Therma PURAIRDAM60E Benutzerhandbuch

DUNSTABZUGSHAUBE

HOTTE DE VENTILATION

CAPPA D’ASPIRAZIONE

DAM 55 E / DAM 60 E

DAM 82 E / DAM 90 E

Danke!

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eine Dunstab-

zugshaube von Therma entschieden haben. Sie ha-

ben damit auf Qualität und Dauerhaftigkeit gesetzt.

Diese Anleitung ermöglicht es Ihnen, Ihre Dunstab-

zugshaube Schritt für Schritt kennenzulernen und alle

Möglichkeiten optimal zu nutzen. Wir empfehlen Ih-

nen, die Anleitung in der Nähe des Gerätes aufzube-

wahren, damit sie bei Unklarheiten sofort zur Hand

ist.

2

Seite laden ...

Inhaltsverzeichnis

1. Bedienung und Regulierung der

Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . . 6

Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Regulierung der Dunstabzugshaube . . . . . 8

2. Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . 10

Reinigung der Metallfilter . . . . . . . . . . 10

Allgemeine Pflege . . . . . . . . . . . . . . 10

Auswechseln der Fluoreszenzröhre . . . . . 12

3. Fehlbedienungen und ihre Folgen . . . . 14

4. Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da . 16

Bevor Sie den Kundendienst anfordern . . . 16

Wenn Sie den Kundendienst

in Anspruch nehmen . . . . . . . . . . . . 16

Servicestellen . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4

Seite laden ...

1

Bedienung und

Regulierung der

Dunstabzugshaube

Licht

Das Licht wird mit der Taste (5) ein- und ausgeschal-

tet.

Legende:

1 Leuchtanzeige

2 Stufenwähler

3 Intensiv-Stufe

4 Nachlauf-Automatik

5 Beleuchtung

6 Auszug

7 Typenschild

8 Licht

9 Metallfilter

5

6

9

5

8 7

4

3

2

1

6

Seite laden ...

Regulierung der Dunstabzugshaube

Einschalten

Durch Herausziehen des Auszugs (6) schaltet sich

der Ventilator automatisch auf der vorgewählten Stu-

fe (1) ein. Mit den Pfeiltasten (2) kann die Abluftlei-

stung von 1 - 9 Stufen reguliert werden.

Intensiv-Stufe

Bei extremer Dunst- oder Dampfentwicklung, wie sie

z.B. beim Anbraten oder Wasserkochen entsteht,

kann die speziell dafür vorgesehene Intensiv-Stufe

(3) betätigt werden. Auf der Anzeige erscheint ein

«H». Bei nochmaligem betätigen der Taste (3) wird

die zuletzt gewählte Abzugsstufe wieder eingeschal-

tet.

Nachlauf-Automatik

Mit der Taste (4) wird nach dem Kochen der Restge-

ruch vollständig abgesogen, während diesem Vor-

gang blinkt die Anzeige (1) in der gewünschten Stufe.

Gebläse und Beleuchtung schalten nach fünf Minuten

automatisch aus. Das Nachlauf-Automatikprogramm

kann durch nochmaliges Drücken auf die Taste (4)

abgebrochen werden.

Ausschalten

Den Auszug (6) bis zum Anschlag einschieben, der

Ventilator der Haube ist ausgeschaltet. Das Licht

muss erneut mit der Taste (5) abgeschaltet werden.

2

1

3

4

1

5

8

Seite laden ...

2

Wartung und Pflege

Reinigung der Metallfilter

Durch Heraufdrücken der Metallfilter (9) können diese

einfach herausgenommen werden. Die Filter alle 2 bis

4 Wochen im Geschirrspüler waschen oder in Ge-

schirrspülmittel-Lauge einlegen und gut trocknen.

Bei Nichtbeachten dieser Reinigungsanweisung

kann Feuergefahr entstehen!

Allgemeine Pflege

Die äusseren Teile mit milder Spüllauge reinigen.

Gehäuseteile jeweils beim Auswechseln oder Reini-

gen der Metallfilter mit heissem Spülwasser auswa-

schen. Keine scharfen Reinigungsmittel, Bürsten

oder Scheuersand verwenden.

10

Seite laden ...

Auswechseln der Fluoreszenzröhre

- Die Dunstabzugshaube unbedingt stromlos

machen. (Stecker herausziehen oder Sicherung

ausschalten.)

- Lampenabdeckung vorne nach oben drücken und

hinten nach unten herausnehmen.

- Die Fluoreszenzröhre wird solange in ihrer Fassung

gedreht, bis sie sich leicht nach unten herausziehen

lässt.

Um eine längere Lebensdauer der Röhre zu errei-

chen, empfiehlt es sich, gleichzeitig auch den Star-

ter (10) (4...80W) mit auszuwechseln. Dieser

befindet sich neben der Röhre im Lampengehäuse.

Er kann durch eine Drehung von 90° entfernt wer-

den.

- Bitte bedenken Sie, dass Leuchtstoffröhren

speziell entsorgt werden müssen. Sie können

diese bei jeder entsprechenden Verkaufsstelle zu-

rückgeben.

- Die Lampe ersetzen und darauf achten, dass immer

wieder eine Lampe desselben Types verwendet

wird.

- Abdeckung wenn nötig in Spüllauge reinigen, gut

abrocknen und in umgekehrter Reihenfolge wieder

einsetzen. Beachten Sie, dass die glatte Fläche

nach aussen montiert wird.

- Stromzufuhr einschalten.

10

12

Seite laden ...

3

Fehlbedienungen

und ihre Folgen

Nicht sachgemässe Anwendung der Haube wie:

- zu spätes Einschalten

- Betrieb auf zu kleiner Absaugleistung

- Wasser kochen ohne die Haube einzuschalten

kann folgendes verursachen:

- Fett-Tropfenbildung

- verfrühtes Verfetten des Filters

- starkes Verschmutzen des Haubengehäuses

- Fett und Ablagerungen am Möbel

- Kondenswasserbildung an den Wänden

Starke Verschmutzung hinter den Filtern (9) und in

den Abluft-Rohren kann folgenden Grund haben:

- zu hohe Luftgeschwindigkeit am Fettfilter (Haube

wird mit zu hoher Abluftleistung eingeschaltet)

14

Seite laden ...

4

Wir sind auch nach dem

Kauf für Sie da

Der gut ausgebaute Therma-Kundendienst steht al-

len unseren Kunden zur Verfügung.

Bevor Sie den Kundendienst anfordern

- Überzeugen Sie sich, dass keine Fehlbedienung

vorliegt.

- Überprüfen Sie Ihre Dunstabzugshaube gemäss

Kapitel 3.

Wenn Sie den Kundendienst

in Anspruch nehmen

- Notieren Sie die folgenden Angaben, die Sie im

roten Rahmen auf dem Typenschild (7) Ihres Gerä-

tes finden:

- Serie-Nummer

- Modell-Bezeichnung

- Das Typenschild (7) befindet sich im Lampenge-

häuse.

- Notieren Sie Ihre Beobachtungen genau, dies er-

leichtert die Vorbereitungen und die Arbeit unseres

Servicetechnikers.

- Suchen Sie die nächstgelegene Therma-Ser-

vicestelle in der folgenden Liste und rufen Sie an.

- Seien Sie bitte zu Hause, wenn der Servicetechni-

ker kommt, denn er ist auf Ihre Informationen ange-

wiesen.

Prod-Nr.:

Mod:

Modell-Bezeichnung

Désignation de modèle

Denominazione del modello

Serie-Nummer

Numéro de série

Numero di serie

7

16

Seite laden ...

5506 Zürich/Mägenwil 1204 Genève 6916 Grancia

Industriestrasse 10 Rue des Rois 15 Zona Industriale E

Tel. 01 / 405 88 11 Tél. 021 / 803 24 10 Tel. 091 / 994 29 71

Fax 01 / 405 88 18 Fax 021 / 803 23 05 Fax 091 / 994 38 46

8400 Winterthur 1028 Préverenges

Bürglistrasse 27 Le Trési 6

Tel. 01 / 405 88 06 Tél. 021 / 803 24 10

Fax 01 / 405 88 18 Fax 021 / 803 23 05

8718 Schänis 3966 Réchy

Biltnerstrasse Route de Grône

Tel. 01/ 405 88 01 Tél. 027 / 458 20 85

Fax 01 / 405 88 18 Fax 027 / 458 20 54

7000 Chur

Comercialstrasse 19

Tel. 071 / 388 20 50

Fax 071 / 388 20 49

9200 Gossau

Poststrasse 10

Tel. 071 / 388 20 50

Fax 071 / 388 20 49

4133 Pratteln

Rheinpark-Center

Netzibodenstrasse 23b

Tel. 062 / 889 95 72

Fax 062 / 889 95 85

6032 Emmen 3063 Ittigen/Bern

Buholzstrasse 1 Ey 5

Tel. 062 / 889 95 71 Tel. 031 / 925 31 41

Fax 062 / 889 95 85 Fax 031 / 925 31 30

Kundendienst-Administration Administration du service Administrazione servizio

5506 Mägenwil 5506 Mägenwil 5506 Mägenwil

Tel. 062 / 889 91 31 Tel. 062 / 889 91 31 Tel. 062 / 889 91 31

Fax 062 / 889 91 21 Fax 062 / 889 91 21 Fax 062 / 889 91 21

Ersatzteilverkauf

Point de vente de rechange

Vendita pezzi di ricambio

Tel. 062 / 889 91 05

Fax 062 / 889 91 10

Garantie Garantie Garanzia

Wir gewähren auf allen Produkten, L’utilisateur final de tout produit Per questo prodotto concediamo

die in der Schweiz gekauft und in acheté et utilisé en Suisse, bénéficie una garanzia di 12 mesi a partire

Betrieb sind, eine einjährige Voll- d’une garantie complète d’une della data di vendita. La garanzia

Garantie, gerechnet ab Liefer- année à partir de la date de livraison. è valida dietro presentazione

datum an den Endverbraucher. La facture ou le justificatif d’achat della fattura o dello scontrino

Massgebend für den Garantie- correspondant fait foi en la matière. d’acquisto.

anspruch ist die Faktura oder ein

entsprechender Verkaufsbeleg.

Kundendienst - Service après vente - Servizio dopo vendita

ServicePhon

0848 848 999

Eine neue Nummer für die ganze Schweiz

Pour toute la Suissi un seul numéro téléphone

Un unico numero telefonico per tutta la Svizzera

0848 848 028

oder

ou

oppure

ThermaPhon

Der telefonische

Beratungsdienst

der Therma

Montag bis Freitag

09.00 - 12.00 Uhr

Für Auskünfte, Ratschläge und Tips

rund um die Anwendung von Haushalt-

apparaten.

Eine Dienstleistung, die für Ihre Anlie-

gen rund um die Haushaltapparate täg-

lich für Sie bereit steht.

Nutzen Sie das ThermaPhon, zum Bei-

spiel für:

• prompte Auskunft

bei Fragen zur Bedienung der

Apparate

• hilfreiche Ratschläge

bezüglich Unterhalt und Pflege

der Haushaltgeräte

• nützliche Tips

beim Kochen, Backen, Spülen

oder Waschen und Trocknen

• kompetente Beratung

bei der Wahl eines Gerätes,

das Ihren Wünschen

entsprechen soll

Le service d’infor-

mation téléphoni-

que de Therma

Lundi à vendredi de

09.00 - 12.00 Uhr

Pour renseignements, conseils et

«combines» concernant l’utilisation de

vos appareils ménagers.

Une prestation de service à votre dispo-

sition chaque jour pour toutes questions

touchant aux appareils ménagers.

Appelez ThermaPhon par ex-emple

pour:

• renseignements rapides

concernant l’utilisation des appareils

• conseils judicieux

pour l’entretien et les soins à apporter

aux appareils ménagers

• «combines» utiles

pour la cuisson en général, la cuisson

au four, le lavage de vaisselle ou pour

laver/sécher le linge

• conseils compétents

pour le choix d’un appareil

correspondant à vos désirs

Il servizio di consu-

lenza telefonica del-

la Therma

Lunedi-venerdi dasse ore

09.00 - 12.00 Uhr

Per informazioni, suggerimenti e con-

sigli su tutto quanto concerne l’uso degli

elettrodomestici.

Un servizio giornalmente a vostra dispo-

sizione per soddisfare le vostre richieste

riguardanti gli elettrodomestici.

Utilizzate il servizio ThermaPhon, ad

esempio per:

• informazioni sollecite

sull’impiego degli apparecchi

• consigli preziosi

in merito alla manutenzione e alla cura

degli elettrodomestici

• suggerimenti utili

per cucinare, arrostire, risciacquare o

lavare e asciugare

• consulenza competente

per la scelta di un apparecchio che

soddisfi le vostre esigenze e i vostri

desideri

01-405 85 60

375 088001 / 01.98

A+T Hausgeräte AG A+T Appareils Ménagers SA A+T Apparecchi Casalinghi SA A+T Apparecchi Casalinghi SA

Badenerstrasse 585 Le Trési 6 Centro Montana Via alla Foce 4

8048 Zürich 1028 Préverenges 6616 Losone 6933 Muzzano-Piodella

Telefon 01 405 85 00 Téléphone 021 803 24 15 Telefono 091 791 14 12 Telefono 091 994 91 25

Telefax 01 405 87 00 Téléfax 021 803 25 24 Telefax 091 792 18 03 Telefax 091 994 96 51

Therma PURAIRDAM60E Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Therma PURAIRDAM60E Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen