RÜCKEN-⁄
NACKENHEIZKISSEN
HOME ENVIRONMENT
Bedienungs-
anleitung
2
Lieferumfang
Lieferumfang
3
7
8
9
1
3
2
2
4
5
5
6
10
3
Geräteteile
Geräteteile
1Kragen mit Druckknöpfen
2Elastischer Gurt (verstellbar)
3Bedienteil
4Netzstecker mit Netzkabel
5Anschlussbuchse Rücken-/Nackenheizkissen
6Anschlussstecker
7Display
8Taste zum Einstellen der Zeitdauer
9Taste zum Einstellen der Heizstufe
10 Taste EIN/AUS
Weiterer Lieferumfang:
- Bedienungsanleitung
- Garantiekarte
4
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang .......................................................................2
Geräteteile ...........................................................................3
Allgemeines .........................................................................5
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren .................5
Zeichenerklärung .....................................................................5
Sicherheit ............................................................................. 7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........................................7
Sicherheitshinweise ................................................................. 7
Heizkissen und Lieferumfang prüfen ...............................11
Gebrauch ............................................................................11
Ein- /Ausschalten und Temperatur einstellen ....................11
Hinweise zum Gebrauch ........................................................ 12
Zeitdauer einstellen ............................................................... 12
Fehlersuche ....................................................................... 13
Reinigung .......................................................................... 14
Aufbewahrung .................................................................. 15
Technische Daten .............................................................. 16
Konformitätserklärung..................................................... 16
Entsorgung .........................................................................17
Verpackung entsorgen .......................................................... 17
Altgerät entsorgen ................................................................. 17
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines
5
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Rücken-/Nackenheiz-
kissen. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und
Handhabung.Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird das Rücken-/
Nackenheizkissen im Folgenden nur „Heizkissen“ genannt.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an dem
Heizkissen führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen
Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische
Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das
Heizkissen an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung
mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf
dem Heizkissen oder auf der Verpackung verwendet.
WARNUNG! Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn
sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT! Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige
oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen
Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Betrieb.
Das Heizkissen entspricht der Schutzklasse II.
Zum sicheren Betrieb ist kein Schutzleiter erforderlich.
Allgemeines
6
Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet
sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen
Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG).
Bei max. 30 °C im Schonwaschgang waschen (Heizkissen)
Nicht waschen (Bedienteil)
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Nicht bügeln
Nicht chemisch reinigen
Nicht zusammengefaltet oder -geschoben verwenden
Keine Nadeln hineinstechen
Darf nicht von sehr jungen Kindern (0-3 Jahre) benutzt werden
Bedienungsanleitung lesen
OEKO-TEX® Standard 100 ist ein unabhängiges Prüf- und
Zertifizierungssystem für textile Roh-, Zwischen- und Endprodukte
aller Verarbeitungsstufen.
Sicherheit
7
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Heizkissen ist nicht für den medizinischen Einsatz in
Krankenhäusern, Praxen etc. geeignet.
Das Heizkissen ist für den in dieser Anleitung beschriebenen Gebrauch im privaten
Haushalt konzipiert. Das Heizkissen darf nicht als Unterlage verwendet werden.
Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch in trockenen Innenräumen bestimmt.
Das Heizkissen ist kein medizinisches Gerät und nicht für therapeutische Zwecke
geeignet. Es ist nicht dafür vorgesehen, Haus- oder andere Tiere zu wärmen.
Verwenden Sie das Heizkissen nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
und gezeigt. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann
zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Das Heizkissen ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt
keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen
Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
WICHTIGE HINWEISE
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können
zu elektrischem Stromschlag führen.
− Zum Anschluss des Heizkissens nur das mitgelieferte
Bedienteil Typ GT-HPMB-05 verwenden.
− Schließen Sie das Heizkissen nur an, wenn die Netzspannung
der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild des
Bedienteils übereinstimmt.
− Schließen Sie das Heizkissen nur an eine gut zugängliche
Steckdose an, damit Sie es bei einem Störfall schnell von
Stromnetz trennen können.
− Betreiben Sie das Heizkissen nicht, wenn es sichtbare Schäden
aufweist oder die Kabel bzw. Stecker defekt sind.
Sicherheit
8
− Wenn das Netzkabel des Heizkissens beschädigt ist, muss es
durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
− Öffnen Sie das Gehäuse des Bedienteils nicht, sondern
überlassen Sie die Reparatur Fachkräften, um Gefährdungen
zu vermeiden. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt.
Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen,
unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind
Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
− Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die
den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem
Heizkissen befinden sich elektrische und mechanische Teile,
die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
− Das Heizkissen darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder
einem separatem Fernwirksystem betrieben werden.
− Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der
Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.
− Halten Sie das Heizkissen, die Stecker und die Kabel von
offenem Feuer und heißen Flächen fern.
− Knicken Sie die Kabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe
Kanten.
− Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das
Heizkissen hineinstechen.
− Wenn Sie das Heizkissen nicht benutzen, es reinigen oder
wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Heizkissen immer
aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise
teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
Sicherheit
9
− Dieses Heizkissen kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Heizkissens unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen
nicht mit dem Heizkissen spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
− Das Gerät kann von Kindern, die älter als 3 Jahre und jünger
als 8 Jahre sind, unter Aufsicht benutzt werden, wobei die
Steuerung immer auf den Mindesttemperaturwert eingestellt
sein muss.
− Kinder unter drei Jahren dürfen das Heizkissen nicht benutzen,
da diese nicht in der Lage sind auf eine mögliche Überhitzung
zu reagieren.
− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von dem Heizkissen
und dem Bedienteil mit seinen Kabeln fern.
− Das Heizkissen darf nicht von Personen benutzt werden,
die unempfindlich gegen Hitze sind, und von anderen
schutzbedürftigen Personen, die nicht auf eine Überhitzung
reagieren können.
− Lassen Sie das Heizkissen während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie
können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Durch herumliegende Kabel besteht Verletzungsgefahr.
− Vermeiden Sie den Gebrauch von Verlängerungskabeln.
Gerade beim Aufstehen besteht Stolpergefahr durch
verknotete, verdrehte oder schlecht verlegte Kabel. Ordnen
Sie Netzleitung und Bedienteil so an, das weder Stolper- noch
Strangulationsgefahr besteht.
Sicherheit
10
− Wenn Netzkabel und Bedienteil unsachgemäß verlegt
wurden, können Gefahren durch Verwickeln, Strangulieren
oder Stolpern auftreten. Ordnen Sie Netzkabel und Bedienteil
so an, das keine der genannten Gefahren von ihnen
ausgehen.
VORSICHT!
Gefahr vor gesundheitlichen Schäden!
Eine lange Anwendung auf höchster Stufe kann zu Hautirritationen
oder Unwohlsein führen,
− Benutzen Sie das Heizkissen am Anfang immer nur kurz und
nicht auf der höchsten Stufe. Prüfen Sie Ihre Haut, bevor Sie
die Leistung und die Anwendungsdauer erhöhen. Wählen Sie
bei längerem Gebrauch (90 Minuten, danach schaltet sich das
Heizkissen automatisch ab) eine geringe Heizstufe (1 ). Damit
wird eine Überhitzung vermieden, falls Sie einschlafen.
− Brechen Sie den Gebrauch des Heizkissens unverzüglich ab,
wenn Sie die Wärme des Heizkissens als unangenehm oder
schmerzhaft empfinden.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Heizkissen kann zu Beschädigun-
gen des Heizkissens führen.
− Schalten Sie das Heizkissen nicht ein, wenn es gefaltet oder
zusammengeschoben ist.
− Verwenden Sie das Heizkissen nicht als Wärmeunterlage, indem
Sie es z.B. unter ein Bettlaken legen.
− Klemmen und knicken Sie das Heizkissen nicht.
− Schalten Sie das Heizkissen nicht ein, wenn es, z.B. nach dem
Reinigen, noch feucht ist.
− Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob Heizkissen, Bedienteil und
Netzkabel Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigungen
zeigen. Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder das
Heizkissen und Lieferumfang prüfen
11
Heizkissen unsachgemäß benutzt wurde, müssen Sie es vor
erneuter Inbetriebnahme von einer Fachwerkstatt prüfen
lassen.
Wenden Sie sich in diesem Fall an die auf der Garantiekarte
angegebene Service-Adresse.
− Stecken Sie keine Nadeln oder andere spitze Gegenstände in
das Heizkissen.
− Bei Nichtgebrauch bewahren Sie das Heizkissen an einem
trockenen Platz auf und beachten das Kapitel „Aufbewahrung“.
− Lassen Sie das Heizkissen vor dem Zusammenlegen und
Einlagern vollständig abkühlen.
− Lagern Sie keine schweren Gegenstände auf dem Heizkissen
und knicken Sie es nicht. Dies könnte die Heizdrähte in dem
Heizkissen beschädigen.
− Das Heizkissen darf nicht nass benutzt werden.
Heizkissen und Lieferumfang prüfen
1. Nehmen Sie das Heizkissen aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob das
Heizkissen oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie
das Heizkissen nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene
Serviceadresse an den Hersteller.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display 7 des Bedienteils 3 ab.
4. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Gebrauch
Ein- ⁄Ausschalten und Temperatur einstellen
1. Stecken Sie den Anschlussstecker 6 in die Anschlussbuchse 5 des
Heizkissens. Der Stecker kann nur in einer Stellung korrekt eingesteckt werden
2. Legen Sie das Heizkissen auf Ihren Rücken.
3. Schließen Sie den Kragen 1 mit den Druckknöpfen.
4. Haken Sie den elastischen Gurt 2 ineinander, so dass sich das Heizkissen gut
anliegend an Ihren Rücken schmiegt. Verstellen Sie hierfür ggf. das untere Band
in der Länge.
5. Stecken Sie den Netzstecker 4 in eine Steckdose.
6. Drücken Sie die Taste 10 .
Gebrauch
12
7. Drücken Sie wiederholt die Taste 9, bis die gewünschte Heizstufe im Display
angezeigt wird:
1-3 niedrige Wärme
4-6 mittlere Wärme
7-9 hohe Wärme
• Wenn hinter der eingestellten Wärmestufe im Display ein Punkt
angezeigt wird, heizt das Heizkissen auf. Ist die eingestellte
Temperatur erreicht, erlischt der Punkt. Dieser Vorgang kann
sich während des Gebrauchs mehrfach wiederholen.
• Decken Sie das Bedienteil während des Gebrauchs nicht ab oder
zu. Legen Sie es neben sich.
8. Beenden Sie die Heizfunktion, indem Sie wieder die Taste drücken.
Die Display-Anzeige erlischt.
Hinweise zum Gebrauch
• Um das Heizkissen schnell aufzuheizen, sollten Sie zunächst Heizstufe „9“ wählen.
• Wenn Sie das Heizkissen über einen längeren Zeitraum nutzen möchten,
empfehlen wir die Heizstufe „1“ einzustellen.
• Während des Gebrauchs können Sie jederzeit mit der Taste 9 eine höhere
oder niedrigere Heizstufe einstellen.
• Das Heizkissen schaltet sich ebenfalls aus, wenn eine der Tasten oder mehrere
Tasten ca. 30 Sekunden gedrückt werden. Dadurch wird eine Überhitzung
vermieden, wenn Sie sich z. B. versehentlich auf das Bedienteil gesetzt haben.
• Nach einem Dauerbetrieb von ca. 90 Minuten schaltet sich das Heizkissen
ebenfalls automatisch aus.
Zeitdauer einstellen
Sie können eine Zeitdauer einstellen, nach dessen Ablauf sich das Heizkissen
automatisch abschaltet.
1. Stellen Sie die gewünschte Heizstufe ein.
2. Stellen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste 8 die gewünschte
Zeitdauer ein:
Stufe 1 = 10 Minuten
Stufe 2 = 20 Minuten
....
Stufe 9 = 90 Minuten
Fehlersuche
13
Fehlersuche
Problem Mögliche Ursache und Problembehebung
Keine Funktion. • Stecker in der Steckdose?
• Stecker des Bedienteils ist nicht korrekt
mit der Anschlussbuchse des Heizkissens
verbunden. Netzstecker ziehen und
Anschluss herstellen.
Heizkissen/Display schaltet sich
aus.
• Kein Fehler. Sie können eine Zeitdauer
einstellen, nach dessen Ablauf sich das
Heizkissen automatisch abschaltet.
Keine Funktion (im Display wird
„F“ angezeigt).
Sie haben die Steckverbindungen in der
falschen Reihefolge angeschlossen.
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
2. Verbinden Sie Bedienteil und Heizkissen mit
dem Stecker.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine
Steckdose.
Es liegt ein technischer Fehler vor.
• Schalten Sie die Heizfunktion aus und
ziehen Sie den Netzstecker. Falten Sie das
Heizkissen auseinander, damit es schneller
abkühlt. Nach dem Abkühlen können Sie
das Heizkissen wieder normal benutzen.
Sollte dies nicht möglich sein, ist das
Heizkissen aus Gründen der elektrischen
Sicherheit abgeschaltet worden und kann
nicht mehr betrieben werden.
Reinigung
14
Reinigung
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Feuchtigkeit kann zu elektrischem Stromschlag führen.
− Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das
Heizkissen reinigen.
− Tauchen Sie weder das Heizkissen noch ein Kabel oder
einen Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäße Reinigung des Heizkissens kann zu Beschädigungen
des Heizkissens führen.
− Das Heizkissen darf nicht chemisch gereinigt, gemangelt,
gewrungen oder gebügelt werden.
1. Ziehen Sie den Netzstecker 4 aus der Steckdose.
2. Ziehen Sie den Anschlussstecker 6 aus der Anschlussbuchse 5 des
Heizkissens.
3. Wischen Sie das Bedienteil 3 bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten
weichen Tuch sauber.
4. Reinigen Sie das vollständig abgekühlte Heizkissen entsprechend der
Verschmutzung:
− Entfernen Sie kleinere Flecken mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
− Reinigen Sie das Heizkissen bei normaler und stärkerer Verschmutzung bei
maximal 30 °C im Schonwaschgang. Beachten Sie die Pflegesymbole, die auf
dem Heizkissen abgebildet sind.
Aufbewahrung
15
• Das Heizkissen wird durch das Reinigen in der Waschmaschine
stark beansprucht. Das Heizkissen sollte im Laufe der Zeit nicht
öfter als insgesamt 5x gewaschen werden.
• Waschen Sie das Heizkissen im Schongang und schleudern Sie
das Heizkissen mit möglichst niedriger Umdrehungszahl.
• Waschen Sie das Heizkissen nicht zusammen mit anderen
Textilien, die mit metallenen Knöpfen, Nieten oder
Reißverschlüssen versehen sind. Das Heizkissen könnte
beschädigt werden.
5. Lassen Sie das Heizkissen nach dem Waschen an der Luft vollständig trocknen.
Ziehen Sie das Heizkissen vor dem Trocknen in Form.
6. Nehmen Sie das Heizkissen erst wieder in Gebrauch, wenn Heizkissen und
Anschlussbuchse vollständig trocken sind.
− Verwenden Sie die Heizfunktion nicht, um das Heizkissen zu trocknen.
− Wringen Sie das Heizkissen nicht aus und verwenden Sie keine Wäscheklammern
o.Ä.
Aufbewahrung
− Lassen Sie das Heizkissen vor dem Zusammenlegen und Einlagern vollständig
abkühlen.
− Bewahren Sie das ausgekühlte Heizkissen an einem sauberen und trockenen
Platz auf, wo es vor anderen Wärmequellen, z.B. einer Heizung, geschützt ist.
− Lagern Sie keine schweren Gegenstände auf dem Heizkissen und knicken Sie es
nicht. Dies könnte die Heizdrähte in dem Heizkissen beschädigen.
− Kabel nicht um den Artikel wickeln. Durch mögliche Beschädigung des Kabels
besteht Stromschlaggefahr!
Technische Daten
16
Technische Daten
Modell: GT-HPMB-05
Versorgungsspannung: 220-240 V~, 50 Hz
Leistung: 100 W
Schutzklasse: II
Einstellbare, automatische Abschaltung: nach 10-90 Minuten
Material: 100 % Polyester
Artikelnummer: 828115
Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design-
und technische Änderungen möglich.
Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage
www.gt-support.de heruntergeladen werden.
Konformitätserklärung
Die Konformität des Produk tes mit den gesetzlich vorge schriebenen
Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung
finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.
Entsorgung
17
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Altgerät entsorgen
Entsorgen Sie das Heizkissen entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften.
Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!
Das nebenstehende Symbol zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie
2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät
am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen,
Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese
Entsorgung ist für Sie kostenfrei.
Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden
können. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.
Für den deutschen Markt gilt:
Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an
Ihren Händler zurückzugeben.
Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von
mindestens 400 m2 sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von
mindestens 800 m2, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen,
sind außerdem verpflichtet bis zu drei Altgeräte einer Geräteart unentgeltlich
zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in
keiner Abmessung größer sind als 25 cm.
Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von
Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung
zu gewährleisten. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die
Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.
Importiert durch:
GLOBALTRONICS GMBH & CO. KG
BEI DEN MÜHREN 5
20457 HAMBURG
GERMANY
DE
JAHRE
GARANTIE
SERVICECENTER
0800 / 500 36 01
MODELL:
GT-HPMB-05
828115
XI/06/2023
3
DE
garantie.aldi-sued.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Easy Home GT-HCP-02 Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Ambiano GT-HPMB-05 Benutzerhandbuch
-
Silvercrest SHBR 100 C2 Operating Instructions And Safety Advice
-
Silvercrest SSHK 100 A2 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-