Extech Instruments AN320 Benutzerhandbuch

BENUTZERHANDBUCH



CFM/CMMAnemometer

/Luftfeuchtigkeitsmesser+CO

mit

großemFlügelrad





ModellAN320

AN320-de-DE_V1.3 12/15

Einführung

HerzlichenGlückwunschzum KaufdesExtechAN320Flügelrad‐Luftstrom‐Anemometers

Luftfeuchtigkeitsmesser+CO

.DiesesGerätdientderMessungvonLuftgeschwindigkeit,Luftstrom

(Volumen),Lufttemperatur,relativerLuftfeuchtigkeit,Nasskugel‐undTaupunkt‐Temperaturund

2

(Kohlendioxid).Dasgroße,leichtablesbareLCDmitHintergrundbeleuchtungumfasstdas

primäreundsekundäreDisplayundzahlreicheStatusanzeigen.Deroptionalerundeund

quadratischeLuftstromkegeladapterermöglichtschnelleLuftstrom‐(Volumen)Messungen.Dieses

Messgerätwirdkomplettgetestetundkalibriertgeliefert,undgewährleistet,beisachgemäßer

Verwendung,vieleJahrezuverlässigerArbeit.BesuchenSiebittedieWebsite(www.extech.com),



umdieAktualitätdieserBedienungsanleitungzuüberprüfenundumProduktupdatesund

Kundenunterstützungzuerhalten.

SICHERHEITSHINWEISE

 EineunsachgemäßeVerwendungdiesesMessgerätskannzuSchädenamMessgerätundzu

Verletzungenführen.LesenundverstehenSiedieseAnleitung,bevorSiedasMessgerät

bedienen.

 ÜberprüfenSiedenZustandderMesssondesowiedesMessgerätsaufjegliche

Beschädigungen,bevorSiemitderBedienungdesMessgerätsbeginnen.Schädenmüssen

vordem

Einsatzrepariertoderbehobenwerden.

 EineandersalsvomHerstellerangegebeneBenutzungdesGerätskönntezueiner

BeeinträchtigungderSchutzeinrichtungendesMessgerätsführen.

 DiesesGerätdarfnichtvonKindernbenutztwerden.EsenthältgefährlicheKomponenten

sowiekleineTeile,dievonKindernversehentlichverschlucktwerdenkönnen.DieBatterien

und

dasVerpackungsmaterialdesMessgerätsstellenfürKinderaucheineGefahrdar.

 EntnehmenSiebeieinerlängerenLagerdauerdieBatterienausdemMessgerät,umderen

Auslaufenzuvermeiden.

 AusgelaufeneoderbeschädigteBatterienkönnenbeiHautkontaktgefährlichsein.

VerwendenSieindiesemFallgeeigneteSchutzhandschuhe.

 BatteriennichtkurzschließenundsienichtinFeuerwerfen.

AN320-de-DE_V1.3 12/15

BeschreibungdesMessgeräts

BeschreibungdesMessgerätes(Vorderseite)

1. ObereZeiledesLCDzurAnzeigedesMesswerts

2. UntereZeiledesLCDzurAnzeigedesMesswerts

3. U/mode‐AVG‐undPfeil‐hoch‐Taste

4. L/mode‐undPfeil‐runter‐Taste

5. Ein‐/Ausschalt‐(Power)undSET‐Taste

6. HOLD(Halten),MAX‐MINundPfeil‐links(Enter)‐Taste

7. Maßeinheitensymbolfür

untereAnzeigezeile

8. MaßeinheitensymbolfürobereAnzeigezeile

9. FlügelradfürdieLuftgeschwindigkeit

BeschreibungdesMessgerätes(Rückseite)

10. Lufttemperatur‐,Luftfeuchtigkeits‐undCO

‐Sonden

11. Batteriefach



AN320-de-DE_V1.3 12/15

SET

(Einstellen)

HOLD

(Festhalt

en)

MAX/MIN

U/mode

AVG

▲

L/mode

▼

U/mode

AVG

▲

U/mode

AVG

▲

L/mode

▼

KurzeTastenbeschreibung



DrückenSiekurzdieseTaste,umdasMessgerätein‐oderauszuschalten.HaltenSie

dieseTastefür2Sekundengedrückt,umdenSetupmodusaufzurufenoderzu

verlassen(fürEinzelheitensieheAbschnittSETUP‐Modus).



o DrückenSiekurzdieseTaste,umdenangezeigtenMesswertfestzuhalten(das

HOLD‐Symbolwirdangezeigt).EinerneuterkurzerTastendruckverlässtdenHOLD‐

Modus(DasHOLD‐Symbolerlischt).

o HaltenSiedieseTastefür2Sekundengedrückt,umdenMIN(kleinsten)Messwert

anzuzeigenoderhaltenSiedieTasteerneutgedrückt,umdenMAX(größten)

Messwertanzuzeigen.HaltenSiezumVerlassendesModusdieTastezumdritten

Malgedrückt.

o DieseTastewirdauchimAVERAGE‐Modus(zumAufzeichnenvoneinzelnen

Messwertenoderfüreine„zeitgesteuerte“Aufzeichnungsvorgang)undimSETUP‐

Modus(zurKonfigurationdesMessgeräts)verwendet.BitteschlagenSiefür

EinzelheitenindenAbschnittenAVERAGE‐undSETUP‐Modusnach



Kurzdrücken,umzwischendenppm‐(CO

),relativerLuftfeuchtigkeit,und

Luftgeschwindigkeits‐Messwertenumzuschalten.HaltenSiedieTastefür2Sekunden

gedrückt,umdenModusMehrpunktdurchschnittundzeitgesteuerterDurchschnitt

aufzurufen(dasAVG‐Symbolleuchtetauf).DetaillierteAnweisungenfürdieseModi

folgenspäterindieserBedienungsanleitung.DrückenSieimEinstellungsmodusdiese

Taste,umeineKategoriezuwählenodereinenWertzuerhöhen(sieheAbschnitt

SetupmodusspäterindieserBedienungsanleitung).



SchaltenSiemitdieserTastedieuntereAnzeigezwischenLufttemperatur‐,

Luftmengen‐undNasskugel‐undTaupunkt‐Messwertum.WirdauchindenModi

Mehrpunktdurchschnitt,zeitgesteuerterDurchschnittundSetupverwendet.

DetaillierteAnweisungenfürdieAVERAGE‐undSETUP‐Modifolgenspäterindieser

Bedienungsanleitung.



 

+ HaltenSiebeiausgeschaltetemMessgerätdiesebeidenTastengedrückt,um

dieautomatischeAbschaltfunktionzudeaktivieren.DetaillierteAnweisungen

zurautomatischenAbschaltfunktion(Schlafmodus)folgenspäterindieser

Bedienungsanleitung.







++ DrückenSiegleichzeitigalle3Tasten,umden

Kalibrierungsmodusaufzurufen.AnweisungenzurKalibrierung

folgenspäterindieserBedienungsanleitung.



AN320-de-DE_V1.3 12/15

Displaybeschreibung

1. UntereDisplaystellen(AnzeigevonLuftmenge,Lufttemperatur,Timeroder

Menüparametern)

2. ObereDisplaystellen(AnzeigevonLuftgeschwindigkeit,Feuchtigkeit,CO

oder

Menüparametern)

3. SymbolfüroptionalenKegelaufsatz

4. MaßeinheitenfürdieKanalfläche‐Programmierung

5. Flügelrad‐Anzeige(blinktsehrkurzbeimEinschalten)

6. Display‐HOLD‐Symbol

7. SymbolfürMAX‐Modus

8. SymbolfürMIN‐Modus

9. Aufzeichnungssymbol

10. TimersymbolfürverstricheneZeit

11. SymbolfürdenAVG‐Modus

12. Symbol

fürBatteriestatus

13. Maßeinheitensymbole*



*VollständigeListedargestellt.DieSymbolefürdieverfügbarenMaßeinheitenvariierenjenachModell.

AN320-de-DE_V1.3 12/15

Bedienung

Luftgeschwindigkeits‐undLuftmengen‐Messungen

1. SchaltenSiedasMessgerätmiteinemkurzenTastendruckaufdiePOWER ‐Tasteein.Das

Messgerätzähltvon30bisauf0herunter,daeseinenSelbsttestdurchführt.DrückenSie

zumAusschaltendesMessgerätserneut

die POWER‐Taste.

2. BeachtenSie,dassdasMessgerätnach20MinutenderInaktivitätautomatischden

Energiesparmodusaufruft.DeaktivierendieserFunktion:HaltenSiebeiausgeschaltetem

MessgerätdieTastenPOWERundU/modefür2Sekundengedrückt.DasLCDzeigt„n“an,

sobalddasMessgeräteingeschaltetwird.JetztistderSchlafmodusdeaktiviertund

der

BenutzermusskurzdiePOWER‐Tastedrücken,umdasMessgerätauszuschalten.

3. WenndasMessgeräteingeschaltetwurde,zeigtdie

obereAnzeigedieLuftgeschwindigkeit,dierelative

LuftfeuchtigkeitoderCO

an(ScrollenSiemitder

U/mode‐Taste).DieuntereDisplayzeilezeigtLuftstrom,

Taupunkttemperatur,Nasskugeltemperaturoderdie

Lufttemperaturan(ScrollenSiemitderL/mode‐Taste).

4. HaltenSiedieSondeindenLuftstrom.DieLuftmussin

RichtungderRückseitedesMessgerätsdurchdasFlügelradströmen.DieSondenfür

Lufttemperatur,relative

LuftfeuchtigkeitundCO

befindensichinderMittedesFlügelrads

aufderRückseitedesMessgeräts.

5. LesenSiedieMessdatenvomLCDab.DieLuftgeschwindigkeits‐MesswertewerdeninMeter

proSekunde(m/s)oderFußproMinute(fpm)angezeigt.Temperaturmessungen(Luft,

TaupunktDPoderNasskugelWBT)werdenin°C/°FundderLuftstrom(Volumen)wird

in

CFM(KubikfußproMinute)oderCMM(KubikmeterproMinute)angezeigt.ScrollenSiemit

derL/mode‐Taste(fürdieuntereAnzeige)undmitderU/mode‐Taste(fürdieobere

Anzeige)durchdieangezeigtenMessungsoptionen.

6. ImAbschnittdesSETUP‐ModusfindenSieweitereInformationenzumWechselnzwischen

metrischenundangloamerikanischenMaßeinheiten.



7. ZurMessungderLuftmengeeinesKanalsmessenSiezuerstdieKanalfläche(sieheAnlagefür

Flächenberechnungen)undgebenSiedanndenWertderFlächeimSETUP‐Modusdes

Messgerätsalsin

odercm

.NachdemderFlächenwerteingegebenwurde,scrollenSiemit

derL/mode‐TastezurAnzeigederLuftmenge (CMM/CFM)inderunterenAnzeige.HaltenSie

dasMessgerätindenLuftstrom,umdieLuftmengezumessen.

8. OptionalkönnenSiedieLuftmengemiteinemLuftstrom‐Kegeladaptermessen,indemSie

zunächsteinenderAdapteram

Messgerätbefestigen(deroptionaleKegeladapter‐Kitenthält

einenrundenundeinenquadratischenKegel:Kit‐ArtikelnummerAN300‐C).DasMessgerät

erkenntautomatischdenAdapterunddieAufforderung„INSERTConeShape“wirdaufdem

LCDangezeigt(dasAdaptersymbolwirdauchangezeigt).WählenSiemitder

MessgerätetastaturdieOptionrundoderquadratisch.BeachtenSie,dassunabhängigvon

derAREA‐EinstellungimSETUP‐Modus,dasMessgerätstandardmäßigaufdieAbmessungen

desAufsatzeseingestelltwird(Quadratisch:356x346mm(13,6x13,6"),Rund:210mm

(8,3”)Durchmesser).HINWEIS:AchtenSiedarauf,dassderLuftstromadaptervorden

Messungengutbefestigtundverriegeltwurde.

AN320-de-DE_V1.3 12/15

LCD‐Hintergrundbeleuchtung

DrückenSiezumEinschaltenderLCD‐HintergrundbeleuchtungdieU/mode‐Taste.Die

Hintergrundbeleuchtungschaltetsichnachca.10SekundenzurSchonungderBatterien

automatischaus.BeachtenSie,dassdieHintergrundbeleuchtungsichautomatischeinschaltet,

wenndasMessgerätvomBenutzereingeschaltetwird.

MesswertefürrelativeLuftfeuchtigkeit,Nasskugel‐/Taupunkttemperaturund



DieSondensindindieMittedesFlügelradsintegriert(aufderRückseitedesMessgeräts)und

dienenzurMessungderrelativenLuftfeuchtigkeit,LufttemperaturundCO

.DieNasskugel‐und

TaupunkttemperaturwirdbasierendaufdenTemperatur‐undLuftfeuchtigkeits‐Messwerten

berechnet.

1. ScrollenSiemitU/modezudenModiRH(%)oderCO

(ppm).Diegemessenen

Luftfeuchtigkeits‐oderKohlendioxid‐MesswertewerdenentsprechendzurAuswahlinder

oberenLCD‐Zeileangezeigt.

2. ScrollenSiemitderL/mode‐TastedurchdieMesswertevonLufttemperatur,Taupunkt‐

Temperatur,Nasskugel‐TemperaturundLuftmenge(Volumen).

3. ZumMessenderLuftfeuchtigkeitmiteinemOffset‐ReferenzwertrufenSiebitteden

Setupmodus

aufundgebenSiedenOffsetwertwieinAbschnittSetupmodusbeschrieben

ein.DasLCDzeigtdengemessenenWertabzüglichdesOffsetwertsan,sobaldderOffsetim

Setupmodusprogrammiertwurde.

Data‐Hold‐Modus

1. DrückenSieimnormalenBetriebsmodusdieHOLD‐Taste,umdenaktuellenMesswert

festzuhalten.

2. DasSymbol„HOLD“erscheintobenaufdemLCD‐Display.

3. ZurRückkehrzunormalerBedienungdrückenSieerneutdieHOLD‐Taste.DasSymbol

„HOLD“wirdausgeblendetunddasMessgerätkehrtzurAnzeigederEchtzeitmessung

zurück.

AN320-de-DE_V1.3 12/15

MAX/MIN‐Modus

DieMAX‐MIN‐Funktionzeichnetdengrößten(MAX)undkleinsten(MIN)Messwertseitdem

AufrufendesMAX‐MIN‐Modusauf.

1. HaltenSiedieMAX/MIN‐Tastefür2Sekundengedrückt,umdenkleinsten(minimalen)

Messwertanzuzeigen,seitdemdieserModusaufgerufenwurde.Das„MIN“‐Symbol

erscheintobenimLCD‐Displayundweist

daraufhin,dassderangezeigteMesswertder

kleinstegemesseneWertist.

2. HaltenSieerneutdieMAX/MIN‐Tastefür2Sekundengedrückt,umdengrößtenMesswert

anzuzeigen,deraufgetretenist.Das„MAX“‐SymbolerscheintaufdemLCD‐Display.

3. HaltenSiedieTasteerneutfür2Sekundengedrückt,umwieder

zumnormalen

Betriebsmoduszurückzukehren(die„MIN“‐und„MAX“‐Symboleerlöschen).

4. SchaltenSiewährendderAnzeigederMAX‐oderMIN‐DatenmitderL/mode‐Tastedas

Displayum,sodassdieMIN‐undMAX‐MesswertederLuftmengeauchangezeigtwerden

können.

5. HaltenSieMAX/MINfür2Sekundengedrückt,umzum

normalenBetriebsmodus

zurückzukehren.

Mehrpunktdurchschnittsmodus

1. DrückenSieimnormalenBetriebsmodusdieU/mode‐Tastefür2Sekunden,umden

Mehrpunktdurchschnittsmodusaufzurufen(dasAVG‐Anzeigesymbolundderzugehörige

schwarzePunkt•werdenangezeigt).

2. DrückenSiekurzdieHOLD‐Taste,umeinenMesswertaufzuzeichnen.DieZiffernobenzeigen

dieSpeicherplatznummerdesMesswertsunddieuntereDisplayzeilezeigtdengemessenen

Wertan.DrückenSieerneutdieHOLD‐Taste,umeinenanderenMesswertzuerfassenund

zuspeichern.DieSpeicherplatznummerwirdumeinserhöhtundderaktuelleMesswertwird

aufdiesemneuenSpeicherplatzgespeichert. Demeterkanmaximaal19,999puntenin

geheugen.

3. DrückenSiekurzdieU/mode‐Taste,umdenMehrpunktdurchschnitt(Durchschnitt)füralle

währenddesMessvorgangsaufgezeichnetenMesswerteanzuzeigen(Das„•AVG“‐

AnzeigesymbolblinktwährenddiesesVorgangs).

4. ZeigenSiemitL/modedieMittelwertmessungfürweitereverfügbareParameteran.

5. DrückenSiekurzdie

U/mode‐Taste,umindennormalenBetriebsmoduszurückzukehren.

AN320-de-DE_V1.3 12/15

ZeitgesteuerterDurchschnittsmodus

1. HaltenSieimnormalenBetriebsmodusdieU/mode‐Tastefür2Sekundengedrückt,um

zuerstdenMehrpunktdurchschnittsmodusaufzurufenunddrückenSienocheinmalkurz

U/mode,umdenzeitgesteuertenDurchschnittsmodusaufzurufen(dasAVG‐unddas

TimersymbolfürdieverstricheneZeit leuchtenauf).

2. DrückenSieHOLD,ummitderAufzeichnungzubeginnen.DerTimerfürdieabgelaufeneZeit

wirdgestartet(wieaufderoberenDisplayzeiledargestellt)unddasUhrzeitsymbolblinkt.

De

langstetijddateenmeterkanfunctionereninTimeGemiddeldemodusis19,999seconden.

3. DrückenSieU/mode,umdieUhrzeitanzuhaltenunddenzeitgesteuertenDurchschnittzu

berechnen.DieobereDisplayzeilezeigtdieverstricheneZeitunddieuntereDisplayzeile

zeigtdiegemitteltenMesswertean.AufdemLCDblinkt„AVG“unddieSymbolefürdie

verstricheneZeit.

4. DrückenSieL/mode,umdenDurchschnittfürandereverfügbareMessungenanzuzeigen.

5. DrückenSieU/mode,umindennormalenBetriebsmoduszurückzukehren.



Setupmodus

AufrufendesSetupmodus

HaltenSiediePOWERSET‐Tastefür2Sekundengedrückt,umdenSetupmodusaufzurufen.Es

stehenzweiOptionenzurVerfügung:P1.0:EinheitundP2.0:AREA.

WechselnSiemitPfeil‐hoch/runter‐TastezwischendenOptionenP1.0UNITundP2.0‐AREA.

P1.0:AuswahlderEinheit

1. SobaldSieimSetupmodussindundP1.0

UNITangezeigtwird,drückenSiekurzdieHOLD‐

Taste,umdasP1.0UNIT‐Menüaufzurufen.

2. WechselnSiemitdenPfeiltastenzwischenmetrischenundangloamerikanischen

Maßeinheiten.DieverfügbarenEinheitensind:Luftgeschwindigkeit(m/s,fpm),Temperatur

(C,F),Luftmenge(CMM,CFM)undFlächengröße(cm²,inch²).

3. DrückenSiekurzHOLD,umzur

P1.0‐Anzeigezurückzukehren.

4. DrückenSieeinederPfeiltasten,umzurOptionP2.0AREAzugehenundführenSiedie

folgendenSchritteaus.

P2.0:AuswahlderFlächengröße

1. DrückenSieimSetupmodusinderP2.0AREA‐AnzeigedieHOLD‐Taste,umdasAREA‐

Einstellungsmenüaufzurufen.DasLCDzeigtimunteren

Anzeigebereich99999an,wobeidie

ersteZifferblinkt.

2. ÄndernSiedieblinkendeZiffer(von0bis9)mitderPfeil‐hoch‐Taste.

3. GehenSiemitderPfeil‐runter‐TastezurnächstenZiffer.DrückenSieerneutdiePfeil‐hoch‐

Taste,umdenWertderblinkendenZifferzuändern.Fahren

SieaufdieseWeisefort,bisder

gewünschteAREA‐Wertangezeigtwird.

4. DrückenSieerneutkurzdieHold‐Taste,umdenWertzuspeichern undwiederzurP2.0

Anzeigezurückzukehren.

5. DrückenSieeinederPfeiltasten,umzurOptionP3.0RHOFFSETzugehenundführenSiedie

folgenden

Schritteaus.

AN320-de-DE_V1.3 12/15

P3.0:OffsetauswahlderrelativenFeuchtigkeit(RH)

1. DrückenSieimSetupmodusP3.0dieHOLD‐Taste,umdieRH‐Offseteinstellungaufzurufen.

DasLCDzeigt0.0RHinderoberenAnzeigean.

2. ErhöhenSiemitderU/mode‐TastedenOffsetwertundverringernSiedenOffsetmitder

L/mode‐Taste.

3. DrückenSie

erneutHOLD,umwiederzuP3.0zurückzukehren.

4. HaltenSiediePOWERSET‐Tastefür2Sekunden,umzumnormalenBetriebsmodus

zurückzukehren.

P4.0:Luftdruckkompensation

5. DrückenSieimSetupmodusP4.0dieHOLD‐Taste,umdieParameterder

Luftdruckkompensationaufzurufen.DasLCDzeigthPA(Maßeinheit:Hektopascaloder

Millibar)inderunteren

Zeileundeineblinkende4‐stelligeZahl(von700bis1990.Der

Standardwertist1013hPA,beidemessichumdenStandarddruckhandelt)inderoberen

Zeilean.

6. ErhöhenSiemitderU/mode‐TastedenDruckwertundverringernSieihnmitder

L/modeTaste.

7. DrückenSieerneutHOLD

,umwiederzuP4.0zurückzukehren.

8. HaltenSiediePOWERSET‐Tastefür2Sekunden,umzumnormalenBetriebsmodus

zurückzukehren.

Kalibrierung

ACHTUNG:KalibrierenSiedasMessgerätnichtineinerAtmosphäremitunbekannterCO2‐

Konzentration.DiesführtzueinerKalibrierungdesMessgerätsaufdenStandardvon400ppm

undkönntezuungenauenErgebnissenführen.

1. PlatzierenSiedasMessgerätineinerkalibriertenUmgebung.

2. DrückenSiebeiausgeschaltetemMessgerätgleichzeitigSET,HOLDund

L/mode,umden

‐Kalibrierungsmodusaufzurufen.

3. DasMessgerätstarteteinenCountdownvon30SekundenundinderunterenAnzeigewird

„CAL“angezeigt.

4. WährendderKalibrierungblinktinderoberenAnzeigeeinCO

‐Messwertzwischen380‐420

ppm.

5. WartenSieca.10MinutenaufeinenMesswert,bisdieAnzeigenichtmehrblinkt.

6. DieKalibrierungistnunabgeschlossenunddasMessgerätkehrtzumnormalen

Betriebsmoduszurück.

7. DieKalibrierungkannjederzeitabgebrochenwerden,indemSiedasMessgerätausschalten.

8. WenndieKalibrierung

fehlschlägt,schickenSiebittedasMessgerätfüreineUntersuchung

undmöglicheReparaturanExtechInstruments.

AN320-de-DE_V1.3 12/15

WechselnderBatterien

BeiErscheinendesSymbolsfüreinenniedrigenBatteriestandaufdemLCD,müssendie

BatteriendesTyps„AAA“ersetztwerden.DerBatteriefachdeckelbefindetsichanderRückseite

desMessgerätes.

1. ÖffnenSiedasBatteriefachaufderRückseite,indemSiedieBatteriefachverriegelung

vorsichtignachuntenziehen.

2. DerBatteriefachdeckelmussvollständigentferntwerden,

bevorSiefortfahren.

3. ErsetzenSiedievier(4)1,5VBatteriendesTyps„AAA“;beachtenSiedabeidierichtige

Polarität.

4. SchließenSievorBetriebdesMessgerätsdasBatteriefach.



ErschöpfteBatterienoderwiederaufladbareBatterienniemalsimHausmüll

entsorgen.

AlsVerbrauchersindSiegesetzlichdazuverpflichtet,erschöpfteBatterienbei

einer

geeignetenSammelstelleoderdemGeschäft,indemSiedieBatterien

gekaufthabenoderdortwoBatterienverkauftwerden,abzugeben.

Entsorgung:EntsorgenSiediesesMessgerätnichtmitdemHausmüll.Der

Anwenderistverpflichtet,GerätenachihrerLebensdauerbeieinergeeigneten

SammelstellefürdieEntsorgungvonelektrischenundelektronischenGeräten

abzugeben.



Weitere

SicherheitshinweisefürBatterien

o EntsorgenSieBatterienniemalsimFeuer.Batterienkönntenexplodierenoderauslaufen.

o Mischen Sie niemals unterschiedlichen Batterietypen. Installieren Sie stets neue Batterien

desgleichenTyps.

AN320-de-DE_V1.3 12/15

TechnischeDaten

Luftgeschwindigkeit Messbereiche Auflösung Messgenauigkeit

m/s(MeterproSekunde) 0,2–30m/s 0,01m/s ±(1,5%desMesswerts+

0,3m/s

ft/min(FußproMinute) 40–5900ft/min 1ft/min

±(1,5%desMesswerts

+59ft/min)

RelativeLuftfeuchtigkeit Messbereich Auflösung Messgenauigkeit

RH 0,1%bis99.9%RH 0,1RH ±3%RH(10bis90%RH)

±5%RH(<10%oder

>90%)

Luftmenge Messbereiche Auflösung Flächenbereich

CMM(Kubikmeterpro

Minute)

0bis99999m

/min

0,1bis9999,9

dann1,0

0bis99999cm



CFM(Kubikfußpro

Minute)

0bis99999ft

/min

0,1bis9999,9

dann1,0

0bis99999in



Temperatur Messbereiche Auflösung Messgenauigkeit

C

LuftundNasskugel:

‐20bis60

C(‐4bis140

Taupunkt:

‐5bis60

C(23bis140

F)

0,1

F)

±0,6°C(‐20bis50°C)

±1,2°C(51bis60°C)

±1,1°F(‐5bis122°F)

±2,2°F(123bis140°F)



Messbereich Auflösung Messgenauigkeit

PPM(AnteileperMillion)

0bis9999ppm

(Werteüber5000sind

nichtfestgelegt)

1ppm

±(30ppm+5%des

Messwerts)von0bis

5000ppm

AN320-de-DE_V1.3 12/15

Schaltungsart SpeziellerLSI‐Mikroprozessor‐Chip

Display 13mm(0,5")4‐stelligesDoppelfunktions‐LCD

Abtastrate ca.1MesswertproSekunde

Luftgeschwindigkeits‐/Luftstromsonde KonventionellgewinkeltesFlügelradmit

reibungsarmerKugellagerung

Temperatursonde NTC‐Präzisionsthermistor

‐Sonde NDIRCO

‐Sonde

AutomatischeAbschaltung

AutomatischeAbschaltungnach20MinutenzurSchonungder

Batterielebensdauer(Schlafmodus)

Betriebstemperatur 0°Cbis50°C(32°Fbis122°F)

Lagertemperatur ‐10°Cbis50°C(14bis122

F)

Betriebsluftfeuchtigkeit <80%RH

Lagerfeuchtigkeit <90%RH

Betriebshöhe 2000m(7000ft.)maximum

Stromversorgung Vier(4)1,5VBatterienvomTyp„AAA“

Batterielebensdauer >40Stunden

Batterie‐Stromverbrauch 8,3mADC(ca.)

Gewicht 725g(1,6lbs.)einschließlichBatterienundSonde

Abmessungen Hauptgerät:269x106x51mm(10,6x4,2x2”)



 OptionaleLuftstromadapter:

 Rund:210mm(8,3”)Durchmesser

 Quadrat:346x346mm(13,6x13,6”)

AN320-de-DE_V1.3 12/15

Fehlermeldungen

FehlermeldungenundLösungen



Lufttemperatur

E02:DieTemperaturmessungunterschreitetdieuntereBereichsg renze.LassenSiedasMessgerät30

Minutenruhen,damitesRaumtemperaturerreicht.WennderFehlerE02weiterhinangezeigtwird,

schickenSiedasGerätzurReparaturanExtechInstruments.

E03:DieTemperaturmessungüberschreitetdieobereBereichsgrenze.LassenSiedasMessgerät

30

Minutenruhen,damitesRaumtemperaturerreicht.WennderFehlerE03weiterhinangezeigtwird,

schickenSiedasGerätzurReparaturanExtechInstruments.

E31:DerA/D‐Wandlermussersetztwerden.SchickenSiedasGerätzurReparaturanExtechInstruments.



RelativeLuftfeuchtigkeit(RH)

E04:TemperaturfehlerverfälschtdieLuftfeuchtigkeitsmessung.SieheAbschnittTemperaturfehler

‐

Lösung.

E11:RH‐Kalibrierungsfehler.Schic ke n SiedasGe rätzurReparaturanExtechInstruments.

E33:RH‐Messschaltungsfehler. SchickenSiedasGerätzurReparaturanExtechInstruments.



Taupunkt‐(DP)undNasskugel‐Temperatur(WBT)

E04:Temperatur‐oderRH‐FehlerKontrollierenSiedieTemperatur‐oderRH‐Fehlerlösung



Luftgeschwindigkeit

E03:DieLuftgeschwindigkeitüberschreitetdie

obereBereichsgrenze.ÜberprüfenSiedasMessgerätmit

einerbekanntenLuftgeschwindigkeit,dieinnerhalbdesangegebenenBereichsliegt.SchickenSiedas

GerätzurReparaturanExtechInstruments,wenndieE03‐Fehlermeldungweiterhinangezeigtwird.



Luftmenge

E03:DieMessungüberschreitetdenAnzeigebereichdesMessgeräts.ÜberprüfenSie,obdie AREA‐

EinstellungimSetupmodusrichtig

ist.

E04:LuftgeschwindigkeitsfehlerSchickenSiedasGerätzurReparaturanExtechInstruments.



CO2

E01/E33:SpannungzuniedrigoderCO

‐Modulfehler.KontrollierenSie,obdasSymbolfürerschöpfte

BatterienaufdemLCDangezeigtwird.Wennja,ersetzenSiedieBatterien.VersuchenSieeine

NeukalibrierungoderschickenSiedasGerätzurReparaturanExtechInstruments,wenndasProblem

weiterhinbesteht.



WeitereFehlermeldungen

E32:Speicherchipfehler.StartenundkontrollierenSiedasMessgerät

erneut.SchickenSiedasGerätzur

ReparaturanExtechInstruments,wenndieFehlermeldungweiterhinangezeigtwird.

KeineAnzeige

1. PrüfenSie,obdieBatteriengutenKontakthabenundmitderrichtigenPolaritäteingelegtwurden.

2. DieBatterienersetzen.

Displayschaltetsichautomatischaus

DiesesVerhaltenkanndernormale„Schlafmodus“sein,der

dasMessgerätnach20MinutenInaktivität

abschaltet.Wennder„Schlafmodus“nichtderGrundist,überprüfenSie,obdieBatteriewechselanzeige

angezeigtwird,bevordasLCDversuchtesicheinzuschalten.Wennja,ersetzenSiedieBatterien.



AN320-de-DE_V1.3 12/15

Anhang:NützlicheGleichungenundUmrechnungen 

Flächen‐GleichungenfürrechteckigeundquadratischeLuftkanäle







Flächen‐GleichungenfürrundeLuftkanäle



Kubik‐Formeln

 



HINWEIS:Messungen,dieinZolloderZentimetergemachtwurden,müsseninFußoderMeterkonvertiertwerden,bevorSie

dieseFormelnanwendenkönnen.



UmrechnungstafelderMaßeinheiten



 m/s ft/min Knoten km/h MPH

1m/s 1 196,87 1,944 3,6 2,24

1ft/min 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138

1Knoten 0,5144 101,27 1 1,8519 1,1523

1km/h 0,2778 54,69 0,54 1 0,6222

1MPH 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 1



AlleRechtevorbehalten;einschließlichdesRechtsaufVervielfältigungimGanzenoderinTeileninjeglicherForm.

www.extech.com 

Weite(W)

Höhe(H) Fläche(F)=Weite(W)xHöhe(H)

CFM(ft

/min)=Luftgeschwindigkeit(ft/min)xFläche(ft

)

CMM(m

/min)=Luftgeschwindigkeit(m/sec)xFläche(m

)x60

Radius

Fläche(A)=pixr

Wobeipi=3,14undr

=RadiusxRadius

Extech Instruments AN320 Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente