Amprobe LCR55A Inductance Capacitance Resistance Meter Benutzerhandbuch

User Manual

• Bedienungshandbuch

• Manualdeuso

• Moded’emploi

LCR55A

Inductance, Capacitance,

Resistance Meter

Seite laden ...

1

Deutsch

LCR55A

Inductance, Capacitance,

Resistance Meter

Operators Manual

• Bedienungsanleitung

• Manual de Instrucciones

• Manuel d’Utilisation

German

Deutsch

2

Beschränkte Gewährleistung und

Haftungsbeschränkung

Es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem

Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Diese

Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder

Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale

Betriebsbedingungen bzw. unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen

sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Amprobe

zu erweitern. Um während der Gewährleistungsperiode Serviceleistungen zu

beanspruchen, das Produkt mit Kaufnachweis an ein autorisiertes Amprobe Test

Tools Service-Center oder an einen Amprobe-Fachhändler/-Distributor einsenden.

Einzelheiten siehe Abschnitt „Reparatur“ oben. DIESE GEWÄHRLEISTUNG STELLT

DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ

DAR. ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN - VERTRAGLICH GEREGELTE ODER

GESETZLICHE VORGESCHRIEBENE - EINSCHLIESSLICH DER GESETZLICHEN

GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN ABGELEHNT DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE

HAFTUNG FÜR SPEZIELLE, INDIREKTE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ODER

VERLUSTE, DIE AUF BELIEBIGER URSACHE ODER RECHTSTHEORIE BERUHEN.

Weil einige Staaten oder Länder den Ausschluss oder die Einschränkung einer

implizierten Gewährleistung sowie von Begleit- oder Folgeschäden nicht

zulassen, ist diese Gewährleistungsbeschränkung möglicherweise für Sie nicht

gültig.

3

Inductance, Capacitance, Resistance Meter

Inhalt

Symbole ............................................................................................................. 1

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ........................................................... 1

Überlastanzeige ................................................................................................ 2

Gebrauchsvorbereitung - Auspacken ............................................................... 2

Meßprozeduren ................................................................................................ 2

Speziﬁkatione .................................................................................................... 4

Fehlersuche/Unterhalt ....................................................................................... 6

Reparatur ........................................................................................................... 7

Symbole

WarnungenundVorsichtsmaßnahmen

• Überschreiten Sie nie die kontinuierlichen Überlastgrenzen per Funktion

(siehe Speziﬁkationen) oder andere Grenzen welche auf dem Gerät markiert

sind.

• Unsersuchen Sie Gerät, Meßkabel, Verbinder, usw. vor jeder Messung.

Beschädigte Teile nicht verwenden

• Meßspitzen und Stromkreis während der Messung nicht berühren. Sich selbst

isolieren !

• Sicherung immer mit gleichwertiger ersetzen.

• Gerät nicht in explosiver Umgebung verwenden.

Batterie



Im Handbuch nachlesen.



Schutzisoliert



Übereinstimmung mit

EU-Richtlinien



Sicherung



Akustischer Alarm

Übereinstimmung mit den relevanten australischen standards

4

Überlastanzeige

Wenn ein Signal die Bereichsgrenze überschreitet erscheint das

Symbol “OL” in der Anzeige. Diese Anzeige ist normal bei

Widerstandsmessung wenn Mekabel/spitzen frei stehen oder

wenn der Meßwert den Bereich überschreitet.

Gebrauchsvorbereitung-Auspacken

Die Verpackung sollte enthalten: das LCR55A, ein Meßkabelsatz (ein schwarz,

ein rot), ein Paar Krokodilklemmen, eine 9V Batterie (im Gerät), eine 0.1A/250V

Ersatzsicherung (im Gerät), eine Garantiekarte und diese Anleitung. Wenn

ein Teil fehlt oder beschädigt ist, zur Verkaufstelle für einen Austausch

zurückbringen.

Meßprozeduren

Allgemein

1. Vor Verbinden und Trennen der Meßkabel mit dem Schaltkreis, diesen

abschalten und Kondensatoren entladen.

2. Bei unbekannter Signalgröße, bei höchstem Bereich beginnen und dann

niedriger schalten bis gute Auﬂösung erreicht wird.

3. Maximale Grenzen nicht überschreiten.

Widerstandsmessung (Fig. -1-)

4. Es darf keine Spannung am Widerstand anliegen. Kondensatoren entladen.

Eine Spannung würde die Messung verfälschen.

5. Rotes Meßkabel mit +Rx Eingang und schwarzes mit -Rx verbinden.

6. Funktionsschalter auf gewünschte Ω Position stellen.

7. Meßspitzen mit Schaltkreis verbinden. Meßwert ablesen. Eine offene

Schaltung wird mit Überlast angezeigt.

Anmerkun: Im 20Ω Bereich erlaubt ein Abgleichpotentiometer den Widerstand

der Meßkabel zu kompensieren. Meßspitzen kurzschließen und Knopf drehen bis

0 angezeigt wird.

Dioden- und Transistortest (Fig -2-)

Der Diodentest zeigt den Spannungsabfall über den Diodendurchgang

1. Rotes Meßkabel mit +Rx Eingang und schwarzes mit -Rx Eingang verbinden.

2. Funktions-schalter auf  oder  M.W. (zum Testen von Dioden aus

Microwellenöfen) stellen.

3. Meßkabel mit Diode verbinden – rotes mit Anode; schwarzes mit Kathode.

Spannungsabfall in Durchlaßrichtung ablesen (ung. 0.7V für eine Silikon-

Diode und 0.4V für eine Germaniumdiode. Eine offene Diode wird mit

Überlast angezeigt.

4. Verbindung umdrehen um in Sperrrichtung zu messen. Überlast zeigt eine

gute Diode an.

Anmerkung: Überlast in beiden Richtungen zeigt eine offene Diode an; eine

niedrige Ablesung eine kurzgeschlossene Diode. Transistorübergänge können

wie Dioden getestet werden.

Anmerkung: Der Meßvorgang für Microwellendioden ist der gleiche als für

normale Dioden – nur der Spannungsabfall in Durchlaßrichtung is höher (3V

oder mehr). LEDs können auch in der  M.W. Position getestet werden

5

Durchgangstest

1. Funktionsschalter auf  stellen.

2. Rotes Meßkabel mit +Rx Eingang und schwarzes mit -Rx Eingang verbinden.

3. Meßspizen mit Schaltkreis verbinden.

4. Bei R ≤100Ω wird ein akustische Signal abgegeben.

Kapazitätsmessung (Fig. -3-)

1. Kondensator entladen (über 20kΩ Widerstand).

2. Rotes Meßkabel mit HI(+) Eingang und schwarzes mit LO(-) Eingang

verbinden.

3. Wahlschalter auf den Kapazitätsbereich stellen der die beste Auﬂösung gibt.

4. Meßspitzen mit Kondensatorleitern verbinden.

5. Meßwert ablesen (Sie müssen vielleicht einige Sekunden warten bis der

Kondensator ganz aufgeladen ist). Wenn im höchsten Bereich “OL”

angezeigt wird, dann ist der Kondensator zu groß um gemessen zu werden.

Anmerkung: Die Anschlüsse kleinerer Kondensatoren können zum Messen auch

gleich in die Cx/Lx Schlitze am LCR55A eingesteckt werden.

Anmerkung: Die Kapazitätsbereiche sind mit einer 0.1A/250V ﬂinken Sicherung

abgesichert. Wenn die Sicherung durchbrennt, mit gleichwertiger ersetzen (siehe

Batterie- und Sicherungswechsel).

Anmerkung: Im 200nF Bereich hat das LCR55A eine Restwertanzeige von

ungefähr 6pF. Notieren Sie diesen Wert und ziehen Sie ihn vom späteren

Meßwert ab.

Induktivitätsmessung

1. Rotes Meßkabel mit HI(+) Eingang und schwarzes mit LO(-) Eingang

verbinden.

2. Funktionsschalter auf den Induktivitätsbereich stellen der die beste

Auﬂösung gibt.

3. Meßspitzen mit den Spulenanschlüssen verbinden. Meßwert ablesen. Wenn

im höchsten Bereich “OL” angezeigt wird, dann ist die Spule zu groß um mit

dem LCR55A gemessen zu werden.

Anmerkung: Die Anschlüsse kleinerer Spulen können zum Messen auch gleich in

die Cx/Lx Schlitze am LCR55A eingesteckt werden.

Anmerkung: Die Induktivitätsbereiche sind mit einer 0.1A/250V ﬂinken Keramik-

Sicherung abgesichert. Wenn die Sicherung durchbrennt, mit gleichwertiger

ersetzen (siehe Batterie- und Sicherungswechsel).

Transistor hFE Messung

Der Transistor muß vom Schaltkreis entfernt sein.

1. Funktionsschalter gemäß Transistor auf PNP (hFE) oder NPN (hFE) stellen.

2. Emitter-, Basis- und Kollektorausgänge in entsprechende Eingänge des

Testsockels stecken.

3. Verstärkung h

FE beta, ablesen.

Anmerkung: Um den Kollektor-Emitterstrom zu messen, Wahlschalter auf

entsprechende PNP(Icec µA) oder NPN(Icec µA) Position stellen.

MAX Funktion

MAX Taste drücken um den höchsten Meßwert auf der Anzeige festzuhalten. Bei

jedem höheren gemessenen Wert wird die Anzeige erneuert. MAX Taste erneut

drücken um die Anzeige freizugeben und den laufenden Wert anzuzeigen.

6

Anzeigesperre

HOLD Taste drücken um den Meßwert auf der Anzeige festzuhalten. Der

Meßwert bleibt erhalten, auch wenn die Meßspitzen vom Schaltkreis entfernt

sind. HOLD Taste erneut drücken um die Anzeige freizugeben.

Sicherheitsmeßkabel

Die Meßkabel haben versenkte Bananenstecker um elektrischen Schock zu

vermeiden. Die Meßspitzen sind zum Teil isoliert, um Kurzschlüsse in dichten

Schaltungen zu vermeiden. Diese Isolation kann entfernt werden.

Spezikatione

Allgemeine Speziﬁkationen

Anzeige: 3 1/2-stelliges LCD, 1999 Punkte, 0.7” (17.8mm) hohe Ziffern, Einheits-

und Funktionsanzeigen

Polaritätsanzeige: Automatisch, positiv unterstellt, negativ angegeben

Nullabgleich: AutomatischÜberlastanzeige: “OL” Entladene Batterieanzeige: 

Batterie sofort wechseln.

Meßrate: 2.5 per Sekunde, nominal

Betriebstemperatur: 0°C bis 50°C, 0

bis 70% Relative Feuchte

Lagertemperatur: -20°C bis 60°C, 0 bis 80% R.F., Batterie entfernt.

Temperaturkoefﬁzient: 0.1 x (spez. Genauigk.) per °C (0-18°C, 28-50°C)

Stromversorgung: Standard 9-volt Transistorbatterie, NEDA 1604, JIS 006P, IEC

6F22

Automatische Abschaltung: nach 60 Minuten Inaktivität.

Batterielebensdauer (Typisch): 30 Stunden, Alkaline (ändert mit Funktion und

Anwendung)

Abmessung. (HxBxT): 18.3x7.9x3.8 cm

Gewicht (mit Batterie): 311 gr.

Zubehör: Meßkabel, 0.1A/250V Ersatzsicherung, Batterie, ein Paar

Krokodilklemmen, Anleitung.

Zulassungen:

 EMC

Dieses Produkt beantwortet an die Bestimmungen der folgenden EWG

Richtlinien: 89/336/EEC (Elektromagnetische Kompatibilität) und 73/23/EEC

(Niedrige Spannung) geändert durch 93/68/EEC (CE Marking).

Elektrisches Rauschen und starke magnetische Felder in der direkten

Umgebung des Meßgerätes können jedoch den Meßkreis beeinﬂussen.

Das Gerät kann auch durch Störsignale im gemessenen Schaltkreis

beeinﬂußt werden. Der Anwender muß Vorsichtsmaßnahmen treffen um

irreführende Meßergebnisse bei Messungen in der Umgebung von starken

elektromagnetischen Feldern zu vermeiden.

Elektrische Speziﬁkationen

Genauigkeiten bei 23°C ± 5°C, <75% R.F.

Widerstand

Bereiche: 20, 200Ω, 2, 20, 200kΩ, 2, 20MΩ

Auﬂösung, 20Ω Bereich: 10mΩ

Genauigkeit, 20Ω Bereich: ±1.2% vMW (Nullabgleich)

7

200Ω Bereich: ±0.5% vMW +3Dgt

2k to 2MΩ Ber.: ±(0.5% vMW +1Dgt)

20MΩ Ber.: ±(2.0% vMW +2Dgt)

Überlastschutz, alle Bereiche: 350VDC oder AC eff.

Leerlaufspannung, 20Ω Bereich: 6.5VDC, 200Ω Bereich: 3.0VDC, andere Bereiche:

1.2VDC

Durchgangstest

Akustisches Signal im 2kΩ Bereich bei R ≤30Ω

Ansprechzeit: ung. 800ms

Überlastschutz: 350VDC oder AC eff.

Diodentest

Teststrom: 1mA (approx.)

Testspannung: 3.0VDC typisch

Genauigkeit: ±(1.5%vMW +1Dgt)

Anzeige: Spannungsabfall

Überlastschutz: 350VDC oder AC eff.

Mikrowellendiodentest

Teststrom: 1.3mA (approx.)

Testspannung: 8.0VDC typisch

Genauigkeit: ±(3.0%vMW +1Dgt)

Anzeige: Spannungsabfall

Überlastschutz: 350VDC oder AC eff.

Kapazität

Bereiche: 200pF, 2, 20, 200nF, 2, 20, 200, 2000µF

Genauigkeit*, 200pF bis 200nF: ±(1.0% vMW +3Dgt)

2µF bis 200µF Ber.: ±(2.0% vMW +3Dgt)

2000µF Bereich: ≤1000µF ±(3.0% vMW+3Dgt)

>1000µF ±(5.0% vMW+5Dgt)

Anmerkung: In niedrigen Bereichen 6 Punkte Restanzeige vom Meßwert

abziehen.

Testfrequenz, Bereiche: 200p bis 2µF: 1000Hz; 20, 200µF: 100Hz; 2000µF: 10Hz

Temperaturkoefﬁzient, ≤0.5µF: 0.1%/°C; >0.5µF: 0.2%/°C

Überlastschutz: ﬂinke 0.1A/250V Sicherung.

Induktivität Bereiche: 200µH, 2, 20, 200mH, 2, 20, 200H

Genauigkeit, 200µH Ber.: ±(5.0%vMW +5Dgt)

Überlastschutz: 350VDC oder AC eff. +30Dgt)*

2 bis 200mH: ±(3.0%vMW +20Dgt)*

2 bis 200H: ±(5.0%vMW +20Dgt)*

*Fur Induktore mit Q ≤7

Testfrequenz: 200µH bis 2H Ber: 1000Hz; 20 und 200H Bereiche: 100Hz

Temperaturkoefﬁzient, ≤0.5H: 0.2%/°C; >0.5H: 0.5%/°C

Überlastschutz: ﬂinke 0.1A/250V

Transistortest

hFE Bereich: 0-1000

hFE Basisstrom: 5µA approx.

hFE Spannung C-E: 3.0VDC approx.

Iceo Bereich: 10nA bis 20µA

Optionszubehör

VC221B Vinyltragetasche (Gerät und Holster)

DL243D Standard Meßkabelsatz

DL248D Deluxe Meßkabelsatz

TL36A Ein Meßkabelsatz, ein Paar Krokodilkemmen

Fehlersuche/Unterhalt

Prüfen Sie zuerst folgende Fehlerquellen: Meßkabel (Brüche), Anschluß, Zustand

von

Batterie und Sicherung, richtiger Meßvorgang, Eingangs- und Bereichsgrenzen,

usw. Mit Ausnahme des Batterie- und Sicherungswechsels soll jede Reparatur nur

durch eine durch Amprobe anerkannte Servicestelle durchgeführt werden.

Das Gerät kann mit einer milden Seifenlösung gereinigt werden. Sparsam

auftragen und vor Gebrauch gut trocknen lassen.

Batterie/Sicherungsaustausch

Warnung

Vor Öffnen des Gerätes, Gerät abschalten und Meßkabel

entfernen.

1. Schrauben entfernen und Geräterückwand abheben.

2. Sicherungsaustausch: Durchgebrannte Sicherung (5 x 20mm) entfernen und

durch neue ﬂinke 0.1A/250V Glassicherung ersetzen (eine Ersatzsicherung ist

neben dem Batteriefach enthalten). Amprobe Teilnummer FP 125.

3. Batterieaustausch: Batterie entfernen und durch 9V NEDA type 1604 Batterie

oder gleichwertige ersetzen.

4. Gerät wieder zusammensetzen.

Warnung

Verwendung einer verkehrten Batterie kann zu ernstiger

Verletzung leiten. Nicht-Abschalten des Gerätes bei

Batteriewechsel kann Gerät und Batterie zerstören.

Reparatur

Zu allen Geräten, die zur Reparatur oder Kalibrierung im Rahmen der

Garantie oder außerhalb der Garantie eingesendet werden, muss folgendes

beigelegt werden: Name des Kunden, Firmenname, Adresse, Telefonnummer

und Kaufbeleg. Zusätzlich bitte eine kurze Beschreibung des Problems

oder der gewünschten Wartung sowie die Messleitungen dem Messgerät

beilegen. Die Gebühren für Reparaturen außerhalb der Garantie oder für

den Ersatz von Instrumenten müssen als Scheck, Geldanweisung, Kreditkarte

(Kreditkartennummer mit Ablaufdatum) beglichen werden oder es muss ein

Auftrag an Amprobe Test Tools formuliert werden.

Garantiereparaturen oder -austausch - alle Länder

Bitte die Garantieerklärung lesen und die Batterie prüfen, bevor Reparaturen

angefordert werden. Während der Garantieperiode können alle defekten Geräte

zum Umtausch gegen dasselbe oder ein ähnliches Produkt an den Amprobe

Test Tools-Distributor gesendet werden. Ein Verzeichnis der zuständigen

Distributoren ist im Abschnitt „Where to Buy“ (Verkaufsstellen) auf der Website

www.amprobe.com zu ﬁnden. Darüber hinaus können in den USA und in

Kanada Geräte an ein Amprobe Test Tools Service-Center (Adresse siehe weiter

unten) zur Reparatur oder zum Umtausch eingesendet werden.

Reparaturen und Austausch außerhalb der Garantie - USA und Kanada

Für Reparaturen außerhalb der Garantie in den Vereinigten Staaten und in

Kanada werden die Geräte an ein Amprobe Test Tools Service-Center gesendet.

Auskunft über die derzeit geltenden Reparatur- und Austauschgebühren

erhalten Sie von Amprobe Test Tools oder der Verkaufsstelle.

In den USA: In Kanada:

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

1420 75th Street SW 400 Britannia Rd. E. Unit #1

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel.: 888-993-5853 Tel.: 905-890-7600

Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866

Reparaturen und Austausch außerhalb der Garantie - Europa

Geräte außerhalb der Garantie können durch den zuständigen Amprobe

Test Tools-Distributor gegen eine Gebühr ersetzt werden. Ein Verzeichnis der

zuständigen Distributoren ist im Abschnitt „Where to Buy“ (Verkaufsstellen) auf

der Website www.amprobe.com zu ﬁnden.

Korrespondenzanschrift für Europa*

Amprobe® Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germany

Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0

*(Nur Korrespondenz – keine Reparaturen, kein Umtausch unter dieser Anschrift.

Kunden in Europa wenden sich an den zuständigen Distributor.)

Seite laden ...

Español

LCR55A

Inductance, Capacitance,

Resistance Meter

Operators Manual

• Bedienungsanleitung

• Manual de Instrucciones

• Manuel d’Utilisation

Spanish

Español

Seite laden ...

Francais

LCR55A

Inductance, Capacitance,

Resistance Meter

Operators Manual

• Bedienungsanleitung

• Manual de Instrucciones

• Manuel d’Utilisation

French

Francais

Seite laden ...

Amprobe LCR55A Inductance Capacitance Resistance Meter Benutzerhandbuch

Amprobe LCR55A Inductance Capacitance Resistance Meter Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen