahr

 die Nummer des elektrischen Schaltplans

 elektrische Daten

 Kältemitteltyp

 Kältemittelfüllung

 Logo und Adresse des Herstellers

Das Typenschild darf nie entfernt werden.

Enthält fluorierte Treibhausgase

Typenschild

Identifiziert jede Maschine eindeutig.

Erlaubt die Identifizierung der spezifischen Ersatzteile für die

Maschine

Serviceanforderung

Die Kenndaten vom Typenschild abschreiben und in einer Tabelle

erfassen, um sie im Bedarfsfall leicht abrufen zu können.

Merkmale des Kältemittels R32:

 Minimale Umweltbelastung durch den geringen Wert globalen

Erwärmungspotentials GWP

 schwer entflammbar, Klasse A2L nach ISO 817

 niedrige Verbrennungsgeschwindigkeit

 geringe Toxizität

Baureihe

Größe

Seriennummer

Herstellungsjahr

Stromlaufplan

Physikalische Merkmale des Kältemittels R32

Sicherheitsklasse (ISO 817) A2L

GWP 675

LFL Minimale Entflammbarkeitsgrenze 0.307 kg/m3 @ 60°C

BV Verbrennungsgeschwindigkeit 6,7 cm/s

Siedepunkt -52 °C

GWP 675 100 yr ITH

GWP 677 ARS 100 yr ITH

Selbstentzündungstemperatur 648 °C

Anliefernung

Vor Annahme der Lieferung kontrollieren:

 Dass die Gerät auf dem Transport nicht beschädigt wurde

 Durch Vergleich der Daten mit dem an der Verpackung

angebrachten Aufkleber ‘A’, dass das gelieferte Material den

Angaben im Beförderungsschein entspricht.

Bei Schäden oder Mängeln:

 Den festgestellten Schaden sofort im Beförderungsschein

vermerken und den Hinweis: „Annahme unter Vorbehalt wegen

offensichtlicher Fehlmengen/Transportschäden" eintragen. Vom

Frachtführer gegenzeichnen lassen.

 Beanstandung durch Fax und mit Einschreiben gegen

Rückschein beim Beförderer und beim Lieferanten.

ANMERKUNG



Die Beanstandung muss innerhalb von 8 Tagen nach Eingang

erfolgen, danach verliert sie ihre Gültigkeit.

Lagerung

Die außen an der Verpackung angebrachten Hinweise beachten

Im Besonderen:



Min. Raumtemperatur –15°C

(Beschädigung von Bauteilen möglich)



Max. Raumtemperatur +49C

(die Sicherheitsventile können sich öffnen)



Max. relative Luftfeuchtigkeit 95%

(Beschädigung von elektrischen Bauteilen möglich)

ANMERKUNG



Durante il trasporto l’unità non può essere inclinata più di 15º.

Entfernen deer Verpackung

Darauf achten, dass die Gerät nicht beschädigt wird.

Das Verpackungsmaterial entsprechend den lokalen Vorschriften

wieder verwenden und entsorgen.

2 VOR DER INSTALLATION

Vor jeglichen Arbeiten:



folgendes Kap. lesen: WARTUNG:

SICHERHEITSHINWEISE FÜR

TÄTIGKEITEN AN GERÄTEN, DIE

R32 ENTHALTEN

Transport und Heben



Überprüfen, ob die gesamte Ausrüstung, die für den Transport

und zum Heben verwendet wird, den vor Ort geltenden

Sicherheitsvorschriften entspricht (Kran, Gabelstapler, Seile,

Haken etc.)



Das Personal mit der für die jeweilige Situation geeigneten

persönlichen Sicherheitsausrüstung ausstatten, das heißt z. B.

mit einem Helm, Handschuhen, Sicherheitsschuhen etc.

 Alle Sicherheitsverfahren einhalten, um Sicherheit für das

anwesende Personal und das Material zu gewährleisten.

 Gewicht der Gerät und Tragfähigkeit des Hebezeugs

kontrollieren.

 Die kritischen Handlingpunkte feststellen (Unebenheiten,

Rampen, Treppen, Türen).

 Schutzvorrichtungen benutzen, um das Gerät nicht zu

beschädigen.

 Hebebügel

 Heben mit Gewichtsausgleicher

 Ausrichtung des Schwerpunkts auf den Hebepunkt

 Hubriemen langsam anspannen und dabei die korrekte

Ausrichtung derselben überprüfen.

 Sich vor Handlingbeginn vergewissern, dass sich die Gerät im

stabilen Gleichgewicht befindet.

F

D

E

A

Steigen Sie nicht auf das Gerät

B

C

3 HANDHABUNG

4 WAHL DES INSTALLATIONSORTES

Positionierung



Die Installation muss den vor Ort geltenden Vorschriften

entsprechen. Sollten keine vorliegen, ist die Norm DIN EN 378

einzuhalten.

Bei der Aufstellung sind folgende Punkte zu berücksichtigen:

Genehmigung des Kunden

Gewichts des Geräts und Tragfähigkeit der Auflagepunkte

Sicher zugängliche Lage

Funktionale Abstände

Raum für Luftabsaugung und -abführung

Elektrische Anschlüsse

Maximale, durch die elektrischen Anschlüsse erlaubte

Entfernung

Hydraulikanschlüsse

Betriebstechnischer Freiraum

Die Arbeitsflächen haben die Aufgabe:

Den einwandfreien Betrieb der Gerät zu garantieren

Die Wartungsarbeiten zu erlauben

Das Bedienungspersonal und die exponierten Personen zu

schützen



Die im Kapitel ABMESSUNGEN angegebenen

betriebstechnischen Freiräume sind einzuhalten

.

Positionierung

Die Geräte sind wie folgt ausgelegt:

Für eine Aufstellung im AUSSENBEREICH

und an einem festen Platz



Das Gerät so platzieren, dass evtl. austretendes Gas nicht in

Gebäude gelangt oder sich in der nahen Umgebung

ansammeln kann. Bezüglich des letzten Punktes sind die

vorgesehenen Vorschriften für diese Art von Geräten

einzuhalten (Lüftung, Gasmelder etc.).

Aufstellungskriterien:

Das Gerät nicht direkt auf dem Boden aufstellen, es muss

einen gewissen Bodenabstand aufweisen.

Die Auflagepunkte müssen auf einer Linie und einer Ebene

liegen.

Das abgeleitete Kondenswasser darf keine Gefahr darstellen

bzw. Sach- oder Personenschäden verursachen.

Die Register dürfen nicht von Schnee verdeckt werden.

Es darf keine Überschwemmungsgefahr bestehen

Begrenzung der Übertragung von Schwingungen:

Schwingungsdämpfern an den Auflagepunkten/Lagerstellen des

Gerätes montieren.

An den Hydraulikanschlüssen Anschlussschläuche installieren.

Schützen Sie das Gerät mit einer geeigneten Umgrenzung vor

unbefugtem Zugriff (Kinder, Vandalen, etc.)

Eine korrekte Luftzirkulation ist für die einwandfreie Funktion der

Maschine unerlässlich.

Das Gerät muss waagerecht sein.

Steigen Sie nicht auf das Gerät

Vermeiden:

 Behinderungen der freien Luftzirkulation

 unzureichender Luftaustausch

 Blätter bzw. sonstige Fremdkörper, die die Wärmetauscher

verstopfen können

 Winde, die den Luftstrom stark beeinträchtigen oder verstärken

 Wärmequellen oder Quellen von Verunreinigung in der Nähe

des Geräts (Kamine, Absauggebläse, usw.)

 Schichtungserscheinungen (kalte Luft, die sich unten staut)

 Umwälzung (ausgestoßene Luft, die wieder angesaugt wird)

 Aufstellen unter Bodenniveau, in der Nähe hoher Mauern,

unter Schutzdächern oder in Ecken, in denen es zu

 Schichtungs- oder Umwälzerscheinungen kommen kann

Wenn mehrere Geräte nebeneinander angeordnet werden, kann

die Temperatur am Einlass der Register erhöht sein (siehe

Abbildung auf der nächsten Seite)

Das Missachten der vorhergegangen Anweisungen kann folgendes

auslösen:

 Verschlechterung der Energieeffizienz

 ·Blockierungen durch HOCHDRUCK (im Sommer) oder

NIEDERDRUCK (im Winter).

Sicherheitsventil auf der Gasseite

Der Installateur muss beurteilen, ob und wie die Abgasleitung

gemäß den Bestimmungen der geltenden örtlichen Vorschriften

(EN 378) zu verlegen ist.

Wenn eine Kanalisierung vorgenommen wird, müssen die Ventile

nach der DIN EN 13136 bemessen werden.

Funktionalen Abstände Sicherheitszone

Rauchen Sie nicht und verwenden Sie keine offenen Flammen in diesem Bereich

A

B

C

D

E

GF GG F

A = 800 mm

B = 500 mm

C = 800 mm

D = 500 mm

E = 6000

F = 500 mm

G = 500 mm

mm

SCHWINGUNGSDÄMPFER

Option

Größen 18.2 - 20.2 25.2 - 35.2

Stützpunkte

Konfiguration standard mit Speicher standard mit Speicher

KIT PE PESM00003 PESM00004 PEST00003 PEST00004

W1 (code) PAF 11 SPEC PAF 13 SPEC PAF 14 SPEC PAF 22 SPEC

W2 PAF 11 SPEC PAF 13 SPEC PAF 90 SPEC PAF 12 SPEC

W3 PAF 11 SPEC PAF 13 SPEC PAF 90 SPEC PAF 12 SPEC

W4 PAF 11 SPEC PAF 13 SPEC PAF 14 SPEC PAF 22 SPEC

W1 W1 W2 W2

W3 W4 W3 W4

Schutzgitter

Option

PESM00007

PESM00008

Hydraulikanlage

Die Leitungen müssen so ausgelegt und ausgeführt werden, dass

der Druckverlust minimiert, d.h. die Anlagenleistung optimiert wird.

Folgendes muss auf ein Minimum beschränkt werden:

 Gesamtlänge

 Anzahl der Kurven

 Anzahl der vertikalen Richtungsänderungen

Wasserqualität

Die Qualität des Wassers kann von Fachpersonal überprüft

werden.

Wasser mit ungeeigneten Merkmalen kann folgendes verursachen:

 Erhöhung der Druckverluste

 Reduzierung des energetischen Wirkungsgrades

 Zunahme von Korrosionserscheinungen

Wassereigenschaften:

 innerhalb der in der Tabelle angegebenen Grenzen

Stellen Sie ein Wasserbehandlungsystem wenn die Werte

außerhalb der Grenzwerte liegen.

Reinigung

Bevor das Gerät an die Wasserleitung angeschlossen wird, die

Anlage sorgfältig mit Produkten reinigen, die spezifisch und

wirksam Rückstände und Verunreinigungen entfernen, welche die

Funktion des Gerätes beeinträchtigen könnten.

Neue Anlagen

Bei Neuinstallationen muss die gesamte Anlage vor der

Inbetriebnahme vollständig gewaschen werden. Dadurch werden bei

der Installation entstandene Rückstände (Schweißrückstände,

Schlacke, Anschlussprodukte …) entfernt.

Dann muss die Anlage mit sauberem und hochwertigem Wasser

befüllt werden.

Bestehende Anlagen

Wenn ein neues Gerät in ein bestehendes System eingebaut wird,

muss das System gespült werden, damit es frei von Partikeln,

Schlamm und Rückständen aller Art ist.

Die Anlage muss vor der Installation des neuen Gerätes entleert

werden.

Die Verunreinigungen können nur mit einem bestimmten

Wasserdruck ausgespült werden. Die Anlage muss dann in

Abschnitten gespült werden.

Besonderes Augenmerk sollte auch auf die „Totpunkte“ gelegt

werden, wo sich aufgrund der geringen Durchflussmenge leicht

und viel Schmutz ansammeln kann. Dann muss die Anlage mit

sauberem und hochwertigem Leitungswasser befüllt werden.

Wenn die Wasserqualität nach dem Spülen immer noch

unzureichend ist, müssen Maßnahmen zur Vermeidung von

Störungen ergriffen werden.

Eine Möglichkeit, um die Verunreinigungen zu entfernen, besteht

darin, einen Filter zu installieren.

5 HYDRAULIKANSCHLÜSSE

Water component for corrosion limit on

Copper

PH 7,5 ÷ 9,0

SO4-- < 100

HCO3- / SO4-- > 1

Total Hardness 8 ÷ 15 °f

Cl- < 50 ppm

PO4 3- < 2,0 ppm

NH3 < 0,5 ppm

Free Chlorine < 0,5 ppm

Fe3 + < 0,5 ppm

Mn++ < 0,05 ppm

CO2 < 50 ppm

H2S < 50 ppb

Temperature < 65 °C

Oxygen content < 0,1 ppm

Sand

10 mg/L

0.1 to 0.7mm max

diameter

Ferrite hydroxide

Fe3O4 (black)

Dose < 7.5 mg/L 50%

of mass

with diameter < 10

µm

Iron oxide Fe2O3

(red)

Dose < 7.5mg/L

Diameter < 1 µm

Die Garantie deckt keine Schäden, die

durch Kalkbildung entstanden sind,

Verkrustungen und Schmutz vom

Wasserzulauf und/oder aus der

fehlenden Reinigung der Anlagen.

Wasserdurchflussmenge

Der Bemessungswasserdurchfluss muss wie folgt sein:

 innerhalb der Einsatzgrenzen der Austauscher

 garantiert auch bei wechselnden Anlagenbedingungen (z.B.

Anlagen mit Zonen, die in bestimmten Situationen

ausgeschlossen sind)

Wenn der Durchfluss der Anlage geringer ist als der minimale

Durchfluss, ist das System wie in der Abbildung dargestellt zu

umgehen.

Wenn der Durchfluss der Anlage höher ist als der maximale

Durchfluss, ist der Wärmetauscher wie in der Abbildung

dargestellt zu umgehen.

Förderfähige wasserflussen

Minimum (Qmin) und Maximale (Qmax) Wassermenge Zulässigen

für für den einwandfreien Betrieb des Gerätes.

Mindestvolumenstrom zum

Wärmetauschers

Maximalvolumenstrom zum

Wärmetauschers

GROßE 18.2 20.2 25.2 30.2 35.2

Mindestvolumenstrom [l/s] 1,9 1,9 2,9 2,9 2,9

Maximalvolumenstrom [l/s] 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4

Einfriergefahr

Wenn die Gerät oder ihre Hydraulikanschlüsse Temperaturen in

der Nähe von 0°C ausgesetzt sein können.

 Ethylglykolzusatz zum Wasser

 Schutz der Rohrleitungen mit unter der Isolierung

angebrachten Heizkabeln

 Ablassen der Anlage bei langen Stillständen

Nicht gefrierende Lösungen

Berücksichtigen, dass die Verwendung von Frostschutzmitteln zu

erhöhten Druckverlusten führt .

Sich vergewissern, dass die verwendete Glykolart inhibiert ist

(nicht korrosiv) und verträglich mit den Komponenten des

Hydraulikkreises.

Keine Gemische aus unterschiedlichen Glykolarten benutzen (z.B.

Ethyl- mit Propylenglykol)

Das Gerät muss immer vor Frost

geschützt sein.

Ansonsten können irreparable

Schäden verursacht werden .

Glykol Gew (%) 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50%

Gefriertemp °C -2 -3.9 -6.5 -8.9 -11.8 -15.6 -19.0 -23.4 -27.8 -32.7

Sichere Temp. °C 3 1 -1 -4 -6 -10 -14 -19 -23.8 -29.4

Wasserfilter



Falls an der Maschine nicht vorhanden, muss er sofort an

der Wasserzufuhr des Geräts installiert werden, an einer für

die Reinigung einfach erreichbaren Stelle.



Der Filter darf niemals entfernt werden, weil dadurch der

Garantieanspruch verwirkt wird.

Netzfilter verwenden:

0,5 mm (30 Maschen)

ANSCHLUSS VERBRAUCHERSEITE

1 Wärmetauscher

2 Frostschutzheizung

3 Wassertemperaturfühler

4 Entleerungshahn

5 Strömungswächter

6 Entlüung

7 SicherheitsdruckwächterAnlagenlast

8 Pumpe

9 Sicherheitsvenl

10 Trägheitsmomente

11 Absperrvenle

12 Filter

13 Elassche Verbindungen

14 Leitungshalterungen

15 Überbrückung chemische Reinigung Wärmetauscher

16 Überbrückung Anlagenreinigung

TW-Fühler - Total water

Dieser muss auf der Zulaufseite des Gerätes so weit wie möglich

entfernt installiert werden.

EINZELGERÄT: Frostschutzfunktion

MODULGERÄT: Temperaturregelung (siehe Schema unten)

Hydraulische Verbindungen

Standard: Typ Victaulic

Option: Löten

Reihenfolge der Arbeitsvorgänge

Vor dem Start der Pumpe des Geräts:

1 Schließen Sie alle Entlüftungsöffnungen an der Oberseite des

Hydraulikkreises des Gerätes.

2 Schließen Sie alle Ablasshähne an den tiefsten Stellen des

Hydraulikkreises des Gerätes:

 Wärmetauscher

 Pumpen

 Sammelleitungen

 Speicherbehälter

3 Das System sorgfältig mit sauberem Wasser waschen:

Verwenden Sie den Bypass, um den Wärmetauscher vom

Durchfluss auszuschließen (Schema auf der vorherigen Seite),

füllen und entleeren Sie das System mehrmals

4 Additive zur Verhinderung von Korrosion, Verkrustungen,

Schlamm und Algenbildung einsetzen.

5 Die Anlage befüllen

6 Eine Dichtheitsprüfung durchführen.

7 Um Wärmeverluste und Kondenswasserbildung zu vermeiden,

sollten alle Leitungen isoliert werden.

8 Die verschiedenen Betriebsstellen freilassen (Abflüsse,

Entlüftungsventile, usw.).



Wird dies vernachlässigt, muss der Filter viel häufiger gereinigt

werden und im schlimmsten Fall, könnten Wärmetauscher und

andere Komponenten beschädigt werden.

Taf1

T5

Tw

UNIT

A

filettare – to threadsaldare – to weld

A1 A2

impianto - system

A + B : fornito da Clivet - Clivet supplied

o - or

B

A

Anlage - System

A+B: von Clivet geliefert - Clivet supplied

Victaulic

Gerät in Modulbauweise

 Maximal 16 Geräte insgesamt.

 Maximal 4 Geräte in der gleichen Hydraulikverzweigung.

 Das Modulsystem wird von dem sog. MASTER-Gerät (Adresse =

0) gesteuert, → Elektrische Anschlüsse

 Alle Geräte müssen untereinander mit einem geschirmten

Kabel mit 3 Leitern verbunden werden → Elektrische

Anschlüsse. Jedes Modul muss mit Wasseranschlüssen für

Module (AMOD) ausgestattet werden/sein.

 Jedes Modul kann mit einem Anlagen-Trägheitsspeicher

(ACIMP) ausgestattet werden.

 Es ist nicht möglich, ein hydraulisches Gerät zu integrieren.

 Es ist notwendig, eine externe Pumpeinheit vorzusehen, die für

die gesamte Kapazität des modularen Systems ausgelegt ist

(vom Kunden zu stellen). Die Pumpeneinheit wird vom Master-

Gerät über einen potentialfreien Kontakt und ein 0-10 V-Signal

gesteuert → Elektrische Anschlüsse

Option Code

Satz zum Verschlussstopfen für Leitungen für modulare Geräte PESM00001

CCKMUX

Wasseranschlüsse für modulare Gerät PEST00001

AMODX

1 2

3 4

Abstandshalter

Option

A + A , A + B

Entfernen Sie die gelben Schutzrahmen

zum Anheben und verwenden Sie die 4

Löcher zur Befestigung des

Abstandshalters

Gebrauch bereitete Löcher vor, um

Distanzscheibe zu befestigen

A A B

B

B + B

Verwenden Sie die 4

vorgesehenen Löcher, um

den Abstandhalter zu

befestigen

Gebrauch bereitete Löcher

vor, um Distanzscheibe zu

befestigen

Die Daten der Leitungen müssen, unter Beachtung der geltenden

Vorschriften, von einer Elektrofachkraft festgelegt werden, die mit

der Konstruktion von Elektroanlagen vertraut ist.

Die Schutzvorrichtungen der Einspeisung der Gerät müssen in der

Lage sein, den angenommenen Kurzschlussstrom, dessen Wert in

Abhängigkeit von den Merkmalen der Anlage festzulegen ist, zu

unterbrechen.

Der Querschnitt der Einspeisungskabel und des Schutzleiterkabels

muss in Abhängigkeit von den angewandeten Schutzmaßnahmen

festgelegt werden.

Alle elektrischen Arbeiten dürfen nur von Personen ausgeführt

werden, die aufgrund ihrer Ausbildung die geltenden Vorschriften

kennen und über die mit solchen Arbeiten verbundenen Gefahren

unterwiesen wurde.

Die geltenden Sicherheitsvorschriften beachten.

Elektrische daten

Das Typenschild gibt die spezifischen elektrischen Daten der Gerät,

einschließlich eventuellen elektrischen Zubehörs, an.

Die in der Technischen Mitteilung und im Handbuch angegebenen

elektrischen Daten beziehen sich auf die StandardGerät ohne

Zubehör

Das Typenschild enthält die von den Vorschriften vorgesehenen

Angaben, insbesondere:

Spannung

F.L.A. Full load ampere—Nennstrom Stromaufnahme unter maximal

zulässigen Bedingungen

FF.L.I.: volllast Full load input-Nennleistung, leistungsaufnahme bei

Volllast unter maximal zulässigen Bedingungen

Stromlaufplan-Nr.

Anschlüsse

Es ist auf den Stromlaufplan der Gerät Bezug zu nehmen (die

Stromlaufplan-Nr. ist auf dem Typenschild angegeben)

Überprüfen, dass die Stromnetzdaten den auf dem Typenschild

angegebenen Daten entsprechen

Vor Beginn der Arbeiten überprüfen, dass die Trennvorrichtung am

Abgang der Einspeisung der Gerät offen und blockiert ist und das

entsprechende Hinweisschild daran angebracht ist

Zuerst den Erdungsanschluss herstellen

Die Kabel mit Kabeltüllen ausreichenden Durchmessers schützen.

Sich vor Anschluss der Stromversorgung der Gerät vergewissern,

dass alle während der elektrischen Anschlussarbeiten entfernten

Schutzvorrichtungen wieder angebracht wurden.

6 ELEKTROANSCHLÜSSE

Seite laden ...

Kampmann KaClima R32 chiller, size K 53-85 kW Installationsanleitung

Kampmann KaClima R32 chiller, size K 53-85 kW Installationsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen