ZTE S207 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

1

ZTE S207 Mobile Phone User Manual ............................ 2

ZTE S207 Mobiltelefon Användarhandbok .................... 32

ZTE S207 Mobiltelefon Brukerhåndbok......................... 62

ZTE S207 Mobiltelefon Brugervejledning ...................... 92

ZTE S207 Matkapuhelin Käyttöopas ........................... 125

ZTE S207 Mobiltelefon Benutzerhandbuch ................. 157

ZTE S207 Mobiele telefoon Gebruikershandleiding .... 192

Seite laden ...

157

ZTE S207

Mobiltelefon

Benutzerhandbuch

158

Rechtliche Hinweise

D i e s e s M o b i l t e l e f o n w u r d e h e r g e s t e l l t v o n Z T E

CORPORATION.

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche

Zustimmung der ZTE CORPORATION auf irgendeine Art

reproduziert oder übertragen werden.

Marken

Z T E u n d d i e Z T E - L o g o s s i n d M a r k e n d e r Z T E

CORPORATION.

Hinweis

Die Informationen in diesem Handbuch können ohne

Vorankündigung geändert werden. Beim Erstellen dieses

Handbuchs wurden alle Anstrengungen unternommen, die

Richtigkeit des Inhalts sicherzustellen. Jedoch stellen die

Aussagen, Informationen und Empfehlungen in diesem

Handbuch keine Gewährleistung, gleich welcher Art, dar.

Lesen Sie sich die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig

durch, um den ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch

des Mobiltelefons sicherzustellen. Detaillierte Informationen

nden Sie im Abschnitt „Sicherheitsvorkehrungen“.

159

Adresse der ZTE CORPORATION:

NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China

Postleitzahl: 518057

Website: http://www.zte.com.cn

Version: V1.0.0

160

Sicherheit

Ergreifen Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen, um

das Mobiltelefon vor der unerlaubten Verwendung Dritter

zu schützen:



Legen Sie den PIN-Code für die SIM-Karte fest.



Legen Sie den Sperrcode für das Mobilteil fest.



Legen Sie Anrufbeschränkungen fest.

Sicherheitsvorkehrungen

Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum sicheren

und efzienten Betrieb. Bitte lesen Sie diese Informationen,

bevor Sie das Mobiltelefon benutzen.

Betriebliche Vorkehrungen

Verwenden Sie das Mobiltelefon sachgemäß. Halten

Sie das Mobiltelefon bei getätigten und empfangenen

Anrufen wie ein schnurgebundenes Telefon. Achten Sie

darauf, dass das Mobiltelefon während der Übertragung

mindestens zweieinhalb Zentimeter von Ihrem Körper

entfernt ist.

Berühren Sie bei laufendem Betrieb nicht die Antenne.

Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Anrufqualität

und kann dazu führen, dass das Mobiltelefon mit mehr

Akkustrom betrieben wird als notwendig.



161

Manche Personen sind anfällig für epileptische Anfälle

oder Blackouts, wenn sie grellem Blitzlicht ausgesetzt

sind, z. B. beim Fernsehen oder beim Spielen von

Videospielen. Falls Sie bereits Anfälle oder Blackouts

erlitten haben oder solche Vorfälle in Ihrer Familie

vorgekommen sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt,

bevor Sie Videospiele auf dem Mobiltelefon spielen oder

die Blitzlicht-Funktion des Mobiltelefons aktivieren. (Die

Blitzlicht-Funktion ist nicht bei allen Produkten verfügbar.)

Bewahren Sie das Mobiltelefon für kleine Kinder

unzugänglich auf. Die Verwendung des Mobiltelefons als

Spielzeug kann zu Verletzungen führen.

Vorkehrungen beim Steuern eines Fahrzeugs

Bitte achten Sie auf die Verkehrssicherheit. Machen Sie

sich mit den Gesetzen und Vorschriften bezüglich der

Verwendung des Mobiltelefons in der Region, in der Sie

fahren, vertraut. Halten Sie sich immer daran.

Nutzen Sie die Freisprechfunktion des Mobiltelefons,

sofern verfügbar.

Fahren Sie von der Straße herunter, und parken Sie

das Fahrzeug, bevor Sie einen Anruf tätigen oder

entgegennehmen, sofern die Umstände dies erfordern.



162

Vorkehrungen für medizinische Geräte und Einrichtungen

Halten Sie das Mobiltelefon bei Verwendung in der Nähe

eines Schrittmachers immer weiter als zwanzig Zentimeter

vom Schrittmacher entfernt, wenn das Mobiltelefon

eingeschaltet wird. Tragen Sie das Mobiltelefon nicht in

der Brusttasche. Verwenden Sie das dem Schrittmacher

entgegengesetzte Ohr, um das Störungspotenzial

möglichst gering zu halten. Schalten Sie das Mobiltelefon

bei Bedarf sofort aus.

Bei manchen Mobiltelefonen kommt es eventuell zu

Konflikten mit bestimmten Hörhilfen. Wenden Sie sich

im Fall einer solchen Störung an den Hersteller Ihres

Hörgeräts, um Alternativen zu erfragen.

Falls Sie ein anderes medizinisches Gerät verwenden,

wenden Sie sich bitte an den Hersteller dieses Geräts,

um herauszunden, ob es in angemessener Weise gegen

RF-Energie abgeschirmt ist.

A c h t e n S i e i n E i n r i c h t u n g e n m i t b e s o n d e r e n

Anforderungen, z. B. in Krankenhäusern und anderen

Gesundheitsfürsorgeeinrichtungen, auf eventuelle

Einschränkungen bezüglich der Verwendung von

Mobiltelefonen. Schalten Sie das Mobiltelefon aus, falls

erforderlich.



163

Mobiltelefon

V e r w e n d e n S i e O r i g i n a l z u b e h ö r o d e r v o m

Mobiltelefonhersteller genehmigtes Zubehör. Nicht

genehmigtes Zubehör kann die Geräteleistung des

Mobiltelefons negativ beeinträchtigen, zu Schäden am

Gerät oder sogar zu Verwundungen des Benutzers führen

und lokale Bestimmungen für Telefongeräte verletzen.

Schalten Sie das Mobiltelefon aus, bevor Sie es reinigen.

Verwenden Sie ein feuchtes oder antistatisches Tuch

zur Reinigung des Mobiltelefons. Verwenden Sie kein

trockenes oder elektrostatisch aufgeladenes Tuch.

Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden

Reinigungsmittel, da diese das Mobiltelefon beschädigen

können.

Da das Mobiltelefon ein elektromagnetisches Feld

erzeugen kann, sollten Sie es nicht in der Nähe von

magnetischen Objekten wie beispielsweise Festplatten

aufstellen.

Durch die Verwendung des Telefons in der Nähe von

elektrischen Geräten wie etwa TV, Telefon, Radio und

Computer können Störungen verursacht werden.



164

Setzen Sie das Mobiltelefon nicht der direkten

Sonneneinstrahlung aus, und lagern Sie es nicht

an heißen Orten. Hohe Temperaturen können die

Lebensdauer elektronischer Geräte verringern.

Bewahren Sie das Mobiltelefon trocken auf. Flüssigkeiten

können das Mobiltelefon beschädigen.

Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen, schlagen

Sie es nicht auf andere Gegenstände, und gehen Sie

behutsam damit um. Durch grobe Behandlung können die

Schaltplatten im Inneren zerbrechen.

Da s Mob il te le fo n dar f nic ht mi t ink om pa ti bl en

Erweiterungen verbunden werden.

Versuchen Sie nicht, das Mobiltelefon oder den Akku zu

zerlegen.

Lagern Sie das Mobiltelefon nicht zusammen mit leicht

entammbaren oder explosiven Substanzen.

Laden Sie das Mobiltelefon nicht ohne Akku auf.

Vorkehrungen für explosionsgefährdete Umgebungen

Schalten Sie das Mobiltelefon aus, bevor Sie sich in

explosionsgefährdete Bereiche begeben, z. B. Tankstellen

sowie Transport und Lagereinrichtungen für Treibstoffe

und Chemikalien.



165

In solchen Bereichen dürfen keine Akkus entfernt,

eingesetzt oder aufgeladen werden. Funkenschlag in

explosionsgefährdeten Bereichen kann Explosionen

oder Feuer verursachen und zu lebensgefährlichen

Verletzungen führen.

Schalten Sie das Mobiltelefon aus, wenn Sie sich in der

Nähe elektrischer Sprengkapseln, in Sprenggebieten

oder in Bereichen befinden, in denen auf Schildern

das Ausschalten elektronischer Geräte verlangt wird.

Dadurch sollen Störungen der Sprengarbeiten vermieden

werden. Beachten Sie alle Schilder, und befolgen Sie die

Anweisungen.

Vorkehrungen für elektronische Geräte

Manche elektronischen Geräte sind bei unzureichender

A b s c h i r m u n g a n f ä l l i g f ü r e l e k t r o m a g n e t i s c h e

Interferenzen, die durch Mobiltelefone ausgesendet

werden, z. B. elektronische Systeme von Fahrzeugen.

Bitte wenden Sie sich an den Hersteller des Geräts, bevor

Sie das Telefon verwenden, falls notwendig.



166

Sicherheit und allgemeine Verwendung in Fahrzeugen

Sicherheitsairbags, Bremsen, Geschwindigkeitskontroll

systeme und Ölausstoßsysteme sollten durch die drahtlose

Übertragung nicht beeinträchtigt werden. Falls Sie mit

den oben beschriebenen Problemen konfrontiert werden,

wenden Sie sich bitte an Ihren Automobilhersteller.

Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in dem Bereich über

Airbags oder im Airbagauslösungsbereich auf. Airbags

entfalten sich mit großer Wucht. Falls sich ein Mobiltelefon

im Airbagauslösungsbereich bendet, wenn sich der

Airbag entfaltet, kann das Mobiltelefon mit großer Wucht

durch das Fahrzeug geschleudert werden und schwere

Verletzungen bei den Insassen verursachen.

Schalten Sie das Mobiltelefon an Tankstellen aus.

Gleiches gilt für Orte, an denen die Verwendung von

Funksende- und -empfangsgeräten untersagt ist.



167

Flugsicherheit

Schalten Sie das Mobiltelefon aus, bevor das Flugzeug

abhebt. Zum Schutz des Kommunikationssystems im

Flugzeug vor Interferenzen ist die Verwendung von

Mobiltelefonen während des Flugs untersagt. Falls Sie

das Mobiltelefon benutzen möchten, während sich das

Flugzeug am Boden bendet, benötigen Sie aufgrund der

Sicherheitsvorschriften die Genehmigung eines Mitglieds

der Bordcrew.

F a l l s d a s M o b i l t e l e f o n ü b e r d i e F u n k t i o n z u r

zeitgesteuerten automatischen Einschaltung verfügt,

überprüfen Sie die Alarmeinstellung, um sicherzustellen,

dass das Mobiltelefon während des Flugs nicht

automatisch eingeschaltet wird.

Verwendung des Akkus

Vermeiden Sie ein Kurzschließen des Akkus, da dies zur

Erhitzung oder Entammung des Geräts führen kann.

Der Akku darf nicht an heißen Orten gelagert oder ins

Feuer geworfen werden. Andernfalls kann er explodieren.

Akkus dürfen nicht zerlegt und überholt werden.

Andernfalls kann es zu Austreten der Flüssigkeit,

Überhitzung, Explosion und Entzündung des Akkus

kommen.



168

Bewahren Sie den Akku an einem kühlen und trockenen

Ort auf, wenn Sie ihn für längere Zeit nicht verwenden.

Der Akku kann mehrere hundert Mal aufgeladen werden,

hat aber trotzdem eine begrenzte Lebensdauer. Wenn die

Betriebszeit (Gesprächszeit und Leerlaufzeit) merklich

kürzer ist als normalerweise, wird es Zeit, den Akku durch

einen neuen zu ersetzen.

Verwenden Sie das Ladegerät und den Akku nicht mehr,

wenn sie beschädigt sind oder Alterserscheinungen

aufweisen.

Geben Sie den verbrauchten Akku an den Händler zurück,

oder entsorgen Sie ihn gemäß den Umweltbestimmungen.

Entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll.

Ve r w e n d e n S i e n u r O r i g i n a l a k k u s o d e r v o m

Telefonhersteller genehmigte Akkus. Die Verwendung

nicht genehmigter Akkus kann die Leistung Ihres

Mobilteils beeinträchtigen und birgt das Risiko einer

Explosion usw.

WARNUNG: Entladen Sie keine beschädigten Akkus. Falls

Ihre Augen oder Ihre Haut in Kontakt mit ausgetretener

Flüssigkeit geraten, reinigen Sie sie gründlich mit klarem

Wasser, und suchen Sie einen Arzt auf.



169

Einschränkung der Haftung

ZTE ist nicht haftbar für Gewinnausfälle, indirekte,

spezielle, beiläuge oder Folgeschäden, die durch oder im

Zusammenhang mit der Nutzung des Produkts entstanden

sind, unabhängig davon, ob ZTE auf die Möglichkeit

solcher Schäden hingewiesen wurde, davon wusste oder

hätte wissen müssen. Der Benutzer sollte sich anhand der

beigefügten Garantiekarte zur vollständigen Garantie und

zum Service informieren.

Hinweis: Die in diesem Handbuch enthaltenen Bilder und

Symbole stellen lediglich schematische Zeichnungen dar

und dienen der Funktionsdemonstration. Sollten Sie von

Ihrem Mobilteil abweichen, nehmen Sie bitte Ihr Mobilteil

als Standard an. Wenn die Abweichung aufgrund von

Aktualisierungen der Funktionen die Informationen in

diesem Handbuch nutzlos macht, informieren Sie sich in

nachfolgenden öffentlich zugänglichen Informationen der ZTE

CORPORATION.

170

Wichtige Funktionen

Ladegerät/USB-

Anschluss

Taschenlampen-Ein/

Aus-Taste

Sperr-/Entsperrtaste

Nach-rechts-Softkey

Nach-oben-/Nach-

unten-Softkeys

Ende-/Ein/Aus-Taste

Alphanumerische

Tasten

#-Taste

*-Taste

Abheben-Taste

Nach-links-Softkey

FM-Umschalttaste

Lautstärkesteuerungs-

Taste

Hörer

Kopfhörer

Taschenlampe

Funktion Beschreibung

Lautstärkesteuerungs-

Taste

Steigern oder Senken der

Lautstärke des Mobiltelefons

FM-Umschalttaste Ein-/Ausschalten von FM

Taschenlampen-Ein/

Aus-Taste

Ein-/Ausschalten der

Taschenlampe

171

Sperr-/Entsperrtaste

Schieben Sie diese Taste auf/

ab, um die Tastatur zu sperren/

entsperren

Nach-links-Softkey

Führt die links unten auf dem

Display angezeigte Funktion

aus.

Nach-rechts-Softkey

Führt die rechts unten auf dem

Display angezeigte Funktion

aus.

2-fach-Navigations-

Tasten

Diese Tasten (Nach oben,

Nach unten) ermöglichen die

Navigation in den Menüoptionen

und den Schnellzugriff auf einige

Funktionsmenüs.

Abheben-Taste

Drücken Sie diese Taste, um

eine Telefonnummer zu wählen,

einen Anruf anzunehmen oder

die Anruferliste anzuzeigen.

172

Ende-/Ein/Aus-Taste

Drücken Sie diese, um in den

Standby-Modus zu wechseln.

Halten Sie sie gedrückt, um das

Mobiltelefon ein-/auszuschalten.

Alphanumerische

Tasten

Sie können die Zeichen 0-9 und

das Alphabet von A-Z eingeben.

Hinweis: In diesem Benutzerhandbuch bedeutet „eine

Taste drücken“, eine Taste kurz zu betätigen und wieder

loszulassen, während „eine Taste halten“ bedeutet, eine

Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt zu halten.

Symbole auf der Oberäche

Signalstärke Eingehende Nachricht

Keine SIM FM

Rufumleitung Verpasster Anruf

Außerhalb von

Gebäuden

Innerhalb von

Gebäuden

Lautlos Headset

173

Roaming Alarm eingestellt

Vibration Akkustatus

Akku

Der Lithium-Ionen-Akku des Mobiltelefons ist nach dem

Auspacken sofort gebrauchsfertig.

Einsetzen des Akkus

1. *Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab.

2. Setzen Sie den Akku ein, indem Sie die goldenen

Kontakte an den Kontakten im Akkufach ausrichten.

3. Drücken Sie den oberen Teil des Akkus nach unten, bis er

einrastet.

4. Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein, und schließen

Sie diese vorsichtig.

174

Herunterschieben des Akkus

Ausbauen der Akkus

1. Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon ausgeschaltet ist.

2. *Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab.

3. Heben Sie den Akku an, und entnehmen Sie ihn aus dem

Mobiltelefon.

Anheben des Akkus

175

* Hinweis: Die ordnungsgemäße Vorgehensweise

zum Entfernen der Akkuabdeckung variiert je nach

Mobiltelefonmodell. Informieren Sie sich in den folgenden

Diagrammen.

Abnehmen der Akkuabdeckung

Einlegen der SIM-Karte

Sie wünschen sich ein Mobiltelefon, das hochentwickelt und

dennoch einfach zu bedienen ist? Sie halten es gerade in

Ihren Händen! Wahrscheinlich können Sie kaum erwarten, es

auszuprobieren. Dafür müssen Sie jetzt zuerst die SIM-Karte

einlegen.

Legen Sie die SIM-Karte wie folgt ein:

Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon ausgeschaltet

und das Ladegerät vom Mobiltelefon getrennt ist.

Drehen Sie das Mobiltelefon um, und öffnen Sie das

Akkufach.



Seite laden ...

ZTE S207 Benutzerhandbuch

ZTE S207 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen