Beko EFS8000WI Benutzerhandbuch

Stand Fan

User Manual

EFS8000WI

EN

Please read this user manual rst!

Dear Customer,

Thank you for preferrng a Beko product. We hope that you get the best results

from your product whch has been manufactured wth hgh qualty and state-of-

the-art technology. Therefore, please read ths entre user manual and all other

accompanyng documents carefully before usng the product and keep t as a

reference for future use. If you handover the product to someone else, gve the user

manual as well. Follow all warnngs and nformaton n the user manual.

Meanings of the symbols

Followng symbols are used n the varous secton of ths manual:

C

Important nformaton or

useful hnts about usage.

A

Warnng for hazardous

stuatons wth regard to lfe

and property.

Warnng to actons that must

never perform.

B

Warnng for electrc shock.

Warnng for danger of fre.

Warnng for hot surfaces.

This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities

Complies with the WEEE Regulation.

Stand Fan / User Manual 3 / 16 EN

1 Safety nstructons 4

2 Part fgure 6

3 Assembly nstructons 7

4 Grll & Fan blade assembly 8

5 Operatng nstructons 9

5.1 Remote controller (Fg. 8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5.2 Control panel (Fg. 10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.3 Tlt adjustment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.4 Heght adjustment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.5 Pvotng angle adjustment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.6 Screen-off functon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.7 Forced shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Other 13

6.1 Batteres nstructons (Fg. 9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.2 How to use the remote controller correctly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.3 Overheat protecton of the motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.4 Mantenance nstructons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.5 Cleanng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.6 Techncal data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Dsposal 15

CONTENTS

4 / 16 EN Stand Fan / User Manual

1 Safety nstructons

Warning

Read rules for safe operaton and nstructons carefully.

•

If the supply cord s damaged, t must be replaced by manufacturer

or ts servce agent or a smlarly qualfed person n order to avod a

hazard.

•

To protect aganst the rsk of electrcal shock, do not mmerse the

unt, cord or plug n water or other lqud.

•

Ths applance can be used by chldren aged from 8 years and above

and persons wth reduced physcal, sensory or mental capabltes

or lack of experence and knowledge f they have been gven

supervson or nstructon concernng use of the applance n a safe

way and understand the hazards nvolved. Chldren shall not play

wth the applance. Cleanng and user mantenance shall not be

made by chldren wthout supervson.

•

When the applance s not n use and before cleanng, unplug the

applance from the outlet.

•

Keep electrcal applances out of reach from Chldren or nfrm

persons. Do not let them use the applances wthout supervson.

•

When the fan was assembled, the rotor blade guard shall not be

taken off anymore.

-

Pror cleanng unplug the fan.

-

The rotor guard shall not be dssembled/opened to clean the rotor

blades.

-

Wpe the fan enclosure and rotor blade guard wth a slghtly damp

cloth.

Stand Fan / User Manual 5 / 16 EN

1 Safety nstructons

Rules for safe operation

•

Never nsert fngers, pencls, or any other object through the grlle

when fan s runnng.

•

Dsconnect fan when movng from one locaton to another.

•

Be sure fan s on a stable surface when operatng to avod

overturnng.

•

Do not use fan n wndow, ran may create electrcal hazard.

•

Household use only.

6 / 16 EN Stand Fan / User Manual

1 2 3 4 5 6 7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Loosen

Tghten

Spnner

1. Front grll

2. Crclp

3. Blade

4. Plastc nut

5. Rear grll

6. Shaft

7. Motor

8. Fan body

9. Power cord

10. Screw

11. Female termnals

12. Column cover

13. Base

14. Butterfly screws for fxed base

15. Pole

16. Control part

17. Dsplay wndow

18. Clp

19. Center pece

C

Note: All the pctures n ths manual are for explanaton purpose only. Any dscrepancy

between the real object and the llustraton n the drawng shall be subject to the real

subject.

2 Part fgure

Stand Fan / User Manual 7 / 16 EN

1. Take out the base tube, three butterfly screws for fxed base and the round base from the packng

carton;

2. Insert the tube to the round base, be sure to make the postonng screw algn wth the base;

3. Screw the three butterfly screws nto the holes on the tube and tghten them;

4. Loosen the fastenng knob, adjust the heght of nner tube and tghten the knob;

5. Take out the control part of the fan from the packng carton, loosen the fastenng screw at the back

of the fan, nsert the nner tube nto the bottom hole, make sure that the fastenng screw and the

fastenng knob n the same poston.

Fg. 1

Postoned fxed rope

Postoned fxed gap

Poston logo

Fg. 2

Fg. 3 Fg. 4

3 Assembly nstructons

8 / 16 EN Stand Fan / User Manual

1. Unscrew the spnner clockwse (or take the spnner out from the bag) and the plastc nut

counterclockwse to remove both of them. Fx the rear grll to the motor then tghten the plastc nut

agan. (Fg. 5)

2. Insert the blade nto shaft, and make sure the rotor shaft pn s ftted nto groove of the blade. Turn

the spnner counterclockwse to tghten the blade. (Fg. 6)

3. Fx the front grll and the rear grll wth crclp clp and then use the fasten clp to tghten the fan grll.

(Fg. 7)

Fg. 5 Fg. 6 Fg. 7

1

2

4 5

6

3

Tghten

Loosen

1. Plastc nut

2. Spnner

3. Spnner

4. Retanng pn

5. Slot

6. Blade set

4 Grll & Fan blade assembly

Stand Fan / User Manual 9 / 16 EN

Plug n the power adapter, after a "beep" tone, the fan s on standby.

5.1 Remote controller (Fg. 8)

Fg. 8 Fg. 9

1

6 7 8

2

3

4

5

1. Pro/tmer

2. Mode

3. OSC

4. Drve plate

5. On/Off

6. Remote controller

7. Battery

8. Battery cover

“” On/Off key

Press ths button under standby mode, the fan starts at memoral speed whch t worked last tme.

Press ths button when the fan s workng, t wll be turned off to standby state.

“” Drive plate

When you rotate the drve plate clockwse, the speed ncreases from the followng manner: normal

wnd 01......When you rotate the drve plate counter-clockwse, the speed decreases from the followng

manner: normal wnd 12......

“” Mode key

Repeat press ths button, the wnd wll be swtched n order of “normal wnd - natural wnd - sleep

wnd - comfort - slence - normal wnd - ... ".

Normal wnd: The wnd speed s constant set by the wnd level, when the "normal wnd" con " " s lt,

01 - 12 levels are normal wnd.

Natural wnd: Fan wll smulate natural wnd accordng to pre-programmed manner, the wnd speed

changes n accordance wth the program, whch makes people feelng dle, naturally and t lkes to be n

the nature.

Sleep wnd: The wnd weakens step by step durng the preset tme untl stop. And then the fan

swtches automatcally off so that man can drop asleep.

Comfortable wnd: The speed wll be changed wth the room temperature ntellgently.

5 Operatng nstructons

10 / 16 EN Stand Fan / User Manual

If the temperature s lower than 20°C, the fan wll stop workng. If the temperature s hgher than 20°C,

the fan wll work agan. When you choce comfortable wnd, the con " " wll be lghted and the IDM

dsplay "00".

Slence: Press ths key to make the fan swtch to the mute mode, n whch the nose s low and the

mute ndcator “ ” wll be on. Press ths key agan, the fan wll swtch to the normal ar mode and work

at the low speed.

" " OSC key

After the fan starts, repeatedly touch ths button to start or stop oscllaton.

"" PRO key

Under power-on state, tmed power-off can be set. Press the PRO button; t starts the tmng power-

off state. "Tmng" and con dsplayed on the fan dsplay wll flash once per second, the rotate the drve

plate clockwse, the fan dsplay wll dsplay 0.5 → 1.0 → ...... → 12.0 → 00 → 0.5 → ...... n cycle, rotate

the drve plate counterclockwse, t cycles as 7.5 → ...... → 0.5 → 00 → 12.0 → .......

When set a tme, 5 seconds wthout any operaton, the tmng on the dsplay flashes twce and beep to

refer successfully settngs, f there s any button operaton n fve seconds (except for on/off button),

the tme s successfully set and the fan returns to current state mmedately, "Tmng" and con stops

flashng, f the tmng button s pressed n fve seconds then tmng s cancelled. If there s tme settng,

then “Tmng" and con s lt, f not, t s off. When setup s successful, the dsplay returns to dsplay the

wnd level.

Under standby mode, press the PRO button to set power-on tme, "PRO" and con s lt, the operaton

mode please refers to tmed power-off; rotate the drve plate to adjust the tme. After adjustment, the

set tme wll be dsplayed on the screen. To cancel a tme settng, user only need to repeatedly press

the PRO button.

Inqury: Under workng state, press forward/tmng button to enter the tmng status, user can check

the set tme, and user can re-set the tme n fve seconds; f no operaton wthn fve seconds, the tme

shown on the screen flashes twce and returned to the wnd level.

5.2 Control panel (Fg. 10)

•

On/Off button

Same as them on remote control.

•

Functon button

1. Under workng state, short press the functon button, the fan wll alternate between oscllaton

and fx; Long press the button, the fan enters nto the tmng functon, refer to the operatng

nstructons of PRO button on remote control (To cancel the tmer, long press functon button).

2. Under standby mode, short press of the functon button s nvald; Long press the functon button,

the fan enters nto the appontment startng functon, refer to the operatng nstructons of PRO

button on remote control (To cancel the tmer, long press functon button).

5 Operatng nstructons

Stand Fan / User Manual 11 / 16 EN

5 Operatng nstructons

Fg. 10

5.3 Tlt adjustment

To adjust the ar flow upward or downward, push the guards lghtly to the desred drecton.

5.4 Heght adjustment

Lowng: lft up the head wth a hand, unscrew the fastenng knob counterclockwse wth the other

hand, slowly lower the head to an approprate heght, and tghten the knob clockwse. Rsng: lft up

the head wth a hand, unscrew the fastenng knob counterclockwse slowly wth the other hand, rses

up the head to a proper heght, and tghten the knob clockwse.

5.5 Pvotng angle adjustment

When adjust the pvotng angle, fx the guards wth hands and reverse the head of fan.

C

Note: Do not forcbly twst the fan n order to avod damage to the fan.

12 / 16 EN Stand Fan / User Manual

5.6 Screen-off functon

Press the “On/Off" button for three seconds, the screen wll turn off and the fan s stll runnng. Press

any button (not nclude "On/Off” button), the screen wll lght up.

Remote control does not have ths feature.

5.7 Forced shutdown

The fan wll be turned off when there s no operaton wthn 12 hours.

5 Operatng nstructons

Stand Fan / User Manual 13 / 16 EN

6 Other

6.1 Batteres nstructons (Fg. 9)

Batteres should be nstalled before usng the remote control. It uses a 3 -volt button battery.

1. Open the battery cover;

2. Install a new battery, pay attenton to the battery polarty (+ and -);

3. Close the battery cover.

6.2 How to use the remote controller correctly

1. The remoter controller must pont to the recevng wndow of the fan when t s used;

2. The remoter controller can be normally used wthn fve meters and 30 degrees from the fan;

3. Avod drect sunlght on the recevng wndow, so as not to affect the recever's effect;

4. Remove the bult-n batteres when do not use the remote control for a long tme or before the

batteres are leaked.

6.3 Overheat protecton of the motor

The wndngs of the motor have a thermal-fuse that burns out and the fan swtches off and

temperature of the motor s no longer gong up so that plastc parts of the fan don’t subject to

deformaton so far so to be burned by the overheat f the motor s overheat for any unexpected

reason.

6.4 Mantenance nstructons

The fan requres lttle mantenance. Do not try to fx t by yourself. Refer t to qualfed servce

personnel f servce s needed.

1. Before cleanng and assemblng, fan must be unplugged.

2. To ensure adequate ar crculaton to the motor, keep vents at the rear of the motor free of dust. Do

not dsassemble the fan to remove dust.

3. Please wpe the exteror parts wth a soft cloth soakng a mld detergent.

4. Do not use any abrasve detergent or solvents to avod scratchng the surface. Do not use any of the

followng as a cleaner: gasolne, thnner.

5. Do not allow water or any other lqud nto the motor housng or nteror parts.

6.5 Cleanng

1. Be sure to unplug from the electrcal supply source before cleanng.

2. Plastc parts should be cleaned wth a soft cloth mosten wth mld soap. Thoroughly remove soap

flm wth dry cloth.

14 / 16 EN Stand Fan / User Manual

6.6 Techncal data

Power supply: 220V-240V, 50Hz

Techncal and desgn modfcatons reserved.

6 Other

Stand Fan / User Manual 15 / 16 EN

Symbol Value

F 45 m3

P W

SV 1.29 (m3

PSB 0.5 W

Fan sound power level LWA 65 dB(A)

C 2.50 meters/sec

IEC 60879: 1986+ (corr. 1992)

Beyoglu Istanbul Turkey

7

35

C

Note: Do not dspose of electrcal applances as unsorted muncpal waste, use separate

collecton facltes. Contact your local government for nformaton regardng the

collecton systems avalable. If electrcal applances are dsposed of n landflls or dumps,

hazardous substances can leak nto the groundwater and get nto the food chan,

damagng your health and well-beng.

www.beko.com

Ventilateur sur pied

Manuel de l’utilisateur

EFS8000WI

FR

Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur

au préalable !

Cher clent,

Merc d’avor chos un produt Beko. Nous espérons que notre produt, fabrqué

avec une technologe de qualté supéreure et de dernère génératon, satsfera

vos attentes. Par conséquent, veullez lre attentvement ce manuel ans que tous

les autres documents y afférents avant l’utlsaton du produt. Veullez également

conserver ce manuel pour une consultaton ultéreure. S vous remettez le produt à

un autre utlsateur, remettez-le-lu avec le manuel de l’utlsateur. Veullez respecter

tous les avertssements et les nstructons contenus dans ce manuel de l’utlsateur.

Signication des symboles

Les symboles de sécurté c-après sont utlsés dans ce manuel :

C

Indque des nformatons mportantes ou des

consels utles relatfs à l’utlsaton du produt.

A

Indque un danger qu pourrat entraîner des

blessures, la mort ou des dégâts matérels.

Avertssement relatf aux actons à ne jamas

effectuer.

B

Avertssement : rsque d’électrocuton.

Avertssement : rsque d’ncende.

Avertssement : rsque de brûlure.

Ce produit a été fabriqué dans le respect de l’environnement et dans des installations modernes.

Ce produit est conforme à la réglementation

DEEE (Déchets équipements électriques

et électroniques) en vigueur.

Ventlateur sur ped/Manuel de l’utlsateur 3 / 16 FR

1 Consgnes de sécurté 4

2 Schéma des pèces 6

3 Instructons de montage 7

4 Montage de l’hélce et de la grlle du ventlateur 8

5 Notce technque d’utlsaton 9

5.1 Télécommande (Fg. 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5.2 Tableau de commande (Fg. 10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.3 Réglage de l’nclnason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.4 Réglage de la hauteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.5 Réglage de l’angle de rotaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.6 Foncton d’extncton de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.7 Arrêt forcé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Autres nstructons 13

6.1 Instructons relatves à la ple (Fg. 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.2 Utlser correctement la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.3 Protecton du moteur en cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.4 Consgnes d’entreten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.5 Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.6 Données technques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Mse au rebut 15

Tables des matères