ZTE Grand X In Benutzerhandbuch

1

Grand X In User Guide………………………..3

Grand X In Ръководство за потребителя...14

Grand X In Korisnički priručnik……………...25

Grand X In Návod k obsluze…………….…..36

Grand X In Gebruikershandleiding………....47

Grand X In Guide de l'utilisateur……………58

Grand X In Benutzerhandbuch………..….…69

Grand X In Οδηγίες χρήσης……………..…..80

Grand X In Felhasználói útmutató……….....92

Grand X In Instrukcja obsługi…………..….103

Grand X In Ghidul utilizatorului……..……..114

Grand X In Korisnička uputstva……..….…125

Grand X In Používateľská príručka……….136

Grand X In Bruksanvisning……………..…147

Grand X In Kullanım Kılavuzu………….....158

Grand X In Руководство пользователя…169

Seite laden ...

69

Grand X In

Benutzerhand

buch

Für Anwender, die sich mit unseren Geräten

auskennen, bieten wir auch die Möglichkeit

zur selbständigen Fehlerbehebung an. Für

weitere Informationen zur selbständigen

Fehlerbebung und die hierfür unterstützten

Modelle besuchen Sie unsere offizielle

Website (www.zte.com.cn

). Alle dort

angegebenen Informationen unterliegen den

Bestimmungen auf der Website.

Für weitere Informationen, laden Sie bitte die

Bedienungsanleitung.

http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/germ

any/Germany_Instruction/201209/P02012091

7550331379283.pdf

70

Produktsicherheitsinformationen

Mobilteil nicht am Steuer verwenden.

Bei Betrieb am Körper einen Abstand von

15 mm einhalten.

Kleinteile können bei Verschlucken zum

Ersticken führen.

Dieses Gerät kann laute Töne erzeugen.

Von Herzschrittmachern und anderen

medizinischen Geräten fernhalten.

In Krankenhäusern und medizinischen

Einrichtungen auf Anweisung ausschalten.

In Flugzeugen und auf Flughäfen auf

Anweisung ausschalten.

In explosionsgefährdeten Umgebungen

ausschalten.

Verlassen Sie sich bei Notrufen nicht allein

auf dieses Gerät.

Nicht während des Tankens verwenden.

Dieses Gerät kann grelles oder

aufblitzendes Licht erzeugen.

Nicht im Feuer entsorgen.

Kontakt mit Magnetfeldern vermeiden.

Extreme Temperaturen vermeiden.

71

Kontakt mit Flüssigkeit vermeiden, trocken

halten.

Das Gerät nicht zerlegen.

Nur zugelassenes Zubehör verwenden.

72

Erstes Kennenlernen Ihres Handys

Ein/Aus-Taste

• Gedrückt halten, um den Lautlos-,

Vibrations- oder Flugmodus ein- oder

auszuschalten, oder um das Gerät ein-

oder auszuschalten.

• Nach dem Einschalten drücken, um in den

Standby-Modus zu schalten.

• Nach dem Einschalten drücken, um das

Laute

r

Leise

r

Ladegerät-

/

USB-Anschluss

Kamera

Hintere

A

bdeckung

Blitz

Lautsprecher

Headset-Anschluss

Ein/Aus-Taste

Touchscreen

Hörer

Zurück-Taste

Menü-Taste

Such-Taste

Frontkamera

Start-Taste

73

Gerät wieder zu aktivieren.

Lautstärke lauter/leiser

Halten Sie den jeweiligen Abschnitt dieser

Taste gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen

oder zu reduzieren.

Menü-Taste

Drücken Sie diese Taste, um Optionen für den

aktuellen Bildschirm anzuzeigen.

Start-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um von jeder

Anwendung und jedem Bildschirm aus zur

Startseite zurückzukehren.

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um alle

zuletzt verwendeten Anwendungen

anzuzeigen.

Zurück-Taste

Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren.

Such-Taste

Drücken Sie diese Taste, um das Suchfeld zu

öffnen.

74

Inbetriebnahme

Abnehmen der hinteren Abdeckung

Einlegen der SIM-Karte

75

Einsetzen der microSD-Karte

HINWEIS: Das microSD-Logo ist eine

Marke der SD Card Association.

Einsetzen des Akkus

Aufladen des Handys

76

Ein- und Ausschalten des Handys

Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte

eingelegt und der Akku aufgeladen ist.

• Halten Sie die An-/Aus-Taste gedrückt,

um das Handy einzuschalten.

• Um das Handy auszuschalten, halten Sie

die An-/Aus-Taste gedrückt, und wählen

Sie dann die Option Ausschalten > OK.

„Wecken“ Ihres Handys

Wenn sich Ihr Handy im Standby-Modus

befindet, können Sie es auf folgende Weise

aktivieren:

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das

Display einzuschalten.

2. Halten Sie das

-Symbol lange gedrückt,

um das Display und die Tasten zu

entsperren.

Notizen:

Wenn Sie ein Entsperrmuster bzw. eine PIN

oder ein Kennwort für Ihr Handy festgelegt

haben, müssen Sie das Entsperrmuster

zeichnen bzw. die PIN oder das Passwort

eingeben, um Ihr Display zu entsperren.

Spezifische Absorptionsrate (SAR)

Dieses Handy ist ein Funksender und

-empfänger. Es ist so konzipiert, dass die in

internationalen Richtlinien empfohlenen

Grenzwerte für die Belastung durch

Funkwellen nicht überschritten werden. Diese

Richtlinien wurden von der unabhängigen

wissenschaftlichen Organisation ICNIRP

erarbeitet und enthalten

Sicherheitsgrenzwerte, die dem Schutz aller

77

Personen dienen sollen, unabhängig von

deren Alter und Gesundheitszustand.

Grundlage für diese Richtlinien ist die als

„spezifische Absorptionsrate“ oder

„SAR“ bekannte Maßeinheit. Der

SAR-Grenzwert für mobile Geräte liegt bei

2 W/kg, und der höchste SAR-Wert für dieses

Gerät lag im Test bei 0,572 W/kg. Da mobile

Geräte eine Reihe von Funktionen besitzen,

können sie in anderen Positionen, z. B. am

Körper, verwendet werden.

Für die Ermittlung des SAR-Werts wird die

höchste Sendeleistung des Geräts verwendet.

Deshalb liegt der tatsächliche SAR-Wert

dieses Geräts während des Betriebs

normalerweise darunter. Dies ist darauf

zurückzuführen, dass der Leistungspegel des

Geräts automatisch angepasst wird, sodass

immer nur die für eine Verbindungsherstellung

zum Netz benötigte Sendeleistung erbracht

wird.

Dieses Gerät kann

eingesetzt werden in:

AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

78

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Für das nachstehend ausgezeichnete Produkt

wird Folgendes erklärt:

Produkttyp: WCDMA/GSM（GPRS）

Digitales Dualmodus-Mobiltelefon

Modell-Nr: Grand X In

Erfüllt die grundlegenden

Schutzanforderungen der Richtlinie für

Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen

(EC-Richtlinie 1999/5/EC).

Diese Erklärung gilt für sämtliche Exemplare,

die in ihrer Herstellungsweise mit dem zu Test-

und Bewertungszwecken eingereichten

Musterexemplar identisch sind.

Die Beurteilung der Richtlinienerfüllung des

Produkts im Hinblick auf die Anforderungen für

Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen

(EC-Richtlinie 1999/5/EC) wurde von

PHOENIX TESTLAB (Benannte Stelle

Nr.0700) durchgeführt, und zwar auf

Grundlage der folgenden Standards:

Sicherheit

EN 60950-1:2006+A11:2009

EN50332-1:2000;

EN50332-2:2003

EMC

EN301489-1V1.9.2

/

-3

V1.4.1/-7V1.3.1/-17V2.1.1/-2

4V1.5.1

EN301489-34 V1.1.1; 

79

Funkanlagen

EN 301 511 V9.0.2;

EN 300328 1.7.1;

EN301908-1/-2 V5.2.1;

EN300440-1V1.6.1/-2 V1.4.1

Gesundheit

EN50360:2001/AC:2006;

EN 62311:2008;

EN62209-1:2006;

EN62209-2:2010;

EN 62479:2010

Der Hersteller übernimmt die Verantwortung

für diese Erklärung:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,

Industrial Park, Nanshan District,

Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.

China

Autorisierter Unterzeichner im Namen der

Firma:

Xu Feng Quality Director der ZTE

Corporation

Name in Druckbuchstaben und Position in

der Firma

Shenzhen, 01

.

Juli 2012

Ort und Datum Rechtsgültige Unterschrift

Seite laden ...

ZTE Grand X In Benutzerhandbuch

ZTE Grand X In Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen