Matrix FRB315-CRB316 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

2

3

15

27

39

51

63

75

87

99

111

123

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS

DANSK

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

POLSKI

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

Seite laden ...

6

CONSOLE HANDLEBARS

SEAT BACK

SEAT BASE

SEAT ASSEMBLY

SEAT ROTATION LEVER

SEAT POSITION ADJUSTMENT LEVER

REAR FRAME HANDLE

REAR STABILIZER TUBE

REAR FRAME COVER

MAIN FRAME

CONSOLE

CONSOLE MAST

PULSE GRIPS / RESISTANCE TOGGLES

PEDALS

CRANK ARM ADJUSTMENT LEVER

FRONT SHROUD COVER

FRONT STABILIZER TUBE

TRANSPORT WHEELS

POWER CORD SOCKET

ENGLISH

*

Applied part - Has passed biocompatibility testing

*

Seite laden ...

10

6

N

Orange Hardware Bag

Description Qty

N Bolt 2

7

O

Pre-Installed Hardware

Description Qty

O Bolt 5

Torque Values

Pedals: 55 Nm / 41 ft-lb

ASSEMBLY COMPLETE!

ENGLISH

Seite laden ...

15

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF

• Beim Verwenden der Matrix-Ergometer sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie auch die folgenden beachtet werden: Lesen Sie vor der Nutzung dieses Geräts alle

Anweisungen. Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers, sicherzustellen, dass alle Nutzer dieses Geräts über alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen informiert werden.

• Dieses Produkt ist für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und Schäden am Gerät zu vermeiden, lesen Sie sich vor dem Gebrauch alle Anweisungen durch.

GEFAHRENHINWEIS!

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN:

• Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät durchführen oder Teile montieren bzw. demontieren.

• Verwenden Sie dieses Trainingsrad ausschließlich zu dem in diesem

Handbuch beschriebenen Zweck.

• Das Trainingsrad darf nicht verwendet werden, wenn es nicht

ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt wurde. Wenden

Sie sich für Prüfungen und Reparaturen an den technischen

Kundendienst oder einen zugelassenen Händler.

• Tragen Sie bei Nutzung des Trainingsrads immer angemessene

Fußbekleidung. Bedienen Sie das Trainingsrad NIEMALS barfuß.

• Tragen Sie keine Kleidung, die sich in beweglichen Teilen des

Trainingsrads verfangen kann.

• Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie Ihre Hände und Füße

immer von sich bewegenden Teilen fern. Drehen Sie die Pedalkurbel

niemals von Hand.

• Steigen Sie erst dann vom Trainingsrad ab, wenn die Pedale

vollständig ZUM STILLSTAND gekommen sind.

• Versuchen Sie nicht, im Stehen auf dem Trainingsrad zu fahren.

• Legen Sie keine Objekte, Hände oder Füße in die Öffnungen und

setzen Sie Hände, Arme oder Füße nicht dem Antriebsmechanismus

oder anderen beweglichen Teilen des Trainingsrads aus.

• Benutzen Sie keine beschädigten Geräte oder solche, die

verschlissene oder defekte Teile enthalten. Verwenden Sie nur

vom technischen Kundendienst oder einem zugelassenen Händler

gelieferte Ersatzteile.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn in der Nähe sprühbare Produkte

(Sprays) verwendet werden oder mit Sauerstoff gearbeitet wird.

• Beaufsichtigen Sie den Betrieb sorgfältig, wenn Kinder in der Nähe

sind.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen mit

verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Personen ohne Erfahrungen mit dem Gerät bestimmt, außer

diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person

entsprechend eingewiesen oder werden von einer solchen Person

überwacht.

• Achten Sie darauf, dass die Einstellhebel (Position nach vorn und

nach hinten von Sattel- und Handgriff) richtig gesichert sind und

nicht beim Üben mit dem Bewegungsradius in Konikt geraten.

• Falsches oder übertriebenes Training kann zu schweren

gesundheitlichen Problemen oder zum Tod führen! Sollten Sie

Schmerzen haben, beispielsweise Schmerzen in der Brust, Übelkeit,

Schwindel oder Atemnot, beenden Sie sofort das Training und

stellen Sie sich vor dem Fortsetzen des Trainings bei einem Arzt vor.

• Machen Sie auf dem Gerät keine Sprünge.

• Während des Betriebs darf sich zu keinem Zeitpunkt mehr als eine

Person auf dem Gerät benden.

• Das Gerät darf nicht von Personen verwendet werden, deren

Körpergewicht das im Abschnitt SPEZIFIKATIONEN der

BEDIENUNGSANLEITUNG angegebene Gewicht überschreitet. Die

Nichtbeachtung führt zum Erlöschen der Gewährleistung.

• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberächen fern. Tragen Sie

das Gerät niemals am Netzkabel und verwenden Sie das Netzkabel

nicht als Tragegriff.

• Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile, die vom Hersteller

empfohlen sind. Zubehörteile können Verletzungen verursachen.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Geräteanleitung

und in der Bedienungsanleitung beschrieben.

VORSICHT!

WENDEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS AN EINEN ARZT. LESEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCH.

• Sie müssen dringend beachten, dass dieses Gerät ausschließlich für den Gebrauch in klimatisierten Innenräumen vorgesehen ist. Wenn dieses Gerät niedrigeren Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit

ausgesetzt wurde, wird dringend empfohlen, es auf Zimmertemperatur aufwärmen zu lassen und abzuwarten, dass die Feuchtigkeit wieder abgegeben wird, bevor es in Betrieb genommen wird.

WARNUNG!

BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN, BRÄNDEN, STROMSCHLÄGEN

ODER PERSONENSCHÄDEN:

• Trennen Sie die Stromversorgung vor Wartungsarbeiten oder vor

dem Bewegen des Geräts vollständig. Wischen Sie die Oberächen

zur Reinigung mit Seife und einem nur leicht feuchten Lappen ab;

verwenden Sie keine Lösemittel. (Siehe WARTUNG)

• Zu KEINEM Zeitpunkt dürfen sich Tiere oder Kinder unter 14 Jahren

näher als 3 m am Gerät aufhalten.

• Das Gerät darf zu KEINEM Zeitpunkt von Kindern unter 14 Jahren

verwendet werden.

• Kinder ab 14 Jahren sollten das Gerät nur unter Aufsicht von

Erwachsenen verwenden.

• Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Kabel oder der

Stecker beschädigt sind, es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder

wenn es beschädigt wurde oder in Wasser steht. Wenden Sie sich

zwecks Überprüfung und Reparatur des Geräts an den technischen

Kundendienst.

• Um der Gefahr von Stromschlägen vorzubeugen, darf dieses Gerät

ausschließlich an einen Stromkreis mit nicht durchgeschleifter

(isolierter) Erde angeschlossen werden.

• Schalten Sie zum Trennen sämtliche Steuerelemente in die Aus-

Position, und ziehen Sie dann den Netzstecker.

• Nehmen Sie die Konsolenabdeckungen nicht ab, es sei denn,

Sie wurden vom technischen Kundendienst dazu angewiesen.

Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von einem autorisierten

Servicetechniker durchgeführt werden.

• Herzfrequenz-Überwachungssysteme sind ggf. ungenau.

DEUTSCH

16

SEPARATER STROMKREIS UND ELEKTRISCHE DATEN

„Separater Stromkreis“ bedeutet, dass keine anderen Geräte über diesen Stromkreis und die verwendeten

Steckdosen laufen. Am einfachsten lässt sich das feststellen, indem Sie am Sicherungskasten des

Hauptstromkreises eine Sicherung nach der anderen ausschalten. Ist die richtige Sicherung ausgeschaltet,

sollten alle anderen Geräte außer der entsprechenden Einheit weiterlaufen. Bei diesem Test sollten keine

Lampen, Automaten, Lüfter, Soundsysteme oder andere Geräte im Studio ausgehen.

Nicht durchgeschleifter (isolierter) Neutralleiter/Schutzleiter bedeutet, dass jeder Stromkreis über einen

eigenen Neutralleiter/Schutzleiter verfügen muss, der beim Stromkreis beginnt und an einem zugelassenen

Erdungspunkt endet. Sie dürfen den Neutralleiter/Schutzleiter nicht von einem Stromkreis zum nächsten

„durchschleifen“.

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit und der Leistungsfähigkeit der Einheit darf die Erdung dieses Stromkreises

nicht durchgeschleift (isoliert) sein. Weitere Informationen nden Sie im NEC-Artikel 210-21 und 210-23.

Änderungen am mitgelieferten Standardnetzkabel führen zum Erlöschen der Garantie.

Die 3x-, 5x- und 7xe-Ergometer verfügen über einen Eigenantrieb und benötigen kein externes Netzteil. Ohne

externes Netzteil kann sich die Startzeit der Konsole u. U. verzögern.

110 V-EINHEITEN

Für alle Matrix-Ergometer mit 110 V ist die Nutzung von 100-125 V, 60 Hz

und einem separaten Stromkreis von 15 A mit durchgeschleiftem (isoliertem)

Neutralleiter/Schutzleiter erforderlich. Diese Ergometer können mit bis zu 4

Einheiten pro 15 A-Stromkreis verkettet werden. Bei der Steckdose sollte es sich

um eine NEMA 5-15R handeln, die die gleiche Konguration aufweist wie der

Stecker. Adapter dürfen mit diesem Produkt nicht verwendet werden. Matrix 4-er

Kabel sind separat erhältlich.

220 V-EINHEITEN

Für alle Matrix-Ergometer mit 220 V ist die Nutzung von 216-250 V, 50 Hz

und einem separaten Stromkreis von 15 A mit durchgeschleiftem (isoliertem)

Neutralleiter/Schutzleiter erforderlich. Diese Ergometer können mit bis zu 4

Einheiten pro 15 A-Stromkreis verkettet werden. Bei der Steckdose sollte es sich

um eine NEMA 6-15R handeln, die die gleiche Konguration aufweist wie der

Stecker. Adapter dürfen mit diesem Produkt nicht verwendet werden. Matrix 4-er

Kabel sind separat erhältlich.

ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG

Das Gerät muss geerdet werden, wenn es mit einem Netzteil verbunden wird.

Wenn an der Einheit eine Störung oder ein Defekt auftritt, bietet eine Erdleitung

den geringsten Widerstand für elektrischen Strom, damit die Stromschlaggefahr

reduziert wird. Diese Einheit ist mit einem Kabel mit Geräteerdungsleiter und

Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine entsprechende Buchse

eingesteckt werden, die gemäß den örtlichen Bestimmungen und Gesetzen

ordnungsgemäß installiert und geerdet ist. Befolgt der Nutzer die Anweisungen

zur Erdung nicht, kann das zum Erlöschen der begrenzten Garantie von Matrix

führen.

ZUSÄTZLICHE ELEKTRISCHE DATEN

Zusätzlich zum separaten Stromkreis muss am Sicherungskasten die richtige

Kabelstärke verwendet werden, damit von jeder Steckdose die maximale Anzahl

an Einheiten ausgeht. Beträgt die Entfernung vom Sicherungskasten zu einer

Steckdose maximal 30,5 m, dann sollte die Kabelstärke 12 verwendet werden. Bei

Entfernungen über 30,5 m vom Sicherungskasten zu einer Steckdose sollte die

Kabelstärke 10 verwendet werden.

ENERGIESPAR-/STANDBYMODUS

Alle Einheiten können in einen Energiespar-/Standbymodus versetzt werden, wenn

sie einen über bestimmten Zeitraum nicht in Gebrauch waren. Wurde eine Einheit in

den Standbymodus versetzt, dauert es u. U. etwas länger, um sie wieder vollständig

zu aktivieren. Der Energiesparmodus kann über den ‚Manager-Modus‘ oder den

‚Technikmodus‘ aktiviert bzw. deaktiviert werden.

WARNUNG!

• Schließen Sie dieses Trainingsgerät ausschließlich an eine ordnungsgemäß

geerdete Steckdose an.

• Nehmen Sie das Gerät niemals bei beschädigtem Kabel in Betrieb und schließen

Sie es nicht an die Stromversorgung an, auch wenn es einwandfrei funktioniert.

Nehmen Sie keine Geräte in Betrieb, wenn sie einen beschädigten Eindruck

machen oder in Wasser getaucht wurden. Wenden Sie sich zum Austausch oder

zur Reparatur an den technischen Kundendienst.

Beachten Sie diese Anweisungen nicht, kann Ihr Produkt Schaden nehmen und die

Garantie erlöschen:

• Alle Videoausgänge und Steckdosen müssen am Tag der Lieferung/Montage

funktionsfähig sein. Bei einem erneuten Montagetermin muss der Kunde die

Installationskosten übernehmen.

• Die Stromversorgung in Ihrer Gegend kann schwanken. Um eine solide Leistung

des Produkts zu gewährleisten, verwenden Sie die richtige Kabelstärke.

GEFAHRENHINWEIS!

Ein nicht ordnungsgemäßer Anschluss des Geräteerdungsleiters stellt

Stromschlaggefahr dar. Trennen Sie die Stromverbindung vom Gerät und lassen

Sie es von einer qualizierten Elektrofachkraft oder einem Wartungstechniker

überprüfen, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt ordnungsgemäß

geerdet ist. Nehmen Sie an dem mitgelieferten Stecker keine Veränderungen vor.

Wenn dieser nicht in die Buchse eingesteckt werden kann, lassen Sie die Buchse von

einem ausgebildeten Elektriker austauschen.

LEISTUNGSANFORDERUNGEN

Netzkabelstecker für

Nordamerika und

Europa dargestellt.

Je nach Land kann

der Steckertyp

abweichen.

110 NEMA 5-15P

STECKER (N.A.)

220 NEMA 6-20P

STECKER (N.A.)

EURO STECKER

(EUROPE)

DEUTSCH

17

HINWEIS:

Dieses Gerät darf nur vom Servicepersonal von Matrix Fitness oder von

zertiziertem technischen Personal zusammengebaut werden.

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät am Aufstellungsort aus. Stellen Sie den Karton

auf ebenem Untergrund auf. Wir empfehlen, dass Sie eine Schutzdecke

auf den Boden legen. Öffnen Sie den Karton nicht, wenn dieser auf der

Seite liegt.

WICHTIGE HINWEISE

Stellen Sie während jedes Montageschritts sicher, dass ALLE Muttern

und Schrauben eingesteckt und teilweise eingeschraubt sind.

Mehrere Teile wurden zur Vereinfachung von Montage und Nutzung

vorgeschmiert. Wischen Sie dieses Schmiermittel nicht ab. Wenn

Probleme auftreten, wird das Auftragen von etwas Lithiumfett

empfohlen.

WARNUNG!

Es gibt mehrere Bereiche, auf die während des Montagevorgangs

besonders geachtet werden muss. Das korrekte Befolgen der

Montageanleitung ist sehr wichtig, und es muss sichergestellt werden,

dass alle Teile sicher befestigt wurden. Wenn die Montageanleitung

nicht korrekt befolgt wird, sitzen Teile des Geräts ggf. nicht fest,

erscheinen lose und führen unter Umständen zu irritierenden

Geräuschen. Zur Vermeidung von Beschädigungen am Gerät müssen

die Montageanleitung geprüft und Korrekturmaßnahmen ergriffen

werden.

BRAUCHEN SIE HILFE?

Wenden Sie sich bei Fragen oder fehlenden Teilen an den technischen

Kundendienst (Customer Tech Support). Die Kontaktdaten nden Sie

auf der Informationskarte.

MONTAGE

ERFORDERLICHES WERKZEUG:

F Inbusschlüssel (4 mm)

F Inbusschlüssel (6 mm)

F Schraubenschlüssel (15 mm)

F Kreuzschlitzschraubendreher

ENTHALTENE TEILE:

F 1 Grundrahmen

F 1 hinteres Stabilisatorrohr

F 1 vorderes Stabilisatorrohr

F 1 hinterer Rahmengriff

F 1 vorderer Rahmengriff

F 1 Konsolenmast

F 1 Konsolen-Handgriff

F 1 Frontblende

F 1 Sitzbaugruppe

F 1 Luftzylinder (für die Sitzbaugruppe)

F 1 Sitzfläche

F 1 Rückenlehne

F 2 Pedale

F 1 Beschlagteilesatz

Konsole separat erhältlich

HINWEIS:

1. Dieses Gerät ist als Hilfsgerät gedacht, das

medizinisches Personal dabei unterstützen soll, die

Gesundheit seiner Patienten zu verbessern.

2. Dieses Gerät ist zur Verwendung im kardiovaskulären

Bereich, zur körperlichen Rehabilitation und Erholung

unter

3. Dieses Gerät entspricht IEC60601-1-2 und ist als Gerät

der Klasse 2a eingestuft.

4. Die Wasserdichtigkeit dieses Geräts ist IPXO.

5. Dieses Gerät ist nicht sterilisiert.

6. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung in

sauerstoffreichen Umgebungen geeignet.

7. Dieses Gerät ist für den Dauergebrauch geeignet.

8. Dieses Gerät entspricht der EEAG-Richtlinie zur

Entsorgung und Wiederverwertung.

9. Die Umgebungstemperatur für den Betrieb dieses

Geräts beträgt 5 °C bis 40 °C (OHNE Luftstrom),

Nennwert 25 °C.

10. Die relative Luftfeuchtigkeit für den Betrieb dieses

Geräts beträgt 10 % bis 90 % (nicht kondensierend),

Nennwert 40 % (nicht kondensierend).

11. Die Umgebungstemperatur für Versand und

Aufbewahrung dieses Geräts beträgt -20 °C bis 70 °C

(OHNE Luftstrom).

12. WARNHINWEIS: Dieses Gerät darf nicht ohne

Genehmigung des Herstellers verändert werden.

13. Benutzer sind Sanitäter und Ärzte. Die Benutzer

werden darin geschult, das Gerät R3xm gemäß den

Anweisungen zu betreiben.

14. Der Benutzer stellt das Trainingsprogramm ein und

weist die Patienten an, die Übungen durchzuführen.

DEUTSCH

18

KONSOLEN-HANDGRIFFE

RÜCKENLEHNE

SITZFLÄCHE

SITZBAUGRUPPE

SITZDREHHEBEL

SITZPOSITION-VERSTELLHEBEL

HINTERER RAHMENGRIFF

HINTERES STABILISATORROHR

HINTERE RAHMENABDECKUNG

HAUPTRAHMEN

KONSOLE

KONSOLENMAST

PULSGRIFFE / WIDERSTANDSSCHALTER

PEDALE

KURBELARM-VERSTELLHEBEL

FRONTBLENDE

VORDERES STABILISATORROHR

TRANSPORTROLLE

NETZKABELBUCHSE

*

Anwendungsteil – Hat Biometrieprüfung bestanden

*

DEUTSCH

19

1 2

A

B

Gelber Beschlagteilebeutel (x 2)

Beschreibung Menge

A

B

Schraube

Flache Unter-

legscheibe

8

Drehmomentwerte

A 40 Nm

C

D

E

F

Schwarzer / roter

Beschlagteilebeutel

Beschreibung Menge

C

D

E

F

Bolzen (schwarz)

Schraube

Bolzen (chrom)

Zahnscheibe

2

4

Drehmomentwerte

E 40 Nm

DEUTSCH

20

3

D

G

Weißer / grüner

Beschlagteilebeutel

Beschreibung Menge

G

D

Schraube

4

Drehmomentwerte

G 40 Nm

4

Weißer Beschlagteilebeutel

Beschreibung Menge

H

I

Schraube

Flache Unter-

legscheibe

4

Drehmomentwerte

H 77 Nm / 57 ft-lb

H

I

Hebel zum Einsetzen des

Sitzrahmens geschlossen

halten

DEUTSCH

21

5

80˚

J

Lila Beschlagteilebeutel

Beschreibung Menge

J

K

L

M

Mutter (vormontiert)

Schraube

Gewellte Unter-

legscheibe

Federscheibe

1

4

K

L

M

Kabel anschließen

Klemme zur Sicherung des Kabels

verwenden. Über weißen Aufkleber

am Kabel klemmen.

Sitz um 80˚ drehen

Luftzylinder in Kugelzapfen drücken

DEUTSCH

22

6

N

Orangefarbener

Beschlagteilebeutel

Beschreibung Menge

N Schraube 2

7

O

Vormontierte Beschlagteile

Beschreibung Menge

O Schraube 5

Drehmomentwerte

Pedale: 55 Nm

MONTAGE

ABGESCHLOSSEN!

DEUTSCH

23

VOR DEM START

AUFSTELLORT DER EINHEIT

Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen und ebenen Fläche ohne direkte

Sonneneinstrahlung auf. Intensives UV-Licht kann zum Verblassen

der Kunststofffarbe führen. Stellen Sie das Gerät an einem kühlen,

trockenen Ort auf. Lassen Sie an beiden Seiten des Geräts einen

Bereich frei, der mindestens 60 cm breit ist. In diesem Bereich dürfen

sich keine Hindernisse befinden, damit der Benutzer das Gerät bei

Bedarf ungehindert über diesen Bereich verlassen kann. Stellen Sie

das Gerät so auf, dass keine Lüftungsöffnungen blockiert werden.

Das Gerät darf nicht in Garagen, auf überdachten Terrassen, in

der Nähe von Gewässern oder im Freien aufgestellt werden.

NIVELLIEREN DES GERÄTS

Das Gerät muss für einen optimalen Betrieb

eben stehen. Sobald Sie das Gerät am

gewünschten Aufstellungsort aufgestellt

haben, heben oder senken Sie einen oder beide

Höhenversteller an der Unterseite des Rahmens.

Verwenden Sie einen 6-mm-Inbusschlüssel

durch die Zugriffsöffnung (siehe unten).

Hierfür wird eine Wasserwaage empfohlen.

HINWEIS: Das Gerät hat nur

zwei Höhenversteller.

WARNUNG!

Unsere Geräte sind schwer; gehen Sie beim Bewegen vorsichtig

vor und holen Sie bei Bedarf Hilfe hinzu. Eine Nichtbeachtung

dieser Anweisungen kann Verletzungen zur Folge haben.

LEISTUNGSVERMÖGEN

Wird das Gerät von einem Netzteil betrieben, muss die Stromversorgung

mit der Buchse am vorderen Ende des Geräts in der Nähe des

Stabilisatorrohres verbunden werden. Einige Geräte verfügen über einen

Stromschalter neben der Buchse. Vergewissern Sie sich, dass dieser auf

EIN steht. Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es nicht genutzt wird.

WARNUNG!

Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Kabel oder der Stecker

beschädigt sind, es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es

beschädigt wurde oder in Wasser steht. Wenden Sie sich für Prüfungen und

Reparaturen an den technischen Kundendienst (Customer Tech Support).

BESTIMMUNGSGEMÄSSER

GEBRAUCH

1. Setzen Sie sich auf R3xm mit dem Gesicht zur

Konsole. Beide Füße sollten jeweils seitlich

des Rahmens auf dem Boden stehen.

2. Setzen Sie sich auf den Sitz und

positionieren Sie Ihren Fußballen mittig

auf dem Pedal, um die richtige Sitzposition

zu ermitteln. Ihr Knie sollte sich am

längsten Pedalweg leicht beugen. Sie

sollten in der Lage sein, das Pedal zu

treten, ohne Ihre Knie durchzustrecken

oder das Gewicht zu verlagern.

3. Stellen Sie die Pedalriemen auf

die gewünschte Enge ein.

4. Befolgen Sie die Schritte

unter „Bestimmungsgemäßer

Gebrauch“ in umgekehrter

Reihenfolge, um vom R3xm zu steigen.

Hinweis: Matrix R3xm ist geschwindigkeitsunabhängig.

TRAININGSBEREICH

2 m

(78,7")

1,5 m

(59,2")

0,7 m

(27")

FREIFLÄCHE

2,5 m

(98,4")

2,7 m

(106,4")

1,9 m

(74")

DEUTSCH

24

VERWENDEN DER HERZFREQUENZ-FUNKTION

Die Herzfrequenzfunktion dieses Geräts ist keine medizinische Vorrichtung.

Die Herzfrequenzgriffe können eine relative Schätzung Ihrer tatsächlichen

Herzfrequenz liefern, jedoch können Sie nicht verwendet werden, um genaue

Messungen durchzuführen. Bestimmte Personen, insbesondere Herzpatienten,

sollten ein alternatives Herzfrequenz-Überwachungssystem, z. B. einen Brust-

oder Handgelenkgurt, verwenden. Verschiedene Faktoren, wie beispielsweise die

Bewegung des Benutzers, können die Genauigkeit des Herzfrequenzmesswerts

beeinträchtigen. Der Herzfrequenzmesswert soll nur als Trainingshilfe zur Bestimmung

allgemeiner Herzfrequenztrends dienen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt.

PULSGRIFFE

Legen Sie Ihre Handflächen direkt auf die Handpulsgriffe. Sie müssen die Griffe mit beiden

Händen umfassen, damit Ihre Herzfrequenz gemessen werden kann. In den meisten

Fällen dauerst es 15–20 Sekunden, bis die Anzeige die Herzfrequenz erfasst. Achten

Sie beim Umfassen der Pulsgriffe, diese nicht zu fest zu umfassen. Durch ein zu festes

Umfassen kann sich Ihr Blutdruck steigern. Umfassen Sie die Griffe locker. Sie erhalten

einen falschen Messwert, wenn Sie die Pulsgriffe dauerhaft zu fest umfassen. Reinigen

Sie die Pulssensoren regelmäßig, um einen einwandfreien Kontakt zu gewährleisten.

Bei Verwendung in Kombination mit einem kabellosen Brustsender kann Ihre

Herzfrequenz kabellos an das Gerät übertragen und an der Konsole angezeigt werden.

WARNUNG!

Herzfrequenz-Überwachungssysteme sind ggf. ungenau. Eine Überlastung während

des Trainings kann zu schweren gesundheitlichen Problemen oder zum Tod führen!

Beenden Sie das Training sofort, wenn Schwindelgefühle auftreten.

SITZDREHUNG

1. Ziehen Sie aus der sitzenden oder stehenden

Position den Sitzdrehhebel (B) nach oben.

2. Drehen Sie langsam die Sitzbaugruppe

wie gewünscht nach links oder rechts.

3. Lassen Sie den Sitzdrehhebel los.

Der Sitz rastet ein. Beachten Sie,

dass es 3 eingerastete Positionen

gibt: mittig, links und rechts.

B

KURBELARMVERSTELLUNG

1. Greifen Sie den orangefarbenen Kurbelarm-Verstellhebel.

2. Ziehen Sie den Verstellhebel (C) vom Rahmen des R3xm weg.

3. Drehen Sie den Hebel bis zum Anschlag nach vorn (etwa 180°).

Das Ende des Hebels zeigt nun in Richtung Vorderteil des R3xm.

4. Ziehen Sie den Hebel nach oben und halten Sie ihn. Schieben

Sie den Kurbelarm unter Betätigung der Daumentaste an der

Endkappe des Kurbelarms in die gewünschte Position.

5. Lassen Sie den Verstellhebel los, damit der

Sicherungsstift in seine Position rutscht.

6. Drehen Sie den Verstellheben in seine Ausgangsposition zurück. Drücken

Sie fest auf den Hebel, damit dieser fest an seiner Position sitzt.

HINWEIS: Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob der Hebel fest sitzt.

C

SITZPOSITION

Um die Sitzhöhe am Liege-Ergometer zu

verstellen, machen Sie erst den orangefarbenen

Hebel (A) unter dem Sitz ausfindig, bevor

Sie das Rad besteigen. Legen Sie Ihre rechte

Hand auf den Einstellhebel unter dem Sitz.

Während Sie im Sitz sitzen, stellen Sie Ihre

Füße auf dem Boden und, falls nötig, schieben

Sie sich nach vorne. Stellen Sie Ihre Füße auf

die Pedale, und ziehen Sie den Hebel unter

dem Sitz behutsam nach oben. Schieben

Sie den Sitz mit den Beinen langsam nach

oben oder unten in die gewünschte Position.

Lassen Sie den Hebel los, damit er einrastet.

A

7"

EINSTELLSTUFEN DER KURBEL

NUMMER N.A. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ABSTAND VON

DER MITTE DER

KURBEL

CM

3,8 5,1 6,4 7,6 8,9 10,2 11,4 12,7 14 15,2 16,5 17,8

IN

1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7

DEUTSCH

25

WARTUNGSPLAN

TÄTIGKEIT HÄUFIGKEIT

Ziehen Sie den Stecker der Einheit. Die gesamte Maschine mit Wasser und

milder Seife bzw. einer anderen von Matrix zugelassenen Lösung reinigen

(Reinigungsmittel sollten alkohol- und ammoniakfrei sein).

TÄGLICH

Überprüfen Sie das Netzkabel. Wenn das Netzteil beschädigt ist, wenden Sie

sich an den technischen Kundendienst.

TÄGLICH

Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nicht unter dem Gerät bendet

oder in einem anderen Bereich bendet, in dem es während des Trainings

oder der Lagerung eingeklemmt oder durchgeschnitten werden kann.

TÄGLICH

Führen Sie zum Reinigen unter dem Ergometer folgende Schritte aus:

• Schalten Sie das Ergometer aus.

• Bringen Sie es an einen anderen Ort.

• Wischen oder saugen Sie alle Staubpartikel und anderen Objekte ab, die

sich unter dem Ergometer angesammelt haben.

• Bringen Sie das Ergometer zurück an seinen ursprünglichen

Aufstellungsort.

WÖCHENTLICH

Überprüfen Sie alle Montageschrauben des Geräts auf einen festen Sitz. MONATLICH

Reinigen Sie die Führungsschiene des Sitzes. MONATLICH

Kurbelwartung (siehe nächste Seite). ZWEIMAL JÄHRLICH

WARTUNG

1. Ausbau oder Austausch müssen in jedem Fall von einem

fachkundigen Wartungstechniker durchgeführt werden.

2. Benutzen Sie KEINE beschädigten Geräte oder solche, die verschlissene

oder defekte Teile enthalten. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die

vom örtlichen MATRIX-Vertragshändler geliefert wurden.

3. BEHALTEN SIE AUFKLEBER UND TYPENSCHILDER: Entfernen Sie die Aufkleber

auf keinen Fall. Sie enthalten wichtige Informationen. Wenn ein Aufkleber

unleserlich ist oder fehlt, fordern Sie Ersatz beim MATRIX-Händler an.

4. INSTANDHALTUNG ALLER GERÄTE: Die vorbeugende Wartung ist

für den störungsfreien Betrieb der Geräte sowie die Beschränkung

Ihrer Haftung auf ein Minimum äußerst wichtig. Die Geräte

müssen in regelmäßigen Abständen überprüft werden.

5. Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die Einstellungen, Wartungs-

oder Reparaturarbeiten jeglicher Art am Gerät vornehmen, hierfür

qualiziert sind. Auf Anfrage führen MATRIX-Händler Wartungs- und

Instandhaltungsschulungen in unserem Unternehmen durch.

WARNUNG

Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, muss der Stecker des

Netzkabels aus der Wandsteckdose gezogen werden.

Dieses Ergometer kann auch Strom erzeugen, wenn die Pedale getreten werden.

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

R3xm Liege-Ergometer

Max. Benutzergewicht 182 kg

Produktgewicht 93 kg / 205 lbs

Versandgewicht 104 kg / 229 lbs

Gesamtabmessungen

(L x B x H)*

151 x 69 x 138 cm

59,2" x 27" x 54,3"

* Mindestabstand von 60 cm für den Zugang zum MATRIX-Gerät und zum Umgehen des Geräts

frei lassen. Hinweis: US-amerikanische Bestimmungen (ADA) empfehlen einen Abstand von

91 cm für die Nutzung durch Rollstuhlfahrer.

FEHLERCODETABELLE

Fehlercode Klasse Beschreibung

04B0 C UCB-Kommunikationsantwortfehler

01B4 C Akkuverbindungsfehler

01AC C Elektromagnetische Überspannung

01AF C Fehler bei elektromagnetischer Trennung

02AB C Falsche LCB-Typeneinstellungen

02B4 C Produktwiderstandstypenfehler

04A0 C LCB-Kommunikationsantwortfehler

DEUTSCH

26

KURBELWARTUNG

1 2

14 mm

11.8 Nm

(8.7 ft-lb)

Montieren Sie den

Hebel wieder.

Der Hebel muss sich

in der verriegelten

Position befinden, bevor die M6-

Griffbauteile festgezogen werden

können.

Auf der gegenüberliegenden

Seite wiederholen.

3

M6

10 mm

DEUTSCH

Seite laden ...

30

CONSOLEHANDGREPEN

RUGLEUNING

ZITVLAK

ZADELCONSTRUCTIE

DRAAIHENDEL VOOR ZADEL

POSITIEREGELAAR ZITKUSSEN

ACHTERSTE FRAMEHENDEL

ACHTERSTE STABILISATIEBUIS

ACHTERSTE FRAMEAFDEKPLAAT

HOOFDFRAME

CONSOLE

CONSOLEMAST

HANDGREPEN MET HARTSLAGSENSOR/

WEERSTANDSTUIMELSCHAKELAARS

PEDALEN

AFSTELHENDEL VOOR KRUKAS

VOORSTE BESCHERMKAP

VOORSTE STABILISATIEBUIS

TRANSPORTWIELTJES

INGANG NETSNOER

NEDERLANDS

*

Toegepast onderdeel - heeft biometrietesten doorstaan

*

Seite laden ...

42

KONSOLHÅNDTAG

SÆDETS RYGLÆN

SÆDEPUDE

SÆDEENHED

HÅNDTAG TIL SÆDEROTATION

JUSTERINGSHÅNDTAG TIL SÆDEPOSITION

HÅNDTAG TIL BAGRAMME

STABILISERINGSRØR, BAGEST

HOVEDRAMME

KONSOL

KONSOLSTANG

PULSHÅNDTAG/MODSTANDSJUSTERING

PEDALER

JUSTERINGSHÅNDTAG TIL PEDALARM

BESKYTTELSESKAPPE, FORREST

STABILISERINGSRØR, FORREST

TRANSPORTHJUL

STIK TIL STRØMLEDNING

*

Anvendt del – Har bestået biometrisk testning

*

DANSK

Seite laden ...

54

GUIDON DE CONSOLE

DOSSIER DE SIÈGE

1 ASSISE DE SIÈGE

ASSEMBLAGE DE SIÈGE

LEVIER DE ROTATION DU SIÈGE

LEVIER DE RÉGLAGE DE

LA POSITION DU SIÈGE

POIGNÉE DU CHÂSSIS ARRIÈRE

TUBE DU STABILISATEUR

ARRIÈRE

COUVERCLE DU CHÂSSIS ARRIÈRE

CADRE PRINCIPAL

CONSOLE

SUPPORT DE LA CONSOLE

POIGNÉES POUR LE POULS /

BOUTONS DE RÉSISTANCE

PÉDALES

LEVIER DE RÉGLAGE DU BRAS DE MANIVELLE

COUVERCLE DE PROTECTION AVANT

TUBE DU STABILISATEUR AVANT

ROULETTE DE TRANSPORT

PRISE DE COURANT

FRANÇAIS

*

Élément concerné : a réussi les tests biométriques

*

Seite laden ...

66

MANILLARES DE CONSOLA

RESPALDO

BASE DEL ASIENTO

CONJUNTO DEL ASIENTO

PALANCA DE ROTACIÓN

DEL ASIENTO

PALANCA DE AJUSTE DE LA

POSICIÓN DEL ASIENTO

ASA DEL BASTIDOR TRASERO

ESTABILIZADOR TRASERO

CUBIERTA DEL BASTIDOR TRASERO

ESTRUCTURA PRINCIPAL

CONSOLA

MÁSTIL DE LA CONSOLA

AGARRES DE MEDICIÓN DEL PULSO/

CONMUTADORES DE RESISTENCIA

PEDALES

PALANCA DE AJUSTE DEL BRAZO DE LA BIELA

CUBIERTA FRONTAL DE LA CARCASA

ESTABILIZADOR FRONTAL

RUEDAS PARA TRANSPORTE

ENCHUFE DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

Los componentes destacados con un asterisco (*) han superado las pruebas biométricas

*

ESPAÑOL

Seite laden ...

78

CONSOLE CON MANUBRIO

SCHIENALE DEL SEDILE

BASE DEL SEDILE

GRUPPO SELLINO

LEVA DI ROTAZIONE

DEL SELLINO

LEVA DI REGOLAZIONE DELLA

POSIZIONE DEL SEDILE

MANIGLIA DEL TELAIO

POSTERIORE

TUBO DELLO STABILIZZATORE

POSTERIORE

COPERCHIO PER IL TELAIO POSTERIORE

TELAIO PRINCIPALE

CONSOLE

SUPPORTO DELLA CONSOLE

IMPUGNATURE CON SENSORE DELLE

PULSAZIONI/INTERRUTTORI RESISTENZA

PEDALI

LEVA DI REGOLAZIONE DEL

BRACCIO DELLA PEDIVELLA

COPERTURA DELLA

PROTEZIONE ANTERIORE

TUBO STABILIZZATORE

ANTERIORE

RUOTE DI TRASPORTO

ATTACCO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

ITALIANO

*

Parte applicata - Ha passato i test biometrici

*

Seite laden ...

Matrix FRB315-CRB316 Bedienungsanleitung

Matrix FRB315-CRB316 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen