Martin Exterior Linear Pro Graze QUAD Benutzerhandbuch

Exterior Linear Pro Serie

Exterior Linear Pro QUAD Cove und QUAD Graze

Exterior Linear Pro CTC Cove und CTC Graze

Exterior Linear Pro DV

Bedienungsanleitung

(enthält die Sicherheits- und Installationshinweise)

QUAD Cove

QUAD Graze

CTC Cove

QUAD DV

CTC Graze

Anschlussbox

Stromversorgung-DMX zu PD

Erscheinungsbild können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS

und alle verbundenen Firmen können nicht für Verletzungen oder Schäden aller Art, direkte oder indirekte Verluste,

Vermögens- oder andere Schäden, die durch den Gebrauch oder Nichtgebrauch des Gerätes oder aufgrund der in

dieser Anleitung enthaltenen Informationen entstehen, haftbar gemacht werden. Martin ist eine in den Vereinigten

Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern registrierte Marke der HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS.

HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS, Olof Palmes Allé 44, 8200 Aarhus N, Denmark

HARMAN PROFESSIONAL SOLUTIONS U.S., 8500 Balboa Blvd., Northridge CA 91329, USA

www.martin.com

Exterior Linear Pro Series User and Safety/Installation Manuals, Rev. B, German, P/N 5140736-00

Inhalt

Einführung ................................................................................................................ 4

Exterior Linear Pro Serie .................................................................................... 4

Eigenschaften ..................................................................................................... 5

Inbetriebnahme .................................................................................................. 5

Einrichten des Gerätes ............................................................................................. 6

Martin Companion® und RDM ............................................................................ 6

Identifizieren der Geräte der Datenlinie .............................................................. 6

Unterstützte Parameter ...................................................................................... 6

Einrichten der DMX Funktionen .......................................................................... 7

Einstellen des Verhaltens bei Ausfall des DMX Signals ..................................... 7

Dimmkurven ....................................................................................................... 7

Farbmodus ......................................................................................................... 8

Leistungsbegrenzung ......................................................................................... 8

Geräte-Information ............................................................................................. 8

Statusmeldungen ............................................................................................... 8

Hilfsfunktionen .................................................................................................... 8

Einrichten der Standalone-Funktionen ................................................................... 10

Betrieb des Gerätes ............................................................................................... 13

Testsequenzen und Gerätestatus .................................................................... 13

Steuerung per DMX .......................................................................................... 13

Identifizieren eines Gerätes einer Installation ................................................... 13

DMX Protokolle ...................................................................................................... 14

QUAD Varianten ............................................................................................... 14

CTC Varianten .................................................................................................. 17

RDM Funktionen .................................................................................................... 20

4 Exterior Linear Pro Series Bedienungsanleitung

Einführung

Warnung! Lesen Sie die Sicherheitshinweise in der neuesten Version der Sicherheits-

und Installationshinweise für die Geräte der Exterior Linear Pro Serie, bevor Sie das

Gerät installieren, in Betrieb nehmen oder reparieren. Die Sicherheits- und

Installationshinweise werden mit dem Gerät geliefert und befinden auch am Ende dieser

Bedienungsanleitung.

Wichtig! Die vollständige Spezifikation der Geräte der Exterior Linear Pro Serie und

verfügbares Zubehör finden Sie im Exterior Linear Pro Bereich der Martin® Webseite

www.martin.com.

Vielen Dank für Ihre Wahl eines Gerätes der Exterior Linear Pro Serie von Martin.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Ergänzung der Sicherheits- und Installationshinweise, die mit dem

Gerät geliefert werden. Die Sicherheitshinweise finden Sie auch am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Diese kombinierte Bedienungsanleitung und die Sicherheits- und Installationshinweise finden Sie auch

zum Download im Exterior Linear Pro Bereich der Martin Webseite www.martin.com. Die Bedienungs-

anleitung enthält Informationen, die vor allem für Lichtdesigner und Anwender von Interesse sind,

während die Sicherheits- und Installationshinweise wichtige Informationen für den Anwender, Installateur

und Techniker enthalten.

Bitte prüfen Sie regelmäßig, ob auf der Martin Webseite aktuellere Dokumente zur Verfügung stehen. Wir

veröffentlichen neue Revisionen, wenn sich die Information ändert oder neue Firmware mit Änderungen

oder neuen Funktionen veröffentlicht wird. Auf Seite 2 finden Sie die Revision und die Änderungshistorie

dieser Bedienungsanleitung.

Exterior Linear Pro Serie

Die Geräte der Exterior Linear Pro Serie von Martin sind stabile LED-Leuchten für die Verwendung im

Außenbereich. Die verfügbaren Varianten ermöglichen einen weiten Einsatzbereich.

Anwendung und Design

Die Geräte stehen in drei Varianten zur Verfügung:

• Graze Varianten sind für die Beleuchtung von Wänden und anderen Oberflächen geeignet.

• Cove Varianten sind für die indirekte Beleuchtung geeignet.

• DV Varianten sind für die direkt Beleuchtung von Objekten geeignet. 15 cm lange Segmente

ermöglichen die Erzeugung niedrig aufgelöster Animationseffekte.

Farbe und Farbtemperatur

QUAD Farbmischung

Die QUAD Varianten der Exterior Linear Pro Serie verfügen über RGBW-LEDs. Die additive RGB-

Farbmischung wird mit automatischer Zumischung weißen Lichts unterstützt. Die Auflösung beträgt 8

LEDs per 30 cm. Die Farbtemperatur der QUAD Geräte kann über einen Steuerkanal von 1.000 K bis

12.850 K (entlang der Planck’schen Kurve) eingestellt werden.

Neben der globalen Steuerung des Geräts verfügen die QUAD-Varianten über DMX-Modi, die eine RGB-

Steuerung einzelner Segmente ermöglichen. In den Segmentsteuerungsmodi können Sie die

Standardfarbtemperatur über RDM anpassen.

QUAD Geräte sind in folgenden Varianten verfügbar:

• Graze (15° Streuwinkel)

• Cove (100° Streuwinkel)

• DV (Direkte Beleuchtung mit rundem Diffusor)

CTC

Die CTC Varianten der Exterior Linear Pro Serie erzeugen weißes Licht mit einstellbarer Farbtemperatur.

Die Qualität und Effizienz des weißen Lichts ist besser als das weiße Licht der QUAD Varianten. Die

Geräte verfügen über 3 farbige LEDs für hohe Effizienz, die Farbtemperatur kann im Bereich 2.700 K bis

6.500 K eingestellt werden. Die Auflösung beträgt 12 LEDs pro 30 cm.

CTC Geräte sind in folgenden Varianten verfügbar:

• Graze (9° Streuwinkel)

• Cove (100° Streuwinkel)

Exterior Linear Pro Series Bedienungsanleitung 5

Gerätelänge

Alle Varianten sind in den Längen 312 mm oder 1227 mm verfügbar.

Montage

Für die Montage stehen verschiedene Optionen zur Verfügung. In den Sicherheits- und Installations-

hinweisen zur Exterior Linear Pro Serie finden Sie nähere Informationen zur Montage der Geräte.

Asymmetrische Diffusoren der Graze Varianten

Für die Graze Varianten stehen als Zubehör asymmetrische Diffusorfolien mit Mikrolinsen zur Verfügung.

Die Diffusoren ermöglichen die Darstellung weiterer Streuwinkel. Im Exterior Linear Pro Bereich der Martin

Webseite www.martin.com finden Sie weitere Informationen.

Eigenschaften

Alle Geräte der Exterior Linear Pro Serie verfügen über folgende Eigenschaften:

• LEDs mit hohem Lichtstrom und hoher Lebensdauer

• DMX kompatibel

• Einrichtung und Adressierung per RDM

• Standalone Lichtshow-Funktion mit bis zu 20 Szenen, kompatibel zu anderen Geräten von Martin

• Funktionaler und diskreter Blendschutz und Zubehör zur Abschattung des Lichtstrahls

• Betrieb der LEDs als eine Lichtquelle oder als Einzelsegmente mit mindestens 15 cm Länge

• Schutzart IP66 (für dauernden Einsatz im Außenbereich geeignet)

• Integriertes, selbst anpassendes Netzteil, geeignet für den Spannungsbereich 100-277 V, 50/60 Hz

• Einfache Verkabelung über Hybrid-Verbindungsleitungen (Spannungs- und Datenversorgung über

eine Leitung)

• Verschiedene Montage-Optionen

• Lokale Diagnosefunktion durch Streichen eines Magnets über das Gehäuse

Inbetriebnahme

1. Prüfen Sie im Exterior Linear Pro Bereich der Martin Webseite unter www.martin.com, ob Sie die

neueste Bedienungsanleitung besitzen und ob neue technische Hinweise zum Gerät vorliegen. Die

Version der Anleitung ist unten auf der inneren vorderen Umschlagseite der Anleitung angegeben.

Lesen Sie die letzte Revision der Sicherheits- und Installationshinweise der Exterior Linear Pro Serie.

Sie befinden sich auch am Ende dieser Bedienungsanleitung. Beachten Sie besonders den Abschnitt

„Sicherheitshinweise“.

2. Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist. Verwenden Sie kein

beschädigtes Gerät.

3. Prüfen Sie, ob die Netzspannung und -frequenz der lokalen Stromquelle innerhalb des für das Gerät

zugelassenen Bereichs liegt.

4. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Frontlinse, wenn Sie mit der Installation des Geräts fertig sind.

5. Wenn das Gerät plötzlichen, starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde, können Schäden

durch Kondenswasser auftreten, wenn das Gerät sofort in Betrieb genommen wird. Schalten Sie das

Gerät erst ein, wenn es sich akklimatisiert hat.

6 Exterior Linear Pro Series Bedienungsanleitung

Einrichten des Gerätes

Warnung! Beachten Sie besonders den Abschnitt „Sicherheitshinweise” am Ende dieser

Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät installieren.

Dieser Abschnitt beschreibt, wie ein Gerät der Exterior Linear Pro Serie mit Hilfe des Martin Companion

und RDM eingerichtet und verwaltet wird. Wir empfehlen die Verwendung des Martin Companion. Die

gebräuchlichen RDM Steuerungen unterstützen ebenfalls die RDM Befehle des Exterior Linear Pro.

Wenden Sie sich an den Hersteller der RDM Steuerung, wenn Sie Geräte der Martin Exterior Linear Pro

Serie nicht in der Liste der unterstützten Geräte der RDM Steuerung finden. Die Prozeduren und Befehle

können bei unterschiedlichen RDM Steuerungen unterschiedlich sein.

Einrichten einzelner oder mehrerer Geräte

Sie können einzelne Geräte einer Datenlinie mit RDM Unicast-Befehlen, das Verhalten aller Geräte einer

Datenlinie mit RDM Broadcast-Befehlen einrichten.

Martin Companion® und RDM

Um die Geräte der Exterior Linear Pro Serie über RDM einzurichten, empfehlen wir die Verwendung des

Martin Companion Cable PC-auf-DMX Interfaces, das als Zubehör bei Ihrem Martin Händler erhältlich

ist. Das Interface wird mit dem USB-Port eines Windows-PCs und der DMX Datenlinie verbunden. Das

Martin Companion Cable wurde für die Verwendung mit der Martin Companion Software Suite für

Windows-PCs entwickelt. Die Software kann kostenfrei von der Martin Webseite www.martin.com

heruntergeladen werden. Die Software unterstützt in ihrer neuesten Version immer die neuesten

Funktionen der Exterior Linear Pro Serie und Firmware, wenn der PC mit dem Internet verbunden wird.

Die Bedienungsanleitung für das Martin Companion Cable wird mit dem Interface geliefert und steht zum

Download auf der Martin Webseite bereit.

Martin Companion verfügt über folgende Eigenschaften:

• Einfache PC Nutzeroberfläche

• Aktualisieren der Geräte-Firmware

• RDM Konfiguration und Adressierung

• Programmierung der Standalone-Sequenz mit automatischem Start beim Einschalten des Gerätes.

RDM Funktionen

Eine vollständige Liste der von der Exterior Linear Pro Serie unterstützten RDM-Befehle finden Sie am

Ende dieses Abschnitts. Die Funktionen werden auch „PID“ oder „Parameter ID“ genannt.

Identifizieren der Geräte der Datenlinie

Bevor Sie mit den Geräten einer Datenlinie per RDM kommunizieren können, muss die Steuerung wissen,

welche Geräte in der Datenlinie vorhanden sind. Dies geschieht über einen Scan-Befehl (Device

Discovery). Jedes Gerät meldet sich mit seiner eindeutigen Identifikationsnummer (UID). Dieser Vorgang

kann, abhängig von der Zahl der Geräte in der Datenlinie, einige Zeit dauern.

Identifizieren der Geräte einer Datenlinie:

1. Die Geräte der Datenlinie müssen korrekt an die RDM Steuerung angeschlossen und eingeschaltet

sein.

2. Senden Sie einen Discovery-Befehl per RDM (Martin Companion sendet bei Verbindung der

Datenleitung mit dem Interface automatisch einen Discovery-Befehl)..

3. Die Erkennung und der Aufbau der Kommunikation kann etwas Zeit in Anspruch nehmen.

Unterstützte Parameter

Exterior Linear Pro Geräte können mittels der unterstützten Parameter Informationen mit der RDM

Steuerung austauschen.

Exterior Linear Pro Series Bedienungsanleitung 7

Einrichten der DMX Funktionen

Setzen des DMX Modus

Dieser RDM-Befehl setzt den DMX Modus der Geräte in der Datenlinie. Die unterschiedlichen DMX Modi

ermöglichen die Steuerung der Farbe oder Farbtemperatur und ermöglichen die Aufteilung eines Gerätes

in mehrere virtuelle Geräte mit individuell steuerbaren Segmenten.

Da die unterschiedlichen DMX Modi unterschiedlich viele DMX Kanäle belegen, beeinflussen sie die DMX

Adressierung der Geräte. Wählen Sie deshalb den DMX Modus, bevor Sie die DMX Adressen zuweisen

Im Abschnitt „DMX Protokoll“ am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie Informationen über die

verfügbaren Funktionen und die Zahl der DMX Kanäle, die ein Exterior Linear Pro Gerät in einem

bestimmten Modus verwendet.

Sie können den DMX Modus eines Gerätes über einen Unicast RDM-Befehl oder den DMX Modus aller

Geräte der Datenlinie über einen Broadcast RDM-Befehl setzen.

Setzen der DMX Adresse

Dieser RDM-Befehl setzt die DMX Adresse der Geräte in der Datenlinie.

Die DMX Adresse oder Startadresse ist der erste Kanal, ab dem das Gerät auf Befehle der DMX

Steuerung reagiert. Wenn ein z.B. Gerät vier DMX Kanäle belegt und die DMX Adresse 001 eingestellt ist,

belegt es die DMX Kanäle 001, 002, 003 und 004. Dem nächsten Gerät der DMX Datenlinie kann die

DMX Adresse 005, dem nächsten Gerät die DMX Adresse 009 usw., zugewiesen werden.

Sie können die DMX Adresse eines Geräts über einen Unicast RDM-Befehl setzen oder allen Geräten der

Datenlinie über einen Broadcast RDM-Befehl dieselbe DMX Adresse zuweisen. Wenn allen Geräten

dieselbe DMX Adresse zugewiesen wurde, verhalten sie sich identisch und können nicht unabhängig

gesteuert werden.

Abhängig von der RDM Steuerung, könnte das Setzen der DMX Adresse wie folgt vorgenommen werden:

1. Wählen Sie Scan → Properties → Advanced → Choose PID → Set DMX START ADDRESS.

2. Geben Sie die DMX Adresse für das Gerät an (oder geben Sie allen Geräten dieselbe DMX Adresse,

wenn Sie einen Broadcast RDM-Befehl senden).

3. Bestätigen Sie die Auswahl.

Einstellen des Verhaltens bei Ausfall des DMX Signals

Sie können per RDM einstellen, wie sich das Gerät verhalten soll, wenn kein DMX Signal erkannt wird

oder das DMX Signal ausfällt. Vier Optionen stehen zur Verfügung:

• Blackout – die LEDs werden ausgeschaltet, wenn das Gerät kein DMX Signal empfängt.

• Standalone – Das Gerät wechselt in den Standalone-Betrieb, wenn kein DMX Signal erkannt wird.

Wenn Sie eine Szene oder Sequenz per RDM und DMX programmiert haben., gibt das Gerät die

Szene oder Sequenz wieder, wenn kein DMX Signal erkannt wird.

• Last received value – Das Gerät speichert das zuletzt empfangene DMX Signal und verwendet

diese Werte, wenn das DMX Signal ausfällt.

• Default value – Alle LEDs werden eingeschaltet (100% Helligkeit), wenn das Gerät kein DMX Signal

empfängt.

Dimmkurven

Vier Dimmkurven stehen zur Verfügung und können per RDM gewählt werden:

• Optically linear – Die Helligkeit nimmt linear zum DMX Wert zu oder ab.

• Square law – die Helligkeit lässt sich im unteren Bereich fein, im oberen Bereich grob einstellen.

• Inverse square law – die Helligkeit lässt sich im unteren Bereich grob, im oberen Bereich fein

einstellen.

8 Exterior Linear Pro Series Bedienungsanleitung

• S-Curve – die Helligkeit lässt sich im unteren und oberen Bereich fein, im mittleren Bereich grob

einstellen.

Farbmodus

Sie können zwei Farbmodi wählen:

• Calibrated – Alle Farben sind über verschiedene Geräte gleich (kalibriertes Modus).

• Calibrated Extended (Grundeinstellung) – Der Weißpunkt ist kalibriert, die Farben sind jedoch

maximal gesättigt.

Standardfarbtemperatur im Segment DMX-Steuerung

In den Exterior Linear Pro QUAD-Varianten bieten die Segment-DMX-Steuerungsmodi ausschließlich

RGB-Steuerung. Die globale Standardfarbtemperatur ist auf 4000 K eingestellt. Es ist jedoch möglich, die

Standardfarbtemperatur über RDM anzupassen. Mit einem RDM-Controller wie Martin Companion können

Sie über die Einstellfunktion MANUAL CTC VALUE die gewünschte Farbtemperatur von 1000 K bis

12850 K eingeben.

Leistungsbegrenzung

Sie können die maximale Leistungsaufnahme eines Exterior Linear Pro Gerätes per RDM einstellen.

Durch die Leistungsbegrenzung können Sie das Verhältnis zwischen Leistungsaufnahme und Helligkeit

des Lichtes abgleichen. Drei Optionen stehen zur Verfügung:

• Max. 12 Watt pro 30 cm (Grundeinstellung) – Diese Option erzeugt die größte Helligkeit. Die

Leistungsaufnahme übersteigt 12 W pro 30 cm Länge nicht.

• Max. 10 Watt pro 30 cm – Leichte Reduzierung der Leistungsaufnahme und der Helligkeit.

• Max. 5 Watt pro 30 cm – Deutliche Reduzierung der Leistungsaufnahme und der Helligkeit. Diese

Option erfüllt die kalifornische Norm ASHRAE.

Geräte-Information

Exterior Linear Pro Geräte können die folgenden Informationen an eine RDM Steuerung senden:

• Grundlegende Geräte-Information – Typ und Lange des Gerätes.

• Produktbezeichnung und Hersteller.

• Device label – Diese Information kann vom Anwender verändert werden und ermöglicht z.B. die

Vergabe eigener IDs an bestimmte Geräte.

• Aktuell installierte Firmware-Version.

• Eine Liste der Werte der Temperatur- und anderer Sensoren.

• Betriebsstunden seit Produktion des Gerätes (nicht rücksetzbar).

• Betriebsstunden der LEDs seit Produktion des Gerätes (nicht rücksetzbar).

• Einschaltzyklen seit Produktion des Gerätes (nicht rücksetzbar).

• Seriennummer – Die Seriennummer wird ab Werk vergeben und kann nicht geändert werden.

Statusmeldungen

Die Geräte der Exterior Linear Pro Serie verfügen über ein System zur Selbstdiagnose. Es erkennt, ob ein

Gerät wegen technischen oder sicherheitsrelevanten Problemen (z.B. Übertemperatur)nicht korrekt

funktioniert. Das Problem wird als Statusmeldung oder Warnung kommuniziert. Diese Meldungen sind für

die Wartung und Reparatur oft sehr nützlich.

Sie können:

• Eine Liste der Statusmeldungen, die im Speicher des Gerätes abgelegt wurden, aufrufen.

• Informationen zu den Meldungen aufrufen.

• Die Liste der Meldungen löschen.

Hilfsfunktionen

Folgende nützliche Funktionen stehen per RDM zur Verfügung:

• Pixel flip – Invertieren der Reihenfolge der Segmente im 2/4/8-Segment Modus. Dadurch können Sie

die Programmierzeit erheblich verkürzen, wenn die Geräte nicht in der gleichen Orientierung montiert

sind.

• Reset device – Führt eine Rücksetzung der Elektronik des Gerätes aus.

Exterior Linear Pro Series Bedienungsanleitung 9

• Perform self-test – Das Gerät führt einen Test seiner Funktionen in Form einer Testsequenz aus.

• Self-test description – Auswahl einer Testsequenz zum Test einer Gerätefunktion, der LEDs oder

anderer Funktionen.

• Factory defaults – Das Gerät löscht alle Einstellungen, die per RDM vorgenommen wurden und ruft

seine Werkseinstellungen auf.

10 Exterior Linear Pro Series Bedienungsanleitung

Einrichten der Standalone-Funktionen

Für die Einrichtung der Standalone-Funktionen der Exterior Linear Pro Serie benötigen Sie den Martin

Companion. Das Hardware-Interface bietet in Verbindung mit der kostenfreien Software folgende

Funktionen:

• Einfache, PC-basierte Benutzerüberfläche

• Programmierung aus der Ferne über die DMX Datenlinie.

• Einfacher, gleichzeitige Programmierung vieler Geräte.

• Kombination verschiedener Martin Geräte in einer Standalone-Show.

• Automatischer Start der Standalone-Show beim Einschalten der Geräte.

• Programmierung einer Sequenz mit bis zu 20 Szenen und globaler oder individueller Überblend- und

Haltezeit der Szenen.

Im Standalone-Betrieb zeigt das Gerät eine „Szene“ (Farbe und Helligkeit) oder eine Sequenz mit bis zu

20 Szenen, wenn Sie Martin Companion verwenden. Nach der Programmierung der Szenen geben die

Geräte die Szenen ohne externe DMX Steuerung wieder.

Programmieren des Standalone-Betriebs mit Martin Companion:

1. Verbinden Sie das Martin Companion Cable und einen PC mit der Martin Companion Software mit

der DMX Datenlinie. Schalten Sie die Geräte der Datenlinie, die Sie programmieren wollen, ein. Wenn

die Geräte nicht bereits von Martin Companion erkannt wurden, warten Sie, bis der Discovery Zähler

stoppt. Dies bedeutet, dass alle Geräte erkannt wurden.

2. Wenn alle Geräte erkannt wurden und in der Liste der verbundenen Geräte erscheinen, weisen Sie

ihnen in der Spalte Mode den gewünschten DMX Modus zu. Der DMX Modus bestimmt, welche

Funktionen das Gerät für die Programmierung einer Szene zur Verfügung stellt.

3. Siehe Bild unten. Wählen Sie die Geräte, die Sie für den Standalone-Betrieb verwenden wollen,

indem Sie deren Checkbox in der Spalte Select aktivieren. Klicken Sie dann Create New Show, um

zum nächsten Schritt zu gehen (Sie können auch eine bereits existierende Show, die sich im

Speicher der Geräte befindet, verändern).

Exterior Linear Pro Series Bedienungsanleitung 11

4. Siehe Bild unten. Klicken Sie Create Looks, um die Gerätesteuerung zu öffnen.

a. Wählen Sie ein Gerät, dass Sie programmieren wollen, in der Liste über der Steuerung aus.

b. Programmieren Sie mit der Steuerung Szene 1 für die ausgewählten Geräte. Die verfügbaren

Steuerelemente hängen vom im vorigen Schritt gewählten DMX Modus der Geräte ab.

c. Wählen Sie weitere Geräte zur Programmierung aus, wenn gewünscht.

d. Wiederholen Sie die Schritte b und c, bis Sie ALLE Geräte der Szene 1 programmiert haben und

Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.

e. Klicken Sie Add Scene, um eine weitere Szene zu programmieren.

f. Wiederholen Sie die Schritte a bis d, um alle Geräte der Szene 2 zu programmieren.

g. Wiederholen Sie die Schritte e und f, um weitere Szenen zu programmieren.

h. Sie können die programmierten Szenen mit Previous Scene und Next Scene aufrufen.

i. Wenn Sie die Programmierung abgeschlossen haben, ruft Set Timing den nächsten Schritt auf.

5. Siehe Bild unten. Die Seite Set Timing ermöglicht die Programmierung der Haltezeit (Duration) und

Überblendzeit (Fade Time) jeder Szene. Wählen eine oder mehrere Szenen, um die Zeiten zu

ändern. Klicken Sie Play All, um die Sequenz mit den programmierten Halte- und Überblendzeiten

wiederzugeben. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, rufen Sie mit Run den nächsten Schritt

auf.

12 Exterior Linear Pro Series Bedienungsanleitung

6. Siehe Bild unten. Klicken Sie auf der Seite Run auf Start Stand Alone Show, um die

Programmierung zu beenden. Die Software fordert Sie nun auf, die DMX Datenleitung zwischen

Martin Companion und den Geräten zu entfernen. Nach dem Entfernen der DMX Datenleitung

beginnen die Geräte mit der Wiedergabe der Standalone-Show.

Synchronisierter Standalone-Betrieb

Alle Geräte, die zusammen für den Standalone-Betrieb programmiert wurden, synchronisieren die

Wiedergabe ihrer Standalone-Szenen. Die Geräte müssen über DMX Datenleitungen miteinander

verbunden sein, um sich synchronisieren zu können. Eine DMX Steuerung ist nicht erforderlich. Die

Synchronisierung stellt sicher, dass alle Geräte mit der gleichen Halte- und Überblendzeit zur gleichen

Szenennummer überblenden. Der Inhalt der Szene jedes Gerätes kann unterschiedlich sein.

Beachten Sie, dass Martin Companion automatisch ein Gerät zum Host Gerät bestimmt, während alle

anderen Geräte der Datenlinie Client Geräte sind. Das Host Gerät sendet den Client Geräten die

Information „gehe zu Szene X mit Überblendzeit Y“. Die Farb/Dimmer/CTC-Programmierung jedes

einzelnen Gerätes ist individuell in jedem Gerät gespeichert. Jedes Gerät zeigt seine eigene Szene – nur

die Halte- und Überblendzeit werden synchronisiert.

Exterior Linear Pro Series Bedienungsanleitung 13

Betrieb des Gerätes

Warnung! Beachten Sie den Abschnitt „Sicherheitshinweise” am Ende dieser

Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät installieren.

Beachten Sie, dass die Leistung der LEDs, wie die jeder anderen Lichtquelle, über viele tausend

Betriebsstunden etwas abnimmt. Wenn die Geräte Ihrer Installation sehr präzise Farbvorgaben erfüllen

müssen, kann es erforderlich sein, die Farben von Zeit zu Zeit neu zu justieren.

Testsequenzen und Gerätestatus

Die Sicherheits- und Installationshinweise für die Exterior Linear Pro Serie enthalten Informationen über

Statusmeldungen und den Aufruf von Testsequenzen, deren Aufruf evtl. vor Einsatz des Gerätes nützlich

sein kann. Sie finden die Sicherheits- und Installationshinweise am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Steuerung per DMX

Wenn Sie den DMX Modus und die DMX Adresse des Gerätes per RDM eingestellt haben, können Sie

das Gerät über eine DMX Steuerung, die mit der Installation verbunden ist, steuern.

Im Abschnitt „DMX Protokoll“ am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie Informationen über die

verfügbaren Steueroptionen.

Identifizieren eines Gerätes einer Installation

Um die Programmierung der Szenen und die Steuerung der Installation zu vereinfachen, können Sie

einen RDM-Befehl senden, der das gewählte Gerät veranlasst, ein Blinksignal zu erzeugen. Identifizieren

eines Gerätes einer Installation:

1. Setzen Sie die Helligkeit aller Geräte auf „0“.

2. Senden Sie einen IDENTIFY DEVICE Unicast RDM-Befehl an ein einzelnes Gerät der Installation.

Das Gerät blinkt weiß und kann identifiziert werden. In Martin Companion können Sie einfach

„Identify” in der Werkzeugleiste klicken und jedes ausgewählte Gerät wird sich sofort identifizieren.

Sie können auch mit den Pfeiltasten durch die Geräteliste blättern, das gerade markierte Gerät

beginnt sofort zu blinken.

3. Wenn Ihre RDM-kompatible DMX Steuerung die Funktion unterstützt, können Sie ein Gerät direkt

über die DMX Steuerung identifizieren.

14 Exterior Linear Pro Series Bedienungsanleitung

DMX Protokolle

QUAD Varianten

Die QUAD Varianten sind mit RGBW LEDs ausgerüstet. Folgende DMX Modi stehen zur Verfügung:

Alle Modelle

• Der Standard mode ermöglicht die Steuerung der Gesamthelligkeit des Gerätes mit 16 bit Auflösung,

die Steuerung der RGB Kanäle mit 8 bit Auflösung und automatischer Zumischung weißen Lichts,

sowie einen CTC Kanal zur Einstellung der Farbtemperatur von 1.000 K bis 12.850 K in 50 K Schritten.

• Der Raw mode ermöglicht die direkte Steuerung der RGBW LEDs mit 8 bit Auflösung.

1227 mm Modelle

• 8-Segment mode (8 x 15 cm Segmente)

• 4-Segment mode (4 x 30 cm Segmente)

• 1-Segment mode (1 x 120 cm Segment)

Mit RGB Steuerung der Segmente. Weißes Licht wird automatisch zugemischt.

312 mm Modelle

• 2-Segment mode (2 x 15 cm Segmente)

• 1-Segment mode (1 x 30 cm Segment)

Mit RGB Steuerung der Segmente. Weißes Licht wird automatisch zugemischt .

In den Segmentmodi können Sie die globale Standardfarbtemperatur über RDM anpassen.

Standard Mode – 6 DMX Kanäle

Kanal

DMX Wert

Funktion

Fade-

typ

Grund-

wert

1 and 2

0-65535

Dimmer Gesamthelligkeit 0 – 100%

Fade

0

3

0-255

Rot Helligkeit 0-100%

Fade

255

4

0-255

Grün Helligkeit 0-100%

Fade

255

5

0-255

Blau Helligkeit 0-100%

Fade

255

6

0-18

19-77

78

79-127

128

129-254

255

Farbtemperatur

1.000 K

1.050 K bis 3.950 K in 50 K Schritten

4.000 K

4.050 K bis 6.450 K in 50 K Schritten

6.500 K

6.550 K bis 12.800 K in 50 K Schritten

12.850 K

Fade

78

Raw Mode – 4 DMX Kanäle

Kanal

DMX Wert

Funktion

Fade-

typ

Grund-

wert

1

0-255

Rot Helligkeit 0-100%

Fade

0

2

0-255

Grün Helligkeit 0-100%

Fade

0

3

0-255

Blau Helligkeit 0-100%

Fade

0

4

0-255

Weiß Helligkeit 0-100%

Fade

0

Exterior Linear Pro Series Bedienungsanleitung 15

1-Segment Mode – 3 DMX Kanäle

Kanal

DMX Wert

Funktion

Fade-

typ

Grund-

wert

1

0-255

Rot Helligkeit 0-100%

Fade

0

2

0-255

Grün Helligkeit 0-100%

Fade

0

3

0-255

Blau Helligkeit 0-100%

Fade

0

2-Segment Mode (nur 312 mm Modelle) – 6 DMX Kanäle

Kanal

DMX Wert

Funktion

Fade-

typ

Grund-

wert

Segment 1

1

0-255

Rot Helligkeit 0-100%

Fade

0

2

0-255

Grün Helligkeit 0-100%

Fade

0

3

0-255

Blau Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 2

4

0-255

Rot Helligkeit 0-100%

Fade

0

5

0-255

Grün Helligkeit 0-100%

Fade

0

6

0-255

Blau Helligkeit 0-100%

Fade

0

4-Segment Mode (nur 1227 mm Modelle) – 12 DMX Kanäle

Kanal

DMX Wert

Funktion

Fade-

typ

Grund-

wert

Segment 1

1

0-255

Rot Helligkeit 0-100%

Fade

0

2

0-255

Grün Helligkeit 0-100%

Fade

0

3

0-255

Blau Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 2

4

0-255

Rot Helligkeit 0-100%

Fade

0

5

0-255

Grün Helligkeit 0-100%

Fade

0

6

0-255

Blau Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 3

7

0-255

Rot Helligkeit 0-100%

Fade

0

8

0-255

Grün Helligkeit 0-100%

Fade

0

9

0-255

Blau Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 4

10

0-255

Rot Helligkeit 0-100%

Fade

0

11

0-255

Grün Helligkeit 0-100%

Fade

0

12

0-255

Blau Helligkeit 0-100%

Fade

0

16 Exterior Linear Pro Series Bedienungsanleitung

8-Segment Mode (nur 1227 mm Modelle) – 24 DMX Kanäle

Kanal

DMX Wert

Funktion

Fade-

typ

Grund-

wert

Segment 1

1

0-255

Rot Helligkeit 0-100%

Fade

0

2

0-255

Grün Helligkeit 0-100%

Fade

0

3

0-255

Blau Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 2

4

0-255

Rot Helligkeit 0-100%

Fade

0

5

0-255

Grün Helligkeit 0-100%

Fade

0

6

0-255

Blau Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 3

7

0-255

Rot Helligkeit 0-100%

Fade

0

8

0-255

Grün Helligkeit 0-100%

Fade

0

9

0-255

Blau Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 4

10

0-255

Rot Helligkeit 0-100%

Fade

0

11

0-255

Grün Helligkeit 0-100%

Fade

0

12

0-255

Blau Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 5

13

0-255

Rot Helligkeit 0-100%

Fade

0

14

0-255

Grün Helligkeit 0-100%

Fade

0

15

0-255

Blau Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 6

16

0-255

Rot Helligkeit 0-100%

Fade

0

17

0-255

Grün Helligkeit 0-100%

Fade

0

18

0-255

Blau Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 7

19

0-255

Rot Helligkeit 0-100%

Fade

0

20

0-255

Grün Helligkeit 0-100%

Fade

0

21

0-255

Blau Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 8

22

0-255

Rot Helligkeit 0-100%

Fade

0

23

0-255

Grün Helligkeit 0-100%

Fade

0

24

0-255

Blau Helligkeit 0-100%

Fade

0

Exterior Linear Pro Series Bedienungsanleitung 17

CTC Varianten

CTC Varianten ermöglichen die Steuerung der Gesamthelligkeit von 0 bis 100% und die Einstellung der

Farbtemperatur von 2.700 K bis 6.500 K in 50 K Schritten. Folgende DMX Modi stehen zur Verfügung:

Alle Modelle

• Der Standard mode ermöglicht die Steuerung der Gesamthelligkeit des Gerätes mit 16 bit Auflösung

und die Einstellung der Farbtemperatur von 2.700 K bis 6.500 in 50 K Schritten.

1227 mm Modelle

• 8-Segment mode (8 x 15 cm Segmente)

• 4-Segment mode (4 x 30 cm Segmente)

• 1-Segment mode (1 x 120 cm Segment)

Mit direkter Steuerung der weißen LEDs mit 2.700 K, 4.000 K und 6.500 K Farbtemperatur.

312 mm Modelle

• 2-Segment mode (2 x 15 cm Segmente)

• 1-Segment mode (1 x 30 cm Segment)

• Mit direkter Steuerung der weißen LEDs mit 2.700 K, 4.000 K und 6.500 K Farbtemperatur.

Standard Mode – 3 DMX Kanäle

Kanal

DMX Wert

Funktion

Fade-

typ

Grund-

wert

1 and 2

0-65535

Dimmer Gesamthelligkeit 0 – 100%

Fade

0

3

0-51

52

53-77

78

79-127

128-255

Farbtemperatur

2.700 K

2.750 K bis 3.950 K in 50 K Schritten

4.000 K

4.050 K bis 6.450 K in 50 K Schritten

6.500 K

Fade

78

1-Segment Mode – 3 DMX Kanäle

Kanal

DMX Wert

Funktion

Fade-

typ

Grund-

wert

1

0-255

2.700 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

2

0-255

4.000 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

3

0-255

6.500 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

18 Exterior Linear Pro Series Bedienungsanleitung

2-Segment Mode (nur 312 mm Modelle) – 6 DMX Kanäle

Kanal

DMX Wert

Funktion

Fade-

typ

Grund-

wert

Segment 1

1

0-255

2.700 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

2

0-255

4.000 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

3

0-255

6.500 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 2

4

0-255

2.700 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

5

0-255

4.000 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

6

0-255

6.500 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

4-Segment Mode (nur 1277 mm Modelle) – 12 DMX Kanäle

Kanal

DMX Wert

Funktion

Fade-

typ

Grund-

wert

Segment 1

1

0-255

2.700 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

2

0-255

4.000 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

3

0-255

6.500 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 2

4

0-255

2.700 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

5

0-255

4.000 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

6

0-255

6.500 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 3

7

0-255

2.700 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

8

0-255

4.000 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

9

0-255

6.500 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 4

10

0-255

2.700 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

11

0-255

4.000 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

12

0-255

6.500 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

Exterior Linear Pro Series Bedienungsanleitung 19

8-Segment Mode (nur 1227 mm Modelle) – 24 DMX Kanäle

Kanal

DMX Wert

Funktion

Fade-

typ

Grund-

wert

Segment 1

1

0-255

2.700 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

2

0-255

4.000 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

3

0-255

6.500 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 2

4

0-255

2.700 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

5

0-255

4.000 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

6

0-255

6.500 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 3

7

0-255

2.700 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

8

0-255

4.000 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

9

0-255

6.500 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 4

10

0-255

2.700 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

11

0-255

4.000 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

12

0-255

6.500 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 5

13

0-255

2.700 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

14

0-255

4.000 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

15

0-255

6.500 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 6

16

0-255

2.700 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

17

0-255

4.000 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

18

0-255

6.500 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 7

19

0-255

2.700 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

20

0-255

4.000 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

21

0-255

6.500 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

Segment 8

22

0-255

2.700 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

23

0-255

4.000 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

24

0-255

6.500 K Helligkeit 0-100%

Fade

0

20 Exterior Linear Pro Series Bedienungsanleitung

RDM Funktionen

Exterior Linear Pro Geräte unterstützen die folgenden RDM PIDs:

PID

Name

Beschreibung

GET

SET

Geräte-Erkennung

0x0001

DISC_UNIQUE_BRANCH

Geräte-Erkennung

N/A

0x0002

DISC_MUTE

Geräte-Erkennung

N/A

0x0003

DISC_UN_MUTE

Geräte-Erkennung

N/A

Geräte-Information

0x0060

DEVICE_INFO

Grundinformation des Gerätes

✓

0x0080

DEVICE_MODEL_DESCRIPTION

Produktbezeichnung

✓

0x0081

MANUFACTURER_LABEL

Hersteller

✓

0x0082

DEVICE_LABEL

Info (anwenderdefiniert)

✓

0x8003

FIXTURE_ID

Gerätenummer

(anwenderdefiniert)

✓

0x8700

SERIAL_NUMBER

Seriennummer des Gerätes

✓

0x00C0

SOFTWARE_VERSION_LABEL

Firmware-Version

✓

0x0200

SENSOR_DEFINITION

Sensorbeschreibung

✓

0x0201

SENSOR_VALUE

Sensorwert

✓

0x0400

DEVICE_HOURS

Betriebsstunden (nicht

rücksetzbar)

✓

0x0401

LAMP_HOURS

LED Betriebsstunden (nicht

rücksetzbar)

✓

0x0405

DEVICE_POWER_CYCLES

Einschaltvorgänge (nicht

rücksetzbar)

✓

DMX Einrichtung

0x00E0

DMX_PERSONALITY

DMX Modus

✓

0x00E1

DMX_PERSONALITY_DESCRIPTION

DMX Modus, Details

✓

0x00F0

DMX_START_ADDRESS

DMX Startadresse

✓

0x0121

SLOT_DESCRIPTION

DMX Kanalbeschreibung

✓

Geräteverwaltung

0x0050

SUPPORTED_PARAMETERS

Parameter-Erkennung

✓

0x0051

PARAMETER_DESCRIPTION

Parameter-Erkennung

✓

0x0090

FACTORY_DEFAULTS

Werkseinstellung laden

✓

0x1000

IDENTIFY_DEVICE

Gerät im Rigg erkennen

✓

0x1001

RESET_DEVICE

Reset

✓

0x1020

PERFORM_SELFTEST

Selbsttest starten

✓

0x1021

SELF_TEST_DESCRIPTION

Beschreibung des Selbsttests

✓

0x8004

COLOR_MODE

Farbmodus setzen

✓

0x8310

DIMMER_CURVE

Dimmkurve setzen

✓

0x832F

PIXEL_FLIP

Segmentreihenfolge invertieren

✓

0x8335

POWER_LIMIT_MODE

Leistungsbegrenzung per ft.

✓

0x8339

MANUAL_CTC_VALUE

Standardfarbetemperatur in

Segment DMX-modi einstellen

✓

Seite laden ...

Martin Exterior Linear Pro Graze QUAD Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Martin Exterior Linear Pro Graze QUAD Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere