Einbau- und Betriebsanleitung

JUDO i-soft PRO

Vollautomatische Enthärtungsanlage mit Mikroleckageschutz-System

Gültig für: EU-Länder und Schweiz

Sprache: deutsch

Vor Gebrauch lesen und aufbewahren!

Anfragen, Bestellungen, Kundendienst

JUDO Wasseraufbereitung GmbH

Postfach 380

In dieser Unterlage verwendete Waren-

zeichen sind geschützte und eingetragene

Warenzeichen der Inhaber.

© JUDO Wasseraufbereitung GmbH

D-71364 Winnenden

Alle Rechte vorbehalten.

Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit

besonderer Genehmigung.

Sehr geehrte Kunden,

wir bedanken uns für das Vertrauen, das

Anregungen wenden Sie sich bitte an

unseren nächstgelegenen Kundendienst

(siehe Kapitel 12).

Diese Betriebsanleitung ist sowohl für Fach-

handwerker, die mit Einbau, jährlicher War-

tung oder Reparatur des Geräts betraut

sind, als auch für die Betreiber des Geräts

2 JUDO i-soft PRO 1703104 • 2023/04

1.4 Verwendete Symbole.................. 7

1.5 Verwendete Einheiten................. 7

2 Produktinformation................... 7

2.1 Lieferumfang............................... 7

2.2 Funktionsbeschreibung............... 8

2.3 Touchdisplay und Schaltflächen. 13

2.4 Menüstruktur............................... 15

2.5 Verwendete Werkstoffe............... 16

2.6 Prüfzeichen................................. 16

2.7 Sparsamkeit und Effizienz.......... 16

ventil anschließen und Gerät

3.5 Abwasseranschluss und Sicher-

3.6 Wasserzufuhr öffnen................... 22

3.7 Einbaudatum eintragen............... 22

4 Inbetriebnahme durch Fach-

4.1 Begrenzung der Härtereduzie-

rung im Trinkwasser................... 25

5.4 Wasserbedarf im Notfall: Umge-

hungsventil (JQX) auf Umge-

hung stellen................................ 39

5.5 Daten und Information anzeigen. 40

5.6 Regeneration manuell starten..... 41

5.7 Vorsicht beim Ausstecken des

Netzgeräts!.................................. 41

5.8 Notstromfunktion......................... 41

5.9 Umbauten, Veränderungen......... 43

5.10 Gerät vorübergehend ausbauen

6.1 Status- und Störmeldungen........ 47

6.2 Integration in Gebäudeleitsys-

teme............................................ 47

6.3 Steuerung per App...................... 47

6.4 Steuerung über Amazon Alexa... 49

7 Instandhaltung.......................... 49

7.1 Reinigung.................................... 49

7.3 Reparatur durch JUDO Kun-

dendienst oder Fachhandwerk,

9.4 Ersatzteile................................... 56

12 Kundendienst............................ 60

1703104 • 2023/04 JUDO i-soft PRO 3

satzort des Geräts verfügbar sein.

1.1 Bestimmungsgemäße Verwen-

Das Gerät ist zur Enthärtung oder Teilent-

härtung von Trinkwasser in Hauswasser-

installationen bestimmt. Es entzieht dem

Es ist für den Einbau in alle handelsüblichen

Trinkwasserleitungen geeignet. Die Instal-

lation und Nutzung unterliegen den jeweils

geltenden nationalen Bestimmungen.

1.2 Verwendungsgrenzen

1.2.1 Wasserqualität

1.2.2 Wasserdruck

4 JUDO i-soft PRO 1703104 • 2023/04

Dadurch wird die Netzspannung zum

Betrieb der Elektronik auf eine ungefähr-

liche Kleinspannung von 24 V reduziert.

Das Gerät senkrecht auf festem, stabilem

und tragfähigem Untergrund aufstellen,

um einen sicheren Stand zu gewährleis-

1703104 • 2023/04 JUDO i-soft PRO 5

Personen, die aufgrund ihrer physi-

schen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit

oder Unkenntnis nicht in der Lage sind,

das Gerät sicher zu bedienen, dürfen

es nicht ohne Aufsicht oder Anweisung

durch eine verantwortliche Person bedie-

nen (gemäß EN 60335-1).

Die Netzspannung darf nur kurzfris-

tig unterbrochen werden. Die im Gerät

Kapitel 5.8.2.

Falls dem Gerät nachgelagerte Einrich-

tungen vorhanden sind, die eine stän-

dige Bereitschaft zur Wasserentnahme

voraussetzen (z.B. thermische Ablauf-

sicherung, Sprinkleranlage), muss der

Leckageschutz des Geräts deaktiviert

werden. Der Leckageschutz darf nur

dann aktiviert bleiben, wenn die Leitung

zu der entsprechenden Einrichtung vor

Darauf achten, dass keine Gegenstände

auf den Glasdeckel fallen können, um

einer Beschädigung der Glasoberfläche

Das Regenerations-Abwasser enthält

verbrauchtes Regeneriersalz und darf

nicht zum Bewässern von Pflanzen oder

zu ähnlichen Zwecken verwendet wer-

Zur äußerlichen Reinigung des Geräts

Sprühreiniger oder scheuernde Reini-

gungsmittel verwenden. Darauf achten,

dass beim Reinigen keine Feuchtigkeit in

Abdeckplatte unter dem Glasdeckel darf

ausschließlich von Fachhandwerkern

oder dem Kundendienst zu Reparatur-

oder Wartungszwecken geöffnet werden.

Bei vorübergehendem Ausbau des

gung schützen, um eine korrekte

Abdichtung zu erhalten.

Undichtheit auszuschließen.

Eigenmächtige Umbauten und Verände-

rungen sind aus Sicherheitsgründen ver-

boten. Diese können die Funktion des

Geräts beeinträchtigen, zu Undichthei-

ten und im Extremfall zum Bersten des

Geräts führen.

6 JUDO i-soft PRO 1703104 • 2023/04

1.4 Verwendete Symbole

Die in dieser Betriebsanleitung enthalte-

nen Sicherheitshinweise sind mit folgenden

Direkt am Gerät angebrachte Hinweise, wie

z. B.:

unbedingt beachten und in vollständig les-

barem Zustand halten.

1.5 Verwendete Einheiten

Abweichend vom Internationalen Einheiten-

system SI (Système International d' Unités)

= 100000 Pa

= 0,1 N/mm2

°dH 1 °dH

= 1,786 °f

= 0,1783 mmol/L Erd-

alkaliionen

= 17,8 ppm CaCO3

2.1 Lieferumfang

mit Mikroleckageschutz-System

1703104 • 2023/04 JUDO i-soft PRO 7

2.2 Funktionsbeschreibung

Durch den Einbaudrehflansch strömt Was-

ser in den Enthärter. Dieser enthält zwei

kleinen Kunstharzkugeln tauschen die Cal-

cium- und Magnesiumionen, die das Was-

ser „hart“ machen, gegen Natriumionen aus.

Dadurch wird das Wasser „weich“.

Abb. 1: Funktionsbeschreibung

1 Glasdeckel

2 Touchdisplay

3 Status-Leuchtband (MSID-Leuchtdis-

play) zur Anzeige von Salzfüllstand

oder Zustand des Geräts

Abb. 2: Funktionsbeschreibung: Salzvor-

8 JUDO i-soft PRO 1703104 • 2023/04

Über die Anschlussleiste auf der Rückseite des Geräts lassen sich verschiedene Verbindun-

gen herstellen:

1703104 • 2023/04 JUDO i-soft PRO 9

2.5 Verwendete Werkstoffe

Die verwendeten Werkstoffe sind gegen-

über den im Trinkwasser zu erwartenden

ven Beanspruchungen beständig. Sie erfül-

len die in der DIN EN 14743 und in der DIN

19636-100 („Enthärtungsanlagen (Kationen-

austauscher) in der Trinkwasser-Installa-

tion“) geforderten Vorgaben.

DIN 50930-6 (Beeinflussung der Trinkwas-

2.6 Prüfzeichen

Das Gerät entspricht den technischen

Regeln für Trinkwasser-Installationen

gemäß DIN EN 806 ff. und der natio-

nalen Ergänzung DIN 1988 ff. sowie

geprüft und zertifiziert. Als Nachweis

der Zertifizierung trägt das Gerät das

DIN-DVGW-Zeichen.

2.7 Sparsamkeit und Effizienz

2.7.1 Salz- und Spülwasserver-

Die Anlage erfasst mit Hilfe von Sen-

soren und komplexen Algorithmen die

exakte Salzmenge und ermittelt präzise die

Management ist eine einzigartige kontinu-

ierliche Gewichtsmessung mit Sensoren zur

exakten Erfassung der Solekonzentration

Kapazität des Geräts in Anspruch.

2.7.2 Energiesparmodus der Anzei-

Zur Einsparung von Energie sind Display

und MSID-Status-Leuchtband standardmä-

ßig ausgeschaltet und aktivieren sich erst

dann automatisch, wenn sich jemand dem

Gerät nähert.

3 Installation durch Fach-

Eine Installation des Geräts vor dem Was-

serzähler ist grundsätzlich nicht erlaubt.

3.1 Voraussetzungen

16 JUDO i-soft PRO 1703104 • 2023/04

Installation durch Fachhandwerk

überschritten werden.“

Nenndruck PN 10

Betriebsdruck 1,5 bar - 7 bar

Der Wasserdruck darf im Betrieb 1,5 bar

nicht unterschreiten, da sonst die Funktion

des Geräts beeinträchtigt sein kann.

Ableiten des Abwassers:

Falls sich am Einbauort ein stetiges Gefälle

zum Siphon bzw. zum Kanalanschluss (der

die den gesetzlichen Bestimmungen für

Nassräume entsprechen, müssen bauseits

vorhanden sein. Der Stromanschluss (230

V, 50 Hz) muss kontinuierlich unter Span-

nung stehen.

Notwendige Abstände:

48 cm

3.2 Einbaudrehflansch einbauen

1703104 • 2023/04 JUDO i-soft PRO 17

Installation durch Fachhandwerk

recht verlaufende Rohrleitung mit nach vorn

zeigender Flanschfläche möglich.

18 JUDO i-soft PRO 1703104 • 2023/04

Installation durch Fachhandwerk

Das Anziehmoment (ca. 4 Nm)

so wählen, dass die Pro-

filflanschdichtung schließt.

3.4 Anschlussblock an Umge-

hungsventil JQX sind vollständig einge-

Achtung: Bei nicht korrekt sitzender

Profilflanschdichtung kann Wasser aus-

treten und Wasserschäden an Haus

und Einrichtung verursachen.

2. Den Anschlussblock an den Flansch

(G) des eingebauten Umgehungs-

ventils ansetzen und die Schrauben-

köpfe durch die Bajonettbohrungen

des Umgehungsventils führen (Befes-

tigungsprinzip siehe Abbildung 8:

den örtlichen Gegebenheiten frei

3. Den am Umgehungsventil hängenden

Anschlussblock leicht im Uhrzeigersinn

drehen, um die Schrauben in den Boh-

rungen des Umgehungsventils einzu-

4. Die vier Schrauben fest anziehen.

Das Anziehmoment (ca. 4 Nm)

1703104 • 2023/04 JUDO i-soft PRO 19

Installation durch Fachhandwerk

Anschlussblock nicht beschädigt

oder verspannt wird.

6. Die Panzerschläuche für den Einlauf

Die Anschlüsse der Panzer-

schläuche passen jeweils nur

an den korrekten Anschluss des

7. Das andere Ende der Panzerschläuche

an die dafür vorgesehenen Anschluss-

stellen auf der Rückseite des Geräts

20 JUDO i-soft PRO 1703104 • 2023/04