Seite wird geladen ...
A
C
E
B
D
F
5
3
2
1
4
4
GAS BURNER WITH STAND
Parts
1 Stand Bottom
2 Surface for Burner
3 Top Plate
4 Regulating Knob
5 Reilling Valve
GASBRENNER MIT GESTELL
Bestandteile
1 Untersatz
2 Oberläche für Brenner
3 Oberplatte
4 Regulierknopf
5 Befüllschieber
RÉCHAUD À GAZ AVEC
SUPPORT
Parties
1 Support
2 Surface pour le brûleur
3 Plaque supérieure
4 Bouton de réglage
5 Clapet de recharge
GASBRÆNDER MED HOLDER
Komponenter
1 Stplde
2 Brænderoverlde
3 Topplde
4 Regultor
5 Genopfyldningsventil
QUEMADOR DE GAS CON
SOPORTE
Piezas
1 Soporte inferior
2 Supericie para quemador
3 Placa superior
4 Perilla reguladora
5 Válvula de llenado
FORNELLETTO A GAS CON
PIEDISTALLO
Componenti
1 Base di sostegno
2 Supericie per il bruciatore
3 Piastra superiore
4 Manopola di regolazione
5 Valvola per la ricarica
GASBRANDER MET FRAME
Onderdelen
1 Bodem Onderstel
2 Oppervlakte voor Brander
3 Bovenplaat
4 Regelknop
5 Bijvulventiel
GASBRÄNNARE MED STATIV
Delar
1 Stativbotten
2 Yta för brännare
3 Topplatta
4 Reglage
5 Påfyllningsventil
RECHAUD A GÁS COM
ESTRUTURA
Partes
1 Suporte inferior
2 Superfície para o
queimador
3 Prato superior
4 Manípulo regulador
5 Válvula de enchimento
KAASUPOLTIN SIS. TELINEEN
Osat
1 Pohja-alusta
2 Keitinpinta
3 Ylälevy
4 Säätönuppi
5 Täyttöventtiili
ГАЗОВАЯ ГОРЕЛКА С
ПОДСТАВКОЙ
Комплектующие
1 Нижняя подставка
2 Поверхность для горелки
3 Верхняя плита
4 Ручка регулирования
5 Заправочный клапан
ガスバーナー
部品
1 スタンド底 面
2 バーナー用表面
3 上皿
4 調 節ノブ
5 補充弁
DE
Gebrauchsanweisung
Gasbrenner mit Gestell
1211
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch
bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in
Betrieb nehmen. Werden die Anweisungen
und Schutzmaßnahmen nicht ausreichend
befolgt, kann dies zur Gefahr für Sie werden.
Bewahren Sie die Anleitung auf, falls Sie diese
zu einem späteren Zeitpunkt nochmals lesen
möchten.
Nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben,
überprüfen Sie es auf Beschädigungen.
Benutzen Sie keine Geräte, die undicht oder
defekt sind, oder nur bedingt funktionieren.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich
nicht sicher sind; kontaktieren Sie stattdessen
den Händler.
Verwenden Sie kein Gerät, welches undicht
(Gasgeruch) oder defekt ist, oder welches
nicht vorschriftsmäßig funktioniert.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial
(Karton, Plastiktüten, etc.) außerhalb der
Reichweite von Kindern auf (Erstickungs-
oder Verletzungsgefahr).
Stellen Sie sicher, dass das Gerät
ausschließlich in einer gut belüfteten
Umgebung verwendet wird.
Platzieren Sie das Gerät weder auf noch
DEUTSCH
Wichtige Schutzmßnhmen
Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun stolzer
Besitzer eines PEBO Gsbrenners mit einem Gestell
von BODUM®. Lesen Sie sich die Anweisungen
sorgfltig durch bevor Sie ds Set in Betrieb
nehmen.
neben elektrischen oder Heißgasbrennern
und auch nicht in einem beheizten Ofen.
Verwenden Sie das Gerät in sicherer
Entfernung zu entzündlichen Materialien.
Es bedarf einer Entfernung von mindestens
30cm/12’’ zu einer Wand und 60cm/24’’ zur
Decke.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung
für Schäden oder Verletzungen, die
durch ungeeignete und unsachgemäße
Verwendung verursacht wurden. Verwenden
Sie das Gerät nur für die dafür vorgesehenen
Zwecke.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät
spielen. Lassen Sie das Gerät nicht
unbeaufsichtigt laufen.
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch
durch kleine Kinder oder schwache
Menschen geeignet, es sei denn sie werden
von einer verantwortungsbewussten Person,
die den sicheren Gebrauch gewährleisten
kann, genau beaufsichtigt.
Falls Gas austritt (zischendes Geräusch),
bringen Sie das Gerät umgehend nach
draußen, in eine gut belüftete Umgebung
ohne Zündquellen. Drehen Sie den
Regulierknopf (4) vollständig gegen den
Uhrzeigersinn, um den Brenner zu leeren und
ihn zur Reparatur zu geben. Versuchen Sie
niemals, das Leck selbst zu reparieren.
Kühlen oder erwärmen Sie das Gas niemals
vor der Befüllung.
Das Gerät und der Behälter auf dem Brenner
sind sehr heiß. Lassen Sie sie zuerst abkühlen
bevor Sie sie berühren oder berühren Sie sie
DE
Gebrauchsanweisung
Gasbrenner mit Gestell
1413
nur mit einem entsprechenden Schutz.
Verwenden Sie den Brenner ausschließlich
mit diesem Untersatz (1).
Verwenden Sie den Brenner nicht in
geschlossenen Öfen.
Der Abstand zwischen dem Brenner und
Behälterboden sollte mindestens 3cm/1.2’’
betragen.
Wenn Sie den Brenner zur Reparatur schicken
oder für jegliche andere Zwecke verschicken
möchten, muss dieser zunächst vollständig
entleert werden. Hierzu bringen Sie den
Brenner nach draußen, in eine gut belüftete
Umgebung ohne Zündquellen und entleeren
ihn, indem Sie den Regulierknopf (4) drehen.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt
während es in Betrieb ist.
WARNUNG:
Bevor Sie es erneut anzünden, warten Sie
bitte 5 Min. bis sich das Gas stabilisiert hat.
Setzen Sie die Gaslasche in den
Befüllschieber (5) auf dem Brenner ein.
Beenden Sie die Befüllung sobald das Gas
beginnt überzulaufen.
Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen
über 40°C/104°F oder direkter
Sonneneinstrahlung aus.
Demontieren Sie den Brenner nicht selbst.
Bewahren Sie den Brenner außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Tauchen Sie den Brenner nicht in Wasser.
Geben Sie ihn nicht in Feuer und lassen Sie
ihn nicht auf den Boden fallen.
Lagern Sie den Brenner an einem kühlen
und trockenen Ort. Stellen Sie sicher, dass
unbefugte Personen keinen Zugang dazu
haben.
Da die Oberläche des Brenners nach dem
Gebrauch heiß ist, sorgen Sie bitte dafür,
dass Sie das Gas abstellen und warten bis er
abgekühlt ist bevor Sie ihn einlagern.
Verwenden Sie den Brenner nicht auf dem
Kopf stehend oder in Schräglage.
Verwenden Sie ausschließlich Butangas, wie
vom Hersteller angegeben.
Nehmen Sie das Gerät nur in gut belüfteten
Bereichen in Betrieb.
Verändern Sie das Gerät in keiner Art und
Weise.
Halten Sie Gesicht und Kleidung vom Brenner
fern wenn Sie ihn zum ersten Mal entzünden.
Sie dürfen das Gerät weder anbohren noch
öffnen.
Jegliche Reparaturen dürfen nur von einem
kompetenten Händler oder dem Hersteller
durchgeführt werden.
Für Kinder unzugänglich aubewahren.
Dieser Gasbrenner gibt Wärme ab und
während des Gebrauchs werden Teile davon
heiß. Lassen Sie ihn abkühlen bevor Sie ihn
anfassen.
BEACHTEN SIE DEN FOLGENDEN
MINDESTABSTAND ZU ENTZÜNDLICHEN
MATERIALIEN ODER BRENNSTOFFEN:
DE
Gebrauchsanweisung
Gasbrenner mit Gestell
1615
MONTAGE
ANWENDUNG
HALTEN SIE SICH WÄHREND DES
BEFÜLLENS VON FEUER FERN UND
STELLEN SIE SICHER, DASS DER
RAUM GUT BELÜFTET IST. RAUCHEN
SIE WÄHREND DES BEFÜLLENS
NICHT.
KÜHLEN ODER ERWÄRMEN SIE DAS
GAS NIE VOR DEM BEFÜLLEN.
Platzieren Sie den Gasbrenner auf
einer festen und ebenen Oberläche.
Schalten Sie den Brenner aus und
vergewissern Sie sich, dass das
Feuer aus ist und kein Gas entweicht.
Warten Sie bis die Temperatur des
Brenners abgekühlt ist bevor Sie
erneut Gas einfüllen.
Überprüfen Sie, dass die
lachzylindrische Kontaktscheibe
auf der Unterseite des Ventilzweigs
sauber und unbeschädigt ist und sich
in der richtigen Position beindet.
Halten Sie den Brenner auf einer
festen Oberläche in umgedrehter
Position. Setzen Sie die Düse
der Butangaskartusche in den
Befüllschieber (5) ein und drücken
die Gaslasche nach unten. Die
Gaslasche muss sich zum Befüllen in
einer aufrechten Position beinden.
(A)
Beenden Sie den Befüllvorgang
sobald das Gas überläuft. Bitte warten
Sie ein paar Minuten, damit sich das
Gas stabilisieren kann.
Platzieren Sie den Untersatz (1)
immer auf einer stabilen und
waagerechten Oberläche. Diese
Oberläche sollte weder heiß sein,
noch sich in der Nähe einer heißen
oder entzündlichen Quelle beinden.
Verwenden Sie das Set nicht auf dem
Kopf stehend oder in Schräglage.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät
ausschließlich in einer gut belüfteten
Umgebung betrieben wird.
Verwenden Sie das Gerät mit einem
Sicherheitsabstand zu entzündlichen
Materialien. Ein Abstand von
mindestens 30cm/12’’ zu einer
Wand und 60cm/24’’ zur Decke ist
erforderlich.
Bewegen Sie das Set während des
Gebrauchs nicht.
Bewahren Sie das Set außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Stellen Sie sicher, dass die Oberplatte
(3) und der Untersatz (1) fest ixiert
sind und keine Teile wackeln. (B)
Platzieren Sie den Brenner auf der
dafür vorgesehenen Oberläche (2)
auf dem Untersatz. Vergewissern Sie
sich, dass sich der Brenner fest in
einer waagerechten Position beindet.
Bitte warten Sie vor erneuter
Zündung 5 Min. bis sich das Gas
stabilisiert hat.
Setzen Sie den lammenfesten
NACHFÜLLEN
DES GASTANKS
Oben: 60cm/24’’ Seite: 30cm/12’’
Verwenden Sie kein Heizgerät. Eine
Fehlanwendung kann zu ernsthaften
Verletzungen oder zum Tod führen.
Demontieren Sie das Gerät nicht neben
offener Flamme, Funken sprühenden Quellen
oder während Sie rauchen.
Halten Sie entzündliche Materialien niemals
nah an den Gasbrenner.
Wenn Sie unterwegs sind oder das Gerät
einlagern, trennen Sie den Gasbrenner vorher
immer von der Butangaslasche.
DE
Gebrauchsanweisung
Gasbrenner mit Gestell
1817
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
TECHNISCHE DATEN
Betriebszeit bis zu 29 Min.
Brennstokpzitt bis zu 27g.
Behälter auf die mittlere Aussparung
auf der Oberplatte (3).
Stellen Sie sicher, dass der Behälter
fest auf der mittleren Aussparung
der Oberplatte (3) steht. Die oberen
Enden des Untersatzes (1) schützen
den Behälter davor, sich von der
Oberplatte (3) zu bewegen oder
herunterzufallen. Stellen Sie sicher,
dass diese den Behälter nicht
berühren. (C)
Das Set kann zum Kochen (z.B.
Fondue) oder Warmhalten
benutzt werden. Befolgen Sie
die Gebrauchsanweisung für den
Behälter.
Wenn Sie den PEBO Vakuum
Kaffeebereiter zum Kaffee kochen
verwenden, setzen Sie den PEBO
Vakuum Kaffeebereiter auf die
mittlere Aussparung auf der
Oberplatte (3) und bereiten den
Kaffee entsprechend der Anleitung
zu.
Überprüfen Sie vor dem Anzünden
alle Anschlüsse auf einen möglichen
Gasaustritt. Verwenden Sie niemals
Feuer, um nach undichten Stellen zu
suchen.
Anzünden: Drehen Sie den
Regulierknopf (4) gegen den
Uhrzeigersinn bis Sie die Gaszufuhr
hören können (D). Benutzen Sie
ein Feuerzeug, um die Flamme zu
entzünden (E).
Regulierung der Flamme: Drehen
Sie den Regulierknopf (4) im
Uhrzeigersinn, um die Flamme
zu reduzieren. Um die Flamme zu
vergrößern, drehen Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn (F).
Löschen: Um die Flamme zu löschen,
drehen Sie den Regulierknopf (4)
vollständig nach rechts.
Das Gerät und der Behälter sind sehr
heiß. Lassen Sie sie zuerst abkühlen
bevor Sie sie anfassen oder berühren
Sie sie nur mit einem entsprechenden
Schutz.
TAUCHEN SIE DAS GERÄT NICHT IN
WASSER EIN.
Halten Sie den Gasbrenner sauber.
Überprüfen Sie, dass der Brenner
und die Luftlöcher sauber, nicht
verstopft und frei von Insekten,
Gewebe oder anderem Schmutz
bleiben. Der Schieber (5) und die
Einspritzvorrichtung müssen ebenfalls
frei von Schmutz, Staub und Fett
gehalten werden.
LASSEN SIE DAS SET ABKÜHLEN
BEVOR SIE ES REINIGEN.
Das Set kann mit einem feuchten
Tuch gereinigt werden. Vergewissern
Sie sich, dass keine Feuchtigkeit in
den Brenner eintreten kann.
Die Oberplatte (3) des Untersatzes
kann während der Benutzung braun
werden. Dies liegt an der hohen
Temperatur der Flamme und kann
nicht entfernt werden.
REINIGUNG
/
