ZIEHL MS-Tester Bedienungsanleitung

Typ
Bedienungsanleitung
Bearbeitet (Tag / Name) : 22.02.2002 WL/Fz Zeichnungs Nr.: 1160 0700
Seite 1 von 2 Bezeichnung: MS-Tester
Gedruckt am: dd.03.yyyy
Technische Änderungen vorbehalten. EA - Nr. : 1407
ZIEHL industrie-elektronik GmbH+Co, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 791 504-0, Fax: -56, e-mail: [email protected]e
B
B
e
e
t
t
r
r
i
i
e
e
b
b
s
s
a
a
n
n
l
l
e
e
i
i
t
t
u
u
n
n
g
g
MS-Tester
für Kaltleiterrelais
Einfache Kaltleiter-Relais können getestet werden, indem man den Sensorkreis
unterbricht (= PTC-Kreis hochohmig).
Bei Kaltleiter-Relais mit zusätzlicher Überwachung des Sensorkreises auf
Kurzschluss und Unterbrechung ist dies nicht mehr so einfach möglich.
Mit dem ZIEHL MS-Tester können auch diese Kaltleiter-Relais einfach auf korrekte
Funktion überprüft werden.
Das Anschlusskabel (im Lieferumfang) ist für den Anschluss von Kaltleiter-Relais Typ
MSF 220 V(U) verdrahtet. An den MS-Tester können aber auch beliebige andere
Kaltleiter-Relais angeschlossen werden.
Test:
Kaltleiter-Relais stromlos schalten
MS-Tester (T/0, T/1 und/oder T/2) mit den Sensoreingängen verbinden
Kaltleiterrelais einschalten
Widerstand mit Potentiometer erhöhen (nicht zu schnell drehen), bis der
entsprechende Alarm schaltet
Widerstand reduzieren bis das Relais zurückschaltet oder eine LED die
Rückschaltbereitschaft signalisiert
Bei Bedarf können die genauen Schaltpunkte nach Abklemmen des Kaltleiter-
Relais durch Widerstandsmessung zwischen den Klemmen T/0, T/1 und T/2
gemessen werden. Die Werte liegen typisch zwischen 3000 und 4000 ,
Rückschaltpunkt >1500 .
Test auf Unterbrechung mit Taster, nur bei Relais mit
Unterbrechungsüberwachung
Test auf Kurzschluss mit Taster, nur bei Relais mit Kurzschlussüberwachung
ACHTUNG: Beim MSF 220 V führen Kurzschluss oder Unterbrechung in jedem
Sensor sowie zu schnelles Erhöhen des Widerstandes zu einer Fehlermeldung =
ALARM 1
HINWEIS: Kalte PTC haben pro Sensor einen Widerstand von 20 ... 250 , typisch
50 ... 120 .
MINIPAN
®
Digitalmessgeräte, Temperatur- und Netzüberwachung
Sondergeräte nach Kundenwunsch www.ziehl.de
Bearbeitet (Tag / Name) : 22.02.2002 WL/Fz Zeichnungs Nr.: 1160 0700
Seite 2 von 2 Bezeichnung: MS-Tester
Gedruckt am: dd.03.yyyy
Technische Änderungen vorbehalten. EA - Nr. : 1407
MS-Tester
for PTC-resistor relays
Normal PTC-resistor relays can be tested by simply disconnecting the sensor.
PTC-resistor relays with monitoring of sensor short-circuit and break need more
sophisticated test-equipment.
With help of the ZIEHL MS-Tester also these relays can be easily tested for correct
function.
The included cable is designed for the connection of relays type MSF 220 V(U). Also
any other PTC-resistor relay can be connected to the MS-Tester.
Test:
disconnect the PTC-resistor relay
connect the MS-Tester (T/0, T/1 and/or T/3) to the sensor inputs
switch on the relay
increase the resistance with the potentiometer (turn slowly) until the appropriate
Alarm switches
reduce the resistance until the relay switches back (or a LED signals, that it is
ready to switch back)
if necessary, the values of the switching points can be measured at the
terminals T/0, T/1, T/2 after disconnecting the relay. Typical values are 3000
... 4000 for tripping and >1500 for switching back.
test break with push-button (only at relays with monitoring of sensor/line-break)
test short circuit with push-button (only at relays with monitoring of sensor/line-
short-circuit)
ATTENTION: At relay MSF 220 V(U), break or short-circuit in any sensor will result in
an error message = ALARM 1. The LED "sensor" lights and the LED of the
appropriate alarm blinks.
HINT: cold PTCs have a resistance of 20...250 , typical 50...120 per sensor.
Anschlussplan / Wiring Scheme:
MS-Tester
T 221734
Schwäb.Hall
www.ziehl.de
210
600 - 9500
T
2 / 1 / 0
20
T
T
2
1
0
Alarm 1
MSF 220 VU
PTC Protection
T 221735
T
K2
AC/DC 24-240V 50/60 Hz
Alarm 2
K0
˜
(+)
˜
(–)
A1
14
A2 PE
K1
11 12
08 05
ALARM 1
ON
SENSOR
ALARM 2
RESET
K0
K2
K1/K0
FAN
T0T1T2
T
24
21 22
Fan/Al1
TEST
Schwäb.Hall www.ziehl.de
Us
DC +
AC ~
–
~
Alarm 2
Alarm 1
Lüfter
  • Page 1 1
  • Page 2 2

ZIEHL MS-Tester Bedienungsanleitung

Typ
Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen