998 318 07.01 agria-Gestrüppmäher Mulchhamster Typ 9200 511 agria-Werke GmbH • D-74215 Möckmühl • Tel. 06298/39-0 • Telefax 06298/38111 • e-mail: [email protected] • Internet: http://www.agria.de 1
1. Sicherheitstechnische Hinweise; Beschreibung der Warnzeichen und Symbole 2. Technische Angaben
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung
durchlesen und beachten:
Warnschild
In dieser Betriebsanleitung haben wir alle
Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit die-
sem Zeichen versehen. Geben Sie alle
Sicherheitsanweisungen auch an andere
Benutzer weiter.
Lesen und beachten Sie auch die si-
cherheitstechnischen Hinweise in
der Betriebsanleitung des Motors.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Gestrüppmäher ist ausschließlich zum
Schneiden/Mulchen von Gras, ähnlichen
Pflanzen, Gestrüpp oder holzartiger Vege-
tation in der Land- u. Forstwirtschaft, Grün-
flächen- und Anlagenpflege gebaut (be-
stimmungsgemäßer Gebrauch).
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hier-
aus resultierende Schäden haftet der Her-
steller nicht; das Risiko hierfür trägt allein
der Benutzer.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung
gehört auch die Einhaltung der vom Her-
steller vorgeschriebenen Betriebs-,
Wartungs- und Instandhaltungsbe-
dingungen.
Eigenmächtige Veränderungen an dem
Gestrüppmäher schließen eine Haftung des
Herstellers für daraus resultierende Schä-
den aus.
Allgemeine Sicherheits-
und Unfallverhütungs-
Vorschriften
Grundregel:
Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vor-
schriften sowie die sonstigen allgemein
anerkannten sicherheitstechnischen, ar-
beitsmedizinischen und straßenverkehrs-
rechtlichen Regeln sind einzuhalten.
Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswege
gilt die Straßenverkehrsordnung in ihrer je-
weiligen neuesten Fassung.
Vor jeder Inbetriebnahme den Gestrüpp-
mäher auf Verkehrs- und Betriebssicher-
heit überprüfen!
Der Gestrüppmäher darf nur von Personen
genutzt, gewartet und instandgesetzt wer-
den, die hiermit vertraut und über die Ge-
fahren unterrichtet sind.
Jugendliche unter 16 Jahren dürfen den
Gestrüppmäher nicht bedienen!
Nur bei guten Licht- und Sichtverhältnissen
arbeiten.
Die Bekleidung des Bedieners soll eng an-
liegen. Locker getragene Kleidung vermei-
den. Festes Schuhwerk tragen!
Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder
geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen
Betrieb; die Beachtung dient Ihrer Sicherheit!
Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder
Anhängern außerhalb der zu bearbeitenden
Fläche ist der Motor auszuschalten und der
Mähantrieb abzuschalten
Vorsicht bei drehenden Werkzeugen -
Sicherheitsabstand!
Das Mähmesser kann bedingt durch seine
Schwungmasse nachlaufen. Während die-
ser Zeit nicht zu nahe an das Mähgehäuse
herantreten. Erst wenn das Mähmesser
ganz stillsteht und der Zündkerzenstecker
abgezogen wurde, darf an dem Gestrüpp-
mäher gearbeitet werden.
An fremdkraftbetätigten Teilen befinden sich
Quetsch- und Scherstellen!
Das Mitfahren während der Arbeit auf dem
Arbeitsgerät ist nicht gestattet.
Fahrverhalten, Lenk- und ggf. Brems-
fähigkeit sowie Kippverhalten werden durch
angebaute oder angehängte Geräte und
Beladung beeinflußt. Daher auf ausreichen-
de Lenk- und ggf. Bremsfähigkeit achten.
Die Arbeitsgeschwindigkeit den jeweiligen
Verhältnissen anpassen.
Einstellung des Drehzahlreglers des Motors
nicht verstellen. Eine hohe Drehzahl erhöht
die Unfallgefahr.
Arbeits- und
Gefahrenbereich
Der Benutzer ist gegenüber Dritten im Ar-
beitsbereich verantwortlich.
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich des
Gestrüppmähers ist verboten.
Sicherheitsbereich
Vor dem Mähen Sicherheitsbereich rund um
die Mähfläche mind. 50 m Abstand einrich-
ten.
Die Warnhinweise müssen angeben, dass
es verboten ist, diesen Bereich zu betreten.
Bemerkt die Bedienungsperson, dass sich
Personen oder Tiere in diesem Bereich
befinden, ist die Maschine unverzüglich
auszuschalten und nicht eher wieder zu
starten, bis dieser Bereich frei ist.
Vor dem Starten und Anfahren den Nahbe-
reich kontrollieren. Achten Sie vor allem auf
Kinder und Tiere!
Vor Arbeitsbeginn sind Fremdkörper von der
zu bearbeitenden Fläche zu entfernen. Bei
der Arbeit auf weitere Fremdkörper achten
und diese rechtzeitig beseitigen.
Bei Arbeiten in eingefaßten Flächen muss
der Sicherheitsabstand zur Umrandung ein-
gehalten werden, um das Werkzeug nicht
zu beschädigen.
Vorsicht beim Mähen,damit das rotierende
Mähmesser keine Hindernisse wie Grenz-
steine, Wegeinfassungen, Wurzeln usw.
erfaßt.
Bedienung und
Schutzeinrichtungen
Vor Arbeitsbeginn
Machen Sie sich mit den Einrichtungen und
Bedienelementen sowie deren Funktion
vertraut. Lernen Sie vor allem, wie der Mo-
tor im Notfall schnell und sicher abgestellt
wird!
Sicherstellen, dass alle Schutzvorrichtun-
gen angebracht und in Schutzstellung sind!
Zum Starten
Motor nicht in geschlossenen Räumen star-
ten, die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd,
das eingeatmet sehr giftig wirkt!
Vor dem Starten des Motors sind alle
Bedienelemente in Neutralstellung oder
Leerlaufstellung zu schalten.
Vorsicht während des Startens und wäh-
rend des Mähens, nicht mit Händen oder
Füßen in unmittelbare Nähe des
Gestrüppmähers kommen!
Beim Anlassen sind Hochkanten und
Schrägstellen des Gestrüppmähers verbo-
ten.
Zum Starten des Motors nicht vor den
Gestrüppmäher treten.
Betrieb
Während des Arbeitens den Bedienerplatz
am Führungsholm niemals verlassen!
Bedienungsholme nie während der Arbeit
verstellen - Unfallgefahr!
Bei allen Arbeiten mit dem Gestrüppmäher,
insbesondere beim Wenden, muss der
Maschinenführer den ihm durch die Holme
gewiesenen Abstand vom Gerät einhalten!
Das Mitfahren während der Arbeit und der
Transportfahrt auf dem Arbeitsgerät ist
nicht gestattet.
Bei evtl. auftretenden Verstopfungen am
Schneidwerk am Anbaugerät ist der Motor
abzustellen, der Zündstecker abzuziehen
und das Schneidwerk bzw. Anbaugerät mit
einem geeigneten Hilfsmittel zu säubern!
Bei Beschädigung des Gestrüppmähers den
Motor sofort abstellen und Schaden beheben
lassen!
Bei Funktionsstörungen an der Lenkung den
Gestrüppmäher sofort anhalten und abstel-
len. Störung umgehend beseitigen lassen.
Besteht in Hanglagen die Gefahr des Ab-
rutschens, so darf mit dem Gestrüppmäher
nicht gearbeitet werden.
Arbeiten in Hanglagen bis max. 20°.
Möglichst immer quer zum Hang arbeiten!
Arbeitsende
Gestrüppmäher niemals unbeaufsichtigt
lassen, solange der Motor läuft.
Vor dem Verlassen des Gestrüppmähers den
Motor abstellen und Mähantrieb ausschalten.
Gestrüppmäher gegen unbefugtes Benut-
zen sichern. Zündkerzenstecker abziehen.
Wartung und Reinigung
Keine Wartungs- und Reinigungsarbeiten
bei laufendem Motor vornehmen.
Bei Arbeiten am Motor und Schneidwerk
grundsätzlich zusätzlich den Zündkerzen-
stecker abziehen.
Unterliegen Schutzeinrichtungen und
Arbeitswerkzeuge einem Verschleiß, so
sind diese regelmäßig zu kontrollieren und
ggf. auszutauschen!
Beschädigte Mähmesser sind auszutauschen!
Inspektionsintervall für das Mähmesser ein-
halten.
Beim Auswechseln des Mähmessers ge-
eignetes Werkzeug und Schutzhandschu-
he benutzen.
Zur Vermeidung von Brandgefahr den Mo-
tor und die Anbaugeräte sauber halten.
Muttern und Schrauben regelmäßig auf fe-
sten Sitz prüfen und ggf. nachziehen.
Nach Wartungs- und Reinigungsarbeiten
die Schutzvorrichtungen unbedingt wieder
anbauen und in Schutzstellung bringen!
Korrosionsschutz- und Stabilisator-
flüssigkeiten außer Reichweite von Kindern
aufbewahren, bei Übelkeit und Erbrechen
bitte sofort einen Arzt aufsuchen, bei Kon-
takt mit den Augen sofort gründlich ausspü-
len, das Einatmen der Dämpfe vermeiden.
Nur original agria-Ersatzteile (insbes.
Mähmesser ) verwenden. Bei anderen
han-
delsüblichen Ersatzteilen müssen diese
qualitativ gleichwertig sein und den von der
Firma agria festgelegten technischen An-
forderungen entsprechen.
Vor Inbetriebnahme Betriebs-
anleitung durchlesen
u. Sicherheits- u. Warnhin-
weise beachten!
Vor Reinigungs, Wartungs- und
Reparaturarbeiten Motor
abstellen und Kerzenstecker
abziehen!
Bei laufendem Motor ausrei-
chend Abstand vom Mähmesser
halten!
Keine sich bewegenden Maschi-
nenteile berühren. Abwarten, bis
sie voll zum Stillstand gekommen
sind!
Bei laufendem Motor ausreichen-
den Abstand halten!
Gefahr durch fortgeschleuderte-
Teile!
Bei laufendem Motor Sicherheits-
abstand mind. 50 m halten!
Betriebsanleitung
für
agria
®
-Gestrüppmäher
Mulchhamster
4716
Betriebsanleitung - Nr. 998 318 07.01
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen
und Sicherheits- und Warnhinweise beachten!
&
Typ 9200 511 mit
Honda-Motor GXV140
52 cm
EG-Konformitätserklärung
entsprechend der EG-Richtlinie Maschinen 98/37/EG
Wir agria-Werke GmbH
D-74215 Möckmühl/Württ.
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Gestrüppmäher Mulchhamster
Typ 9200 511
auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der
EG-Richtlinie Maschinen 98/37/EG un der
EMV-Richtlinie89/336/EWG entspricht.
Folgende harmonisierte Normen sind angewandt:
prEN 12 733 für Gestrüppmäher
Möckmühl, den 09.08.2000
i. V. Gregor Czaja i. V. Thomas Ilchmann
Leiter Qualitätswesen Leiter Entwicklung & Konstruktion
.
.
Die techn. Angaben, Abbildungen und Maße in dieser Anleitung sind unverbindlich.
Irgendwelche Ansprüche können daraus nicht abgeleitet werden.
Wir behalten uns vor, Verbesserungen vorzunehmen ohne diese Anleitung zu ändern.
agria-Nr.
Gestrüppmäher: ........................................................... Mulchhamster Typ 9200 511
Arbeitsbreite : ............................................................. 52 cm Messer 789 86
Motor: 4-Takt-Benzinmotor OHV .................. Honda GXV140;
max. Leistung: .......................... bei 3600 min
-1
3,7 kW
................................................. bei 3000 min
-1
3,2 kW
Drehmoment: ................. max. 10,3 Nm bei 2500 min
-1
untere Leerlastdrehzahl .................... 2100 ± 150 min
-1
obere Leerlastdrehzahl ..................... 3000 ± 100 min
-1
Kraftstoff: ...... Normalbenzin; Behälterinhalt ...1 Ltr.
Kraftstoffverbrauch .................................... 310 g/kWh
Luftfilter .............................................. Papier-Element 789 87
Zündkerze: .......... NGK BPR 5ES; BOSCH WR 8DC 789 88
Kupplung: Keilriemenkupplung mit integrierter Messerbremse
Getriebe: Schneckengetriebe, Getriebeöl SAE 80W/90
Fahrgeschwindigkeit: ......................................................... 2,06 km/h
Laufräder: Luftbereifung ..................................... 3.50-6AS; 2 PR
Luftdruck ............................................... 1,2 ... 1,5 bar
Keilriemen: Radantrieb .................................................................. 789 85
Mähantrieb ................................................................. 789 84
Lenkholm: ...................................... höhen- und seitenverstellbar
Frontschutzklappe ............................................................................. 789 83
Gummischutzleiste (zwischen den Rädern) ...................................... 789 82
Geräuschwert am Ohr der Bedienperson: ..................... = 84,3 dB(A)
(nach Richtlinie der landw. Berufsgenossenschaft)
Schwingungswert nach ISO 5349:...................................... 1,84 m/s
2
Schnittleistung: ........................................ Sträucher bis max. Ø 2 cm
Gewicht: .......................................................................... 58 kg
Abmessung: (Maße in mm)
Symbol-Beschreibung
W
Warnzeichen,
Hinweisauf Gefahrenstelle
wichtige Information
Motor
Luftfilter
Ölstand
Kraftstoff
Radantrieb
Mähantrieb
Sichtkontrolle
geöffnet (entriegelt)
geschlossen (verriegelt)
drehen im Uhrzeigersinn
drehen gegen Uhrzeigersinn
ausgewuchtet; dyn. Balance
è
-
Serviceç
= wenden
Sie sich bitte an Ihre agria-Fachwerkstatt
Mulchhamster
arbeitsbereit
machen
Karton an den 4 Wänden auf-
schneiden und herunterklappen
Betriebsanleitung HONDA-
Motor lesen und beachten
Lenkholm an die Maschine
montieren:
1. Unterholm an Getriebe-
gehäuse
2. Lenker an die Rastplatte
3. Drehzahlverstellhebel an
Lenkerrohr
4. Bowdenzüge und Elektr.-Lei-
tung an die Lenkerrohre befesti-
gen
Lenker auf Arbeitshöhe einstel-
len è Kap. 3.2
Motoröl einfüllen è siehe Be-
triebsanleitung HONDA-Motor
Motorölstand kontrollieren
è siehe Betriebsanleitung
HONDA-Motor
Kraftstoff einfüllen; Normal-
benzin è siehe Betriebsanleitung
HONDA-Motor
Sicherheitsschaltung auf
Funktion überprüfen è Kap. 5.9
&
Beschreibung der Warnzeichen
998 318 07.01 agria-Gestrüppmäher Mulchhamster Typ 9200 511 agria-Werke GmbH • D-74215 Möckmühl • Tel. 06298/39-0 • Telefax 06298/38111 • e-mail: [email protected] • Internet: http://www.agria.de 2
4.3 Gefahrenbereich
W
Der Aufenthalt im Gefahren-
bereich des Gestrüppmähers
beim Starten und Betrieb ist
verboten.
4.4 Sicherheitsbereich
Vor dem Mähen Sicherheitsbereich
rund um die Mähfläche mind. 50 m
Abstand einrichten.
Die Warnhinweise müssen ange-
ben, dass es verboten ist, diesen
Bereich zu betreten.
Bemerkt die Bedienungsperson,
dass sich Personen oder Tiere in
diesem Bereich befinden, ist die
Maschine unverzüglich auszuschal-
ten und nicht eher wieder zu star-
ten, bis dieser Bereich frei ist.
Mähfläche
Sicherheitsbereich
Warnhinweis-Schilder
4.5 Mähen
Radantrieb auf
"I"
Mähantrieb auf
"I"
Drehzahlverstellhebel
auf 1/2 Gasstellung
Kupplung
auf "I"
Drehzahlverstellhebel
auf "max"
4.6 Mähen in Hanglagen
bis max. 20°
möglichst immer quer zum Hang
arbeiten
max. 20 °
5. Wartung und Pflege
Vor Reinigungs, Wartungs- und Reparaturarbeiten Mo-
tor abstellen und Kerzenstecker abziehen.
Schutzhandschuhe tragen
5.1 Motor
I
Wartung und Pflege
è siehe Motor-Betriebsanleitung!
5.2 Messerwechsel
Ausbau
Schraube abschrauben
Messer auswechseln
W
nur Original-Messer verwenden,
siehe Code-Nr. auf dem Messer
Einbau
Messer auf die Führungszapfen des
Messerträgers aufstecken
I
Auf richtige Lage der Schneiden
achten
Schraube mit Sicherungsscheiben
montieren und festziehen = 23 Nm.
5.3 Messer
Nach den ersten Betriebsstunden dann jeweils
mind. nach 50 Betriebsstunden:
Messerbefestigung und allgemein Schrauben und
Muttern auf Festsitz prüfen
Fremdkörper am Messer und Messerkasten
beseitigen
Messer auf Beschädigungen und auf Schärfe kon-
trollieren.
Beschädigte Messer austauschen!
è
-
Serviceç
Messerklingen nachschärfen
I
Ursprünglicher Schnittwinkel muss erhalten
bleiben. Die Materialminderung muss an beiden
Schneiden gleich sein, sonst Unwucht.
è
-
Serviceç
5.4 Prallschutz
auf Beschädigungen und Verschleiß kontrollieren, ggf.
austauschen.
5.5 Leckstelle
Wenn Öl-Leckstelle sichtbar:
sofort Ölstand kontrollieren und Leckstelle abdichten.
è
-
Serviceç
Gefahrenbereich
3. Geräte- u. Bedienelemente 4. Inbetriebnahme 5. Wartung und Pflege 5. Wartung und Pflege 6. Störungssuche
5.6 Getriebe
Ölstandkontrolle
Vor der Erstinbetriebnahme und jeweils nach
50 Betriebsstunden Ölstand kontrollieren.
l
Triebrad abnehmen
l
Öl muss durch die Öffnung sichtbar sein,
ggf. nachfüllen.
I
nur Getriebeöl SAE 80W/90
verwenden!
Ölwechsel
Nach jeweils 200 Betriebsstunden Öl wechseln
l
Triebrad abnehmen
l
Öl wechseln: Öl in einen geeigneten Behäl-
ter auffangen und ordnungsgemäß entsorgen
l
Dichtringe kontrollieren ggf. austauschen
5.7 Keilriemen
Keilriemen bei jeder Wartung auf Verschleiss
und Beschädigung kontrollieren.
Hierzu Haube abnehmen
- Kontermutter (a) lösen und Griff abschrau-
ben; beim Montieren Mutter (a) wieder kontern
è
-
Serviceç
5.8 Einstellen der
Bowdenzüge
l
Kontermutter (a) lösen
l
Bowdenzugstellschraube (b) entsprechend
verstellen
l
Kontermutter (a) festziehen (kontern)
Spiel A = 3 - 5 mm für Kupplung und Rad-
schaltung
Bowdenzug für Mähtriebschaltung spielfrei
5.9 Sicherheitsschaltung
Vor jeder Inbetriebnahme und jeder Wartungs-
arbeit die Sicherheitsschaltung und Messer-
bremse überprüfen
l
bei losgelassenem Sicherheits-Schalthebel
muss der Motor abstellen
l
bei gezogener Kupplung muss die Messer-
bremse das Schneidwerk innerhalb von 7 sec.
zum Stillstand bringen
ggf.
è
-
Serviceç
5.10 Reinigung
Nach jedem Einsatz den Gestrüppmäher sofort
gründlich mit Wasser reinigen. Alle gleitenden
Teile anschließend mit Bio-Schmieröl bzw. Bio-
Schmierfett einfetten.
Nach Reinigung mit einem Hochdruckreiniger den
Gestrüppmäher kurz in Betrieb nehmen, damit
das eingedrungene Wasser herausgedrückt wird.
Den Motor nur mit einem Tuch und nicht mit
Wasserstrahl reinigen!
6 50 h
I
Beachten
Sie, dass nur die für den Gestrüppmäher nötigen
Handhabungen des Motors erklärt werden.
Sämtliche anderen Informationen über den Motor entnehmen Sie bitte
der beiliegenden Motor-Betriebsanleitung!
? ok
2/3
4.2 Motor
ausschalten
Mähantrieb auf "0"
Drehzahlregulierhebel
auf "min" ca. 30 Sekunden
Drehzahlregulierhebel
auf "STOP"
Kraftstoffhahn schliessen
Zündkerzenstecker ab-
ziehen - Schutz gegen unbe-
fugtes Benutzen!
6
30 sec.
? ok
? ok
Schnitthöhen verstellen
Lenker verstellen
Mähtrieb
Drehzahlverstellhebel
Handhebel für Rad-
schaltung
Handhebel für Kupplung
und Sicherheitsschaltung
a) Startstellung
b) Betriebsstellung
c) Stopstellung
4. Inbetriebnahme
4.1 Motor starten
Motorölstand kontrollieren
Luftfilter sauber ?
ausreichender Kraftstoff
im Behälter ?
Zündkerzenstecker auf-
stecken
Kraftstoffhahn öffnen
Sicherheitsschaltung auf
Startstellung
kalter Motor:
Drehzahlregulierhebel auf
CHOKE
warmer Motor:
Drehzahlregulierhebel auf
2/3 Gasstellung
Motor starten,
nach dem Start Drehzahl-
regulierhebel zurückstellen
auf min.
6 200 h
0
6 50 h
23 Nm
23 Nm
5.11 Einlagerung
Wenn der Gestrüppmäher längere
Zeit nicht benutzt wird, dann:
l
gründliche Reinigung durchführen
l
Lackierung ausbessern
l
Schmierstellen abschmieren und
Maschine kurz in Betrieb nehmen
l
blanke Teile mit Bio-
Korrosionsschutzöl einsprühen.
l
nicht unterstellen in feuchten
Räumen, in Räumen, in denen Kunst-
dünger gelagert wird, in Ställen oder
danebenliegenden Räumen, da in
diesen Fällen starke Korrosions-
bildung.
l
mit einem Tuch oder ähnlichem
abdecken
a
b
c
0
I
I
1/2
6. Störungssuche und ihre Abhilfe
b a
W
Vor jeder
Inbetriebnahme
Mähmesser auf Be-
schädigung kontrol-
lieren, ggf. austau-
schen!
a
0
I
0
II
II
I
b a
-
1
-
2
Verwandte Papiere
-
Agria 8000 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
Agria 6100 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
Agria 5300 Bedienungsanleitung