Toro H132 Rear-Engine Riding Mower Benutzerhandbuch

H132 Rear-Engine Riding Mower
Toro
Marke
Toro
Modell
H132 Rear-Engine Riding Mower
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

FormNo.3363-987RevA
G132Aufsitzrasenmähermit
Heckmotor
H132Aufsitzrasenmähermit
Heckmotor
Modellnr.70185—Seriennr.310000001undhöher
Modellnr.70186—Seriennr.310000001undhöher
FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte
aufwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
Einführung
DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenverwendetwerden.Er
isthauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf
gepegtenGrünächeninPrivattlichenAnlagen
gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvon
Büschenoderfüreinenlandwirtschaftlichen
Einsatzgedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.
WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler
oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine
Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder
weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür
dieModell-undSeriennummernderMaschine
griffbereit.In
Bild1wirdderStandortderModell-und
SeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie
hierbittedieModell-undSeriennummerndesGeräts
ein.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Einführung..................................................................2
Sicherheit.....................................................................3
SichereBetriebspraxis...........................................3
SicherheitbeimEinsatzvonToro
Rasentraktoren.................................................5
Schalldruck...........................................................6
Schallleistung........................................................6
Vibration..............................................................6
Winkelanzeige......................................................7
Sicherheits-undBedienungsschilder.....................8
Produktübersicht........................................................10
Bedienelemente..................................................10
TechnischeDaten...............................................11
Betrieb.......................................................................12
Betanken............................................................12
PrüfendesMotorölstands...................................13
AnlassendesMotors..........................................13
AbstellendesMotors..........................................14
Vorwärts-undRückwärtsfahren..........................14
AuswählenderFahrgeschwindigkeiten................14
Vorwärts-undRückwärtsfahren..........................14
AnhaltenderMaschine.......................................15
ManuellesSchiebenderMaschine.......................15
VerwendenderSicherheitsschalter......................16
ÜberprüfungderSicherheitsschalter...................17
ÜberprüfungderSicherheitsschalter...................18
EntleerendesHeckfangsystems..........................18
EinbauenderRecyclerabdeckung........................19
EinbauendesAuswurfkanals..............................20
Einsatzhinweise..................................................21
Wartung.....................................................................22
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:Italien
AlleRechtevorbehalten
EmpfohlenerWartungsplan....................................22
Schmierung............................................................22
EinfettenundSchmierenderMaschine...............22
WartendesMotors.................................................22
WartendesMotoröls..........................................22
WartendesLuftlters.........................................24
WartenderZündkerze........................................25
WartenderKraftstoffanlage...................................27
EntleerendesKraftstofftanks.............................27
AustauschendesKraftstofflters........................27
WartenderelektrischenAnlage...............................28
WartenderBatterie.............................................28
WartenderSicherungen......................................30
WartenderBremsen...............................................30
PrüfenderFeststellbremse..................................30
PrüfendesReifendrucks.....................................30
WartenderSchnittmesser.......................................31
WartendesMessers............................................31
NivellierendesMähwerks...................................32
Reinigung...............................................................33
WaschenderMähwerkunterseite.........................33
WaschenderMaschine........................................33
Einlagerung................................................................34
ReinigungundEinlagerung.................................34
Fehlersucheund-behebung........................................35
Schaltbilder................................................................37
Sicherheit
DieseMaschineerfülltbzw.übertrifftdieeuropäischen
Normen,diezumHerstellungszeitpunktgültigwaren.
EskannjedochzuVerletzungenkommen,wennder
BedieneroderBesitzerdieMaschinefalschbedient
oderwartet.DieseSicherheitshinweisesollendabei
helfen,dasVerletzungsrisikozureduzieren.AchtenSie
immeraufdasWarnsymbol.EsbedeutetVORSICHT,
WARNUNGoderGEFAHR–Sicherheitshinweis.
WennderHinweisnichtbeachtetwird,kanneszu
schwerenodertödlichenVerletzungenkommen.
SichereBetriebspraxis
DiefolgendenAnweisungenstammenausdemCEN
StandardEN836:1997.
DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen
immeralleSicherheitshinweise.
Schulung
•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.
MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem
korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.
•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen
nichtvertrautsind.DasAlterdesBedienerskann
durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.
•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere
KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.
•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie
VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber
anderenundihremEigentumträgt.
•NehmenSienieBeifahrermit.
•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelle
undpraktischeAusbildungbemühen.Die
AusbildungmussFolgendeshervorheben:
–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentration
beiderArbeitmitAufsitzrasenmähern;
–DieKontrolleübereinenAufsitzrasentraktor,
deraneinemHangrutscht,lässtsichnichtdurch
denEinsatzderBedienhebelwiedergewinnen.
KontrollverlustistmeistensaufFolgendes
zurückzuführen:
◊UnzureichendeReifenhaftung,besondersauf
nassemGras.
◊ZuhoheGeschwindigkeit.
◊UnzureichendesBremsen.
3
◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdie
Aufgabe.
◊MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,
insbesondereanHanglagen.
◊FalschangebrachteGeräteundfalsche
Lastverteilung.
Vorbereitung
•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund
langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss
odermitSandalen.
•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine
gründlichundentfernenSiealleGegenstände,die
vonderMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.
•Warnung:Kraftstoffistleichtbrennbar.
–BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
–BetankenSienurimFreienundrauchenSie
dabeinie.
–BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor
anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder
füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftoder
nochheißist.
–VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttet
wurde,denMotorzustarten.SchiebenSiedie
MaschinevomverschüttetenKraftstoffweg
undvermeidenSieoffeneFlammen,bisdie
Verschüttungverdunstetist.
–BringenSiealleKraftstofftank-und
Kanisterdeckelwiederfestan.
•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie
abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben
alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.
•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren
Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes
SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser
verursachenkann.
Betrieb
•KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie
GeschwindigkeitundpassenSiebeimWendenauf.
SchauenSienachhintenundzurSeite,bevorSiedie
Richtungändern.
•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen
laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase
ansammelnkönnen.
•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
•KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle
AnbaugeräteausundschaltenaufLeerlauf.
•SetzenSiedasGerätnichtaufGefällenein,diemehr
als15Gradaufweisen.
•DenkenSiedaran,dasseineHanglageniesicherist.
FahrenSieanGrashängenbesondersvorsichtig.So
vermeidenSieeinÜberschlagen:
–-FahrenSieaufHängennichtplötzlichanoder
haltenan.
–-FahrenSieaufHängenundbeimengen
Wendenlangsam.
–-AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere
versteckteGefahrenstellen.
•GehenSiebeimAbschleppenschwererLastenund
demEinsatzschwerenZubehörsmitVorsichtum.
–-VerwendenSienurdiezulässigen
Abschlepppunkte.
–-TransportierenSienurLasten,dieSiesicher
transportierenkönnen.
–-VermeidenSiescharfesWenden.PassenSie
beimRückwärtsfahrenauf.
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
•StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSiegrasfreie
Oberächenüberqueren.
•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugerätenden
AuswurfnieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligte
ausdemEinsatzbereichfern.
•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigten
Schutzblechenundohneangebrachte
Sicherheitsvorrichtungenein.
•VerändernSieniedieEinstellungdes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie
niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes
MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
•BevorSiedieBedienerpositionverlassen:
–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie
dieAnbaugeräteab.
–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie
Feststellbremse.
–StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
•KuppelnSieindenfolgendenSituationenden
AntriebderAnbaugeräteaus,stellenSiedenMotor
abundziehenSiedieZündkerzensteckerbzw.den
Zündschlüsselab:
4
–VordemEntfernenvonBehinderungenoder
Verstopfungen.
–bevorSiedenRasenmäherprüfen,reinigenoder
daranarbeiten;
–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.
UntersuchenSiedenRasenmäheraufSchäden
undführendienotwendigenReparaturendurch,
bevorSieihnerneutstartenundinBetrieb
nehmen.BeiungewöhnlichenVibrationendes
Rasenmähers(sofortüberprüfen).
•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenn
dieMaschinenichtverwendetodertransportiert
wird.
•StellenSieindenfolgendenSituationendenMotor
abundkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus:
–VordemTanken.
–VordemAbnehmendesFangkorbs.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Es
seidenn,dieEinstellunglässtsichvonder
Bedienerpositionausbewerkstelligen.
•ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie
EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienach
demAbschlussderMäharbeitendenKraftstoffhahn
zu,wennderMotormiteinemKraftstoffhahn
ausgestattetist.
•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen
Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschinenicht
ein,wennSieBlitzesehenoderDonnerhören,und
gehenSieaneinegeschützteStelle.
WartungundLagerung
•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest
angezogen,damitdasGerätineinemsicheren
Betriebszustandbleibt.
•LagernSiedenRasenmäherinnerhalbeines
GebäudesniemitKraftstoffimTankauf,wenndort
DämpfeeineoffeneFlammeoderFunkenerreichen
könnten.
•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie
MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.
•ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSie
denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden
VorratsbereichfürKraftstoffvonGras,Laubund
überüssigemFettfreihalten.
•PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleiß
undAbnutzung.
•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen
müssen,solltediesimFreiengeschehen.
•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren
Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes
SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser
verursachenkann.
•WenndieMaschinegeparkt,abgestelltoder
unbeaufsichtigtist,senkenSiedieMähvorrichtung
ab,wennSiekeinemechanischeSperreverwenden.
SicherheitbeimEinsatzvon
ToroRasentraktoren
ImAnschlussndenSieAngaben,diesich
speziellaufToroMaschinenbeziehenundweitere
Sicherheitsinformationen,dienichtimCEN-Standard
enthaltensind,undmitdenenSiesichvertrautmachen
müssen.
•AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein
geruchlosestödlichesGiftgas.LassenSiedenMotor
nieingeschlossenenRäumenlaufen.
•HaltenSiebeilaufendemMotordieHände,
Füße,HaareundlockereKleidungausallen
AuswurfbereichenderAnbaugeräte,vonder
UnterseitedesMähwerkssowieallenbeweglichen
Maschinenteilenfern.
•BerührenSienieGeräte-oderAnbaugeräteteile,die
eventuelldurchdenBetriebheißgewordensind.
LassenSiediesevordemBeginneinerWartung,
EinstellungodereinemServiceabkühlen.
•Batteriesäureistgiftigundkannchemische
Verbrennungenverursachen.VermeidenSie
denKontaktmitderHaut,mitAugenund
Kleidungsstücken.SchützenSiebeimUmgangmit
derBatterieIhrGesicht,IhreAugenundKleidung.
•Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSie
Zigaretten,FunkenundFlammenvonderBatterie
fern.
•VerwendenSienurToroOriginalersatzteile,
umdenursprünglichenStandardderMaschine
beizubehalten.
•VerwendenSienurToroOriginalanbaugeräte.Die
VerwendungvonFremdgerätenkannzumVerlust
IhrerGarantieansprücheführen.
EinsatzanHanglagen
•MähenSiekeineHanglagen,diemehrals15Grad
aufweisen.
•MähenSienichtinderNähevonsteilenGefällen,
GräbenundBöschungenoderGewässer.Räder,die
überKantenabrutschen,könnenzumÜberschlagen
desFahrzeugsundzuschwerenodertödlichen
VerletzungenoderErtrinkenführen.
5
•MähenSiekeineHänge,wenndasGrasnassist.
RutschigeKonditionenverringerndieHaftungund
könnenzumRutschenundzueinemVerlustder
Fahrzeugkontrolleführen.
•WechselnSienieplötzlichdieGeschwindigkeitoder
Richtung.
•SetzenSieeinenHandrasenmäherund/oder
RasentrimmerinderNähevonAbhängen,Gräben,
steilenBöschungenoderGewässerein.
•VerringernSieanHanglagendieGeschwindigkeit
undpassenSiebesondersauf.
•EntfernenSieHindernisse,z.B.Steine,Ästeusw.
ausdemMähbereichodermarkierenSiediese.
HohesGraskannHindernisseverdecken.
•AchtenSieaufGräben,Löcher,Steine,Rillenund
Bodenerhebungen,diedenEinsatzwinkeländern,
dasichdieMaschineaufunebenemGelände
überschlagenkann.
•VermeidenSiebeimHinauffahreneinesHangs
einplötzlichesAnfahren,daderRasenmähernach
hintenumkippenkann.
•VergessenSienicht,dassderRasenmäherbeim
HerunterfahrendesHangsdieHaftungverlieren
kann.DieGewichtsverlagerungaufdieVorderräder
kannzumRutschenderAntriebsräderführenund
dieBrems-undLenkwirkungaufheben.
•VermeidenSieimmereinplötzlichesAnfahrenoder
AnhaltenaneinemHang.KuppelnSiedieMesser
aus,wenndieReifendieBodenhaftungverlieren,
undfahrenSielangsamgeradeaushangabwärts.
•BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie
HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballasts
undderGegengewichte.
•GehenSiemitFangsystemenoderanderen
Anbaugerätenbesondersvorsichtigvor.Diese
GerätekönnendieStabilitätderMaschineändern
undzueinemVerlustderFahrzeugkontrolleführen.
Schalldruck
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der
amOhrdesBenutzers86dBAbeträgt(inkl.eines
Unsicherheitswerts(K)von1dBA.DerSchalldruckpegel
wurdegemäßdenVorgabeninEN836gemessen.
Schallleistung
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon100
dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1
dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgaben
inISO11094gemessen.
Vibration
Hand/Arm
•DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand
beträgt1,9m/s
2
•DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand
beträgt2,2m/s
2
•DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,1m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836
gemessen.
Gesamtkörper
•GemessenesVibrationsniveau=0,75m/s
2
•DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,37m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836
gemessen.
6
Winkelanzeige
G01 1841
Bild3
DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.
1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle
dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15
Gradaufweisen.FaltenSieentlandderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.
2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)
3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.
7
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus
oderersetzenSiesie.
Herstellermarke
1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.
99-2986
1.Quetschgefahrbzw.AmputationsgefahrvonUnbeteiligten:
DrehenSiedenSchlüsselnicht,wennsichKinderbeider
Maschineaufhalten.HaltenSieKinderineinemsicheren
AbstandvonderMaschine.
105-0529
1.Warnung:BerührenSienichtdieheißenOberächen.
105-0530
1.Schnitthöhe
105-0531
1.KuppelnSiedasSchnittmesseraus.
105-0532
1.KuppelnSiedasSchnittmesserein.
105-0535
1.Heckfangsystemvoll
2.BetriebimRückwärtsgang
105-0538
1.Getriebegeschwindigkeiten
3.Rückwärtsgang
2.Leerlauf
8
106-1802
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.GefahreinerSchnittwundebzw.AmputationvonHänden:
ZiehenSievorWartungsarbeitendenZündschlüsselab
undlesenSiedieBedienungsanleitungdurch.
3.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
4.Umkippgefahr:SetzenSiedieMaschinenieaufeinem
Gefällemitmehrals10°ein.
106-2940
1.Warnung:FührenSieIhreHändeoderFüßenichtunter
dasMähwerk.
106-2941
NurModell70186
1.SchiebenSiedenHebelzumSchiebenderMaschineein.
2.ZiehenSiedenHebelzumFahrenderMaschineheraus.
106-2942
1.DrehenSiedenSchlüssel,wennSieimRückwärtsgang
mähenmöchten.
106-2943
1.Schnitt-/AmputationsgefahrundGefahrdurch
ausgeschleuderteGegenstände:SetzenSiedieMaschine
nichtohneabgedeckteAuswurföffnungein.Montieren
SiestetsdieRecyclingabdeckung,dasAblenkblechdes
AuswurfshintenoderdasHeckfangsystem.
9
Produktübersicht
Bild4
1.Gasbedienung7.KeyChoice-Schalter(nicht
abgebildet)
2.Zündschlüssel8.Lenkrad
3.Fangkorb
9.Schnitthöhenhebel
4.Tankdeckel
10.Zapfwellenantrieb(ZWA)
5.Heckfangsystemstange
11.Bremspedal
6.Sitz
12.Fahrpedal
Bedienelemente
MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,
bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine
einsetzen.
VerwendenderFeststellbremse
ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wennSiedie
MaschinezumStehenbringenoderunbeaufsichtigt
zurücklassen.
AktivierenderFeststellbremse
1.TretenSiedasBremspedaldurchundhaltenSiees
gedrückt(Bild5).
Bild5
1.Bremspedal2.Feststellbremshebel
2.ZiehenSiedenFeststellbremshebel(Bild5)hochund
nehmendenFußnachundnachvomBremspedal.
Hinweis:DasBremspedalsolltein
heruntergedrückter(gesperrter)Position
bleiben.
LösenderFeststellbremse
1.DrückenSiedasBremspedal(Bild5)durchund
haltenSieesgedrückt.
2.DrückenSiedenHebelderFeststellbremse(Bild5)
nachuntenundlassenSiedasBremspedallangsam
los.
EinstellendesSitzes
DerSitzkannnachvorneundhintengeschobenwerden.
StellenSiedenSitzsoein,dassSiedieMaschineoptimal
steuernkönnenundkomfortabelsitzen.
1.HebenSiedenSitzanundlösenSiedievier
Schrauben(
Bild6).
Bild6
1.Schraube(4)
2.StellenSiedenSitzaufdiegewünschtePositionund
ziehenSiedieSchraubenan.
10
VerwendendesZapfwellenantriebs
(ZWA)
ÜberdenZapfwellenantriebshebel(ZWA)werdendie
Schnittmesserein-undausgekuppelt.
EinkuppelndesMessers
1.DrückenSiedasBremspedal,umdieMaschinezu
stoppen.
2.StellenSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)langsam
aufEinkuppeln“(
Bild7).
Bild7
1.Auskuppeln
3.Zapfwellenantrieb(ZWA)
2.Einkuppeln
AuskuppelndesMessers
1.DrückenSiedasBremspedal,umdieMaschinezu
stoppen.
2.StellenSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)auf
Ausgekuppelt“(Bild7).
EinstellenderSchnitthöhe
DerSchnitthöhenhebelwirdverwendet,umdas
MähwerkaufdiegewünschteSchnitthöheanzuheben
bzw.abzusenken.SiekönnendieSchnitthöheaufeine
vonvierStellungenzwischen3,8bis9cmeinstellen.
1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
2.ZiehenSiedenSchnitthöhenhebelaufdie
gewünschtePositionundlassenSiedenHebel
langsamlos,biserinderKerbeeinrastet(Bild8).
Bild8
1.Schnitthöhenhebel
TechnischeDaten
Modell
GewichtLänge
Breite
Höhe
70185177kg188cm86cm104cm
70186177kg188cm86cm104cm
11
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
Betanken
VerwendenSiebleifreiesNormalbenzinfürden
Kfz-Gebrauch(mindestens85Oktan).Siekönnen
verbleitesNormalbenzinverwenden,wennbleifreies
Benzinnichterhältlichist.
Wichtig:VerwendenSienieMethanol,
methanolhaltigesBenzinoderGasoholmitmehr
als10%Ethanol,weildieKraftstoffanlagedadurch
beschädigtwerdenkann.VermischenSienie
BenzinmitÖl.
GEFAHR
BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem
leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund
ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen
undSachschädenverursachen.
•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetesBenzinauf.
•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem
geschlossenenAnhänger.
•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.
FüllenSieBenzinindenTank,biseinStand
von6bis13mmunterhalbdesRandesdes
Einfüllstutzenserreichtist.Indiesemfreien
PlatzimTankkannsichBenzinausdehnen.
•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin
undhaltendiesesvonoffenenFlammenund
Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch
Funkenentzündetwerdenkönnten.
•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen
Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür
Kinderzugänglichsein.BewahrenSieniemehr
alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.
•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig
montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlage
ein.
GEFAHR
UntergewissenBedingungenkannbeim
AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetztwerden
undzueinerFunkenbildungführen,welchedie
Benzindämpfeentzündet.FeuerundExplosionen
durchBenzinkönnenVerbrennungenund
Sachschädenverursachen.
•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.
•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem
FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.
einemAnhänger,weilTeppicheimFahrzeug
undPlastikverkleidungenaufLadeächen
denKanisterisolierenunddenAbbauvon
statischenLadungenverlangsamenkönnen.
•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit
BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom
AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit
denRädernaufdenBoden.
•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,die
betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.
demAnhängervoneinemtragbarenKanister
undnichtvoneinerZapfsäuleaus.
•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäuleaus
tankenmüssen,denEinfüllstutzenimmerin
KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks
bzw.derKanisteröffnung,bisderTankvorgang
abgeschlossenist.
WARNUNG:
BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder
sogartödlich.WenneinePersonlangfristig
Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu
schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.
•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon
Benzindünsten.
•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzenund
demBenzintankoderBeimischöffnungenfern.
•HaltenSieBenzinvonAugenundderHaut
fern.
VerwendeneinesKraftstoffstabilisa-
tors
DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder
MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:
•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbis
zu90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerung
empehltessich,denKraftstofftankzuentleeren.
12
•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.
•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage
verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.
Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die
MethanoloderEthanolenthalten.
MischenSiedemBenzindierichtigeStabilisatormenge
bei.
Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner
frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um
dasRisikovonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu
minimieren,immereinenStabilisator.
Betanken
1.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie
Feststellbremse.
2.ReinigenSiedenBereichumdieTankdeckelherum
undnehmendenDeckelab.
3.FüllenSiebeideTanksmitbleifreiemNormalbenzin,
bisdasBenzin6bis13mmunterderUnterseite
desEinfüllstutzenssteht.
IndiesemBereichdesTankskannsichdasBenzin
ausdehnen.FüllenSiedieKraftstofftanksnicht
vollständigauf.
4.BringenSiedieTankdeckelwiederfestan.
5.WischenSieverschüttetesBenzinauf.
PrüfendesMotorölstands
PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvor
derInbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstand
imKurbelgehäuse,siehePrüfendesÖlstands“unter
Wartung“.
AnlassendesMotors
1.NehmenSieaufdemSitzPlatz.
2.AktivierenSiedieFeststellbremse;sieheAktivieren
derFeststellbremse“.
Hinweis:DerMotorspringtnuran,wennSiedie
Feststellbremseaktivieren.
3.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelauf
Neutral(N)(Bild9).
Bild9
1.Schalthebel
4.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus
(Bild10).
Bild10
1.Auskuppeln
3.Zapfwellenantrieb(ZWA)
2.Einkuppeln
5.StellenSiedenGasbedienungshebelaufChoke
(Bild11).
Bild11
1.Choke
3.Langsam
2.Schnell
13
Hinweis:Beieinemlaufendenoderwarmen
MotorerübrigtsichdieserSchritt.
6.DrehenSiedenZündschlüsselnachrechtsund
haltenihnaufStart(
Bild12).LassenSieden
Schlüssellos,wennderMotoranspringt.
Bild12
1.Start3.Stopp
2.Lauf
Wichtig:DrehenSiedenZündschlüsselauf
AusundlassendenAnlasserabkühlen,wenn
derMotornach30Sekundenununterbrochenen
Anlassensnichtanspringt;sieheFehlersuche
und-behebung“.
7.SchiebenSiedenGasbedienungshebel,sobald
derMotorangesprungenist,langsamaufSchnell
(
Bild11).SolltederMotorstoppenoderstottern,
schiebenSiedenGasbedienungshebelwiederfür
einpaarSekundenaufdieChoke-Stellung,schieben
SiedenGasbedienungshebeldannaufSchnell.
WiederholenSiediesenVorgangnachBedarf.
AbstellendesMotors
1.StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam“
(Bild11).
2.DrehenSiedenZündschlüsselaufStopp“(
Bild12).
3.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
Vorwärts-undRückwärtsfah-
ren
NurModell70185
SiekönnendieMotordrehzahlmitdem
Gasbedienungshebeleinstellen,dieinU/min
(UmdrehungenproMinute)gemessenwird.
1.LösenSiedieFeststellbremse;sieheLösender
Feststellbremse“.
2.DrückenSiedasBremspedaldurch.
3.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelaufden
gewünschtenVorwärts-oderRückwärtsgangein.
Hinweis:WennSiedasPedallangsamloslassen,
beginntsichdieMaschinezubewegen.SteuernSie
dieMaschinemitdemLenkrad.
ACHTUNG
WennSiedasKupplungspedalplötzlich
loslassen,könntenSiedieKontrolleüberdie
Maschineverlieren,unddieMaschinekönnte
sichplötzlichinBewegungsetzen.
LassenSiebeimAnfahrendasKupplungspedal
immerlangsamheraus.
Auswählender
Fahrgeschwindigkeiten
NurModell70185
Wichtig:TretenSiezurVermeidungvon
GetriebeschädenimmerdasBremspedaldurch,
bevorSiedenRückwärtsgangeinlegenoder
auskuppeln.
DrückenSie,umdieMaschineinBewegungzusetzen,
immerdasBremspedalundlegendengewünschten
Gangein.SobalddieMaschinefährt,könnenSie
injedenVorwärtsgangschalten,ohnedassSiedas
Bremspedalbetätigenmüssen.IndenmeistenFällen
istdieMaschinestarkgenug,uminjedemGang
anzufahren.LegenSieeinenniedrigerenGangein,
wennsieineinembestimmtenGanginfolgeeinerzu
schwerenLastnichtanfährt.
Wichtig:SchaltenSienichtanHängen.Wählen
SieeinelangsameGeschwindigkeit,damitSie
nichtanHängenstoppenundschaltenmüssen.
Vorwärts-undRückwärtsfah-
ren
NurModell70186
SiekönnendieMotordrehzahlmitdem
Gasbedienungshebeleinstellen,dieinU/min
(UmdrehungenproMinute)gemessenwird.
1.LösenSiedieFeststellbremse;sieheLösender
Feststellbremse“.
2.StellenSieIhrenFußaufdasFahrantriebspedal.
3.TretenSielangsamobenaufdasPedal,umdie
Maschinevorwärtszubewegen,odertretenSie
14
untenaufdasPedal,umdieMaschinerückwärts
zubewegen.
Hinweis:JemehrSiedasFahrantriebspedalin
eineRichtungdurchdrücken,destoschnellerfährt
dieMaschineindieserRichtung.VerringernSieden
DruckaufdasFahrantriebspedalnachBedarf,um
langsamerzufahren.SteuernSiedieMaschinemit
demLenkrad.
Wichtig:LösenSie,umeinem
Getriebeschadenvorzubeugen,die
FeststellbremsevordemDrückendes
Fahrantriebspedals.
ACHTUNG
WennSiedenFußplötzlichvomBremspedal
nehmen,könntenSiedieKontrolleüberdie
Maschineverlieren,unddieMaschinekönnte
sichplötzlichinBewegungsetzen.
LassenSiebeimAnfahrendasBremspedal
immerlangsamkommen.
AnhaltenderMaschine
1.TretenSiedasBremspedaldurch(nurModell
70185).
2.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelauf
Neutral(nurModell70185).
3.LassenSiedasFahrantriebspedallos(nurModell
70186).
4.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
5.DrehenSiedenZündschlüsselaufAus“,umden
Motorabzustellen.
6.WartenSiedenStillstandallerTeileab.
7.AktivierenSiedieFeststellbremse,wenndie
Maschineunbeaufsichtigtbleibt;sieheFeststellen
derFeststellbremse“.
8.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
ACHTUNG
KinderundUnbeteiligtekönnenverletzt
werden,wennsiedieunbeaufsichtigt
zurückgelasseneMaschinebewegenoder
einsetzen.
ZiehenSieimmerdenZündschlüsselabund
aktivierenSiedieFeststellbremse,wenndie
Maschineunbeaufsichtigtbleibt,auchwennes
nureinpaarMinutensind.
ManuellesSchiebender
Maschine
Wichtig:SchiebenSiedieMaschineimmermit
derHand.SchleppenSiedieMaschinenieab,da
diesdieHinterachsebeschädigenkann.
1.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelauf
Neutral(nurModell70185).
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
3.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
4.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
5.DrückenSiedieAntriebsstangehineinundschieben
Siesienachlinks,umsiezuarretieren(nurModell
70186)(
Bild13).
Bild13
1.Schieben-Stellung
2.Einsatzstellung
Hinweis:DadurchwirdderAntriebausgekuppelt,
unddieRäderbendensichimFreilauf.
6.SenkenSiedasHeckfangsystemab(NurModell
70186).
7.LösenSiedieFeststellbremse.
Hinweis:EinsetzenderMaschine:HebenSiedas
Heckfangsysteman,schiebenSiedieAntriebstange
nachrechtsundziehenSiesiehoch.SenkenSiedas
Heckfangsystemdannab.
15
Verwendender
Sicherheitsschalter
ACHTUNG
WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder
beschädigtwerden,kanndieMaschineaufeine
unerwarteteWeisefunktionieren,wasVerletzungen
verursachenkann.
•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.
•PrüfenSiederenFunktiontäglichund
tauschenSiealledefektenSchaltervorder
InbetriebnahmederMaschineaus.
FunktionderSicherheitsschalter
DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes
Motors,wennfolgendeBedingungennichterfülltsind:
•SiesitzenaufdemSitz.
•DasBremspedalistgedrückt.
•DerZapfwellenantriebshebel(ZWA)stehtauf
Auskuppeln“.
DieSicherheitsschalterstoppendenMotor,wenn:
•SiedenSitzverlassenunddabeidasBremspedal
loslassen.
•SiedenSitzverlassen,undder
Zapfwellenantriebshebel(ZWA)aufEinkuppeln“
steht.
•StellenSiedenRückwärtsgangbeieingekuppeltem
Zapfwellenantriebshebel(ZWA)ein,unddie
Rückfahrsperrenichtdeaktiviertist.
•NehmenSiedasHeckfangsystemoderdashintere
Ablenkblechab,wennderZapfwellenantrieb
(ZWA)eingekuppeltist.
EinstellendesKeyChoice®-Schalters
fürdenRückwärtsgang
EinSicherheitsschalteranderMaschineverhindert
dieFunktiondesZapfwellenantriebs,wennSie
rückwärtsfahren.WennSiebeieingekuppeltem
Zapfwellenantrieb(d.h.wenndieSchnittmesseroder
einAnbaugerätlaufen)überdasFahrantriebspedalden
Rückwärtsgangeinlegen,stelltderMotorab.Mähen
SienurimRückwärtsgang,wennesunbedingt
erforderlichist.
WennSiebeimRückwärtsfahrendenZapfwellenantrieb
benötigen,könnenSiediesenSicherheitsschaltermit
HilfedesKeyChoice-SchaltersbeiderSitzhalterung
deaktivieren(Bild14).
Bild14
1.KeyChoice-Schalter
GEFAHR
Siekönnten,wenndasSchnittmesseroder
einAnbaugeräteingekuppeltist,u.U.ein
KindodereinenanderenUnbeteiligtenbeim
Rückwärtsfahrenanfahren,wodurcheszueiner
Verletzungs-oderLebensgefahrkommenkönnte.
•MähenSienurimRückwärtsgang,wennes
unbedingterforderlichist.
•SteckenSiedenKeyChoice-Schlüsselnurein,
wennesabsolutnotwendigist.
•SehenSieimmernachhintenundunten,bevor
Sierückwärtsfahren.
•VerwendenSiedenKeyChoice-Schalternur,
wennSiesichersind,dasswederKindernoch
anderePersonendenArbeitsbereichbetreten
werden.
•GehenSienachdemDeaktivierendes
SicherheitsschaltersmitbesondererVorsicht
vor,weilSieeswegendesMotorengeräusches
u.U.nichtbemerken,wennKinderund
UnbeteiligtedenArbeitsbereichbetreten.
•ZiehenSie,wenndieMaschineunbeaufsichtigt
bleibt,immerdenZündschlüsselundden
KeyChoice-SchlüsselabundbewahrenSie
dieseaneinemsicheren,fürKinderundandere
unbefugtePersonenunzugänglichenOrtauf.
1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebshebel(ZWA)
ein.
2.SteckenSiedenKeyChoice-Schlüsselindas
Zündschloss(
Bild14).
3.DrehenSiedenKeyChoice-Schlüssel.
Hinweis:EineroteLampeamArmaturenbrett
(Bild15)leuchtetauf.Damitwirdangezeigt,dass
derSicherheitsschalterdeaktiviertwurde.
16
Bild15
1.KontrolllampefürdasFahrenimRückwärtsgang
4.LegenSiedenRückwärtsgangeinundbeendenSie
dieArbeitsaufgabe(nurModell70185).
5.WechselnSieüberdasFahrantriebspedalinden
RückwärtsgangundschließenSiedieArbeitsaufgabe
auf(nurModell70186).
6.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus,um
dieSicherheitsschalterzuaktivieren.
7.ZiehenSiedenKeyChoice-Schlüsselab
undbewahrenSieihnaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtsicherauf.
Überprüfungder
Sicherheitsschalter
NurModell70185
ACHTUNG
WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder
beschädigtwerden,kanndieMaschineaufeine
unerwarteteWeisefunktionieren,wasVerletzungen
verursachenkann.
•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.
•PrüfenSiederenFunktiontäglichund
tauschenSiealledefektenSchaltervorder
InbetriebnahmederMaschineaus.
1.ÜberprüfenSiedieFunktionderSicherheitsschalter
vorjedemEinsatzderMaschine.LassenSie,wenn
dieSicherheitsschalternichtwienachstehend
beschriebenfunktionieren,dieseunverzüglichvon
einemVertragshändlerreparieren.
2.SchiebenSiedenZapfwellenantriebshebel(ZWA)
aufdieStellungEinkuppeln“,setzenSiesichauf
denSitzunddrehenSiedenZündschlüsselauf
Start:DerMotorsolltejetztanspringen.Wenn
ersichdennochdreht,liegteinFehlerinder
Sicherheitsanlagevor,dieIhrToroVertragshändler
reparierenmuss.WennsichderMotornichtdrehen
lässt,machenSiemitSchritt3weiter.
3.SchiebenSiedenZapfwellenantriebshebel(ZWA)
aufdieStellungAuskuppeln“,tretenSiedieBrems-
undKupplungspedaledurch,aktivierenSiedie
Feststellbremse,kuppelnSiedenFahrantriebshebel
einunddrehenSiedenZündschlüsselaufStart:Der
Motorsolltejetztanspringen.Wennersichdennoch
dreht,liegteinFehlerinderSicherheitsanlagevor,
dieIhrToroVertragshändlerreparierenmuss.
WennsichderMotornichtdrehenlässt,machen
SiemitSchritt
4weiter.
4.SetzenSiesichaufdenSitz,stellenSiedasFahrpedal
aufNeutral“unddenZapfwellenantriebshebel
(ZWA)aufAuskuppeln“.AchtenSiedarauf,dass
dieFeststellbremseaktiviertist,unddrehenSie
denZündschlüsselaufStart:DerMotormusssich
startenlassenundlaufenkönnen.KuppelnSiedann
denZapfwellenantriebshebel(ZWA)einundstehen
SielangsamvomSitzauf:DerMotormussdann
abstellen.StellenSie,wennderMotornichtabstellt,
denMotorab,wartenSiebisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensindundlassendie
SicherheitsanlagevonIhremToroVertragshändler
reparieren.WennderMotorabstellt,wennSievom
Sitzaufstehen,funktionierendieSicherheitsschalter
ordnungsgemäß.
5.KuppelnSiedenZapfwellenantriebshebel
(ZWA)aus,stellenSiedasFahrpedalaufdie
Neutral-StellungundstartenSiedenMotor.
KuppelnSiedenZapfwellenantriebshebel(ZWA)
beilaufendemMotorein,tretenSieaufdie
KupplungundlegenSiedenRückwärtsgangein.
DerMotormussdannabstellen.
6.KuppelnSiedenZapfwellenantriebshebel
(ZWA)aus,stellenSiedasFahrpedalindie
Neutral-StellungundstartenSiedenMotor.
SchiebenSiedanndenZapfwellenantriebshebel
(ZWA)aufEinkuppeln“unddrehenSieden
KeyChoice-SchalterundlassenSieihndannlos.
DieKeyChoice-Warnlampemussaueuchten.
SchiebenSiedenZapfwellenantriebshebel(ZWA)
aufAuskuppeln“:DieKeyChoice-Warnlampesollte
nichtmehrleuchten.
17
Überprüfungder
Sicherheitsschalter
NurModell70186
ACHTUNG
WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder
beschädigtwerden,kanndieMaschineaufeine
unerwarteteWeisefunktionieren,wasVerletzungen
verursachenkann.
•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.
•PrüfenSiederenFunktiontäglichund
tauschenSiealledefektenSchaltervorder
InbetriebnahmederMaschineaus.
ÜberprüfenSiedieFunktionderSicherheitsschalter
vorjedemEinsatzderMaschine.LassenSie,
wenndieSicherheitsschalternichtwienachstehend
beschriebenfunktionieren,dieseunverzüglichvon
einemVertragshändlerreparieren.
1.SchiebenSiedenZapfwellenantriebshebel(ZWA)
aufdieStellungEinkuppeln“,setzenSiesichauf
denSitzunddrehenSiedenZündschlüsselauf
Start:DerMotorsolltejetztanspringen.Wenn
ersichdennochdreht,liegteinFehlerinder
Sicherheitsanlagevor,dieIhrToroVertragshändler
reparierenmuss.WennsichderMotornichtdrehen
lässt,machenSiemitSchritt
2weiter.
2.SchiebenSiedenZapfwellenantriebshebel(ZWA)
aufdieStellungAuskuppeln“,setzenSiesichaufden
Sitz,tretenSieaufdasBremspedal,aktivierenSiedie
FeststellbremseunddrehenSiedenZündschlüssel
aufStart:DerMotorsolltejetztanspringen.Wenn
ersichdennochdreht,liegteinFehlerinder
Sicherheitsanlagevor,dieIhrToroVertragshändler
reparierenmuss.WennsichderMotornichtdrehen
lässt,machenSiemitSchritt
3weiter.
3.SetzenSiesichaufdenSitz,schiebenSie
denFahrantriebshebelaufNeutral“undden
Zapfwellenantriebshebel(ZWA)aufAuskuppeln“.
AchtenSiedarauf,dassdieFeststellbremseaktiviert
ist,unddrehenSiedenZündschlüsselaufStart:Der
Motormusssichstartenlassenundlaufenkönnen.
KuppelnSiedanndenZapfwellenantriebshebel
(ZWA)einundstehenSielangsamvomSitzauf:
DerMotormussdannabstellen.StellenSie,wenn
derMotornichtabstellt,denMotorab,wartenSie
bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sindundlassendieSicherheitsanlagevonIhrem
ToroVertragshändlerreparieren.WennderMotor
abstellt,wennSievomSitzaufstehen,funktionieren
dieSicherheitsschalterordnungsgemäß.
4.SchiebenSiedenZapfwellenantriebshebel(ZWA)
aufAuskuppeln“,stellenSiedenFahrantriebshebel
aufNeutral“undstartenSiedenMotor.StellenSie
denZapfwellenantriebshebel(ZWA)beilaufendem
MotoraufEinkuppeln“undwechselnSieüber
dasFahrantriebspedalindenRückwärtsgang:Der
Motormussdannabstellen.
5.SchiebenSiedenZapfwellenantriebshebel(ZWA)
aufAuskuppeln“undstartenSiedenMotor.
SchiebenSiedanndenZapfwellenantriebshebel
(ZWA)aufEinkuppeln“unddrehenSieden
KeyChoice-SchalterundlassenSieihndannlos.
DieKeyChoice-Warnlampemussaueuchten.
SchiebenSiedenZapfwellenantriebshebel(ZWA)
aufAuskuppeln“:DieKeyChoice-Warnlampesollte
nichtmehrleuchten.
EntleerendesHeckfangsy-
stems
WenndieWarnleuchtedesHeckfangsystems
amArmaturenbrettvorneaueuchtet,istdas
Heckfangsystemvollundmussgeleertwerden.
1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
2.ZiehenSiedieHeckfangsystemstangenachvorne,
umdenGrasfangkorbzukippen(
Bild16).
Bild16
1.Heckfangsystemstange2.Grasfangkorb
3.SchüttelnSiedenGrasfangkorb,biserganzentleert
ist.
4.BringenSiedieHeckfangsystemstangewieder
langsamindieBetriebsstellung.
18
EinbauenderRecyclerab-
deckung
DieMaschinewirdmiteinerRecyclerabdeckung
geliefert.SiekönnendieseAbdeckungverwenden,
wennSiedasSchnittgutnichtaufsammelnmöchten.
GEFAHR
WennAblenkblech,Auswurfkanalabdeckung
oderFangsystemnichtangebrachtsind,sinddie
BedienungspersonundumstehendePersonender
GefahreinesKontaktsmitdemSchnittmesser
undausgeschleudertenGegenständenausgesetzt.
KontaktmiteinemsichdrehendenSchnittmesser
oderausgeschleudertenGegenständenführtzu
VerletzungoderTod.
•EntfernenSieniedasAblenkblechvomMäher,
weilesMaterialnachuntenaufdenRasen
lenkt.WechselnSiedasAblenkblechsofortaus,
wennesbeschädigtist.
•SteckenSienieHändeoderFüßeunterden
Rasenmäher.
•VersuchenSienie,denAuswurfbereich
zuräumenoderdieSchnittmesserzu
reinigen,ohnedenZapfwellenantrieb(ZWA)
auszukuppelnunddenZündschlüsselaufAus“
zudrehen.ZiehenSieaußerdemdenSchlüssel
unddenSteckervondenZündkerzeab.
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
3.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelauf
Neutral(nurModell70185).
4.AktivierenSiedieFeststellbremse.
5.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
6.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
7.HebenSiedasHeckfangsysteman,entfernen
SiedenSplint,diezweiScheibenundden
Lastösenbolzen,mitdenendasAuswurfrohrander
hinterenPlattebefestigtist(
Bild17).
Bild17
1.HinterePlatte
4.Splint
2.Auswurfrohr5.Scheiben
3.Lastösenbolzen
8.EntfernenSiedieMutterundäußereScheibe,mit
denenderAuswurfkanalamAuswurfrohrbefestigt
ist(Bild18).
Bild18
1.Auswurfrohr3.Auswurfkanal
2.Mutterundäußere
Scheibe
9.StellenSiedenSchnitthöhenhebelindieniedrigste
Stellung.
10.EntfernenSiedieSchraube,ScheibeundMutter,mit
denendiebeidenRiemenendenzusammengehalten
werden(
Bild19).
19
Bild19
1.Riemen
3.Scheibe
2.Mutter
4.Schraube
11.SchiebenSiedieRiemenvomAuswurfkanalweg.
Hinweis:NehmenSiedieRiemennichtvom
Mähergehäuseab.WenneinRiemennichtmehr
amGehäusebefestigtist,setzenSieihnerneutein,
siehe(Bild20).
Bild20
1.EinsetzendesRiemensin
denSchlitz
2.IndenSchlitzeingesetzter
Riemen
12.NehmenSiedenAuswurfkanalvomMähergehäuse
ab.
Hinweis:BefestigenSiedieabgenommeneMutter
unddieäußereScheibeamAuswurfkanal,damitSie
dieTeilenichtverlieren.
13.MontierenSiedieRecyclerabdeckungamMähwerk.
14.VerbindenSiediebeidenRiemenendenumdie
Recyclerabdeckung,siehe(Bild19).
15.RichtenSiedieLöcherindenRiemenendenaus
undziehenSiesiemitdervorherabgenommenen
Schraube,derScheibeundderMutterfest.
16.HebenSiedasHeckfangsystemanundsetzen
SiedenSplint,diezweiScheibenundden
Lastösenbolzenein,umdasAuswurfrohrander
hinterenPlattezubefestigen(Bild20).
EinbauendesAuswurfkanals
GEFAHR
WennAblenkblech,Auswurfkanalabdeckung
oderFangsystemnichtangebrachtsind,sinddie
BedienungspersonundumstehendePersonender
GefahreinesKontaktsmitdemSchnittmesser
undausgeschleudertenGegenständenausgesetzt.
KontaktmiteinemsichdrehendenSchnittmesser
oderausgeschleudertenGegenständenführtzu
VerletzungoderTod.
•EntfernenSieniedasAblenkblechvomMäher,
weilesMaterialnachuntenaufdenRasen
lenkt.WechselnSiedasAblenkblechsofortaus,
wennesbeschädigtist.
•SteckenSienieHändeoderFüßeunterden
Rasenmäher.
•VersuchenSienie,denAuswurfbereich
zuräumenoderdieSchnittmesserzu
reinigen,ohnedenZapfwellenantrieb(ZWA)
auszukuppelnunddenZündschlüsselaufAus“
zudrehen.ZiehenSieaußerdemdenSchlüssel
unddenSteckervondenZündkerzeab.
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
3.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelauf
Neutral(nurModell70185).
4.AktivierenSiedieFeststellbremse.
5.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
6.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
7.HebenSiedasHeckfangsystemanundentfernen
SiedenSplintunddenLastösenbolzen,mitdenen
dasAuswurfrohranderhinterenPlattebefestigt
ist(
Bild17).
8.StellenSiedenSchnitthöhenhebelaufdieniedrigste
Stellung.
9.EntfernenSiedieSchraube,ScheibeundMutter,mit
denendiebeidenRiemenendenzusammengehalten
werden(Bild19).
10.SchiebenSiedieRiemenvomAuswurfkanalweg.
Hinweis:NehmenSiedieRiemennichtvom
Mähergehäuseab.
11.NehmenSiedieRecyclerabdeckungvom
Mähergehäuseab.
12.MontierenSiedenAuswurfkanalamMähwerk.
13.HebenSiedasHeckfangsystemanundsetzenSie
denSplintunddenLastösenbolzenein,umdas
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Toro H132 Rear-Engine Riding Mower Benutzerhandbuch

H132 Rear-Engine Riding Mower
Toro
Marke
Toro
Modell
H132 Rear-Engine Riding Mower
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere