Peavey EQ 31FX Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before

using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” que no tiene

aislamiento dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir

riesgo de corrientazo.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la literatura que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de corrientazo — No abra.

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de corrientazo, no abra la cubierta. No hay piezas adentro que el usario

pueda reparar. Deje todo mantenimiento a los técnicos calificados.

ADVERTENCIA: Para evitar corrientazos o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este

aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé pur indiquer à l’utilisateur la présence à l’intérieur de ce produit de tension non-

isolée dangereuse pouvant être d’intensité suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions sur

l’utilisation et l’entretien (service) de l’appareil dans la littérature accompagnant le produit.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur

aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confier I’entretien à un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez les avertissements supplémentaires situés dans le guide.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden

sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchführen lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

EQ

™

31FX

Seite wird geladen ...

14

DEUTSCH

Vielen Dank, daß Sie sich für den Kauf eines Peavey EQ

™

31FX entschieden haben. Mit

diesem graphischen Equalizer haben sich unsere Ingenieure wieder einmal selbst übertroffen. Der

EQ

™

31FX bietet 31 Bänder von 1/3 Oktav-Filtern, die eine sehr gute konstante Güte (“Q”) aufweis-

en. LED Anzeigen sind in den Schiebern der Frequenzbänder untergebracht, um das Auftreten eines

hohen Signalpegels (normalerweise ein Feedback) anzuzeigen. Mit diesem eingebauten Feedback-

Detektor-System können Sie ein Feedback schnell identifizieren und eliminieren. Und so funktioniert

es: wenn die Feedback Erkennungsschaltung das Frequenzband mit der meisten Energie erkannt

hat, leuchtet eine LED-Anzeige auf. Das mögliche Auftreten eines Feedbacks wird reduziert oder

ausgeschaltet, wenn man den Schieberegler (Fader) für das entsprechende Band nach unten zieht.

Viele Bediener benutzen den EQ 31FX so:

1. Ein Feedback zu lokalisieren und “on the-fly” während einer Performance zu reduzieren oder zu

beseitigen 2. Um Frequenzbänder die für Feedback vor der Performance empfänglich sind zu

bestimmen und diese schon vorher zu beseitigen.

Wenn das Beschallungssystem aufgestellt ist, heben Sie die Mikrofon-Pegel langsam an.

Wenn ein Feedback entsteht, beachten Sie bitte die LED-Anzeigen an den Feedbackbändern des

EQ 31FX. Schieben Sie die Fader der “identifizierten Bänder” nach unten. Sie haben hiermit einen

großen Teil des Feedback-Problems ausgeräumt, bevor die Performance begonnen hat. Bitte

beachten Sie, dass es nicht ungwöhnlich ist, daß ein Feedback über mehrere Frequenzbänder aktiv

ist. Sie sollten daher die Fadereinstellung langsam und vorsichtig vornehmen, vorschnelle

Veränderungen können Ihre Performance negativ beeinflussen und genau das Gegenteil vom

Gewünschten erreichen.

ZUR BEACHTUNG BEI BETRIEB

Dieser EQ dient zur Raum-Equalisation, Feedback-Kontrolle und System-Klang-Kontrolle.

Selbst mit extremen EQ kann man eine schlechte Raumakustik, Mikrofon- oder Lautsprecher-

Einstellung kaum korrigieren. Dies gilt auch für Lautsprecher von schlechter Qualität. Stellen Sie

daher die Fader am Anfang immer auf die Mittelstellung (“0”-Position) ein und vermeiden Sie große

Segmente des Audiopass-Bandes zubeschneiden. Dies würde den Aussteuerbereich des Systems

minimieren. Wenn Sie die Frequenzbänder anheben, so lassen Sie auch hier Vorsicht walten,

speziell unter der cut-off-Frequenz des Lautsprechersystems. Typische Sound Reinforcement-Boxen

sind nicht für eine Performance unter 20Hz geeignet, hierdurch können Schäden am

Siehe Diagramm der Frontplatte im englischen Teil des Handbuchs.

CARACTERISTIQUES DU PANNEAU AVANT.

BYPASS SCHALTER (1)

Im Bypass mode (Schalter ein) ist das Eingangssignal direkt zum Ausgang überbrückt und wird nicht

von den Frontplattenreglern beeinflusst, ausser von den Hoch- und Tiefpass-Filtern.

BYPASS LEDANZEIGE (2)

Diese LED-Anzeige leuchtet auf, wenn der Bypass-Schalter in der “In” Position steht und anzeigt,

das der EQ und der Gainregler “bypassed” sind.

LOW CUT (3)

Ein Hochpass-Filter, durchstimmbar von 5 Hz bis 200 Hz. Roll-off-Charakeristik ist bei 12 dB pro

Oktave festgesetzt. Stellen Sie diesen Regler auf die ungefähre unterste zuübertragende Frequenz

des Lautsprecher-Systems ein.

HIGH CUT (4)

Ein Tiefpass-Filter, durchstimmbar von 5 kHz bis 35 kHz. Die Hochfrequenz Roll-off-Charakteristik ist

bei 12 dB pro Oktave festgesetzt. Stellen Sie diesen Regler ein wenig über der höchsten zuüber-

tragenden Frequenz ein.

LED LEVEL METER (5)

Diese mehrfarbige LED-Anzeige zeigt den Ausgangspegel an. .

GAIN (6)

Kalibrierter Regler zur Regulierung der Gesammtverstärkung der EQ-Sektion. Der

Verstärkungsfaktor durch die Signalkette sollte an diesem Punkt ausgepegelt werden, um eventuell

verlorene Signalpegel wieder herzustellen. Beispiel: stellen Sie sich vor, der EQ-Prozess zeigt einen

Signalverlust von -6 dB von den negativ (-) Einstellungen der EQ-Sektion an. Der Gain sollte dann

auf +6 eingestellt werden, um den Verstärkungsfaktor durch den EQ wiederherzustellen.

EQUALIZER SEKTION (7)

31 Bänder von 1/3 Oktav-Filtern. Die Filter sind konstante “Q”(Güte) Filter, welche um die ISO

Center Frequenzen fixiert sind. Effektive EQ-Range ist von 20 Hz bis 20 kHz.Die maximale

Absenkung oder Anhebung pro Frequenzband beträgt 15 dB.

AUTOMATISCHE FEEDBACK LOCATING LEDs (8)

Wenn ein Feedback auftritt, leuchtet die Anzeige des Frequenzbandes auf, indessen Bereich das

Feedback sich aufgebaut hat. Die LED-Anzeige leuchtet auch dann noch eine Weile auf, wenn das

Feedback längst beseitigt ist. Dies macht es Ihnen möglich zu sehen wo sich das Feedback befand

oder wo es auftrat, bevor Sie irgendwelche Korrekturen vornehmen könnten. Wenn kein Feedback

auftritt, leuchtet die LED des Frequenzbandes auf, in der sich höchste Energie befindet, was jedoch

nicht bedeutet, das es sich hier um ein Feedback handelt. Für beste Resultate des automatischen

Feedback Locating System benutzen Sie bitte ein Eingangssignal von 0 dB (1V RMS).

NETZSCHALTER (9)

Zum An- und Ausschalten des Betriebsspannung.

EINGANG XLR (1)

3-Pin Female (weiblich) XLR-Buchse ist für elektronischen symmetrischen Eingang.(pin 2

positiv, pin 3 negativ).

EINGANG 1/4" (2)

1/4" Tip-Ring-Sleeve, Stereoklinkenbuchse bietet symmetrierten Eingang.für (TRS) 1/4"

Klinkenstecker mit zweiartrig abgeschirmten Kabel. Bei Betrieb mit einem Monostecker wird der

15

5

4 3 2 1

RÜCKPLATTE

Eingang automatisch unsymmetrisch geschaltet.

AUSGANG XLR (3)

Ein Trafosymmetrischer Male (männlicher) XLR Ausgang führt das Signal zu weiteren Audiogeräten

wie Leistungsverstärker etc..

Symmetrische Ausgänge werden zur Reduzierung von Nebengeräuchen wie brummen und

rauschen, sowie anderen äusseren Einflüssen empfohlen. (Pin 2 positiv, Pin 3 negativ).

AUSGANG 1/4" (4)

1/4" Klinkenbuchse für unsymmetrischen Ausgangspegel.

NETZANSCHLUSSKABEL (5)

Wir haben ein dreiartriges Kabel für den Netzanschlu´ß des EQ 31FX beigefügt.

Spannungsversorgung:

230VAC / 50/60 Hz / 20 W.

NOTE: Um einen elektrischen Stromschlag zuvermeiden, achten Sie bitte darauf, daß alle Teile

16

Frequenzgang:

+/- 1 dB 20 Hz to 20 kHz

Verzerrung:

.005% 20 Hz-20 kHz

Eingangs-Impedanz:

Balanced 20 k Ohms (Equal impedance to

ground)

Ausgangs-Impedanz:

330 Ohms

Maximaler Eingangs-Pegel:

+21 dBu (8.6 V RMS)

Maximaler Ausgangs-Pegel:

+27 dBu (17 V RMS)

Nominaer Eingangs-Pegel:

0 dBV (1 V RMS)

Nominaler Ausgangs-Pegel:

0 dBV (1 V RMS)

Eingangs-Aussteuerung:

Nominal 21 dBu

Ausgangs-Aussteuerung:

27 dBu

Ausgangs-Geräusch:

EQ in bypass: -101 dBV

EQ in, all flat: -95 dBV

Filterfrequenzen:

20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160,

200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1 k,

1.25 k, 1.6 k, 2 k, 2.5 k, 3.15 k, 4 k, 5 k,

6.3 k, 8 k, 10 k, 12.5 k, 16 k, and 20 kHz

Filter Güte (Q)

4.77

Maximaler Boost und Cut Filter:

+/- 15 dB

Maximaler Boost und Cut Gain (Breitband-

Gain):

+/- 15 dB

Tiefpassfilter:

12 dB Pro Octave

Frequenz:

Min: 5 Hz

Max: 200 Hz

Hochpassfilter:

12 dB Per Octave

Frequenz:

Min: 5 kHz

Max: 35 kHz

Alle Spezifikationen sind typisch, außer wenn sie

anderes erläutert sind. 0 dBV=1 Volt. Alle

Spezifikationen sind auf den nominalen

Ausgangspegel bezogen.(0 dBV) außer anders

erläutert. Alle Messungen von 20 Hz bis 20 kHz

außer anders erläutert.

Bemerkung: Alle Spezifikationen sind an 1V

RMS Eingang und unsymmetrischen Ausgang

gemessen. Alle Schieber in Mittelposition, alle

Schalter aus, außer anders erläutert. Aufgrund

ständiger Weiterentwicklungen und

Verbesserungen können äußerliche

Veränderungen und Spezifikationen an unseren

Produkten ohne Vorankündigung vorgenommen

werden.

EQ

™

31FX SPEZIFIKATIONEN

17

Seite wird geladen ...

Peavey EQ 31FX Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Peavey EQ 31FX Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente