Barco MUIP-2112 Benutzerhandbuch

Marke: Barco

Modell: MUIP-2112

Typ: Benutzerhandbuch

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Bedienungsanleitung

12.5-Zoll-LCD-Benutzeroberfläche

MUIP-2112

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Willkommen!.........................................................................................................................................................................................................5

1.1 Der Lieferumfang .................................................................................................................................................................................6

1.2 Produktüberblick ..................................................................................................................................................................................6

2 Installation .............................................................................................................................................................................................................9

2.1 Kabelanschlüsse...............................................................................................................................................................................10

2.2 Kabelführung....................................................................................................................................................................................... 11

2.3 Anbringen des Tischständers (optional) ..............................................................................................................................12

3 Wartung.................................................................................................................................................................................................................15

3.1 Planmäßige Wartung......................................................................................................................................................................16

3.2 Reinigung ..............................................................................................................................................................................................16

4 Wichtige Informationen .............................................................................................................................................................................17

4.1 Sicherheitsinformationen..............................................................................................................................................................18

4.2 Umweltschutzinformationen .......................................................................................................................................................22

4.3 Biologische Gefahr und Rücksendungen............................................................................................................................24

4.4 Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen................................................................................................................25

4.5 Erklärung der Symbole..................................................................................................................................................................25

4.6 Rechtliche Hinweise........................................................................................................................................................................28

4.7 Technische Daten.............................................................................................................................................................................28

K5902132DE (451920612533DE) /02 MUIP-2112

Inhaltsverzeichnis

K5902132DE (451920612533DE) /02 MUIP-2112

Einführung

Das MUIP-2112 EDV-Touchscreen-Modul ist ein smarter 12.5-Zoll-Monitor für medizinische Anwendungen,

ausgestattet mit Windows Embedded OS. Durch das robuste Design, die kompakte Größe und den

Touchscreen ist es für Anwendungen zur Systemsteuerung geeignet. Der MUIP-2112 ist nicht als tragbares

Gerät konzipiert. Der interne Akku ist primär vorgesehen, um zu verhindern, dass das Betriebssystem bei

einem vorübergehenden Stromausfall abstürzt. Die Kapazität des internen Akkus reicht maximal aus, um das

Gerät ungefähr eine Stunde am Laufen zu halten. Bei der normalen Anwendung des MUIP-2112, wenn dieser

in einem System auf einem VESA-Arm oder dem Tischständer installiert ist und Stromversorgung und LAN-

Kabel angeschlossen sind, behält der interne Akku beständig eine volle Ladung bei und ist keinen häufigen

Lade-Entlade-Zyklen ausgesetzt.

Warnungen, Vorsichtshinweise, Hinweise und Tipps

In dieser Bedienungsanleitung werden vier Stufen der Vorsichts- oder Warnhinweise verwendet. Dies sind, in

absteigender Reihenfolge der Wichtigkeit:

WARNUNG: Beschreibt Risiken oder Gefahren, die zu Personenschäden oder zum Tod führen

könnten.

ACHTUNG: Beschreibt Gefahren, die das Produkt beschädigen könnten.

Bietet zusätzliche Informationen zu dem beschriebenen Thema.

K5902132DE (451920612533DE) /02 MUIP-2112

Willkommen! 1

K5902132DE (451920612533DE) /02 MUIP-2112

1.1 Der Lieferumfang

Übersicht

• MUIP-2112 12.5-Zoll-EDV-Touchscreen-Modul

• Netzadapter 19 V, 65 W, Wechselstrom-Gleichstrom, externes Gerät

• Zwei Hauptnetzkabel (EU- und US-Versionen)

• 1 x Bedienungsanleitung

Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Sie wurde für diesen Monitor entworfen und ist der

ideale Schutz für den Transport und die Lagerung.

1.2 Produktüberblick

Vorderseite

13 2

Abbildung 1-1

1. MUIP-2112

2. Netztaste:

Kurz drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten.

3. Tischständer (optional)

Willkommen!

K5902132DE (451920612533DE) /02 MUIP-2112

Zurück

43 5 6 7 8 9 10 11

Abbildung 1-2

1. Bohrungen für die Befestigungsschrauben der hinteren Abdeckung (2x)

2. Hintere Abdeckung (standardmäßig offene/optional geschlossene Version)

3. Zurücksetzen-Taste (Aktivierung mit Hilfe einer Nadel/Klammer)

4. Audio-Mikrofoneingang

5. Audio-Line-Ausgang-Stereobuchse

6. Video-Ausgang Mini DP++-Schnittstelle (zum Anschließen eines externen DP- oder HDMI-Monitors)

7. 1 x USB 2.0-Anschluss, Typ A

8. 1 x USB 3.0-Anschluss, Typ A

9. Gigabit-Ethernet-Anschluss (LAN1)

10.Gigabit-Ethernet-Anschluss (LAN2)

11. Netzeingang (Bereich 12-24 V Gleichstrom, nominal 19 V Gleichstrom)

12.VESA 75-mm-Montageschraubenbohrungen (4x)

13.Zugentlastungskabel (nur für die Version mit optional geschlossener hinterer Abdeckung)

Willkommen!

K5902132DE (451920612533DE) /02 MUIP-2112

Willkommen!

WARNUNG: Lesen Sie alle wichtigen Sicherheitsinformationen, bevor Sie den Monitor installieren

oder bedienen. Beachten Sie bitte das entsprechende Kapitel in dieser Bedienungsanleitung.

WARNUNG: Zur Installation dieses Geräts ist eine ausreichende Fachkenntnis erforderlich. Alle

Geräte und die vollständige Konfiguration müssen vor Inbetriebnahme getestet werden.

ACHTUNG: Wenn der Monitor in ein medizinisches System integriert wird, achten Sie auf die

Fixierung aller Kabel, um ein unerwünschtes Loslösen zu verhindern.

ACHTUNG: Das Gerät ist nicht für eine Sterilisation konzipiert.

K5902132DE (451920612533DE) /02 MUIP-2112

Installation 2

K5902132DE (451920612533DE) /02 MUIP-2112

2.1 Kabelanschlüsse

Öffnen und Schließen der hinteren Abdeckung

1. Entfernen Sie die beiden Gummikappen, die die Befestigungsschrauben abdecken.

2. Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben und nehmen Sie die hintere Abdeckung vom MUIP-2112 ab.

Abbildung 2-1

3. Um die hintere Abdeckung ordnungsgemäß zu schließen, verlegen Sie zuerst die Kabel wie unter

“Kabelführung”, Seite 11 beschrieben. Bringen Sie die hintere Abdeckung an und befolgen Sie die oben

aufgeführten Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

Netz- und LAN-Anschluss

Das MUIP-2112 EDV-Touchscreen-Modul fungierte als intelligente Benutzeroberfläche und wird

normalerweise über eine Ethernet-LAN-Verbindung und/oder eine USB-Schnittstellenverbindung mit dem

System verbunden.

1. Schließen Sie den Netzstecker an den Netzeingang an.

Abbildung 2-2

2. Schließen Sie den LAN-Stecker an den LAN-Eingang an.

Installation

K5902132DE (451920612533DE) /02 MUIP-2112

Abbildung 2-3

Beispiel für andere Kabelanschlüsse (nur bei der Version mit offener hinterer

Abdeckung)

1. Schließen Sie den USB 3.0-Stecker an den USB 3.0-Eingang an.

Abbildung 2-4

2.2 Kabelführung

Version mit offener hinterer Abdeckung

Die Kabel können auf zwei unterschiedliche Arten geführt werden:

1. Führen Sie die Kabel gerade nach unten (wie unten dargestellt).

Abbildung 2-5

Installation

K5902132DE (451920612533DE) /02 MUIP-2112

2. Führen Sie die Kabel hinter dem Stift entlang (wie unten dargestellt).

Abbildung 2-6

Diese Kabelführung kann nur durchgeführt werden, wenn maximal 3 Kabel installiert sind.

Version mit geschlossener hinterer Abdeckung (optional)

1. Da das LAN- und Netzkabel beide in das Zugentlastungskabel integriert sind, das durch die quadratische

Aussparung in der geschlossenen hinteren Abdeckung geführt wird, ist keine spezielle Kabelführung

erforderlich.

Abbildung 2-7

2.3 Anbringen des Tischständers (optional)

Ausrichtung

Im Paket des MUIP-2112 W00 kann ein Tischständer enthalten sein. Dieser Ständer kann auf zwei

unterschiedliche Arten ausgerichtet und angebracht werden, wodurch leicht unterschiedliche Displaywinkel

erreicht werden.

Installation

K5902132DE (451920612533DE) /02 MUIP-2112

Abbildung 2-8

Installation

1. Positionieren Sie den Tischständer in der gewünschten Ausrichtung.

2. Bringen Sie den MUIP-2112 im Querformat am Tischständer an.

3. Installieren Sie die vier VESA 75-mm-Befestigungsschrauben und ziehen Sie sie fest.

Abbildung 2-9

Installation

K5902132DE (451920612533DE) /02 MUIP-2112

Abbildung 2-10

Installation

K5902132DE (451920612533DE) /02 MUIP-2112

Wartung 3

K5902132DE (451920612533DE) /02 MUIP-2112

3.1 Planmäßige Wartung

Info

Der MUIP-2112 erfordert keine geplanten Wartungs- oder Kalibrierungsaktivitäten. Wenden Sie sich bei

Konflikten an Barco Healthcare.

3.2 Reinigung

WARNUNG: Trennen Sie das Netzkabel vom Netzeingang, bevor Sie den Monitor reinigen.

ACHTUNG: Schützen Sie das Frontglas bzw. den LCD-Bildschirm vor Kratzern und Schäden.

Achten Sie sorgfältig auf Ringe oder anderen Schmuck und üben Sie keinen übermäßigen Druck

auf das Bildschirmglas oder LCD aus.

ACHTUNG: Tragen Sie keine Flüssigkeit direkt auf das Gehäuse auf und sprühen Sie sie nicht

direkt auf das Gehäuse, da eindringende Flüssigkeit die interne Elektronik beschädigen kann.

Flüssigkeit stets auf ein Reinigungstuch auftragen.

So reinigen Sie den Monitor

Reinigen Sie den Monitor mit einem Schwamm, Reinigungstuch oder einem weichen Tuch, das mit einem für

medizinische Geräte zugelassenen Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Lesen und befolgen Sie alle

Anweisungen auf dem Reinigungsprodukt. Wenn Sie bei einem bestimmten Reinigungsprodukt Zweifel

haben, verwenden Sie nur klares Wasser.

Mögliche Reinigungslösungen:

• 70-prozentiger Isopropylalkohol

• 1.6 %iger Salmiakgeist

• Cidex® (2.4 %ige Glutaraldehydlösung)

• Natriumhypochlorit (Bleiche), 10 %

• „Grüne Seife“ (USP)

• 0.5 % Chlorhexidin in 70 % Isopropylalkohol

• Ähnliche Produkte wie Cleansafe® Reinigungsflüssigkeit

Verwenden Sie keinesfalls die folgenden Produkte:

• Alkohol/Lösungsmittel mit Konzentrationen > 70 %

• Starke Laugen, starke Lösungsmittel

• Säuren

• Reinigungsmittel mit Fluoriden

• Reinigungsmittel mit Ammoniak mit einer höheren Konzentration > 1.6 %

• Reinigungsmittel mit Scheuerpartikeln

• Stahlwolle

• Schwämme mit Scheuerseite

• Rasierklingen

• Lappen mit Stahlfäden

Wartung

K5902132DE (451920612533DE) /02 MUIP-2112

Wichtige

Informationen

K5902132DE (451920612533DE) /02 MUIP-2112

4.1 Sicherheitsinformationen

Allgemeine Empfehlungen

Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts muss sich der Bediener gründlich mit den Sicherheits- und

Bedienungsanweisungen vertraut machen.

Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für späteres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren.

Alle Warnhinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung streng beachten.

Alle Anweisungen für Bedienung und Gebrauch befolgen.

Gefahr von Stromschlägen oder Bränden

Um die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden zu vermeiden, darf die Abdeckung nicht abgenommen

werden.

Im Inneren befinden sich keine Teile, die gewartet werden können. Die Wartung qualifizierten Technikern

überlassen.

Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Modifikationen am Gerät

Verändern Sie dieses Gerät nur mit Genehmigung des Herstellers.

Schutzklasse (elektrisch):

Monitor mit internem Netzteil: Produkt Klasse II.

Sicherheitskategorie (entflammbare Anästhesiegemische):

Gerät ist nicht auf den Einsatz in Bereichen mit entflammbaren Anästhesiegemischen aus Luft, Sauerstoff

oder Stickoxiden ausgelegt.

Das Gerät kann nicht betrieben werden, wenn der Luftsauerstoffgehalt bei über 25 % liegt.

Keine Therapieausrüstung

• Das Gerät ist vornehmlich auf den medizinischen Einsatz ausgelegt, einschließlich dem Patientenbereich.

• Das Gerät darf nicht zusammen mit lebenserhaltenden Systemen eingesetzt werden.

• Der Benutzer sollte nicht die Signalein- (SIP)/-ausgänge (SOP) und gleichzeitig den Patienten berühren.

Die hintere Abdeckung muss geschlossen und durch Schrauben fixiert bleiben.

Anwendungen ohne Einsatzalternativen

Bei Anwendungen, bei denen der Monitor von entscheidender Bedeutung ist, empfiehlt sich unbedingt die

unmittelbare Bereitstellung eines Ersatzgeräts.

Verwendung von elektrischen chirurgischen Messern

Sorgen Sie für möglichst viel Abstand zwischen dem elektrochirurgischen Generator und anderen

elektronischen Geräten (z. B. Monitoren). Ein aktivierter elektrochirurgischer Generator kann bei solchen

Geräten Interferenzen verursachen und die Funktionalität des Monitors stören.

Netzanschluss – Gerät mit externer Stromversorgung, 19 V Gleichstrom

• Stromversorgung: Das Gerät muss über den mitgelieferten Wechsel-/Gleichstrom-Netzadapter versorgt

werden, der speziell für medizinische Zwecke zugelassen ist (Klasse II).

• Dieser medizinisch zugelassene Wechsel-/Gleichstrom-Netzadapter ist an eine Netzsteckdose

anzuschließen.

• Die Stromversorgung wird als Teil des ME-Geräts spezifiziert, eine Kombination wird als ME-System

spezifiziert.

• Das Gerät sollte in der Nähe einer leicht zugänglichen Netzsteckdose aufgestellt werden.

• Um die Stromversorgung zu trennen, trennen Sie das Netzteil.

• Das Gerät ist auf Dauerbetrieb ausgelegt.

Wichtige Informationen

K5902132DE (451920612533DE) /02 MUIP-2112

• Die Konformität des Geräts mit den Anforderungen an medizinische Sicherheit und EMV wurden mit dem

mitgelieferten medizinisch zugelassenen Netzadapter geprüft. Wenn eine andere Stromversorgung

verwendet wird, müssen auf der Systemebene weitere Prüfungen hinsichtlich Sicherheit und EMV-

Anforderungen durchgeführt werden.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil nicht für den Betrieb anderer Geräte.

• Stellen Sie das Gerät nicht um, während das Netzkabel und die Verbindungskabel angeschlossen sind.

Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät, dem Netzkabel, den Verbindungkabeln, zu einem Brand oder

Stromschlag kommen.

Kurzzeitige Überspannung

Ziehen Sie bitte das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, um die Stromversorgung des Geräts vollständig zu

unterbrechen.

Verbindungen

Jeder externe Anschluss anderer Peripheriegeräte muss den Anforderungen von Paragraph 16 von

IEC60601-1 3. Edition oder Tabelle BBB.201 von IEC 60601-1-1 für medizinische elektrische Systeme

genügen.

Verwenden Sie nur abgeschirmte Schnittstellenkabel für die Verbindung mit Peripheriegeräten, um die EMV-

Vorschriften einzuhalten.

Netzkabel:

• Verwenden Sie das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel. Wenn im Lieferumfang des Geräts kein Netzkabel

enthalten ist, wenden Sie sich an Ihren Händler. Verwenden Sie in allen anderen Fällen ein Netzkabel, das

der Wechselstromspannung der Netzsteckdose entspricht, zugelassen ist und dem Sicherheitsstandard

Ihres Landes entspricht.

• Überlasten Sie Netzsteckdosen und Verlängerungskabel nicht. Anderenfalls droht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

• Netzkabelschutz: Netzkabel immer so verlegen, dass sie sich außerhalb von Gehbereichen befinden, und

niemals Gegenstände darauf bzw. dagegen stellen. Dabei besonders auf den Kabelbereich an Steckern

und Steckdosen achten.

• Das Stromversorgungskabel sollte jederzeit ausschließlich vom dazu bestimmten Bediener ausgetauscht

werden.

Zuverlässige Erdung

Eine zuverlässige Erdung kann nur erzielt werden, wenn das Gerät an eine entsprechende Anschlussdose

angeschlossen ist.

Flüssigkeiten und Feuchtigkeit

Schützen Sie das Gerät vor Flüssigkeiten und Feuchtigkeit.

Das Gerät keinesfalls in der Nähe von Wasser verwenden – d. h. in der Nähe von Badewannen,

Waschbecken, Schwimmbecken, Küchenspülen, Waschzubern oder in einem feuchten Keller.

Das Gerät entspricht dem Schutzgrad IPx3. Der Netzadapter entspricht IPx0.

Feuchtigkeitskondensation

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit sich schnell verändernder Temperatur und

Luftfeuchtigkeit und vermeiden Sie den direkten Kontakt mit der kalten Luft einer Klimaanlage.

An der Oberfläche oder im Inneren des Geräts kann Feuchtigkeit kondensieren oder es kann sich innerhalb

der Schutzabdeckung ein feiner Nebel bilden. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion des

Produkts, es kann aber zu Schäden am Monitor führen.

Wenn es zu einer Kondensation kommt, trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose, bis die Kondensation

verdunstet ist.

Wichtige Informationen

K5902132DE (451920612533DE) /02 MUIP-2112

Belüftung

Keinesfalls die Belüftungsschlitze am Gehäuse des Geräts blockieren oder abdecken. Achten Sie beim

Einbau des Geräts in einen Schrank bzw. an einem umschlossenen Ort darauf, dass ausreichend Platz

zwischen dem Gerät und den Schrankwänden besteht.

Das LCD-Display erwärmt sich während des Betriebs. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation, um die Temperatur des Geräts zu senken.

Installation

• Stellen Sie das Gerät auf einen flachen, festen und stabilen Untergrund, der das Gewicht von mindestens

3 Geräten tragen kann. Bei Verwendung eines instabilen Untersatzes oder Ständers kann das Gerät

herunterfallen, wodurch Gefahr von Personen- und/oder Sachschäden besteht.

• Lassen Sie nicht zu, dass jemand auf das Gerät klettert oder sich darauf abstützt.

• Wenn das Gerät an einem Arm befestigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht als Griff, um den Monitor zu

bewegen. Beachten Sie die Montageanleitung des Arms. Dort finden Sie Informationen zum Bewegen des

Arms mit dem Gerät.

• Schenken Sie während der Montage, der regelmäßigen Wartung und Untersuchung dieses Geräts der

Sicherheit Ihre ganze Aufmerksamkeit.

• Zur Montage dieses Geräts ist eine entsprechende Fachkenntnis erforderlich, insbesondere, um die

Stärke der Wand, des Arms oder der Decke zu bestimmen, die das Gewicht des Monitors tragen kann.

Überlassen Sie die Montage dieses Geräts an einer Wand einem entsprechend geschulten Techniker und

achten Sie während der Montage und Verwendung auf die Sicherheit.

• Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden oder Verletzungen aufgrund einer fehlerhaften Handhabung

oder einer unsachgemäßen Installation.

• Wenn der Monitor in ein medizinisches System integriert wird, achten Sie darauf, ein unerwünschtes

Loslösen zu verhindern.

• Das Gerät sollte in der Nähe eines leicht zugänglichen Orts aufgestellt werden. Stellen Sie das Gerät nicht

an einem Ort auf, an dem es extremen Temperaturen ausgesetzt ist, in der Nähe eines Heizkörpers,

Luftschachts oder an Orten, an denen es mechanischen Vibrationen oder Erschütterungen ausgesetzt ist,

und belassen Sie es auch nicht dort. Wenn das LCD-Display extremen Temperaturen ausgesetzt wird,

kann dies zu einer Verformung des Gehäuses oder einer Fehlfunktion führen.

• Vermeiden Sie, das Gerät in der Nähe von anderen Geräten aufzustellen, die ein starkes

elektromagnetisches Feld erzeugen, wie einem chirurgischen Messer oder anderen medizinischen

Geräten.

• Vermeiden Sie Orte, wo es übermäßig viel Staub, Schmutz oder Sand ausgesetzt ist, zum Beispiel in der

Nähe eines offenen Fensters oder eines Ausgangs ins Freie.

• Wenn Sie den Monitor vorübergehend im Freien aufstellen, achten Sie auf einen angemessenen Schutz

gegen Staub und Schmutz in der Luft. Andernfalls kann es zu nicht zu behebenden Fehlfunktionen

kommen.

Handhabung

Drücken Sie nicht auf den vorderen Schutzschirm und verkratzen Sie ihn nicht. Stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf das Gerät.

Wenn das Gerät an einem kalten Ort verwendet wird, kann ein Geisterbild auf dem Bildschirm zu sehen sein.

Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Wenn die Temperatur wieder auf einen normalen

Betriebsbereich steigt, verhält sich der Bildschirm wieder normal.

Wenn über längere Zeit ein Standbild angezeigt wird, kann eine Zeit lang ein Geisterbild zu sehen sein. Das

Geisterbild verschwindet mit der Zeit.

Transport

Trennen Sie beim Transport das Kabel vom Gerät.

Halten Sie das Gerät fest mit beiden Händen, wenn Sie es transportieren. Wenn Sie das Gerät fallenlassen,

können Sie sich verletzen oder das Gerät beschädigen.

Wenn Sie das Gerät zur Reparatur oder zum Versand transportieren, verwenden Sie die Originalverpackung

und das Original-Verpackungsmaterial.

Wichtige Informationen

Seite laden ...

Barco MUIP-2112 Benutzerhandbuch

Marke: Barco

Modell: MUIP-2112

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Barco MUIP-2112 Benutzerhandbuch

Barco MUIP-2112 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere