Samsung HM3700 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

English ......................................................................................... 1

Deutsch .....................................................................................33

Polski .........................................................................................71

Türkçe ......................................................................................109

Česky .......................................................................................143

Magyar ....................................................................................177

Seite laden ...

33

Deutsch

Inhalt

Sicherheitshinweise................................................................................................................................. 35

Erste Schritte

Bluetooth-Hörer-Übersicht...................................................................................................................36

Tastenfunktionen ..................................................................................................................................... 37

Bluetooth-Hörer aufladen ..................................................................................................................... 39

Hinweise zum Tragen des Bluetooth-Hörers.................................................................................42

Bluetooth-Hörer verwenden

Bluetooth-Hörer ein- und ausschalten ............................................................................................ 44

Sprachmeldungen verwenden........................................................................................................... 45

Sprachbefehle verwenden ................................................................................................................... 48

Bluetooth-Hörer koppeln und verbinden ...................................................................................... 51

Aktive Kopplung verwenden ..............................................................................................................56

Anruffunktionen verwenden ............................................................................................................... 57

Bluetooth-Hörer zurücksetzen ............................................................................................................ 62

Anhang

FAQs ............................................................................................................................................................... 63

Garantie und Ersatzteile......................................................................................................................... 65

Korrekte Entsorgung von Altgeräten ............................................................................................... 66

Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts .................................................................. 67

Technische Daten ..................................................................................................................................... 68

Deutsch

34

Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den Bluetooth-Hörer in Betrieb nehmen, und

bewahren Sie es für später auftretende Fragen auf. Die in diesem Handbuch verwendeten

Abbildungen dienen Darstellungszwecken. Das tatsächliche Produkt stimmt u. U. nicht mit

den Abbildungen überein.

Copyright

Dieses Benutzerhandbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.

Kein Teil dieses Benutzerhandbuches darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung

von Samsung Electronics vervielfältigt, verteilt, übersetzt oder in anderer Weise

oder auf anderem Weg übertragen werden, sei es elektronisch oder mechanisch,

einschließlich der Erstellung von Fotokopien, der Protokollierung oder Speicherung

von Teilen in einem System zur Speicherung und Wiedergewinnung von Daten.

Marken

SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung •

Electronics.

Bluetooth® ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.•

Weitere Informationen zu Bluetooth finden Sie auf www.bluetooth.com

Jegliche andere Marken und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.•

Dieses Produkt beinhaltet Free/Open-Source-Software.

Die genauen Bedingungen der Lizenzen, Haftungsausschlüsse, Kenntnisnahmen und

Bekanntmachungen sind auf der Samsung-Website opensource.samsung.com einsehbar.

35

Deutsch

Lesen Sie vor der Verwendung des Bluetooth-Hörers die Sicherheitshinweise, um den

sicheren und ordnungsgemäßen Umgang zu gewährleisten.

Sicherheitshinweise

Wenn Sie den Bluetooth-Hörer beim Fahren verwenden, beachten Sie die Vorschriften, die dafür •

in der Region, in der Sie sich befinden, gelten.

Bauen Sie den Bluetooth-Hörer nie auseinander und nehmen Sie keine Änderungen daran vor. •

Dies könnte zu Störungen am Bluetooth-Hörer oder leichter Entflammbarkeit führen. Bringen Sie

den Bluetooth-Hörer zu einem autorisierten Fachhändler zur Reparatur.

Achten Sie darauf, dass das Gerät samt Zubehör nicht in die Reichweite kleiner Kinder und von •

Tieren gelangt. Kleine Teile können bei Verschlucken zur Erstickung oder zu schweren

Verletzungen führen.

Schützen Sie Ihr Gerät vor extrem kalten oder heißen Temperaturen (unter 0 °C bzw. über 45 °C). •

Extreme Temperaturen können zur Verformung des Geräts führen und die Ladekapazität und

Haltbarkeit des Geräts beeinträchtigen.

Lassen Sie das Gerät nicht nass werden – Flüssigkeit kann schweren Schaden anrichten. Bedienen •

Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Durch Wasserschäden kann die Herstellergarantie für Ihr

Gerät erlöschen.

Verwenden Sie das Licht des Geräts nicht in der Nähe der Augen von Kindern oder Tieren.•

Verwenden Sie das Gerät nicht während einem Gewitter. Gewitter können zu Fehlfunktionen im •

Gerät und einem erhöhten Risiko eines elektrischen Schlags führen.

Ein übermäßig lauter Geräuschpegel kann zu Hörschäden führen. Ein übermäßig

lauter Geräuschpegel während dem Fahren kann Sie vom Fahren ablenken und zu

einem Unfall führen. Verwenden Sie für Gespräche nur die minimal erforderliche

Lautstärkeeinstellung.

36

Erste Schritte

Bluetooth-Hörer-Übersicht

Vergewissern Sie sich, dass folgendes Zubehör beiliegt: Reiseadapter, •

Bluetooth-Hörer, Bluetooth-Hörer-Umhängeband, Hörer, Ohrbügel und

Benutzerhandbuch.

Das Zubehör kann sich je nach Region unterscheiden.•

Ein-/Aus-Schalter

Sprechtaste

Anzeigeleuchte

Primäres Mikrofon

Hörer

Lautstärketasten

Ohrbügel

Multifunktionsbuchse

Sekundäres Mikrofon

37

Deutsch

Tastenfunktionen

Taste Funktion

Ein-/Aus-

Schalter

Verschieben Sie den Schalter, um den Bluetooth-Hörer ein- •

oder auszuschalten.

Sprechtaste

Halten Sie die Sprechtaste 3 Sekunden lang gedrückt, •

um in den Kopplungsmodus zu wechseln.

Wenn die Sprachmeldungsfunktion ausgeschaltet ist, •

können Sie zum Einleiten oder Beantworten eines Anrufs

die Sprechtaste drücken.

Wenn die Sprachmeldungsfunktion eingeschaltet ist •

und Sie die Sprechtaste gedrückt halten, können Sie

Sprachmeldungen verwenden.

38

Taste Funktion

Lautstärke

Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke einzustellen.•

Halten Sie die Taste gedrückt, um das Mikrofon während •

einem Gespräch ein- oder auszuschalten.

Halten Sie die Lautstärketasten gleichzeitig gedrückt, um •

die Anzeigeleuchte ein- oder auszuschalten.

Halten Sie im Kopplungsmodus 3 Sekunden lang •

die Taste „Lautstärke erhöhen“ gedrückt, um

Sprachmeldungen einzuschalten, und halten Sie die Taste

„Lautstärke verringern“ 3 Sekunden lang gedrückt, um

Sprachmeldungen auszuschalten.

39

Deutsch

Bluetooth-Hörer aufladen

Der Bluetooth-Hörer verfügt über einen aufladbaren, internen Akku, der nicht entfernt

werden kann. Vor der ersten Verwendung des Bluetooth-Hörers muss der Akku voll

aufgeladen werden.

1. Stecken Sie das Ladegerät in die Ladebuchse des

Bluetooth-Hörers.

2. Stecken Sie das Ladegerät in eine Netzsteckdose.

Während des Ladevorgangs leuchtet die

Anzeigeleuchte rot. Wenn der Ladevorgang nicht

beginnt, trennen Sie den Reiseadapter von der

Steckdose und vom Bluetooth-Hörer und stecken

Sie ihn erneut ein.

3. Wenn der Bluetooth-Hörer vollständig geladen

ist, leuchtet die zunächst rote Anzeigeleuchte

blau. Trennen Sie den Reiseadapter von der

Steckdose und vom Bluetooth-Hörer.

40

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte. Nicht •

zugelassene bzw. nicht von Samsung bereitgestellte Ladegeräte können

den Bluetooth-Hörer beschädigen und in extremen Fällen sogar eine

Explosion auslösen, und darüber hinaus könnte die Garantie für das

Produkt erlöschen.

Das wiederholte Aufladen und Entladen des Bluetooth-Hörers wird im Laufe •

der Zeit zu einer verminderten Akkuleistung führen. Bei wiederaufladbaren

Batterien ist das normal.

Machen und beantworten Sie keine Anrufe, während das Gerät aufgeladen •

wird. Trennen Sie den Bluetooth-Hörer zuerst vom Ladegerät, und

beantworten Sie den Anruf anschließend.

Trennen Sie den Reiseadapter vom Netz, wenn Sie ihn nicht benutzen, •

um Energie zu sparen. Der Reiseadapter verfügt nicht über einen Ein/Aus-

Schalter, daher müssen Sie ihn von der Netzsteckdose trennen, um die

Spannungsversorgung zu unterbrechen. Während der Verwendung sollte

sich der Reiseadapter in der Nähe der Netzsteckdose befinden.

41

Deutsch

Akkuladezustand überprüfen

Halten Sie die Taste „Lautstärke

verringern“ und die Sprechtaste

gleichzeitig gedrückt, um den

Akkuladezustand zu überprüfen. Je

nach Akkuladezustand blinkt die

Anzeigeleuchte fünfmal in einer der

folgenden Farben:

Akkuladezustand

Farbe der

Anzeigeleuchte

Über 80 % Blau

80 ~ 20 % Violett

Unter 20 % Rot

Bei schwacher Akkuladung

Der Bluetooth-Hörer gibt einen Signalton aus und die Anzeigeleuchte blinkt rot.

Wenn sich der Bluetooth-Hörer während eines Anrufs ausschaltet, wird der Anruf

automatisch auf das Telefon umgeleitet.

42

Hinweise zum Tragen des Bluetooth-Hörers

Verwenden als Mono-Bluetooth-Hörer

Passen Sie den Ohrbügel einfach an das Ohr

an, auf dem Sie den Bluetooth-Hörer tragen

möchten.

Sie können anstelle des Ohrbügels auch

die optionalen In-Ohr-Polster verwenden.

Entfernen Sie die Hörer-Abdeckung und

befestigen Sie das In-Ohr-Polster. Drehen Sie

das In-Ohr-Polster anschließend etwas nach

links oder rechts, je nachdem an welchem

Ohr Sie den Bluetooth-Hörer tragen möchten.

Tauschen Sie das Polster aus, wenn es nicht

richtig in Ihrem Ohr sitzt.



RechtsLinks





RechtsLinks



43

Deutsch

Verwenden als Stereo-Bluetooth-Hörer

Stecken Sie den Anschluss des Umhängebands in die Multifunktionsbuchse des

Bluetooth-Hörers und tragen Sie das Bluetooth-Hörer-Umhängeband um Ihren Hals.

Bluetooth-Hörer verwenden

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie der Bluetooth-Hörer ein- und ausgeschaltet

und mit einem Telefon gekoppelt und verbunden wird. Außerdem werden die

verschiedenen Funktionen erläutert.

Die aktivierten Funktionen können sich je nach Telefontyp unterscheiden.•

Einige Geräte, insbesondere solche, die von der Bluetooth Special Interest •

Group (SIG) nicht getestet oder zugelassen wurden, sind möglicherweise

nicht mit Ihrem Bluetooth-Hörer kompatibel.

So stellen Sie eine hohe Leistungsfähigkeit sicher

Der Abstand zwischen Bluetooth-Hörer und Gerät sollte so gering wie möglich •

gehalten werden, und Ihr Körper oder andere Objekte sollten den Signalweg nicht

blockieren.

Wenn Sie Ihr Mobiltelefon normalerweise mit der rechten Hand benutzen, tragen Sie •

den Bluetooth-Hörer auf dem rechten Ohr.

44

Vermeiden Sie das Abdecken des Bluetooth-Hörers oder Geräts, da es die Leistung •

beeinträchtigen könnte.

Die FreeSync-Anwendung kann auf Android-Mobiltelefone heruntergeladen

werden und ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Ihre Bluetooth-Hörer-

Einstellungen und bietet außerdem einen optimierten Nachrichtendienst (Text

to Speech, TTS, deutsch: Umwandung von Text in Sprache). FreeSync wird nur

von Mobiltelefonen unterstützt, auf denen die Froyo-Plattform oder eine neuere

Version (Version 2.2 oder höher) ausgeführt wird. Sie können die FreeSync-

Anwendung vom Android Market herunterladen.

Bluetooth-Hörer ein- und ausschalten

So schalten Sie den Bluetooth-Hörer ein

Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach oben. Die blaue Anzeigeleuchte blinkt

viermal.

So schalten Sie den Bluetooth-Hörer aus

Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach unten. Die Anzeigeleuchte blinkt blau und rot,

und schaltet sich dann aus.

45

Deutsch

Sprachmeldungen verwenden

Sprachmeldungen geben Ihnen Auskunft über den aktuellen Bluetooth-Hörer-Status

und stellen Anweisungen zur Verwendung bereit. Wenn Sie keine Sprachmeldungen

hören, vergewissern Sie sich, dass die Sprachmeldungsfunktion eingeschaltet ist.

Ändern der Sprache von Sprachmeldungen

Je nachdem wo Sie das Gerät erstanden haben, werden die folgenden Sprachen

erkannt: Deutsch und Englisch oder Französisch und Englisch.

Drücken Sie im Kopplungsmodus die Tasten „Lautstärke erhöhen“ und „Lautstärke •

verringern“ gleichzeitig, um eine Sprache auszuwählen.

Sprachmeldungen ein- und ausschalten

So schalten Sie Sprachmeldungen ein

Halten Sie im Kopplungsmodus 3 Sekunden lang die Taste „Lautstärke erhöhen“

gedrückt. Sie hören die Meldung „Sprachmeldungen sind aktiv“.

Auf Seite 51 finden Sie Informationen zum Wechseln in den Kopplungsmodus.

46

So schalten Sie Sprachmeldungen aus

Halten Sie im Kopplungsmodus 3 Sekunden lang die Taste „Lautstärke verringern“

gedrückt. Sie hören die Meldung „Sprachmeldungen sind deaktiviert“.

Je nach Status sind die folgenden Sprachmeldungen verfügbar:

Status Sprachmeldung

Beim Einschalten des

Bluetooth-Hörers

„Eingeschaltet“

Bei Auswahl einer Sprache

für Sprachmeldungen

„Deutsch ausgewählt“

Beim Wechseln in den

Kopplungsmodus

„Kopplungsmodus bereit. Suchen Sie nach dem Headset

über das Bluetooth-Menü Ihres mobilen Geräts. Bei

Aufforderung zur PIN-Eingabe geben Sie bitte ’0000’ ein“

Beim Ein- und Ausschalten

der Sprachmeldungen

„Sprachmeldungen sind aktiv“ oder

„Sprachmeldungen sind deaktiviert“

Beim Ein- und Ausschalten

der Mehrfachverbindung

„Mehrfachverbindungsmodus ist aktiv“ oder

„Mehrfachverbindungsmodus ist deaktiviert“

47

Deutsch

Status Sprachmeldung

Beim Verbinden des

Bluetooth-Hörers mit

Geräten

„Gerät verbunden“ oder

„Gerät 1 verbunden“ oder

„Gerät 2 verbunden“

Beim Trennen der

Verbindung zwischen

Bluetooth-Hörer und Gerät

„Verbindung zum Gerät getrennt“ oder

„Verbindung zu Gerät 1 getrennt“ oder

„Verbindung zu Gerät 2 getrennt“

Beim Drücken der

Sprachtaste zur Aktivierung

der Sprachbefehle

„Bitte sagen Sie einen Sprachbefehl“

Beim Abbruch der

Datenbanklöschung oder

Sprachbefehlaktivierung

„Abgebrochen“

Wenn der Bluetooth-Hörer

das Gesprochene nicht

erkennt

„Bitte wiederholen Sie“

Bei einem eingehenden

Anruf

„Eingehender Anruf. Annehmen oder ignorieren?“

48

Status Sprachmeldung

Beim Ablehnen oder

Beenden eines Anrufs

„Anruf beendet“

Beim Überprüfen des

Akkuladezustands

„Der Batterieladestatus des Headsets ist hoch“ oder

„Der Batterieladestatus des Headsets ist mittel“ oder

„Der Batterieladestatus des Headsets ist niedrig“

Sprachbefehle verwenden

Sie können Ihren Bluetooth-Hörer mit Sprachbefehlen steuern.

Ändern der Sprache von Sprachbefehlen

Je nachdem wo Sie das Gerät erstanden haben, werden die folgenden Sprachen

erkannt: Deutsch und Englisch oder Französisch und Englisch. „Englisch“ ist die

Standardeinstellung.

Drücken Sie im Kopplungsmodus die Tasten „Lautstärke erhöhen“ und „Lautstärke •

verringern“ gleichzeitig, um eine Sprache auszuwählen.

Sprachbefehl verwenden

1. Schalten Sie die Sprachmeldungsfunktion ein. Auf Seite 45 finden Sie

Informationen zum Ein- und Ausschalten der Sprachmeldungsfunktion.

49

Deutsch

2. Halten Sie die Sprechtaste gedrückt, wenn sich der Bluetooth-Hörer im

Kopplungsmodus oder Standby-Betrieb befindet. Auf Seite 51 finden Sie mehr

Informationen zum Wechseln in den Kopplungsmodus.

3. Warten Sie, bis Sie vom Bluetooth-Hörer die Meldung „Bitte sagen Sie einen

Sprachbefehl“ ausgegeben wird.

Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden keinen Befehl aussprechen, hören Sie

die Meldung „Bitte wiederholen Sie“. Nach weiteren 5 Sekunden hören Sie die

Meldung „Abgebrochen“. Um Sprachbefehle wieder zu aktivieren, drücken Sie die

Sprechtaste.

4. Sagen Sie einen der folgenden Befehle klar und deutlich.

Befehl Aktion

„Sprache auswählen“ Zum Auswählen einer Sprache.

„Kopplungsmodus“ Zum Wechseln in den Kopplungsmodus.

„Annehmen“ Zum Beantworten eines Anrufs.

„Ignorieren“ Zum Ablehnen eines Anrufs.

„Wahlwiederholung“

Zum erneuten Wählen der auf dem momentan

verbundenen primären Telefon zuletzt gewählten

Rufnummer.

50

Befehl Aktion

„Wahlwiederholung

Zwei“

Zum erneuten Wählen der auf dem momentan

verbundenen sekundären Telefon zuletzt gewählten

Rufnummer.

„Sprachbefehl“

Zum Zugriff auf die sprachgesteuerte Wählfunktion des

momentan verbundenen primären Telefons, sofern das

Telefon dies unterstützt.

„Sprachbefehl Zwei“

Zum Zugriff auf die sprachgesteuerte Wählfunktion des

momentan verbundenen sekundären Telefons, sofern das

Telefon dies unterstützt.

„Wie spät ist es“

(verfügbar bei

Verwendung der

FreeSync-Anwendung)

Zum Überprüfen der aktuellen Uhrzeit.

„Abbrechen“ Zum Abbruch des Sprachbefehls.

51

Deutsch

Ihr Bluetooth-Hörer erkennt die Sprachbefehle u. U. nicht, wenn Sie leise •

oder undeutlich sprechen.

Ihr Bluetooth-Hörer erkennt u. U. irrtümlich Sprachbefehle, wenn Hinter-•

grundgeräusche lauter sind als Ihre Stimme.

Während der Wiedergabe von Musik über Ihren Bluetooth-Hörer können •

Sie keine Sprachbefehle verwenden.

Wenn Sie • „Sprachbefehl“ oder „Sprachbefehl Zwei“ sagen, obwohl Ihr Telefon

die Sprachwahl nicht unterstützt, hören Sie die Meldung „Die Sprachwahl

wird von Ihrem Telefon nicht unterstützt“.

Bluetooth-Hörer koppeln und verbinden

Beim Koppeln wird eine einzigartige, verschlüsselte, kabellose Verbindung zwischen

zwei Bluetooth-Geräten hergestellt, wenn beide Geräte der Kommunikationsanfrage

zustimmen.

Im Kopplungsmodus müssen sich die beiden Geräte in unmittelbarer Reichweite

zueinander befinden.

Seite laden ...

Samsung HM3700 Benutzerhandbuch

Samsung HM3700 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen