Essentiel b EVT 302c Bedienungsanleitung

Marke: Essentiel b

Modell: EVT 302c

Kategorie: Haushaltsfans

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

EVT302C

VENTILATEUR DE TABLE

TABLE FAN

TAFELVENTILATOR

EVT 302c

TISCHVENTILATOR

VENTILADOR DE MESA

description de l'appareil

FR EN NL DE ES

Vis de serrage des

grilles

Guard clamping

screw

Vastzetschroeven van

de roosters

Gitter-

Befestigungsschraube

Tornillo de jación de

las rejillas

Écrou de serrage des

grilles

Guard retaining nut

Vastzetmoer van de

roosters

Gitter-

Befestigungsmutter

Tuerca de apriete de

las rejillas

Grille avant Front guard Roosters voorkant Vorderes Gitter Rejilla frontal

Clips de xation des

grilles (x 5)

Guard fastening clips

(x 5)

Vastzetklemmen van

de roosters (x5)

Gitter-

Befestigungsklammern

(5x)

Clips de jación de

las rejillas (x 5)

Hélice Blades Propeller Rotor Hélice

Vis de xation de

l'hélice

Blade retaining screw

Vastzetschroef

propeller

Rotor-

Befestigungsschraube

Tornillo de jación de

la hélice

Vis de xation de la

grille arrière (x 4)

Rear guard retaining

screw (x 4)

Vastzetschroef van

het rooster aan de

achterkant (x4)

Befestigungsschraube

hinteres Gitter (4x)

Tornillos de jación de

la rejilla trasera (x 4)

Grille arrière Rear guard Rooster achterkant Hinteres Gitter Rejilla trasera

Poignée Handle Handvat Griff Asa

Axe moteur Motor shaft Motoras Motorwelle Eje motor

Bouton d'oscillation Oscillation pin Variatieknop Schwenk-Knopf Botón de oscilación

Sélecteur de vitesses Speed selector Snelheidsregelaar

Geschwindigkeits-

Wahlschalter

Interruptor selector de

velocidad

Bloc moteur Motor unit Motorblok Motorblock Bloque motor

Pied Foot Voet Fuß Pie

Molettes de xation

et d'inclinaison du

bloc moteur (2 vis + 2

molettes)

Knobs for tilting and

holding the motor unit

in place (2 screws +

2 knobs)

Wieltjes voor het

vastzetten en hellen

van het motorblok (2

schroeven + 2 wieltjes)

Befestigungs- und

Stellschrauben des

Motorblocks (2 Schrauben

+ 2 Rändelschrauben)

Ruedas de jación e

inclinación del bloque

motor (2 tornillos + 2

ruedas)

Socle Base Sokkel Sockel Base

Vis de xation du

socle

Base retaining screw

Vastzetschroef van de

sokkel

Sockel-

Befestigungsschraube

Tornillo de jación de

la base

Vis de xation du bloc

moteur

Motor unit retaining

screw

Vastzetschroef van

het motorblok

Motorblock-

Befestigungsschraube

Tornillo de jación del

bloque motor

V.3.0

consignes d'usage

consignes d’usage

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-

LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE

VOUS EN AUREZ BESOIN.

• Avant de brancher votre appareil, vériez que

la tension d’alimentation indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil corresponde bien à celle

de votre installation électrique.

• Cet appareil est destiné UNIQUEMENT à un USAGE

DOMESTIQUE et A L'INTÉRIEUR d’une habitation.

N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans ce

mode d’emploi.

• N’utilisez pas l’appareil :

- si le cordon d’alimentation ou la prise est

endommagé(e),

- en cas de mauvais fonctionnement,

- si l’appareil a été endommagé de quelque façon

que ce soit.

Présentez-le à un centre de service après-vente où

il sera inspecté et réparé. Aucune réparation ne peut

être effectuée par l’utilisateur.

• Si le câble de cet appareil est endommagé, il doit

être remplacé par votre revendeur, son service après-

vente ou une personne de qualication similaire an

d’éviter tout danger.

FR. VENTILATEUR DE TABLE

V.3.0

consignes d'usage

• N'immergez jamais l’appareil, son cordon

d’alimentation ou la prise de courant dans l’eau ou

tout autre liquide.

• Ne manipulez pas la che ou l’appareil avec les

mains mouillées.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir

de 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

un manque d’expérience et de connaissances à

condition qu’elles aient reçu une supervision ou des

instructions concernant l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne

doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils

ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.

• Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

• Ne laissez jamais le ventilateur fonctionner sans

surveillance.

• Les jeunes enfants, les personnes âgées ou

souffrantes ne doivent pas être exposés directement

au soufe du ventilateur pendant une longue période.

• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation,

tirez-le toujours au niveau de la che, ne tirez pas sur

le cordon lui-même.

• Débranchez toujours l’appareil de la prise de

courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant de

V.3.0

consignes d'usage

le déplacer ou de procéder à son nettoyage ou au

démontage des grilles.

• N’insérez jamais vos doigts, des crayons ou tout

autre objet à travers la grille lorsque le ventilateur

est en marche et d’une manière générale, évitez tout

contact avec les parties en mouvement.

• Veillez à ce que le ventilateur soit toujours placé sur

une surface plane, sèche et stable.

• N’utilisez pas votre ventilateur près d’une fenêtre. La

pluie pourrait causer un risque de choc électrique.

• Assemblez complètement le ventilateur avant de le

mettre en marche.

• Ne placez pas le ventilateur près d’un four, d’un

appareil de cuisson ou de toute autre source de

chaleur.

• N’utilisez pas l’appareil en présence de vapeurs

explosives ou inammables.

• N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même.

Dans le cas d’une réparation par une personne non

compétente, la garantie est annulée.

• ATTENTION ! Ne couvrez jamais

l’appareil, même temporairement, car il

pourrait surchauffer et générer un risque

d’incendie.

votre produit

V.3.0

votre produit

Contenu de la boîte

• 1 ventilateur de table

• 1 notice d'utilisation

Fiche produit

Description Symbole Valeur Unité

Modèle Essentiel b EVT 302c

Code article 8004540

Débit d'air maximal F 35 m

/min

Puissance absorbée P 33,9 W

Valeur de service SV 1,03 (m

/min)W

Consommation d'électricité en mode "veille" Psb 0 W

Niveau de puissance acoustique Lwa 58 dB(A)

Vitesse maximale de l'air C 2,55 m/s

Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879:1986+ (corr. 1992)

Coordonnées de contact pour tout complément

d'information

Sourcing & Création

Avenue de la Motte

59810 Lesquin - FRANCE

Autres caractéristiques

• Classe : I

• Alimentation : 220-240 V~ 50 Hz

• Puissance : 35 W

• Diamètre des pales : 30 cm

• Diamètre des grilles : 34 cm

• Hauteur du ventilateur : 40 cm

• 3 vitesses de ventilation

• Fixe ou oscillant

• Tête inclinable

• Corps et pales en métal chromé

• Cordon secteur : 1,80 mètre

• Poignée de transport

• Poids : 2,7 kg

V.3.0

assemblage

ATTENTION : Veuillez assembler complètement le

ventilateur avant de le mettre en marche.

Assemblage du pied sur le socle

1. Dévissez la vis de xation du socle (17) déjà préinstallée.

2. Insérez le pied (14) dans le trou situé au centre du socle (16) et vissez-le.

3. Insérez la vis de xation (17) sous le pied et vissez-la au pied.

4. Dévissez l'écrou préinstallé situé sur le bloc moteur (18). Insérez le bloc moteur (13) dans

le pied (14) puis, resserrez la vis (18) pour xer le bloc moteur sur le pied.

Assemblage des grilles et de l'hélice

5. A l'aide d'un tournevis, dévissez les 4 vis (7) préinstallées autour de l'axe (10) du bloc

moteur (13) et mettez-les de côté.

6. Positionnez la grille arrière (8) sur le bloc moteur (13). La poignée (9) doit être positionnée

vers le haut. Fixez la grille arrière (8) sur le bloc moteur (13) à l’aide des 4 vis (7).

7. Dévissez la vis (6) se trouvant sur l’hélice (5).

8. Placez l’hélice (5) sur l'axe moteur (10) puis, serrez la vis de xation (6) sur l’hélice (5) au

niveau du méplat (encoche située sur l'axe moteur). Assurez-vous que l’hélice (5) puisse

tourner librement.

9. Dévissez la vis (1) et l'écrou de serrage des grilles (2) préxés sur l'une des grilles.

10. Placez la grille avant (3) sur la grille arrière (8) en faisant concorder les trous pour la vis

(1) et l'écrou (2) de serrage des grilles. Fixez les grilles à l’aide des 5 clips (4). Insérez la

vis (1) dans le trou prévu à cet effet sur les grilles, puis vissez l'écrou (2). Assurez-vous

que les 2 grilles sont solidement xées l'une à l'autre.

utilisation

1. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.

2. Réglez le sélecteur de vitesses (12) sur la position souhaitée :

0 : arrêt

1 : vitesse lente

2 : vitesse moyenne

3 : vitesse rapide

3. Pour activer ou arrêter l’oscillation, appuyez ou tirez sur le bouton d’oscillation (11).

V.3.0

nettoyage et entretien

ATTENTION : L'appareil doit impérativement être

débranché de la prise de courant avant de procéder

à tout nettoyage ou démontage des grilles.

• Vous pouvez démonter les grilles avant et arrière pour accéder à l’hélice pour la nettoyer.

Reportez-vous au paragraphe « Assemblage ».

• Retirez la poussière à l’aide d’un chiffon doux et sec.

• Pour un nettoyage plus approfondi, vous pouvez nettoyer l’hélice et le corps de l’appareil à

l’aide d’une éponge douce légèrement humidiée avec de l’eau et un détergent doux (type

liquide vaisselle). Rincez à l’eau claire et essuyez soigneusement à l'aide d'un chiffon doux

et sec.

• Assurez-vous que l’eau ne puisse entrer en contact avec le moteur.

• Ne rebranchez pas l’appareil avant que celui-ci ne soit parfaitement sec.

• N’utilisez pas d’éponges à récurer ou de détergents abrasifs pour le nettoyage an de ne

pas abîmer le revêtement en métal chromé.

4. Vous pouvez incliner la trajectoire de l’air à l’aide de la molette de xation et d'inclinaison

du bloc moteur (13). Desserrez les molettes (H3) et (H4) avec précaution, réglez

l’inclinaison voulue, puis resserrez les molettes. Reportez-vous au schéma ci-dessous :

Dispositif de sécurité thermique :

• Votre ventilateur est équipé d’une sécurité thermique qui coupe automatiquement

l’alimentation du moteur en cas de surchauffe.

• Dans cette éventualité, apportez votre ventilateur au service après-vente de votre magasin

revendeur pour le remplacement du fusible.

Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING

& CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce

soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.

V.3.0

instructions for use

CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS

BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP THEM

FOR FUTURE REFERENCE.

• Before plugging in your appliance, check that the

voltage indicated on the appliance’s rating plate

corresponds to the voltage of your electrical system.

• This appliance is intended for INDOOR HOUSEHOLD

USE ONLY. Only use the appliance as described in

this manual.

• Do not use the appliance:

- If the power cord or plug is damaged,

- In case of malfunction,

- If the appliance has been damaged in any way.

Take it to an after-sales service centre for inspection

and repair. Repairs cannot be performed by the user.

• If the power cord of this appliance is damaged, it

must be replaced by your retailer, their after-sales

service or a similarly qualied person to avoid any

hazards.

• Never immerse the appliance, its power cord or plug

in water or any other liquid.

• Do not handle the plug or appliance with wet hands.

• This appliance can be used by children over eight years

of age and people with reduced physical, sensory or

mental capabilities or with a lack of experience and

EN. TABLE FAN

V.3.0

instructions for use

knowledge provided they are supervised or have

received instructions to safely use the appliance and

understand the dangers involved. Children must not

play with the appliance. Children must not clean or

maintain the appliance, unless they are over eight

years of age and are supervised.

• Keep the appliance and its power cord out of the

reach of children under the age of eight.

• Never leave the fan unattended when in use.

• Young children, the elderly or ill persons should not

be directly exposed to the blast of air from the fan for

a long period of time.

• When you unplug the power cord, always pull it at

the plug. Do not pull on the cord itself.

• Always unplug the appliance from the power point

when not in use, before moving it, cleaning it or

removing the guards.

• Never insert your ngers, pencils or any other object

through the guard when the fan is running and, as a

rule, avoid any contact with moving parts.

• Make sure that the fan is always placed on a at, dry

and stable surface.

• Do not use your fan near a window. Rain could cause

a risk of electric shock.

• Completely assemble the fan before turning it on.

• Do not place the fan near an oven, cooking appliance

or any other heat source.

• Do not use the appliance in the presence of explosive

V.3.0

instructions for use

• or ammable vapours.

• Never attempt to repair the appliance yourself. Any

repairs performed by an unqualied person will void

the warranty.

• WARNING! Never cover the appliance,

even temporarily, as it may overheat and

create a re hazard.

your product

V.3.0

your product

Box contents

• 1 table fan

• 1 instruction leaet

Product information sheet

Description Symbol Value Unit

Model Essentiel b EVT 302c

Item code 8004540

Maximum air ow rate F 35 m

/min

Power consumption P 33.9 W

Service value SV 1.03 (m

/min)W

Power consumption in “standby” mode Psb 0 W

Sound power level Lwa 58 dB(A)

Maximum air speed C 2.55 m/s

Service value measurement standard IEC 60879:1986+ (corr. 1992)

Contact details for further information

Sourcing & Création

Avenue de la Motte

59810 Lesquin - FRANCE

Other characteristics

• Class: I

• Power supply: 220-240 V~ 50 Hz

• Power: 35 W

• Blade diameter: 30 cm

• Guard diameter: 34 cm

• Fan height: 40 cm

• 3 fan speeds

• Stationary or oscillating

• Tiltable head

• Chromed metal body and blades

• Power cord: 1.80 metres

• Carrying handle

• Weight: 2.7 kg

V.3.0

assembly

WARNING: Completely assemble the fan before

turning it on.

Fitting the foot on the base

1. Unscrew the pre-tted retaining screw from the base (17).

2. Insert the foot (14) into the hole in the centre of the base (16) and screw it in.

3. Insert the retaining screw (17) under the foot and screw it to the foot.

4. Unscrew the pre-tted nut on the motor unit (18). Insert the motor unit (13) into the foot

(14) and tighten the screw (18) to secure the motor unit to the foot.

Assembling the guards and blades

5. Using a screwdriver, unscrew the 4 pre-tted screws (7) around the shaft (10) of the

motor unit (13) and set them aside.

6. Position the rear guard (8) on the motor unit (13). The handle (9) should be towards the

top. Attach the rear guard (8) to the motor unit (13) using the 4 screws (7).

7. Unscrew the screw (6) on the blades (5).

8. Place the blades (5) on the motor shaft (10) and tighten the retaining screw (6) on the

blades (5) at the at spot (notch on the motor shaft). Make sure that the blades (5) can

rotate freely.

9. Unscrew the retaining screw (1) and nut for the guards (2), pre-tted on one of the guards.

10. Place the front guard (3) on the rear guard (8), by lining up the holes for the retaining

screw (1) and nut for the guards (2). Secure the guards using the 5 clips (4). Insert the

screw (1) into the hole provided for this purpose on the guards, and then screw on the

nut (2). Make sure that the 2 guards are securely attached to each other.

use

1. Plug the power cord into a wall socket.

2. Set the speed selector (12) to the desired position:

0: off

1: low speed

2: medium speed

3: high speed

3. To start or stop oscillation, press or pull on the oscillation pin (11).

V.3.0

cleaning and maintenance

WARNING: The appliance must be unplugged from

the power point before cleaning or dismantling the

guards.

• You can remove the front and rear guard to access the blades to clean them. Refer to the

“Assembly” section.

• Remove dust with a soft, dry cloth.

• For a more thorough cleaning, you can clean the blades and body of the appliance with a

soft sponge slightly moistened with water and a mild detergent (such as washing-up liquid).

Rinse with clean water and wipe thoroughly with a soft, dry cloth.

• Make sure that water cannot come into contact with the motor.

• Do not plug the unit back in until it is completely dry.

• Do not clean with scouring pads or abrasive detergents to avoid damaging the chromed

metal coating.

4. You can adjust the angle of the air ow using the motor unit’s mounting and tilting knob

(13). Carefully loosen the knobs (H3) and (H4), adjust to the desired tilt, and then re-

tighten the knobs. Refer to the diagram below:

Thermal safety device:

• Your fan is equipped with a thermal safety device that automatically cuts off the power

supply to the motor in the event of overheating.

• Should this occur, take your fan to your retailer’s after-sales service to have the fuse

replaced.

All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION reserves

all rights relating to its trademarks, creations and information. Any copying or reproduction, by any means whatsoever, will be deemed and

considered counterfeit.

V.3.0

instructies vor her gebruik

instructies voor het gebruik

GELIEVE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG TE

LEZEN ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN

EN DEZE TE BEWAREN OM ZE TE KUNNEN

RAADPLEGEN WANNEER U ZE NODIG HEEFT.

• Ga vooraleer uw toestel aan te sluiten na of de

spanning, die aangeduid wordt op het typeplaatje,

wel degelijk overeenkomt met die van uw elektrische

installatie.

• Dit toestel is ENKEL geschikt voor HUISHOUDELIJK

GEBRUIK BINNENSHUIS. Gebruik het toestel enkel

zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing.

• Gebruik dit toestel niet:

- indien het voedingssnoer of de stekker beschadigd

zijn,

- indien het niet correct werkt,

- indien het beschadigd is, op welke manier dan ook.

Ga met het toestel naar een klantendienst waar het

nagekeken en hersteld zal worden. Geen enkele

herstelling mag uitgevoerd worden door de gebruiker.

• Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient

het vervangen te worden door de fabrikant, zijn

klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon

om elk risico uit te sluiten.

• Dompel het toestel, het voedingssnoer of de stekker

nooit onder in water een andere vloeistof.

NL. TAFELVENTILATOR

V.3.0

instructies vor her gebruik

• Neem de stekker niet vast of bedien het toestel niet

met natte handen.

• Het toestel mag worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen die niet beschikken

over hun volledig fysieke, zintuiglijke of mentale

vermogen of door personen die onervaren zijn of over

onvoldoende kennis beschikken, op voorwaarde dat

zij worden bijgestaan door een bevoegd persoon die

over hun veiligheid waakt en vooraf de instructies

over het gebruik van het toestel heeft doorgenomen.

Kinderen mogen niet spelen met het toestel. De

reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd

worden door kinderen, behalve wanneer ze ouder

zijn dan 8 jaar en in de gaten worden gehouden.

• Bewaar het toestel en het snoer buiten het bereik

van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Laat het toestel nooit onbeheerd achter wanneer het

in werking is.

• Jonge kinderen, zieke en oudere personen mogen

niet gedurende een lange periode rechtstreeks

worden blootgesteld aan de uitgeblazen lucht.

• Haal het snoer steeds met de stekker uit het

stopcontact, trek niet aan het snoer zelf.

• Haal de stekker van het toestel steeds uit het

stopcontact wanneer het toestel niet wordt gebruikt,

voor u het verplaatst of voor u het reinigt of de

roosters demonteert.

• Stop nooit uw vingers, potloden of andere

V.3.0

instructies vor her gebruik

• voorwerpen door het rooster wanneer de ventilator

aan staat en vermijd in het algemeen alle contact

met de bewegende delen.

• Zorg er voor dat de ventilator steeds op een vlak,

droog en oppervlak staat.

• Gebruik de ventilator niet in de buurt van een

raam. De regen zou een elektrische schok kunnen

veroorzaken.

• Monteer de ventilator volledig vooraleer het toestel

aan te zetten.

• Plaats de ventilator niet naast een oven, een kookvuur

of eender welke andere warmtebron.

• Gebruik het toestel niet in de buurt van explosieve of

brandbare dampen.

• Probeer het toestel niet zelf te repareren. Wanneer

het toestel wordt hersteld door een niet-gekwaliceerd

persoon, wordt de garantie geannuleerd.

• OPGELET! Bedek het toestel nooit,

zelfs niet tijdelijk, aangezien het dan

oververhit kan raken en er risico op

brand kan ontstaan.

Seite laden ...

Essentiel b EVT 302c Bedienungsanleitung

Marke: Essentiel b

Modell: EVT 302c

Kategorie: Haushaltsfans

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

EVT302C

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Essentiel b EVT 302c Owner's manual
français: Essentiel b EVT 302c Le manuel du propriétaire
español: Essentiel b EVT 302c El manual del propietario
Nederlands: Essentiel b EVT 302c de handleiding

Essentiel b EVT 302c Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Essentiel b EVT 302c Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen