Kärcher SC4 PREMIUMSC4SC4 EASY FIX PREMIUM Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

– 1

Lesen Sie vor der ers-

ten Benutzung Ihres

Gerätes diese Sicherheitshin-

weise und die Originalbetriebs-

anleitung. Handeln Sie danach.

Bewahren Sie beide Hefte für

späteren Gebrauch oder für

Nachbesitzer auf.

– Neben den Hinweisen in der

Betriebsanleitung müssen die

allgemeinen Sicherheits- und

Unfallverhütungsvorschriften

des Gesetzgebers berück-

sichtigt werden.

– Am Gerät angebrachte Warn-

und Hinweisschilder geben

wichtige Hinweise für den ge-

fahrlosen Betrieb.

 GEFAHR

Hinweis auf eine unmittelbar

drohende Gefahr, die zu schwe-

ren Körperverletzungen oder

zum Tod führt.

몇 WARNUNG

Hinweis auf eine möglicherwei-

se gefährliche Situation, die zu

schweren Körperverletzungen

oder zum Tod führen kann.

몇 VORSICHT

Hinweis auf eine möglicherwei-

se gefährliche Situation, die zu

leichten Verletzungen führen

kann.

ACHTUNG

Hinweis auf eine möglicherwei-

se gefährliche Situation, die zu

Sachschäden führen kann.

 GEFAHR

 Das Gerät nicht in Schwimm-

becken verwenden, die Was-

ser enthalten.

 Dampfstrahl nicht direkt auf

Betriebsmittel richten, die

elektrische Bauteile enthal-

ten, wie z.B. der Innenraum

von Öfen.

 Geräte ohne abnehmbaren

Wassertank nicht direkt über

den Wasseranschluss befül-

len, solange es mit dem

Stromnetz verbunden ist.

Stattdessen zur Befüllung ein

Gefäß verwenden.

 Das Gerät und das Zubehör,

insbesondere Netzan-

schlussleitung, Sicherheits-

verschluss und Dampf-

schlauch, auf ordnungsge-

mäßen Zustand prüfen.

Bei Beschädigungen das Ge-

rät nicht benutzen.

 Beschädigte Netzanschluss-

leitung unverzüglich durch

autorisierten Kundendienst/

Elektro-Fachkraft austau-

schen lassen.

 Einen beschädigten Dampf-

schlauch unverzüglich aus-

tauschen. Es darf nur ein vom

Hersteller empfohlener

Dampfschlauch verwendet

werden.

 Netzstecker und Steckdose

niemals mit feuchten Händen

anfassen.

Sicherheitshinweise für Dampfreiniger

Gefahrenstufen

Elektrische Komponenten

3DE

– 2

 Wartungsarbeiten nur bei ge-

zogenem Netzstecker und

abgekühltem Dampfreiniger

durchführen.

 Reparaturarbeiten am Gerät

dürfen nur vom autorisierten

Kundendienst durchgeführt

werden.

 Die Verbindung Netzan-

schluss-/Verlängerungslei-

tung darf nicht im Wasser lie-

gen.

몇 WARNUNG

 Das Gerät darf nur an einen

elektrischen Anschluss ange-

schlossen werden, der von

einem Elektroinstallateur ge-

mäß IEC 60364 ausgeführt

wurde.

 Das Gerät nur an Wechsel-

strom anschließen. Die Span-

nung muss mit dem Typen-

schild des Gerätes überein-

stimmen.

 In feuchten Räumen, z.B. Ba-

dezimmer, das Gerät nur an

Steckdosen mit vorgeschalte-

tem FI-Schutzschalter betrei-

ben.

 Nur spritzwassergeschützte

elektrische Verlängerungslei-

tungen mit einem Querschnitt

von mindestens 3x1 mm² ver-

wenden

 Kupplungen an der Netzan-

schluss- oder Verlängerungs-

leitung nur durch solche mit

gleichem Spritzwasser-

schutz und gleicher mechani-

schen Festigkeit ersetzen.

 Vorsicht bei der Reinigung

von gefliesten Wänden mit

Steckdosen.

몇 VORSICHT

 Darauf achten, dass Netzan-

schluss- und Verlängerungs-

leitung nicht durch Überfah-

ren, Quetschen, Zerren oder

dergleichen verletzt oder be-

schädigt werden. Die Netzan-

schlussleitungen vor Hitze, Öl

und scharfen Kanten schüt-

zen.

 GEFAHR

 Der Benutzer hat das Gerät

bestimmungsgemäß zu ver-

wenden. Er hat die örtlichen

Gegebenheiten zu berück-

sichtigen und beim Arbeiten

mit dem Gerät auf Personen

im Umfeld zu achten.

 Der Betrieb in explosionsge-

fährdeten Bereichen ist unter-

sagt.

 Beim Einsatz des Gerätes in

Gefahrbereichen sind die ent-

sprechenden Sicherheitsvor-

schriften zu beachten.

 Das Gerät nicht verwenden,

wenn es zuvor heruntergefal-

len, sichtbar beschädigt oder

undicht ist.

 Keine Gegenstände abdamp-

fen, die gesundheitsgefähr-

dende Stoffe (z.B. Asbest)

enthalten.

 Den Dampfstrahl nie aus kur-

zer Entfernung mit der Hand

berühren oder auf Menschen

Sicherer Umgang

4 DE

– 3

oder Tiere richten (Verbrü-

hungsgefahr).

 Den Wartungs-/ Sicherheits-

verschluss nie während des

Betriebs öffnen. Gerät zuvor

abkühlen lassen.

 Kein Reinigungsmittel oder

andere Zusätze einfüllen!

 Verbrühungsgefahr bei hei-

ßem Kessel. Vor dem Einfül-

len von Wasser Kessel ab-

kühlen lassen.

Betrifft nicht SC 3 Geräte.

 Verbrühungsgefahr durch ho-

hen Wasseraustrag, wenn

das Gerät bei der Anwen-

dung mehr als 30° seitlich ge-

kippt wird.

Betrifft nur SC 1 Geräte.

몇 WARNUNG

 Das Gerät darf nicht von Kin-

dern oder nicht unterwiese-

nen Personen betrieben wer-

den.

 Dieses Gerät ist nicht dafür

bestimmt, durch Personen

mit eingeschränkten physi-

schen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder

mangels Erfahrungen und/

oder mangels Wissen benutzt

zu werden, es sei denn, sie

werden durch eine für ihre Si-

cherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten

von ihr Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist und ha-

ben die daraus resultieren-

den Gefahren verstanden.

 Kinder dürfen mit dem Gerät

nicht spielen.

 Kinder beaufsichtigen, um si-

cherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

 Gerät von Kindern fernhalten,

solange es eingeschaltet

oder noch nicht abgekühlt ist.

 Das Gerät nur entsprechend

der Beschreibung bzw. Abbil-

dung betreiben oder lagern!

 Den Dampfhebel / die Dampf-

taste bei Betrieb nicht fest-

klemmen.

 Das Gerät nur einschalten,

wenn sich Wasser im Kessel

befindet. Das Gerät kann

sonst überhitzen (siehe Hilfe

bei Störungen).

 Beim Trennen von Zubehör-

teilen kann heißes Wasser

heraustropfen! Gerät abküh-

len lassen.

 Zubehör nie vom Gerät tren-

nen, solange Dampf austritt!

몇 VORSICHT

 Vor allen Tätigkeiten mit oder

am Gerät Standsicherheit

herstellen, um Unfälle oder

Beschädigungen durch Um-

fallen des Geräts zu vermei-

den.

 Niemals Lösungsmittel, lö-

sungsmittelhaltige Flüssigkei-

ten oder unverdünnte Säuren

(z.B. Reinigungsmittel, Ben-

zin, Farbverdünner und Aze-

ton) in den Kessel füllen, da

sie die am Gerät verwende-

ten Materialien angreifen.

 Das Gerät niemals unbeauf-

sichtigt lassen, solange es in

Betrieb ist.

5DE

– 4

ACHTUNG

 Bei längeren Arbeitspausen

und nach Gebrauch das Ge-

rät am Hauptschalter / Gerä-

teschalter ausschalten und

Netzstecker ziehen.

 Das Gerät nicht bei Tempera-

turen unter 0 °C betreiben.

 Das Gerät vor Regen schüt-

zen. Nicht im Aussenbereich

lagern.

몇 VORSICHT

 Das Gerät auf festen, ebenen

Untergrund abstellen, um ei-

nen sicheren Stand zu ge-

währleisten.

 Das Gerät während der Rei-

nigungsarbeit nicht tragen.

Betrifft nicht SC 3 Geräte.

몇 VORSICHT

 Während des Entkalkens den

Sicherheitsverschluss nicht

auf das Gerät schrauben.

 Den Dampfreiniger nicht be-

nutzen, solange noch Entkal-

kungsmittel im Kessel ist.

 Vorsicht beim Befüllen und

Entleeren des Dampfreini-

gers mit der Entkalkerlösung.

Die Entkalkerlösung kann

empfindliche Oberflächen an-

greifen.

몇 VORSICHT

 Sicherheitseinrichtungen die-

nen dem Schutz des Benut-

zers und dürfen nicht verän-

dert oder umgangen werden.

Symbole je nach Gerätetyp.

몇 VORSICHT

Betriebsanleitung lesen!

(je nach Ausstattung)

 GEFAHR

 Heißes Dampfdruck-Bügelei-

sen und heißer Dampfstrahl!

 Andere Personen auf mögli-

che Verbrennungsgefahr hin-

weisen. Nie den Dampfstrahl

auf Personen oder Tiere rich-

ten (Verbrühungsgefahr). Mit

heißem Dampfdruck-Bügelei-

sen keine elektrischen Lei-

tungen oder brennbaren Ge-

genstände berühren.

 Das Dampfdruck-Bügeleisen

darf nicht benutzt werden,

falls es heruntergefallen ist,

wenn es sichtbare Beschädi-

gungen aufweist oder undicht

ist.

몇 WARNUNG

 Das Dampfdruck-Bügeleisen

muss auf einer stabilen Ober-

fläche benutzt und abgestellt

werden.

Bei Standgeräten

Entkalken des Kessels

Sicherheitseinrichtungen

Symbole auf dem Gerät

Die Oberflächen des

Geräts werden während

des Gebrauchs wahr-

scheinlich heiß!

Verbrühungsgefahr

durch Dampf!

Zubehör Dampfreiniger

Bügeleisen

6 DE

– 5

몇 VORSICHT

 Längere Benutzungsdauer

der Dampfturbo-Bürste kann

zu vibrationsbedingten

Durchblutungsstörungen in

den Händen führen (Finger-

kribbeln, kalte Finger). Tritt

dies ein, bitte Arbeitspausen

einlegen.

 Eine allgemeine Dauer für die

Benutzung kann nicht festge-

legt werden, weil diese von

mehreren Einflussfaktoren

abhängt:

– Persönliche Veranlagung zu

schlechter Durchblutung

(häufig kalte Finger, Finger-

kribbeln).

– Festes Zugreifen behindert

die Durchblutung.

– Durch Pausen unterbroche-

ner Betrieb ist besser als un-

unterbrochener Betrieb.

 Bei regelmäßiger, langan-

dauernder Benutzung der

Dampfturbo-Bürste und bei

wiederholtem Auftreten ent-

sprechender Anzeichen (z. B.

Fingerkribbeln, kalte Finger)

empfehlen wir eine ärztliche

Untersuchung.

Dampfturbo-Bürste

7DE

Seite wird geladen ...

http://www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Kärcher SC4 PREMIUMSC4SC4 EASY FIX PREMIUM Benutzerhandbuch

Kärcher SC4 PREMIUMSC4SC4 EASY FIX PREMIUM Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente