Mobilex Lion Benutzerhandbuch

Mobilex
Marke
Mobilex
Modell
Lion
Typ
Benutzerhandbuch
LION ROLLATOR






 !
"
#$%&
'()**+&#
,-
...-#$ 
#$&/0##
,1%(23+456
78+39323
...-#$/









!"#$
%&'())*+
,,+
0
#:#
;#:#

<:=
&/>
;-?
3*
,@;&AB
 3+
,C&D
 3
@CE&B
 (3)
;EC
 23
&F@C&D
GH#. 3*
I E&D
" 3+
JKCL&
-",*.'/0 /0/ 1'02/03241564/*/0*.*(

!"#$
%&'())*+
,,+
@
789+87, %
 :  ;   7 8  < 
+,79+++",=
7:"9+",7
7,:89+"+,%
-">+%9++8
:,
---MNF.
;9+9++:"9
?+ ,%-?9
:+<:+":,%-7897
"&+ 7?,%-8 
",@<,
#
%-A7+:+7,%+78
<&+::+;78:
   ,%  :  8 7   
6:+78,%+7&+
:""; ;
9  ,  % A  #  :    9   9  
=++  9 :+ ;+5:  &  
A87,%<9+78B+",
D##
-789+?,%9+7
";9C,&++?7
&+:""; 
;,%C78&+:A7
A79D,;8
&/,
@0
% 9+ +   : 9E  '  9E   &+:
",
0O.:M.P@
8=B9+7A:
AF

!"#$
%&'())*+
%+
67F GH$(3.0///*
67F GH$(3.02333
=F 7I,+
&:#
• "99+
,
•%  A  8  +  <  78  :    <    
J ,
•<9+7B,
•C%7+789+7K;
A:,
•;7=7CA,
•;77=+9+,
•<9+78B+,
•79+,
•J+++"<:9+"7
A78>+,
•%9+687 %
,
•-:L=J:;=-7;,%
--+"17:",
•"6 :,
•L87";-77+,
•;-":+"+",
•%7+",
•;;+",
•=9 7:-
;,
•%8- ,
-",*.'/0 00/ 1'02/03241564/*/0*.*(
,@;&AB

!"#$
%&'())*+
,,+
E:
%9+&7,%9+F
✔2-7+,-8+=+7M
✔2%+>68=+7M
✔2 M
F#MQIP:
L87&5,CB+7
67:757,

I#
%-"-H-:,%+-:
+7576,%-:7
,%D+? A?",%-
-8+=+77,
,K##:#@-7
2, D
/, ;
0, 
H, &778A?" D
$, ;
), A
3, -8+
(, &778&
., & 
2*, =+7
22, %<
#
89+?+,
J#
O--//%://K-
1    -  7+  8+    
&8+
-7+N++N
-7+9",1
-  +        
7-
        "
N++N,
RKCCS%87+-77,68
7 " " - +,%JC+ 
<78,
B=&T
1A?D?&778A?";8
89,B&77<78 D,
BCR@&7; D7A?>,%A?D
7A?A+;>&?,
-
%;+?+";&7
,%;":+"; D8-":
+,1;";,
%-7+,1+"8+
;9,1?
;8+9,
RKCCS+"-OC-
7:8+"O
RKCCS%;8-O;
;O5,=7
7"6,76,
-",*.'/0 H0/ 1'02/03241564/*/0*.*(
5
9
1
11
2
8
10
7
4
3
6

!"#$
%&'())*+
,,+
O=
% :+7B?P6QF
✔
✔6
✔5=%'5CK-
✔ 6-K"
✔DE
✔J
✔A78-
✔-+AR/**
✔-;&
✔=
✔7
;,
E### &

&-

<78 
?" .*'22/ 33'.*
=778;?K" 23*'//* 2)$'23$
? )/ $0
D )(/) )(/)
;AD $) $)
5:P67Q 3) 3)
 .0+ .*+
,6+7P-6Q /**+$+
; /9+7+
-?KP"Q /($HH/0$HH
I#
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderborg
Tel: +45 87 93 22 20
www.mobilex.dk
Ι⬅ 68 cm ➡Ι
≦200 kg
≦ 5 kg
MD
312371
REF
Lion rollator
0001
2020.09.10
SN
Beispiel für das Produktetikett
(RUIV
J+8-57
,  987      >  9+7    "      8
-+78-,<%7+%7+
78<9+>":,
%-:+?KC-,J-
-:KS-:T,
6&+<7:9+
<K,=79+:K:"7"
887,C7F
✔-%7+9+
✔987-7;:<K&
✔987"<K7,=
✔J&
@-/:#C07J2*@# ,
E7C75+68*UV,
;/#
=79+786+,%9+
         :    6      ?    7:  ;
++,
R.
%  9+    C" ,  ;"     ;   9+ 8   
9+887:K9+$>,
-",*.'/0 $0/ 1'02/03241564/*/0*.*(
Symbole auf Produktetiketten

!"#$
%&'())*+
,,+
*,MQI#-E=
Probleme Mögliche Ursachen Lösungen
%-78
 %+-:  =7A
-: 
%;7+
7 %;+
; ;,=
;7;+PW
"Q,
%-
-+ %<>
797+ 987<
,=
;7PW"Q
@#I#
%9++A8?-'V
,
)
/@ 78:9+'7",%
     :K -  <  9+, 6  
 <K  7         <K  7 
A78+78,C9+:7B"
V='&9+8,"9+:
 7A:+,% +
+  6+        +  =:  78  9:    J  
9+ :  -, %  + + :    J 
;,
2A@3@M
%  9+      &7:  :K    =1'<F  %-  /*233H$  8
+V='+,89+&7:+:

,+/*/2'*(444402/03243/43043H44(H.3,7
8X-'V77+?,
-",*.'/0 )0/ 1'02/03241564/*/0*.*(

!"#$
%&'())*+
,,+
##
<Y  "  +!  +"+7, %" 
+""7+,%7Z#Y
+++++,%"Y"7!
,<YYY+Z++"7!,7!
7+,%77"Y+>+
++",
J#-<
%++!7"Y"Z
Z,-!7""7!+",-
"7!77+7!,-!+
!ZZ,="7,
#
-+#Y7+Y,+
77Z"YY"Y
ZZ,%7"7+!Z"Y"+"+7!,+
+++++7Y7""7
77Y7"ZY+
+YY+Y
7,%7+7Z+""7,
D##
-++++++++Z,
Z++""7,&++++
++7Y7""7,<7
Y+#Y"+7#Y7Y
7,%"+"+++/,
#-<
9++"##'#Z,
W#'W
7Y7!+Y7+++7F

!"#$
%&'())*+
%+
67F GH$(3.0///*
67F GH$(3.02333
=F 7I,+
&
•!7+Y"#,
•9Z"7++7!7"
7",
•;++7#7,
•A"    +  7+    7#  +    +          +    ++
7,
•!7",
•<YY+ZZ++,
•;+++"7Z,
•%Z+++"Z+,
•1Z7++"YZ++77
ZY,
•=+Z++"Y"++,
•#&556%"Y++",%+++7
++7++,
•<Y7Z#7,
•&7!#77+,
•;+Z77Z+",
•YZ+Z++",
•;++"Z,
•%++YZY"Y,
•9++"Y+"Z++,
E
="+Y+,7++F
✔2-7+,YY+!+M
✔2+++++M
✔2;"#M
-",*.'/0 30/ 1'02/03241564/*/0*.*(
,C&D

!"#$
%&'())*+
,,+
J#'##
&[+"Z,A"Z+
+++++"!,

I#
-"+H7#,%!7
"",-+!Y++,A!#Z+Z+
#,-"Y+!,
K##<::'-7
2, +Z
/, ;Z
0, !
H, AZ!##+
$, ;
), ;#
3, -
(, 5Z+7
., 
2*, +!
22, %##7
:-
%++7"#,
J#
J#%:#:--
7+++Z+7Z
  ++   Z  Y!     7   
N+++N"++Z7
,7Y++7Z
7  7  7    "    +  Y!
7Z+N+++N,
,FK&@ES Y!++++7Z Z7,+"Y
7Z7!+,"7"+7!+,
B':<
    # !#  Z  +Z  +   !  !##+    +  Z    
!+,Y+7Z,
@XKD7;Z+"Y!#,%++!#Z+Z+"Y
Z!#ZZZ+,
-
;++"""Y++Z+7,;
+"ZZ!"Z,
Z,
-    Z        +7+,      +"  +  +
        Z      ,      7+  +  +    Y++
Z,
,FK&@ES +"    +  Z   ++    O  JZ        Z  
"E++++"+O
,FK&@ES;+"YZZ+O;Y"
++ZOJZZY",%7+Z77Y,
Y++Z+,
;'
=+7!!P++7QF
✔Y
✔;++
✔5+++Z
✔5=%'"!
✔E+
✔9
✔-YAR/**
✔J+
✔-!;Z+++
✔&Y7Z
✔Y
-",*.'/0 (0/ 1'02/03241564/*/0*.*(
5
9
1
11
2
8
10
7
4
3
6

!"#$
%&'())*+
,,+
;
E### &

&-

6Y7" Z
A!#7+ZP#[Q .*'22/ 33'.*
7!# 23*'//* 2)$'23$
Y!# )/ $0
6Z7 )(/) )(/)
",+Z $) $)
5YPQ 3) 3)
<Y .0+ .*+
,P+Q /**+$+
; /+7+
A#!P7Q /($HH/0$HH
I#-W
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderborg
Tel: +45 87 93 22 20
www.mobilex.dk
Ι⬅ 68 cm ➡Ι
≦200 kg
≦ 5 kg
MD
312371
REF
Lion rollator
0001
2020.09.10
SN
Eksempel på produktetiket
(F##/
"+7#!"!+,6#+>++
+++!!,67+Z
+"7+>+7Z+,
A#+!""!,=7!+##!
#Y"Z#++,
9Z7++7+7,%
7  7      +  +    #Y"    7    7  ",  <  7
7!F
✔-!7+7+
✔&77!#++
✔&7+77!"
✔ 7Y7+
:7J2*Z7Y7,
/7<7"Z!""*UV,
;/#
%77,+Z+Z
+77"Y,

9+,  " ++ +++
>+$,
-",*.'/0 .0/ 1'02/03241564/*/0*.*(
Betydningen af ikonerne

!"#$
%&'())*+
,,+
*,--/#-#'
Problemer Mulige årsager Løsninger
-"Y7!
+ "#E #"Z#E
;"+++
+ ;+++
++ @,1+7!"
+PW"Q,
Y++
Z7

5Z7+7+ &Z
++,1+7
!"PW"Q
#T:/#
9+++++DD+E"Z+,
)
/Z7+7Z77#+7#, ++
Y"++7+,%7++7
7        +    7+7#,  A"    7  +Y    "
+7V='Y++++,7Y7++77
      7    +,  Y++ ++
+    7  ++    7  +        7  +  
, Y++++++"#++"7,
2A@3W
Z""=1'7F%-/*233H$
+V='Y+,%"+Y7
YZ
,+/*/2'*(444402/03243/43043H44(H.3,7
"X-'+!#,
-",*.'/0 2*0/ 1'02/03241564/*/0*.*(

!"#$
%&'())*+
,,+
##
6+    7     'T    ,  6    7         
77",
7,"77",9
    7        7  ,            "      
,67">7
7,
#:
6 "7"\
+,67",6
77"+,6
7+,,
#
6"7,67
        +,
6777"",
>""7]
7
7+,1
7",
A##
-7],6
"7,V
>""7],67
7"7
,"77V/,
#:
6'7,
.
7""7F

!"#$
%&'())*+
%+
9F GH$(3.0///*
67F GH$(3.02333
=F 7I,+
&:HY-
•+",
•677#777
,
•E,
•77",
•7^,
•;77,
•7,
•%]",
•"+"""7]
7>,
•6"6,
•16E556=,6 
+7,
•1#7",
•+7+77,
•177+"",
•6++"",
•;+"+,
•#,
•9++,
I//
6",67+F
✔2-7,>+M
✔2V>P+7QM
✔21M
I-H
V+7",7"
,
-",*.'/0 220/ 1'02/03241564/*/0*.*(
@CE&B

!"#$
%&'())*+
,,+
,/#
I#/#
67H7,6'7+7
D,6\,67
#,6"+,
;####::##.-7
2, 9
/, ;+"
0, 
H, A#+
$, ;+
), -
3, ;+
(, +
., 
2*, 
22, 
-H/#
6"]T,
J#/#
J#%:#:-
6777+
77N+N
+7,
6777>7
7   7
+N+N,
RKCCS>7,>
+7,"#,
I-
6#7#+,
6+7,
C ;@7;,67
7],

6+"+"7,;+7
+"7,6+7+",
6T++7,6+++",
6+++"+,
RKCCS"++OC'
7"++O
RKCCS6+++OJ"7
++OC"+,77
,%,
#
6"T7P7TQF
✔
✔6
✔V
✔5=%C-
✔;
✔1
✔;+AR/**
✔J
✔-;
✔V7''+
✔"
-",*.'/0 2/0/ 1'02/03241564/*/0*.*(
5
9
1
11
2
8
10
7
4
3
6

!"#$
%&'())*+
,,+
;
E### &

&-

" 
A7P#Q .*'22/ 33'.*
- 23*'//* 2)$'23$
 )/ $0
677 )(/) )(/)
C $) $)
5 3) 3)
C .0+ .*+
, /**+$+
;+ /+7
CP7+Q /($HH/0$HH
I#
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderborg
Tel: +45 87 93 22 20
www.mobilex.dk
Ι⬅ 68 cm ➡Ι
≦200 kg
≦ 5 kg
MD
312371
REF
Lion rollator
0001
2020.09.10
SN
Example of the product label
(A-
-"7,V+>
77,7
7>7"",
C,7
T+,
%7#,7
+"7",C7F
✔V77
✔V+77
✔V+7
✔ '7
K#--:7J2*,
&#7C"*UV,
;/##
7"7,6"
+7",
K
67,;7+""+
"7$,
*##--#/#-##
Problems Possible causes Solutions
6\
 %7+ -"7+
6+++
 6++
# #+,-+7
PW"Q
6>7
7 6+"
7" V++"
,-7PW"Q
-",*.'/0 200/ 1'02/03241564/*/0*.*(
Meaning of the icons

!"#$
%&'())*+
,,+
,/##:/#
67,
)-
D/77,6
"'  7,9#"
              7  7, 7              
V='+","7"
7,6"
7#'7, 6  "
7,
2,##:#:#-H
6"7=1-F%-/*233H$
"V=+,777
""
,+/*/2'*(444402/03243/43043H44(H.3,7
"X-,
-",*.'/0 2H0/ 1'02/03241564/*/0*.*(

!"#$
%&'())*+
,,+
#0#
AT   T_     7, X  ^
7^",A
,`
",9,
,9">
>"",
#/#/##
Xa"_\_
 ,    T   _" "_
T,a"
,",Xa
",
0#
a"7,`
   __  
,Va^a"T""_
  ,  5                T    >      
""7
>,T
_",`"
"T,
A##0#
T
,"^,5
T>""
  ,  5    ^            T    "  
D ^     >  7
V/,
00#
b^
,
-
""""F

!"#$
%&'())*+
%+
67F GH$(3.0///*
67F GH$(3.02333
=F 7I,+
KY00
•T",
•_""
",
•1,
•"7^"",
•"",
•67^,
•1,
•J",
•J >"  "    >"
,
•""cT,
•6%=<J^,X
,
•TT",
•9^">777,
•1a"a",
•bT7",
•=7"",
•Jaa",
•7"Ta,
-",*.'/0 2$0/ 1'02/03241564/*/0*.*(
;EC

!"#$
%&'())*+
,,+
-##
a7F
✔2-M
✔2&"M
✔2^M
A###/-
V            ^  ,            7  
7,
,0#
,0#/###
""H,7
7_,a7,5^b
,",
##?#-/##-7
2, 
/, 5"7
0, 6
H, ^
$, 
), -
3, V
(, 9PQ
., V
2*, ;
22, -"
,0#-##
"a7_,
,0#:0#
I%/#
9     
>T
7NNa
,9"^
>""
>T
7NN,
;;@CO C@S"T,
6",5"
T""b,
K#0#"00#
9^^7
>^,^,
C ;7=",5^"
^^T",
J
7""7"^7,7
    T    "    7             a    7,  9
7"7,
a7,97"7
">[T,97"7
,
;;@CO C@S "7a a
>O
;;@CO C@S7"TaOJ
7O^,
,J,
#
VP7QF
✔>
✔<
✔9cPAR/**Q
✔55=%
✔;
✔9
✔9
✔;
✔V
✔7
✔
-",*.'/0 2)0/ 1'02/03241564/*/0*.*(
5
9
1
11
2
8
10
7
4
3
6

!"#$
%&'())*+
,,+
,
E### &
#
&-
#
V 
PQ .*'22/ 33'.*
V^ 23*'//* 2)$'23$
 )/ $0
5 )(/) )(/)
5 $) $)
5P7_Q 3) 3)
9 .0+ .*+
9,PQ /**+$+
 /
%PQ /($HH/0$HH
@/###
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderborg
Tel: +45 87 93 22 20
www.mobilex.dk
Ι⬅ 68 cm ➡Ι
≦200 kg
≦ 5 kg
MD
312371
REF
Lion rollator
0001
2020.09.10
SN
Esempio di etichetta del prodotto
(0#/0
5b,
<>7>,9
77>^",
5T,9
">,
J^a,
7""7,-
TF
✔97
✔V,
✔V
✔
F/7J2*^,
A#0#7"*UV,
;/##
",""
"""",
K00#
a,9"""
"7$,
-",*.'/0 230/ 1'02/03241564/*/0*.*(
Signi"cato delle icone

!"#$
%&'())*+
,,+
*I#-/Z#-###0#
Problemi Possibili cause Soluzioni
a\ 7 -"
7
777
, 
, -7,
7PWQ,
T
, "a
a7, <>"
,
PWQ,
&--#/###
b>",
);-0
D/,5a
"",5
^77,">
V=",
          T          7      "      
,5
,5""
^,
2,0#A@
""7_7_-1=F%-/*233H$
"aV=, 9"a 
7_
,+/*/2'*(444402/03243/43043H44(H.3,7
X-,
-",*.'/0 2(0/ 1'02/03241564/*/0*.*(

!"#$
%&'())*+
,,+
##
+7?"+"?+",%+"Z
+""+7":"++,%:"#:
":+++:+,%:+"+:+"
": +, <:+:+ Z:++#7?# ,
7??+  :  7?:        +,  %:7?  7?Z  "    :    :
>+++7?+7?Z,
M#
%+:+++77??+?7?"Z
ZZ,-??#7?Z7Z7?Z7?+",-
::7?7?#"+#+?"Z?,-+":
?7?ZZ,"::7?#,
#
-  :    +      :  7  7?    #:      7+:,
+ 7?": :#++?:7+ 
#:":ZZ,%>:7?""?:7?
+"",++>+++Z"
? " "::Z" 7:+ #+ 
"+Z7?":::+#+
:?:+:?7,%:7?#":+
7?:Z:+"",
D##
- :   " 7?       + :Z   ++ +   Z :,
7Z":":,&++
>+++Z"?""::Z,
<  "  +  #:    :  :  7?   "  ++   Z    ?    #: "  
:+#+,":+7+/,
M#-<
9++":"Z"Z'Z"ZZ#+,
##=M
&+Z7?:#"+:DZ?+:F

!"#$
%&'())*+
%+
67F GH$(3.0///*
67F GH$(3.02333
=F 7I,+
&M
•":::+,
•6"+      "  7?  +    +    Z        7?#
+",
•":+77++,
•7+7:+Z":++Z7?:#,
•?#"++",
•<:+Z7Z++,
•":+7?+":Z,
•&:Z,
•1"+?++":Z"++7+:7?
Z:,
•=":+7Z"+:"6++,
•#d6="++"556%":,%:++
++7?+,
•<7?+:#",
•&7?":#77+,
•"::7:ZZ+",
•:7Z"::++",
•;Z++"Z,
•%:Z:7?ZZ::?,
•9+Z"+":":,
E#-:
"+Z,Z+:F
✔2-7:+,:":+M
✔2+Z:>Z":+>+M
✔2;+"M
-",*.'/0 2.0/ 1'02/03241564/*/0*.*(
&F@C&D

!"#$
%&'())*+
,,+
I-M##
&ZZ",+:++:+
++"?,

I#
-"+H7#,,%:?:7:+
7?",-Z:::+,A?#Z+#+#,-
":":+,
K##<:=7
2, 6+Z
/, ;
0, :?
H, A?##+
$, ;
), ;+#
3, :
(, -
., 5Z+7?7:
2*, ":+
22, <#Z7
-#
%:?"",
J#
F%-
?7:+Z+7?7:Z
  +  Z  Z  :?      7:    
N++N"++:Z7::,
?   "+          "+  
"++:?
+7?"+ZN++N,
FKCCS:?Z:7ZZ:7:,Z"
Z+":,"7?#++,
B=-
?#?#Z+#?##++#?+:,%
Z7?,
&7 ;Z+"Z?#,%++?#Z+#+"Z
?#"::Z:+,
#-
;++""+?++7,;:+"
:+?":,?:+,
-  :  +Z        +7+,  ?    +    +  +  
+ZZ:,?++++
:,
FKCCS+"+:":OJ:Z
:Z+"+O
FKCCS;Z"Z:::+O"::
:ZOJ:7Z+Z,%+Z7:":,
Z":+,
;=
-+7?#?PZQF
✔
✔;+
✔5=%'"?
✔:":++#
✔AZ7?E+
✔9Z
✔-:AR/**
✔J:":+
✔-?;Z+++
✔&7?
✔%
-",*.'/0 /*0/ 1'02/03241564/*/0*.*(
5
9
1
11
2
8
10
7
4
3
6
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Mobilex Lion Benutzerhandbuch

Mobilex
Marke
Mobilex
Modell
Lion
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen