Extech Instruments AN310 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Extech Instruments AN310 Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
BENUTZERHANDBUCH
CFM/CMMThermoAnemometer
Anemometer/Luftfeuchtigkeitsmesser

ModellAN310
AN310-de-DE_V1.5 12/15
2
Einführung
HerzlichenGlückwunschzum KaufdesExtechAN310FlügelradLuftstromAnemometers
Luftfeuchtigkeitsmessers.DiesesGerätdientderMessungvonLuftgeschwindigkeit,Luftstrom
(Volumen),Lufttemperatur,relativerLuftfeuchtigkeit,Nasskugel‐undTaupunktTemperatur.Das
große,leichtablesbareLCDmitHintergrundbeleuchtungumfasstdasprimäreundsekundäre
DisplayundzahlreicheStatusanzeigen.DeroptionalerundeundquadratischeLuftstromkegel
ermöglichenschnelleMessungen.DiesesMessgerätwirdkomplett
getestetundkalibriertgeliefert,
undgewährleistet,beisachgemäßerVerwendung,vieleJahrezuverlässigerArbeit.BesuchenSie
bittedieWebsite(www.extech.com),umdie AktualitätdieserBedienungsanleitungzuüberprüfen
undumProduktupdatesundKundenunterstützungzuerhalten.
SICHERHEITSHINWEISE
EineunsachgemäßeVerwendungdiesesMessgerätskannzuSchädenamMessgerätundzu
Verletzungenführen.LesenundverstehenSiedieseAnleitung,bevorSiedasMessgerät
bedienen.
ÜberprüfenSiedenZustandderMesssondesowiedesMessgerätsaufjegliche
Beschädigungen,bevorSiemitderBedienungdesMessgerätsbeginnen.Schädenmüssen
vorherrepariert
oderausgetauschtwerden.
EineandersalsvomHerstellerangegebeneBenutzungdesGerätskönntezueiner
BeeinträchtigungderSchutzeinrichtungendesMessgerätsführen.
DiesesGerätdarfnichtvonKindernbenutztwerden.EsenthältgefährlicheKomponenten
sowiekleineTeile,dievonKindernversehentlichverschlucktwerdenkönnen.DieBatterien
unddasVerpackungsmaterial
desMessgerätsstellenfürKinderaucheineGefahrdar.
EntnehmenSiebeieinerlängerenLagerdauerdieBatterienausdemMessgerät,umderen
Auslaufenzuvermeiden.
AusgelaufeneoderbeschädigteBatterienkönnenbeiHautkontaktgefährlichsein.
VerwendenSieindiesemFallgeeigneteHandschuhe.
BatteriennichtkurzschließenundsienichtinFeuerwerfen.
AN310-de-DE_V1.5 12/15
3
BeschreibungdesMessgeräts
BeschreibungdesMessgerätes(Vorderseite)
1. ObereZeiledesLCDzurAnzeigedesMesswerts
2. UntereZeiledesLCDzurAnzeigedesMesswerts
3. U/modeAVG‐undPfeilhochTaste
4. L/mode‐undPfeilrunterTaste
5. Ein/Ausschalt‐(Power)undSETTaste
6. HOLD(Halten),MAXMINundPfeillinks(Enter)Taste
7. Maßeinheitensymbolfür
untereAnzeigezeile
8. MaßeinheitensymbolfürobereAnzeigezeile
9. FlügelradfürdieLuftgeschwindigkeit
BeschreibungdesMessgerätes(Rückseite)
10. Temperatur‐undLuftfeuchtigkeitssonde
11. Batteriefach
AN310-de-DE_V1.5 12/15
4
SET
(Einstellen)
HOLD
(Festhalt
en)
MAX/MIN
U/mode
AVG
L/mode
U/mode
AVG
KurzeTastenbeschreibung
DrückenSiekurzdieseTaste,umdasMessgerätein‐oderauszuschalten.HaltenSie
dieseTastefür2Sekundengedrückt,umdenSetupmodusaufzurufenoderzu
verlassen(fürEinzelheitensieheAbschnittSETUPModus).
o DrückenSiekurzdieseTaste,umdenangezeigtenMesswertfestzuhalten(das
HOLDSymbolwirdangezeigt).EinerneuterkurzerTastendruckverlässtdenHOLD
Modus(DasHOLDSymbolerlischt).
o HaltenSiedieseTastefür2Sekundengedrückt,umdenMIN(kleinsten)Messwert
anzuzeigenoderhaltenSiedieTasteerneutgedrückt,umdenMAX(größten)
Messwertanzuzeigen.HaltenSiezumVerlassendesModusdieTastezumdritten
Malgedrückt.
o DieseTastewirdauchimAVERAGEModus(zumAufzeichnenvoneinzelnen
Messwertenoderfüreine„zeitgesteuerte“Aufzeichnungsvorgang)undimSETUP
Modus(zurKonfigurationdesMessgeräts)verwendet.BitteschlagenSiefür
EinzelheitenindenAbschnittenAVERAGE‐undSETUPModusnach
Kurzdrücken,umzwischendenRH‐undLuftgeschwindigkeitsMesswerten
umzuschalten.HaltenSiedieTastefür2Sekundengedrückt,umdenModus
MehrpunktdurchschnittundzeitgesteuerterDurchschnittaufzurufen(dasAVGSymbol
leuchtetauf).DetaillierteAnweisungenfürdieseModifolgenspäterindieser
Bedienungsanleitung.DrückenSieimEinstellungsmodusdieseTaste,umeine
KategoriezuwählenodereinenWertzuerhöhen(sieheAbschnittSetupmodusspäter
indieserBedienungsanleitung).
SchaltenSiemitdieserTastedieuntereAnzeigezwischenLufttemperatur,
Luftmengen‐undNasskugel‐undTaupunktMesswertum.WirdauchindenModi
Mehrpunktdurchschnitt,zeitgesteuerterDurchschnittundSetupverwendet.
DetaillierteAnweisungenfürdieAVERAGE‐undSETUPModifolgenspäterindieser
Bedienungsanleitung.

+ HaltenSiebeiausgeschaltetemMessgerätdiesebeidenTastengedrückt,um
dieautomatischeAbschaltfunktionzudeaktivieren.DetaillierteAnweisungen
zurautomatischenAbschaltfunktion(Schlafmodus)folgenspäterindieser
Bedienungsanleitung.
AN310-de-DE_V1.5 12/15
5
Displaybeschreibung
1. UntereDisplaystellen(AnzeigevonLuftmenge,Lufttemperatur,Timeroder
Menüparametern)
2. ObereDisplaystellen(AnzeigevonLuftgeschwindigkeit,Feuchtigkeitoder
Menüparametern)
3. SymbolfüroptionalenKegelaufsatz
4. MaßeinheitenfürdieKanalflächenProgrammierung
5. FlügelradAnzeige(blinktsehrkurzbeimEinschaltenauf)
6. SymbolfürHOLD
7. SymbolfürMAXModus
8. Symbolfür
MINModus
9. SymbolfürAufzeichnungsmodus
10. TimersymbolfürverstricheneZeit
11. SymbolfürdenAVGModus
12. SymbolfürBatteriestatus
13. Maßeinheitensymbole*
*VollständigeListedargestellt..DieSymbolefürdieverfügbarenMaßeinheitenvariierenjenachModell.
AN310-de-DE_V1.5 12/15
6
Bedienung
Luftgeschwindigkeits‐undLuftmengenMessungen
1. SchaltenSiedasMessgerätmiteinemkurzenTastendruckaufdiePOWERTaste ein.
DrückenSiezumAusschaltendesMessgerätserneut
die POWERTaste.
2. BeachtenSie,dassdasMessgerätnach20MinutenderInaktivitätautomatischden
Energiesparmodusaufruft.DeaktivierendieserFunktion:HaltenSiebeiausgeschaltetem
MessgerätdieTastenPOWERundU/modefür2Sekundengedrückt.DasLCDzeigtnan,
sobalddasMessgeräteingeschaltetwird.JetztistderSchlafmodusdeaktiviertund
der
BenutzermusskurzdiePOWERTastedrücken,umdasMessgerätauszuschalten.
3. WenndasMessgeräteingeschaltetwurde,wirdinder
oberenDisplayzeiledieLuftgeschwindigkeitoderdie
relativeLuftfeuchtigkeitangezeigt(SchaltenSiedie
AnzeigemitderU/modeTasteum).Dieuntere
DisplaystellenzeigtLuftstrom,Taupunkttemperatur,
NasskugeltemperaturoderdieLufttemperaturan
(ScrollenSiemitderL/modeTaste).
4. HaltenSiedieSondeindenLuftstrom.DieLuftmussinRichtungderRückseitedes
MessgerätsdurchdasFlügelradströmen.DieTemperatursonde unddieSonderdie
relativeLuftfeuchtigkeitbefindensichinderMittedesFlügelradsaufderRückseitedes
Messgeräts.
5. LesenSie
dieMessdatenvomLCDab.DieLuftgeschwindigkeitsMesswertewerdeninMeter
proSekunde(m/s)oderFußproMinute(fpm)angezeigt.DieTemperaturmesswerte(Luft,
TaupunktoderNasskugel)werdenin°C/°FunddierelativeLuftfeuchtigkeitin%angezeigt.
DerLuftstrom(Volumen)wirdinCFM(KubikfußproMinute)oderCMM(Kubikmeterpro
Minute)
angezeigt.ScrollenSiemitderL/modeTaste(fürdieuntereAnzeige)undmitder
U/modeTaste(fürdieobereAnzeige)durchdieangezeigtenMessungsoptionen.
6. ImAbschnittdesSETUPModusfindenSieweitereInformationenzumWechselnzwischen
metrischenundangloamerikanischenMaßeinheiten.
7. ZurMessungderLuftmengeeinesKanalsmessenSiezuerst
dieKanalfläche(sieheAnlagefür
Flächenberechnungen)undgebenSiedanndenWertderFlächeimSETUPModusdes
Messgerätsalsin
2
odercm
2
ein.NachdemderWertderFlächeeingegebenwurde,scrollen
SiemitderL/modeTastezurAnzeigederLuftmenge(CMM/CFM)inderunterenAnzeige.
HaltenSiedasMessgerätindenLuftstrom,umdieLuftmengezumessen.
8. OptionalkönnenSiedieLuftmengemiteinemLuftstromKegeladaptermessen,indemSie
zunächsteinen
derAdapteramMessgerätbefestigen(deroptionaleKegeladapterKitenthält
einenrundenundeinenquadratischenKegel:KitArtikelnummerAN300C).DasMessgerät
erkenntautomatischdenAdapterunddieAufforderung„INSERTConeShape“wirdaufdem
LCDangezeigt(dasAdaptersymbolwirdauchangezeigt).WählenSiemitder
MessgerätetastaturdieOptionrundoderquadratisch.BeachtenSie,dassunabhängigvon
derAREAEinstellungimSETUPModus,dasMessgerätstandardmäßigaufdieAbmessungen
derAufsatzeseingestelltwird(Quadratisch:356x346mm[13,6x13,6"],Rund:210mm
[8,3”]Durchmesser).HINWEIS:AchtenSiedarauf,dassderLuftstromadaptervorden
Messungengutbefestigtundverriegeltwurde.
AN310-de-DE_V1.5 12/15
7
LCDHintergrundbeleuchtung
DrückenSiezumEinschaltenderLCDHintergrundbeleuchtungdieU/modeTaste.Die
Hintergrundbeleuchtungschaltetsichnachca.10SekundenzurSchonungderBatterien
automatischaus.BeachtenSie,dassdieHintergrundbeleuchtungsichautomatischeinschaltet,
wenndasMessgerätvomBenutzereingeschaltetwird.
MessungvonrelativerLuftfeuchtigkeit,NasskugelundTaupunkt
DieSondefürdierelativeLuftfeuchtigkeitistindieMittedesFlügelradsintegriert(aufder
RückseitedesMessgeräts)undsiekanndierelativeLuftfeuchtigkeit,denTaupunktunddie
NasskugelTemperaturmessen.
1. Fallserforderlich,schaltenSiemitderU/modeTastezur%RHAnzeigeum.Diegemessenen
LuftfeuchtigkeitsMesswertewerdenmitden
oberenLCDZiffernangezeigt.
2. ScrollenSiemitderL/modeTastedurchdieMesswertevonLufttemperatur,Taupunkt
Temperatur,NasskugelTemperaturundLuftmenge.
3. ZumMessenderLuftfeuchtigkeitmiteinemOffsetReferenzwertrufenSiebitteden
SetupmodusaufundgebenSiedenOffsetwertwieinAbschnittSetupmodusbeschrieben
ein.DasLCD
zeigtdengemessenenWertabzüglichdesOffsetwertsan,sobaldderOffsetim
Setupmodusprogrammiertwurde.
DataHoldModus
1. DrückenSieimnormalenBetriebsmodusdieHOLDTaste,umdenaktuellenMesswert
festzuhalten.
2. DasSymbol„HOLD“erscheintobenaufdemLCDDisplay.
3. ZurRückkehrzunormalerBedienungdrückenSieerneutdieHOLDTaste.DasSymbol
„HOLD“wirdausgeblendetunddasMessgerätkehrtzurAnzeigederEchtzeitmessung
zurück.
MAX/MINModus
DieMAXMINFunktionzeichnetdengrößten(MAX)undkleinsten(MIN)Messwertseitdem
AufrufendesMAXMINModusauf.
1. HaltenSiedieMAX/MINTastefür2Sekundengedrückt,umdenkleinsten(minimalen)
Messwertanzuzeigen,seitdemdieserModusaufgerufenwurde.Das„MIN“Symbol
erscheintobenimLCDDisplayundweist
daraufhin,dassderangezeigteMesswertder
kleinstegemesseneWertist.
2. HaltenSieerneutdieMAX/MINTastefür2Sekundengedrückt,umdengrößtenMesswert
anzuzeigen,deraufgetretenist.Das„MAX“SymbolerscheintaufdemLCDDisplay.
3. HaltenSiedieTasteerneutfür2Sekundengedrückt,umwiederzumnormalen
Betriebsmoduszurückzukehren(die„MIN“‐und„MAX“Symboleerlöschen).
4. SchaltenSiewährendderAnzeigederMAX‐oderMINDatenmitderL/modeTastedas
Displayum,sodassdieMIN‐undMAXMesswertederLuftmengeauchangezeigtwerden
können.
5. HaltenSieMAX/MINfür2Sekundengedrückt,umzum
normalenBetriebsmodus
zurückzukehren.
AN310-de-DE_V1.5 12/15
8
Mehrpunktdurchschnittsmodus
1. DrückenSieimnormalenBetriebsmodusdieU/modeTastefür2Sekunden,umden
Mehrpunktdurchschnittsmodusaufzurufen(dasAVGAnzeigesymbolundderzugehörige
schwarzePunktwerdenangezeigt).
2. DrückenSiekurzdieHOLDTaste,umeinenMesswertaufzuzeichnen.DieZiffernobenzeigen
dieSpeicherplatznummerdesMesswertsunddieuntereDisplayzeilezeigtden
gemessenen
Wertan.DrückenSieerneutdieHOLDTaste,umeinenanderenMesswertzuerfassenund
zuspeichern.Demeterkanmaximaal1Demeterkanmaximaal19,999punteningeheugen.
3. DrückenSiekurzdieU/modeTaste,umdenMehrpunktdurchschnitt(Durchschnitt)füralle
währenddesMessvorgangsaufgezeichnetenMesswerteanzuzeigen(Das„•AVG“
AnzeigesymbolblinktwährenddiesesVorgangs).
4. ZeigenSiemitL/modedieMittelwertmessungfürweitereverfügbareParameteran.
5. DrückenSiekurzdieU/modeTaste,umindennormalenBetriebsmoduszurückzukehren.
ZeitgesteuerterDurchschnittsmodus
1. HaltenSieimnormalenBetriebsmodusdieU/modeTastefür2Sekundengedrückt,um
zuerstdenMehrpunktdurchschnittsmodusaufzurufenunddrückenSienocheinmalkurz
U/mode,umdenzeitgesteuertenDurchschnittsmodusaufzurufen(dasAVG‐unddas
TimersymbolfürdieverstricheneZeit
leuchtenauf).
2. DrückenSieHOLD,ummitderAufzeichnungzubeginnen.DerTimerfürdieabgelaufeneZeit
wirdgestartet(wieaufderoberenDisplayzeiledargestellt)unddasUhrzeitsymbolblinkt.
De
langstetijddateenmeterkanfunctionereninTimeGemiddeldemodusis19,999seconden.
3. DrückenSieU/mode,umdieUhrzeitanzuhaltenunddenzeitgesteuertenDurchschnittzu
berechnen.DieobereDisplayzeilezeigtdieverstricheneZeitunddieuntereDisplayzeile
zeigtdiegemitteltenMesswertean.AufdemLCDblinkt„AVG“unddieSymbolefürdie
verstricheneZeit.
4. DrückenSieL/mode,umdenDurchschnittfürandereverfügbareMessungenanzuzeigen.
5. DrückenSieU/mode,umindennormalenBetriebsmoduszurückzukehren.
AN310-de-DE_V1.5 12/15
9
Setupmodus
AufrufendesSetupmodus
HaltenSiediePOWERSETTastefür2Sekundengedrückt,umdenSetupmodusaufzurufen.Es
stehenzweiOptionenzurVerfügung:P1.0:EinheitundP2.0:AREA.
WechselnSiemitPfeilhoch/runterTastezwischendenOptionenP1.0UNITundP2.0AREA.
P1.0:AuswahlderEinheit
1. SobaldSieimSetupmodussindundP1.0
UNITangezeigtwird,drückenSiekurzdieHOLD
Taste,umdasP1.0UNITMenüaufzurufen.
2. WechselnSiemitdenPfeiltastenzwischenmetrischenundangloamerikanischen
Maßeinheiten.DieverfügbarenEinheitensind:Luftgeschwindigkeit(m/s,fpm),Temperatur
(C,F),Luftmenge(CMM,CFM)undFlächengröße(cm²,inch²).
3. DrückenSiekurzHOLD,umzur
P1.0Anzeigezurückzukehren.
4. DrückenSieeinederPfeiltasten,umzurOptionP2.0AREAzugehenundführenSiedie
folgendenSchritteaus.
P2.0:AuswahlderFlächengröße
1. DrückenSieimSetupmodusinderP2.0AREAAnzeigedieHOLDTaste,umdasAREA
Einstellungsmenüaufzurufen.DasLCDzeigtimunteren
Anzeigebereich99999an,wobeidie
ersteZifferblinkt.
2. ÄndernSiedieblinkendeZiffer(von0bis9)mitderPfeilhochTaste.
3. GehenSiemitderPfeilrunterTastezurnächstenZiffer.DrückenSieerneutdiePfeilhoch
Taste,umdenWertderblinkendenZifferzuändern.Fahren
SieaufdieseWeisefort,bisder
gewünschteAREAWertangezeigtwird.
4. DrückenSieerneutkurzdieHoldTaste,umdenWertzuspeichern undwiederzurP2.0
Anzeigezurückzukehren.
5. DrückenSieeinederPfeiltasten,umzurOptionP3.0RHOFFSETzugehenundführenSiedie
folgenden
Schritteaus.
P3.0:OffsetauswahlderrelativenFeuchtigkeit(RH)
1. DrückenSieimSetupmodusP3.0dieHOLDTaste,umdieRHOffseteinstellungaufzurufen.
DasLCDzeigt0.0RHinderoberenAnzeigean.
2. ErhöhenSiemitderU/modeTastedenOffsetwertundverringernSiedenOffsetmitder
L/modeTaste.
3.
DrückenSieerneutHOLD,umwiederzuP3.0zurückzukehren.
4. HaltenSiediePOWERSETTastefür2Sekunden,umzumnormalenBetriebsmodus
zurückzukehren.
AN310-de-DE_V1.5 12/15
10
WechselnderBatterie
WennaufdemLCDerscheint,mussdieBatterienvomTyp„AAA“ersetztwerden.Der
BatteriefachdeckelbefindetsichanderRückseitedesMessgerätes.
1. ÖffnenSiedasBatteriefachaufderRückseite,indemSiedieBatteriefachverriegelung
vorsichtignachuntenziehen.
2. DerBatteriefachdeckelmussvollständigentferntwerden,bevorSiefortfahren.
3. Ersetzen
SieunterBeachtungderrichtigenPolaritätdievier(4)1,5VBatteriendesTyps
„AAA“.
4. SchließenSievorBetriebdesMessgerätsdasBatteriefach.
ErschöpfteBatterienoderwiederaufladbareBatterienniemalsimHausmüll
entsorgen.
AlsVerbrauchersindSiegesetzlichdazuverpflichtet,erschöpfteBatterienbeieiner
geeignetenSammelstelleoderdemGeschäft,in
demSiedieBatteriengekauft
habenoderdortwoBatterienverkauftwerden,abzugeben.
Entsorgung:EntsorgenSiediesesMessgerätnichtmitdemHausmüll.DerAnwender
istverpflichtet,GerätenachihrerLebensdauerbeieinergeeignetenSammelstelle
fürdieEntsorgungvonelektrischenundelektronischenGerätenabzugeben.
WeitereSicherheitshinweisefürBatterien
o Entsorgen Sie
Batterien niemals im Feuer. Batterien könnten explodieren oder
auslaufen.
o Mischen Sie niemals unterschiedlichen Batterietypen. Installieren Sie stets neue
BatteriendesgleichenTyps.
AN310-de-DE_V1.5 12/15
11
TechnischeDaten
Luftgeschwindigkeit Messbereiche Auflösung Messgenauigkeit
m/s(MeterproSekunde) 0,230m/s 0,01m/s ±(1,5%desMesswerts+
0,3m/s
ft/min(FußproMinute) 405900ft/min 1ft/min
±(1,5%desMesswerts
+59ft/min)
RelativeLuftfeuchtigkeit Messbereich Auflösung Messgenauigkeit
RH 0,1%bis99.9%RH 0,1RH ±3%RH(10bis90%RH)
±5%RH(<10%oder
>90%)
Luftmenge Messbereiche Auflösung Flächenbereich
CMM(Kubikmeterpro
Minute)
0bis99999m
3
/min
0,1bis9999,9
dann1,0
0bis99999cm
2
CFM(Kubikfußpro
Minute)
0bis99999m
3
/min
0,1bis9999,9
dann1,0
0bis99999in
2
Temperatur Messbereiche Auflösung Messgenauigkeit
o
C/
o
F
LuftundNasskugel:
20bis60
o
C(4bis140
o
F)
Taupunkt:
5bis60
o
C(23bis140
o
F)
0,1
o
C/
o
F
±0,6°C(20bis50°C)
±1,2°C(51bis60°C)
±1,1°F(5bis122°F)
±2,2°F(123bis140°F)
Schaltungsart SpeziellerLSIMikroprozessorChip
Display 13mm(0,5")4stelligesDoppelfunktionsLCD
Abtastrate ca.1MesswertproSekunde
Luftgeschwindigkeits/Luftstromsonde KonventionellgewinkeltesFlügelradmitreibungsarmer
Kugellagerung
Sonden NTCPräzisionsthermistoren
AutomatischeAbschaltung AutomatischeAbschaltungnach20MinutenzurSchonungder
Batterielebensdauer(Schlafmodus)
Betriebstemperatur 0°Cbis50°C(32°Fbis122°F)
Lagerungstemperatur
10bis50
o
C(14bis122
o
F)
Betriebsluftfeuchtigkeit <80%RH
Lagerfeuchtigkeit <90%RH
Betriebshöhe 2000Meter(7000Ft)maximal
Stromversorgung Vier(4)1,5VBatterienvomTyp„AAA“
Batterielebensdauer >40Stunden
BatterieStromverbrauch 8,3mADC(ca.)
Gewicht 725g(1,6lbs.)einschließlichBatterienundSonde
Abmessungen Hauptgerät:269x106x51mm(10,6x4,2x
2”)
OptionaleLuftstromadapter:
Rund:210mm(8,3”)Durchmesse r;Quadrat:346x346mm(13,6x13,6”)
AN310-de-DE_V1.5 12/15
12
Fehlermeldungen
FehlermeldungenundLösungen
Lufttemperatur
E02:DieTemperaturmessungunterschreitetdieuntereBereichsgrenze.LassenSiedas
Messgerät30Minutenruhen,damitesRaumtemperaturerreicht.WennderFehlerE02
weiterhinangezeigtwird,schickenSiedasGerätzurReparaturanExtechInstruments.
E03:DieTemperaturmessungüberschreitetdieobereBereichsgrenze.LassenSiedas
Messgerät30Minutenruhen,damitesRaumtemperaturerreicht.WennderFehlerE03
weiterhinangezeigtwird,schickenSiedasGerätzurReparaturanExtechInstruments.
E31:DerA/DWandlermussersetztwerden.SchickenSiedasGerätzurReparaturanExtech
Instruments.
RelativeLuftfeuchtigkeit(RH)
E04:TemperaturfehlerverfälschtdieLuftfeuchtigkeitsmessung.SieheAbschnitt
TemperaturfehlerLösung.
E11:RHKalibrierungsfehler.SchickenSiedasGerätzurReparaturanExtechInstruments.
E33:RHMessschaltungsfehler.SchickenSiedasGerätzurReparaturanExtechInstruments.
Taupunkt‐(DP)undNasskugelTemperatur(WBT)
E04:Temperatur‐oderRHFehlerKontrollierenSiedieTemperatur‐oderRHFehlerlösung
Luftgeschwindigkeit
E03:DieLuftgeschwindigkeitüberschreitetdieobereBereichsgrenze.ÜberprüfenSiedas
MessgerätmiteinerbekanntenLuftgeschwindigkeit,dieinnerhalbdesangegebenenBereichs
liegt.SchickenSiedasGerätzurReparaturanExtechInstruments,wenndieE03
Fehlermeldungweiterhinangezeigtwird.
Luftmenge
E03:DieMessungüberschreitetdenAnzeigebereichdesMessgeräts.ÜberprüfenSie,obdie
AREAEinstellungimSetupmodusrichtigist.
E04:LuftgeschwindigkeitsfehlerSchickenSiedasGerätzurReparaturanExtechInstruments.
WeitereFehlermeldungen
E32:Speicherchipfehler.StartenundkontrollierenSiedasMessgeräterneut.SchickenSiedas
GerätzurReparaturanExtechInstruments,wenndieFehlermeldungweiterhinangezeigt
wird.
KeineAnzeige
1. PrüfenSie,obdieBatteriengutenKontakthabenundmitderrichtigenPolarität
eingelegtwurden.
2. DieBatterienersetzen.
Displayschaltetsichautomatisch
aus
DiesesVerhaltenkanndernormale„Schlafmodus“sein,derdasMessgerätnach20Minuten
Inaktivitätabschaltet.Wennder„Schlafmodus“nichtderGrundist,überprüfenSie,obdie
Batteriewechselanzeigeangezeigtwird,bevordasLCDversuchtesicheinzuschalten.Wennja,
ersetzenSiedieBatterien.
AN310-de-DE_V1.5 12/15
13
Anhang:NützlicheGleichungenundUmrechnungen
FlächenGleichungenfürrechteckigeundquadratischeLuftkanäle

FlächenGleichungenfürrundeLuftkanäle
KubikFormeln

HINWEIS:Messungen,dieinZolloderZentimetergemachtwurden,müsseninFußoderMeterkonvertiertwerden,bevorSie
dieseFormelnanwendenkönnen.
UmrechnungstafelderMaßeinheiten
m/s ft/min Knoten km/h MPH
1m/s 1 196,87 1,944 3,6 2,24
1ft/min 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138
1Knoten 0,5144 101,27 1 1,8519 1,1523
1km/h 0,2778 54,69 0,54 1 0,6222
1MPH 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 1
Copyright©20132015FLIRSystems,Inc.
AlleRechtevorbehalten;einschließlichdesRechtsaufVervielfältigungimGanzenoderinTeileninjeglicherForm.
ISO9001Zertifizierung
www.extech.com
Weite(W)
Höhe(H) Fläche(F)=Weite(W)xHöhe(H)
CFM(ft
3
/min)=Luftgeschwindigkeit(ft/min)xArea(ft
2
)
CMM(m
3
/min)=Luftgeschwindigkeit(m/sec)xFläche(m
2
)x60
Radius
Fläche(A)=pixr
2
Wobeipi=3,14undr
2
=RadiusxRadius
1/13