20
I Anschlussplan/Installation Drawing CENELEC 167822A / 230 V
Sicherer Bereich / Safe Area
[3]
[2]
Zugelassene Geräte mit
eigensicherer Daten-Schnittstelle
Approved Equipment with
intrinsically safe data I/O
RS232
Data I/O
max. 10 m
entweder/oder
either/or
Netzkabel
Line cord
Um: 250 V
Waage / Scale
Type Panda7/(b)X
Kabel zum Speisegerät
Cable to power supply
Data I/O
Pin 2 - Pin 5 Pin 3 - Pin 5
Uo: 11 V
Io: 26 mA
Co: 1 µF
Lo: 15 mH
8 m
Data I/O
Erdungsschraube
Grounding screw
[3]
[2]
[1]
Peripheriegerät
mit zugelassener
Datenschnittstelle
oder mit zugelas-
sener Barriere
Explosionsgefährdeter Bereich / Hazardous Area
Zone 1, IIB, T4
TXD
RXD
GND
[1]
oder Speisegerät mit eigensicherem Ausgang:
or power supply with approved output:
Uo: 14,3 V , Io: 2,28 A , Po: 4,2 W
Co: 2,28 µF , Lo/Ro: 17,5 µH/Ω
Ausgabedatum: 26.7.2003
Issue date: July 26, 2003
METTLER TOLEDO
Umgebungstemperatur 0 bis 40°C
Ambient temperature 0 to 40°C
Eigensicherer Stromkreis ist mit Gehäuse
verbunden.
IS circuit is connected to frame.
Die Typenbezeichnung der Waage kann
für (b) zusätzliche Buchstaben enthalten.
The type designation of the scale can
contain numbers and ciphers for (b).
Mit dem Erdungssystem der Hausinstallation verbinden!
Connect to the earth ground of the building installation!
Ref: IEC 60079-14
Peripheral equip-
ment with approv-
ed Data I/O or with
approved barrier.
Speisegerät / Power Supply
Type PANDA-EX1P/230V
Ui: 11 V
Ii: 26 mA
Ci: 0
Li: 0
Parameter der Barriere:
Safety parameters of the barrier:
Sender / Transmitter: Uo: 11 V, Io: 26 mA
Empfänger / Receiver: Uo: 11 V, Io: 26 mA
Peripheriegerät mit / Peripheral unit with: Um:
≤250V
[3]
[4]
[4]
An die gleiche Erde anschliessen wie [2]
Connect to the same ground as [2]
Dok.-Nr. 167822A / 230V