Radiforce RadiForce RX440 Bedienungsanleitung

English Deutsch Français

中文

• ElManualdeinstalaciónenespañolsepuededescargardelsitio:http://www.eizoglobal.com

• IlManualediinstallazioneinItalianoèdisponibileperildownloadnelsitoWeball’indirizzo:

http://www.eizoglobal.com

• Installationshandbokenpåsvenskagårattladdanedfrånvårwebbplats:http://www.eizoglobal.com

• ΜπορείτενακάνετελήψητουΕγχειριδίουεγκατάστασηςσταΕλληνικάαπότονιστότοπόμας:

http://www.eizoglobal.com

• Руководствопоустановкенарусскомязыкедоступнодлязагрузкиснашегосайтапоадресу:

http://www.eizoglobal.com

•• 中文的設定操作手冊可以從我們的網站下載：http://www.eizoglobal.com

• Instalačnípříručkavčeštinějedostupnákestaženíznašichstránek:http://www.eizoglobal.com

• Eninstallationsvejledningpådanskkanhentesfravoreswebsted:http://www.eizoglobal.com

• Asennusopassuomeksionladattavissaosoitteesta:http://www.eizoglobal.com

• 한국어로된설치설명서를당사웹사이트에서다운로드할수있습니다:http://www.eizoglobal.

com

• DeinstallatiehandleidinginhetNederlandskanwordengedownloadvanonzesite:

http://www.eizoglobal.com

• Installasjonsveiledningpånorskkanlastesnedfravårtområde:http://www.eizoglobal.com

• Podręcznikinstalacjiwjęzykupolskimmożnapobraćznaszejwitrynyinternetowej

:

http://www.eizoglobal.com

• OManualdeinstalação(emportuguês)estádisponívelparadownloadnonossowebsite:

http://www.eizoglobal.com

• TürkçeKurulumKılavuzusitemizdenindirilebilir:http://www.eizoglobal.com

• http://www.eizoglobal.com:

Instructions for Use: ■SetupManual

Important: PleasereadPRECAUTIONS,thisSetupManualandtheUser’sManual

(ontheCD-ROM)carefullytofamiliarizeyourselfwithsafeandeffective

usage.Pleaseretainthismanualforfuturereference.

Gebrauchsanweisung: ■Installationshandbuch

Wichtig: LesenSiedieVORSICHTSMASSNAHMEN,diesesHandbuchzur

EinrichtungunddasBenutzerhandbuch(aufderCD-ROM)aufmerksam

durch,umsichmitdersicherenundefzientenBedienungvertrautzu

machen.BewahrenSiediesesHandbuchzumspäterenNachschlagenauf.

Notice d’instruction: ■Manueld’installation

Important : VeuillezlireattentivementlesPRECAUTIONS,ceManueld’installation

ainsiqueleManueld’utilisation(inclussurleCD-ROM)andevous

familiariseravecceproduitetdel’utiliserefcacementetentoutesécurité.

Veuillezconservercemanuelpourréférenceultérieure.

使用说明书:•■设定手册

重要事项：• 请仔细阅读预防措施、本设定手册和用户手册（储存在光盘上），以便掌握

如何安全、有效地使用本产品。请保留本手册，以备日后参考。

Compatible Resolutions

Kompatible Auösungen

Résolutions compatibles

兼容的分辨率

The monitor supports the following resolutions.

Der Monitor unterstützt die folgenden Auösungen.

Ce moniteur prend en charge les résolutions suivantes.

本显示器支持下列分辨率。

√:Supported

DisplayPort

Resolution

Applicable

signal

vertical scan

frequency

Dot Clock

Single PbyP

*1

PinP

*1

Landscape

Portrait

Landscape

Portrait

Landscape

720×400 VGATEXT 70Hz

280MHz

(Max.)

√ √ √ √ √

640×480 VGA 60Hz √ √ √ √ √

800×600 VESA 60Hz √ √ √ √ √

1024×768 VESA 60Hz √ √ √ √ √

1200×1600 VESA 60Hz - - √ - -

1280×1024 VESA 60Hz √ √ √ √ √

1280×1600 VESACVTRB 60Hz - - √ - -

1600×1200 VESA 60Hz √ √ - √ √

1600×1280 VESACVTRB 60Hz - - - √ -

1600×2560 VESACVTRB 60Hz - √ - - -

2560×1600 VESACVTRB 60Hz √ - - - √

DVI-1 / DVI-2

Resolution

Applicable

signal

vertical scan

frequency

Dot Clock

Single PbyP

*1

PinP

*1

Landscape

Portrait

Landscape

Portrait

Landscape

720×400 VGATEXT 70Hz

DVI-1:

280MHz

(Max.)

DVI-2:

165MHz

(Max.)

√ √ √ √ √

640×480 VGA 60Hz √ √ √ √ √

800×600 VESA 60Hz √ √ √ √ √

1024×768 VESA 60Hz √ √ √ √ √

1200×1600 VESA 60Hz - - √ - -

1280×1024 VESA 60Hz √ √ √ √ √

1280×1600 VESACVTRB 60Hz - - √ - -

1600×1200 VESA 60Hz √ √ - √ √

*3

1600×1280 VESACVTRB 60Hz - - - √ -

1600×2560 VESACVTRB 60Hz - √

*3

- - -

1600×2560 SingleLink 30Hz - √ - - -

2560×1600 VESACVTRB 60Hz √

*3

- - - -

2560×1600

*2

VESACVTRB 30Hz √ - - - √

*3

*1 For details, refer to the User’s Manual (on the CD-ROM). The applicable signal for the sub screen (Sub) for “PinP”

differs.

*1 Einzelheiten entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch (auf der CD-ROM). Das geeignete Signal für den

Nebenbildschirm (Neben) für „PinP“ ist unterschiedlich.

*1 Reportez-vous au Manuel d’utilisation (sur le CD-ROM) pour obtenir plus de détails. Le signal applicable pour le

sous-écran (Sous) pour « PinP » diffère.

*1 详细说明，请参照（在CD-ROM上）用户手册。“PinP”子画面（子）的适用信号不同。

*2 Single Link

*3 Only supported by DVI-1

*3 Nur von DVI-1 unterstützt

*3 Uniquement compatible avec DVI-1

*3 只有DVI-1支持

Seite laden ...

1

Deutsch

Stelle der Warnungshinweise

AVERTISSEMENT

WARNING

WARNUNG

Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

Hauptnetz-Schalter: Drücken,umdasNetzteildesMonitorsauszuschalten.

Hauptnetz-Schalter: Drücken,umdasNetzteildesMonitorseinzuschalten.

Netzschalter: Drücken,umdenMonitorein-undauszuschalten.

Wechselstrom

WarnungvorelektrischemSchlag

ACHTUNG:

InformationenzudenSICHERHEITSSYMBOLENndenSiein

denVORSICHTSMASSNAHMEN.

WEEE-Kennzeichnung:

DiesesProduktmussseparatentsorgtwerden.Dieverwendeten

MaterialienkönnenunterUmständenwiederverwertetwerden.

CE-Kennzeichnung:

EG-KonformitätskennzeichengemäßdenAuagender

Richtlinien93/42/EECund2011/65EUdesEuropäischenRates.

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO Corporation in irgendeiner

Form oder mit irgendwelchen Mitteln – elektronisch, mechanisch oder auf andere Weise – reproduziert, in einem

Suchsystem gespeichert oder übertragen werden.

EIZO Corporation ist in keiner Weise verpichtet, zur Verfügung gestelltes Material oder Informationen vertraulich

zu behandeln, es sei denn, es wurden mit EIZO Corporation beim Empfang der Informationen entsprechende

Abmachungen getroffen. Obwohl größte Sorgfalt aufgewendet wurde, um zu gewährleisten, dass die Informationen

in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen, ist zu beachten, dass die Spezikationen der Monitore von

EIZO ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.

2

Verpackungsinhalt

PrüfenSie,obsichallederfolgendenGegenständeinderVerpackungbenden.SollteeinerderGegenstände

fehlenoderbeschädigtsein,wendenSiesichaneinenlokalenEIZO-HandelsvertreterinIhrerNähe.

Hinweis

• Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien für evtl. Transporte des Monitors gut auf.

• Monitor

• Netzkabel

• DigitalesSignalkabel:DisplayPort-DisplayPort

(PP300)

• DigitalesSignalkabel:DVI-D-DVI-D(DualLink)

(DD300DL)

• USB-Kabel:UU300

• EIZOLCDUtilityDisk(CD-ROM)

• Installationshandbuch(dasvorliegendeHandbuch)

• VORSICHTSMASSNAHMEN

• VESA-Befestigungsschrauben:M4×12:2St.

Steuerelemente und Funktionen

19

177

1 2 3 4 5 6

9 10 11 12 13 14 15 16

20

8

18

Justierungsmenü

*1

1. Anwesenheitssensor ErkenntdieBewegungeinerPersonvordemMonitor.

2.

Taste

WechseltdenCALSwitch-Modus.

3.

Taste

AbbruchderEinstellung/JustierungundBeendendesJustierungsmenüs.

4.

Taste Wähltunderhöht/verringertJustierungseinstellungenfürdieerweiterteJustierung

mithilfedesJustierungsmenüs.

5.

Taste

ZeigtdasJustierungsmenüan,wählteinElementimMenübildschirmundspeichert

geänderteWerte.

6.

Taste

• ZumEin-undAusschalten.

• ZeigtdenBetriebsstatusdesMonitorsan.

Grün:InBetrieb,Orange:Energiesparmodus,Aus:Hauptnetz/Netzschalteraus

7. Umgebungslichtsensor MisstdieUmgebungsbeleuchtung.

8. Integrierter Frontsensor

(Schiebe-Typ)

DientfürKalibrierungundGrauskalenprüfung.

9. Hauptnetz-Schalter SchaltetdasHauptnetzeinoderaus.

10. Netzanschluss DientzumVerbindendesNetzkabels.

11. PS/2-Anschluss DientzurWartung.NichtfürandereAnwendungenbenutzen.Dieskönnteeine

FehlfunktiondesMonitorsverursachen.

12. Signaleingäng DVI-D-Anschluss(DVI-2:SingleLink)

13. Signaleingäng DVI-D-Anschluss(DVI-1:DualLink)

14. Signaleingäng DisplayPort-Anschluss

15. USB-Ausgang DientzumAnschließendesUSB-KabelszurVerwendungvonSoftware,dieeine

USB-Verbindungbenötigt,oderzurVerwendungderUSB-Hub-Funktion.

16. USB-Eingang VerbindeteinUSB-Peripheriegerät.

17. Öffnung für

Diebstahlsicherung

KompatibelmitdemKensingtonMicroSaver-Sicherheitssystem.

18.

-Markierung

Schutzerdungsanschluss

19. Standfuß WirdzumJustierenderHöheunddesWinkelsdesMonitorbildschirmsverwendet.

20. Kabelabdeckung VerdecktdieMonitorkabel.

*1 Informationen zur Verwendung entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch (auf der CD-ROM).

3

Deutsch

Kabel anschließen

Beachte

• Stellen Sie sicher, dass Computer und Monitor ausgeschaltet sind.

• Wenn der vorhandene Monitor durch diesen Monitor ersetzt wird, müssen auf jeden Fall die PC-Einstellungen für die

Auösung und die vertikale Abtastfrequenz auf diejenigen umgeändert werden, die für diesen Monitor verfügbar sind.

Ziehen Sie vor dem Anschließen des PCs die Tabelle Kompatible Auösung (Rückseite des Deckblattes) zu Rate.

Hinweis

• Wenn Sie mehrere PCs mit diesem Produkt verbinden oder Bilder von zwei Signalen gleichzeitig mit einem PC anzeigen,

lesen Sie im Benutzerhandbuch (auf der CD-ROM) nach.

• Wenn zwei SIgnale gleichzeitig mit den Funktionen „PinP“ oder „PbyP“ angezeigt werden, werden die folgenden

Eingangssignale in den „Haupt“- und „Neben“-Bildschirmen angezeigt. Einzelheiten entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch

(auf der CD-ROM).

- Haupt: DisplayPort oder DVI-1

- Neben: DVI-2

1.

Verbinden Sie die Signalkabel mit den Signaleingängen und dem PC.

Prüfen Sie die Form der Anschlüsse, bevor Sie die Kabel verbinden.

Ziehen Sie nach dem Anschließen der Kabel die Schrauben der Anschlüsse an, um die Verbindung zu sichern.

DVI-2

DVI-1

DisplayPort

DVI

DisplayPort

Digitalanschluss

(DisplayPort)

Digitalanschluss

(DVI)

oder

Signalkabel:DisplayPort-DisplayPort

(mitgeliefert)

Signalkabel:DVI-D-DVI-D(SingleLink)

(Option)

Signalkabel:DVI-D-DVI-D(DualLink)

(mitgeliefert)

2.

Verbinden sie mithilfe des Netzkabels den Netzanschluss des Monitors mit

einer Steckdose.

3.

Bei Verwendung der Software RadiCS LE oder ScreenManager Pro for Medical

schließen Sie das USB-Kabel an.

AnschließenandenMonitor AnschließenaneinenComputer

4.

Drücken Sie , um den Monitor einzuschalten.

Die Netzkontroll-LED des Monitors leuchtet auf (grün).

5.

Schalten Sie den Computer ein.

Das Bildschirmbild erscheint.

Falls kein Bild erscheint, siehe „Kein Bild“ (Seite 6).

4

Beachte

• Schalten Sie Computer und Monitor aus, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.

• Um möglichst viel Energiesparen, empehlt es sich, auch den Netzschalter auszuschalten. Durch Ausschalten des Hauptnetz-

Schalters oder durch Abtrennen des Netzkabels wird die Stromversorgung des Monitors vollständig unterbrochen.

Höhe und Neigung des Bildschirms einstellen

Halten Sie den Monitor mit beiden Händen am linken und rechten Rand fest und stellen Sie die für Ihren Arbeitsplatz

optimal Höhe, Neigung und Drehung ein.

Beachte

• Vergewissern Sie sich, dass die Kabel richtig angeschlossen sind.

Anzeigen der Tastenführung

Drücken Sie die Tasten an der Vorderseite (außer Taste ). Die Tastenführung wird über der Taste angezeigt.

Hinweis

• Die Tastenführung erscheint weiterhin, während das Justierungsmenü oder das Modusmenü angezeigt wird.

• Die Tastenführung wird je nach ausgewähltem Menü oder Status unterschiedlich angezeigt.

5

Deutsch

Anzeigemodus auswählen

Diese Funktion ermöglicht die einfache Auswahl eines gewünschten Modus entsprechend der Monitoranwendung.

√:Kalibrierungistverfügbar.

Modus Zweck

1-DICOM AnzeigeimDICOM-Modusmöglich. √

2-Custom VerfügbarfürdieEinstellungnachWunsch. √

3-CAL1/4-CAL2/5-CAL3 ZeigtdenmitderKalibrierungssoftwarejustiertenBildparameteran. √

6-Hybrid-γ Identifiziert automatisch den Anzeigebereich für Monochrom-

und Farbbilder aufdemselben Bildschirmund zeigt den jeweils

eingestelltenStatusan.

-

7-sRGB GeeignetfürdenFarbabgleichmitPeripheriegeräten, diesRGB

unterstützen.

-

8-Text EinstellungzurAnzeigevonTextfürTextverarbeitungenoder

Tabellenkalkulationen.

-

9-ALT

*1

GeeignetzumAnzeigenderBildermitderHelligkeitund

WiedergabekennlinieentsprechendderUmgebungsbeleuchtung.

-

*1 Die Bildparameter wird möglicherweise je nach der Verwendungsumgebung nicht richtig angezeigt. Die Qualität

des Montirs kann mit diesem Modus nicht verwaltet werden.

DasModusmenü

wirdangezeigt.

Vorgehensweise

1. Drücken Sie

.

Das Modusmenü erscheint in der linken unteren Ecke des Bildschirms.

2. Der Modus wird bei jedem Drücken von in der Liste hervorgehoben.

Sie können den Modus während der Anzeige des Modusmenüs mit oder umschalten.

→ 1-DICOM←→2-Custom←→3-CAL1←→4-CAL2←→5-CAL3←→6-Hybrid-γ←→ 7-sRGB←→ 8-Text ←→ 9-ALT ←

Kontrolle der Monitorqualität

Die Qualitätskontroll-Software „RadiCS LE“ (für Windows) gehört zum Lieferumfang dieses Monitors.

Um den Monitor zu kalibrieren und das Kalibrierungsprotokoll zu verwalten, installieren Sie RadiCS LE, wobei Sie

die Einzelheiten hierzu im Benutzerhandbuch von RadiCS LE (auf der CD-ROM) nden. Verwenden Sie die Funktion

RadiCS SelfQC und den eingebauten integrierten Frontsensor (Integrated Front Sensor), um unabhängig voneinander

eine regelmäßige Kalibrierung und eine Grauskalenprüfung durchzuführen. Einzelheiten entnehmen Sie dem

Benutzerhandbuch (auf der CD-ROM).

Beachte

• Bei Verwendung der Software RadiCS LE verbinden Sie den Monitor über ein USB-Kabel mit dem PC.

Hinweis

• Um eine weiterführende Qualitätssicherung auszuf ühren, die medizinischer Standard entspricht, verwenden Sie das

optionale Monitor-Qualitätskontrolle-Softwarekit „RadiCS UX1“.

6

Kein Bild

Besteht ein Problem auch nach Anwendung aller angegebenen Lösungen, wenden Sie sich an einen lokalen EIZO-

Handelsvertreter in Ihrer Nähe.

Problem Mögliche Ursache und Lösung

1. Kein Bild

• DieNetzkontroll-LEDleuchtetnicht.

• PrüfenSie,obdasNetzkabelordnungsgemäß

angeschlossenist.

• SchaltenSiedenHauptnetz-Schalterein.

• DrückenSie

.

• SchaltenSiedasHauptnetzausundeinigeMinuten

späterwiederein.

• DieNetzkontroll-LEDleuchtetgrün. • ErhöhenSieimJustierungsmenüdieWertefür

„Helligkeit“,„Kontrast“und/oder„Gain-Einstellung“.

• SchaltenSiedieStromversorgungaus,undschaltenSie

siedannwiederein.

• DieNetzkontroll-LEDleuchtetorange. • WechselnSiedasEingangssignal.Einzelheiten

entnehmenSiedemBenutzerhandbuch(aufderCD-

ROM).

• BedienenSiedieMausoderdieTastatur.

• PrüfenSie,obderComputereingeschaltetist.

• WennderAnwesenheitssensorauf„Automatik“oder

„Manuell“gestelltist,hatderMonitormöglicherweise

bereitsindenEnergiesparmodusgewechselt.Kommen

SienaheandenMonitorheran.

• SchaltenSiedieStromversorgungaus,undschaltenSie

siedannwiederein.

• DieNetzkontroll-LEDblinktorangeundgrün. • MitdemGerät,dasdieDisplayPort-Verbindung

verwendet,bestehteinProblem.BehebenSiedas

Problem,schaltenSiedenMonitorausunddannwieder

ein.WeitereDetailsndenSieimBenutzerhandbuchdes

Geräts,dasmitDisplayPortverbundenist.

2. Die nachstehende Meldung wird

eingeblendet.

DieseMeldungwirdeingeblendet,wenndasSignal

nichtkorrekteingespeistwird,selbstwennderMonitor

ordnungsgemäßfunktioniert.

• DieseMeldungwirdeingeblendet,wennkein

Signaleingespeistwird.

Beispiel:

• DielinksstehendeMeldungwirdeventuelleingeblendet,

wenneinigePCsdasSignalnichtgleichnachdem

Einschaltenausgeben.

• PrüfenSie,obderComputereingeschaltetist.

• PrüfenSie,obdasSignalkabelordnungsgemäß

angeschlossenist.

• WechselnSiedasEingangssignal.Einzelheiten

entnehmenSiedemBenutzerhandbuch(aufderCD-

ROM).

• DieseMeldungzeigtan,dasssichdas

Eingangssignalaußerhalbdesangegebenen

Frequenzbereichsbendet.

Beispiel:

fD:Punktfrequenz

fH:HorizontaleAbtastfrequenz

fV:VertikaleAbtastfrequenz

• PrüfenSie,obderPCsokonguriertist,dasser

dieAnforderungenfürdieAuösungundvertikale

AbtastfrequenzdesMonitorserfüllt(siehe„Kompatible

Auösungen“).

• StartenSiedenPCneu.

• WählenSiemithilfedeszurGrakkartegehörenden

DienstprogrammseinengeeignetenAnzeigemodus.

WeitereInformationenhierzuentnehmenSiedem

HandbuchderGrakkarte.

Seite laden ...

Radiforce RadiForce RX440 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Radiforce RadiForce RX440 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen