Seite wird geladen ...
Spie
l
an
l
eitung
•
Instruct
i
ons
•
Règ
l
e
d
u jeu
•
Spe
l
rege
l
s
•
Instrucc
i
ones
•
Istruz
i
on
i
Copyright - Spiele Bad Rodach 2011
From Dawn ’til Dusk
Bonne journée ! · Van ’s morgens tot ’s avonds
De la mañana a la noche · Da mattina a sera
Von früh
bis spät
3
Von früh bis spät
E
in turbulentes Gedächtnisspiel rund um den Tag für 1 - 4 Kinder ab 4 - 99 Jahren. Mit
einer zusätz
l
ic
h
en Spie
l
i
d
ee un
d
Varianten in untersc
h
ie
dl
ic
h
en Sc
h
wieri
gk
eits
g
ra
d
en
.
S
p
ie
l
i
d
ee: M
a
r
kus
Ni
k
i
sch
I
llustration
:
Jutta Neundor
f
er
S
p
ieldauer: 10 - 15 Min
ute
n
7 Uhr, der Wecker klin
g
elt! Aufstehen, ihr kleinen Schlafmützen, sonst verpasst ihr die
au
f
re
g
endsten Din
g
e. Im Spiel durchleben die Kinder einen
g
anzen Ta
g
vom Au
f
stehen
b
is zum Schlafengehen. Doch nur wer genau schaut und sich die Motive gut merken
k
ann,
g
ewinnt am En
d
e
d
as Spie
l
. Un
d
g
anz ne
b
en
b
ei wir
d
auc
h
d
er erste Um
g
an
g
mit der Uhr
g
eübt
.
Liebe Eltern,
v
or dem ersten S
p
iel können Sie mit Ihren Kindern über die Uhr und die
T
a
g
eszeiten sprec
h
en. Lassen Sie
d
ie Kin
d
er an
d
er U
h
r
d
re
h
en, sprec
h
en sie
g
emeinsam über Minuten, Stunden und den Tag
.
Ü
ben Sie die Uhrzeiten mit ihm. Sagen Sie Ihrem Kind zum Beispiel, dass es um
1
2 U
h
r Mitta
g
essen
g
i
b
t un
d
l
assen Sie es
d
ie U
h
rzeit einste
ll
en. O
d
er I
h
r Kin
d
kann sa
g
en, wann es ein Bild malen will und stellt die entsprechende Uhrzeit ein.
So
m
ac
h
t
s
i
c
h Ihr Kin
d
n
ac
h
u
n
d
n
ac
h mi
t
de
r
U
hr
u
n
d
de
n
U
hrz
e
i
te
n v
e
r
t
r
aut.
Spielmaterial
1 Spie
l
p
l
a
n
1
U
hr
1 Spielfi
g
ur Max
18 runde Bildplättchen
18
q
uadratische Merk
p
lättchen
7
Sc
hl
af
m
üt
z
e
nk
ä
r
tc
h
e
n
1 Spielanleitung
DEUTSCH
4
DEUTSCH
Spielidee 1: Oje, zu spät!
E
in turbulentes Memospiel, bei dem ihr nicht zu spät kommen dür
f
t.
Spielvorbereitung
Legt
d
en Spie
l
p
l
an in
d
ie Tisc
h
mitte un
d
setzt
d
ie U
h
r in
d
ie Aussparung in
d
er Mitte
d
es
Spie
l
p
l
ans
.
Sortiert die Plättchen nach ihrer Form und legt sie offen aus. Nehmt das runde Plättchen
mit dem Bett und le
g
t es au
f
das Feld bei der 7.
W
ä
hl
t von
d
en an
d
eren run
d
en P
l
ättc
h
en 11 aus, ü
b
er
l
egt wann i
h
r
d
ie a
b
ge
b
i
ld
eten
Din
g
e während des Ta
g
es tun wollt und verteilt sie entsprechend au
f
dem Spielplan rund
um die Uhr.
Tipp: Wenn ihr zum Beispiel um 7 Uhr
f
rüh au
f
steht, le
g
t ihr das Plättchen mit dem
Frühstück au
f
das nächste Feld bei der 8. Die Zähne werden um 9 geputzt. So teilt ihr
euch euren Tag bis zum Schlafengehen nach euren eigenen Wünschen ein.
Stellt nun die Uhr so, dass der kleine Zeiger au
f
das Feld mit dem Bett zeigt und der
g
roße Zeiger auf der Zwölf steht. Es ist 7 Uhr morgens.
M
ax hat den Ta
g
vor sich. Stellt Max au
f
das Plättchen mit dem Bett
.
Legt die 18 Merkplättchen verdeckt um den Spielplan herum aus und haltet
4
Sc
hl
a
fm
üt
z
e
nk
ä
r
tc
h
e
n
be
r
e
i
t.
Spielablauf
W
er von euc
h
h
at etwas
b
eson
d
ers Sc
h
önes
g
eträumt? Du
b
e
g
innst un
d
d
re
h
st ein
M
erk
p
lättchen um
.
Zei
g
t es
d
asse
lb
e Bi
ld
wie
d
as P
l
ättc
h
en, vor
d
em Max
g
era
d
e ste
h
t?
•
Ja
?
S
ehr
g
ut! Max hat die Stunde
g
ut
g
enutzt und kann
j
etzt etwas Neues tun.
D
u darfst das Merk
p
lättchen behalten und Max auf das nächste Feld stellen.
A
nschließend drehst du den
g
roßen Zei
g
er einmal im Kreis bis er wieder auf
die Zahl 12 zei
g
t. Der kleine Zei
g
er zei
g
t
j
etzt au
f
das Plättchen, au
f
dem
Max steht. Schaut
,
was Max als Nächstes tut
.
• Nein?
S
chade! Max hat gebummelt.
D
reh das Merkplättchen wieder um und rücke den
g
roßen Zei
g
er 15 Minuten weiter.
Er steht
j
etzt au
f
der 3, der 6 oder der 9. Max bleibt au
f
seinem Feld stehen
.
5
DEUTSCH
J
etzt ist das nächste Kind im Uhrzei
g
ersinn an der Reihe und versucht das passende
Merk
p
lättchen aufzudecken.
Wichtige Regel: Wenn ihr vier Mal nacheinander ein
f
alsches Merkplättchen au
fg
edeckt
habt, ist eine ganze Stunde vergangen. Ihr habt leider zu lange gebummelt. Das Kind, das
d
as vierte Plättchen falsch auf
g
edeckt hat, muss ein Schlafmützenkärtchen nehmen.
Rückt Max ein Feld weiter. Was tut Max als nächstes? Versucht wieder das entsprechende
Merk
p
lättchen umzudrehen
.
Spielende
Das Spie
l
ist zu En
d
e, wenn …
•
Max wieder auf dem Feld mit dem Bett steht. Es ist jetzt schon spät und er muss ins
Bett. Wer
d
ie meisten Mer
k
p
l
ättc
h
en
g
esamme
l
t
h
at,
h
at
g
ewonnen. Bei G
l
eic
h
stan
d
gibt es mehrere Gewinner.
Ode
r w
e
nn
…
•
auch das vierte Schlafmützenkärtchen vergeben ist. Ihr habt leider zu lange getrödelt
un
d
ver
l
iert
g
emeinsam.
Tipp: Der Schwierigkeitsgrad kann durch die Anzahl der Schlafmützenkärtchen variiert
w
e
r
de
n.
Kooperative Variante
Hier spielt ihr
g
emeinsam und behaltet die Merkplättchen nicht, sondern sammelt sie in
d
er Schachtel. Ihr dürft euch gegenseitig helfen und gewinnt gemeinsam, wenn ihr am
Ende des Ta
g
es weni
g
er als drei Schlafmützenkärtchen nehmen musstet.
6
DEUTSCH
Spielidee 2: Früher oder später?
E
in trickreiches Ratespiel, bei dem der Tagesablau
f
auch mal durcheinander kommen
ka
nn
.
Spielvorbereitung
Le
g
t
d
en Spie
l
p
l
an in
d
ie Tisc
h
mitte un
d
setzt
d
ie U
h
r in
d
ie Aussparun
g
in
d
er Mitte
d
es
Spielplans
.
Sortiert die Plättchen nach ihrer Form und le
g
t sie o
ff
en aus. Wählt 12 runde
Bildplättchen und nehmt die entsprechenden Merkplättchen. Alle restlichen Bild- und
M
er
kpl
ättc
h
en
k
ommen zur Seite.
V
erteilt die 12 Merkplättchen o
ff
en um den Spielplan und stapelt die 12 runden
Bi
ldpl
ättc
h
en.
H
altet die Schla
f
mützenkärtchen bereit
.
Spielablauf
W
er hat schon einmal mitta
g
s
g
efrühstückt? Du be
g
innst und nimmst die runden
Pl
ättc
h
en.
Suche dir geheim ein Plättchen aus
(
z.B. die Bauklötze
)
und überlege, wann du gestern
mit
d
en Bau
kl
ötzen
g
espie
l
t
h
ast, sa
g
e es a
b
er nic
h
t. Le
g
e
j
etzt
d
ie 12 P
l
ättc
h
en ver
d
ec
k
t
au
f
die Felder rund um die Uhr. Du musst dir natürlich merken, wo dein aus
g
ewähltes
P
lättchen liegt.
Deine Mitspieler müssen
j
etzt die Uhrzeit heraus
fi
nden. Du deutest au
f
das Merkplättchen
und sagst z.B. „Wann habe ich gestern mit den Bauklötzen gespielt?“.
J
etzt darf der nächste Spieler im Uhrzei
g
ersinn die Uhr auf eine bestimmte Zeit stellen,
z
um Beispiel au
f
die 4 und
f
ra
g
en: „Hast du
g
estern Nachmitta
g
um 4 Uhr mit den
Bauklötzen gespielt?“.
Du musst
j
etzt e
h
r
l
ic
h
antworten.
• Ist es
d
ie ric
h
ti
g
e U
h
rzeit, sa
g
st
d
u „Stimmt
g
enau!“. Zur Be
l
o
h
nun
g
b
e
k
ommt
d
er
andere Spieler ein Schla
f
mützenkärtchen.
• Ist die Uhrzeit falsch, musst du „Nein, früher!“ oder „Nein, später!“ sa
g
en.
Im Uhrzeigersinn tippen jetzt die anderen Mitspieler entsprechend au
f
eine Uhrzeit
f
rüher
oder später. Wenn dich
j
eder dreimal
g
efra
g
t hat und niemand die Uhrzeit erraten hat,
b
ekommst du als Belohnun
g
ein Schla
f
mützenkärtchen.
Dann ist der nächste Spieler an der Reihe und darf sich wieder ein Plättchen
g
eheim
aussuc
h
en,
b
evor er a
ll
e 12 P
l
ättc
h
en um
d
ie U
h
r
h
erum vertei
l
t.
7
DEUTSCH
Wichtig: Wenn ihr ein Plättchen aussucht, müsst ihr euch immer eine Ta
g
eszeit
überlegen, und die ratenden Mitspieler müssen sagen, ob sie morgens, mittags,
n
ac
h
mitta
g
s o
d
er a
b
en
d
s meinen
.
Spielende
Das Spiel ist zu Ende, wenn alle Schla
f
mützenkärtchen verteilt wurden. Das Kind mit
d
en meisten Schlafmützenkärtchen gewinnt
.
T
L 79694 1/11 Art. Nr.: 409
8
Kinderzimmer
C
h
i
ld
ren’s roo
m
C
h
a
m
b
r
e
d
’
e
n
fa
n
t
K
in
de
r
ka
m
e
r
s
Erfinder für Kinder
Inventive Playthings for Inquisitive Minds
Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen
Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini
H
abe
rm
aaß
G
m
b
H
•
Au
g
ust-Grosch-Stra
ß
e 28 - 3
8
9
6476 Bad Rodach, Germany
•
www.haba.d
e
Decoración habitación
Gesche
n
ke
G
if
ts
C
adeaux
G
eschenken
Re
g
alos
R
e
g
ali
Ca
m
e
r
a
de
i
ba
m
b
ini
B
aby & Kleinkin
d
In
f
ant Toy
s
Jouets premier âge
Ba
b
y &
kl
euter
B
e
b
é
y
niño pequeño
B
e
b
è &
b
am
b
ino
p
icco
l
o
Kin
de
r
sch
m
uck
Children’s
j
ewelr
y
Bijoux d’enfants
Kindersieraden
Jo
y
ería infantil
B
i
g
iotteria per bambini
K
inderen be
g
ri
j
pen de wereld spelen-
derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met
spe
ll
en en spee
l
goe
d
d
at nieuwsgierig maa
k
t,
f
antasie volle meubels, knusse accessoires,
sieraden, geschenken en nog veel meer. Want
kl
eine ont
d
e
kk
ers
h
e
bb
en grote i
d
eeën no
d
ig.
C
hildren learn about the world
th
roug
h
p
l
ay. HABA makes it easy for
t
h
em wit
h
games an
d
toys w
h
ic
h
arous
e
curiosit
y
, with ima
g
inative
f
urniture,
delightful accessories, jewelry, gifts and
m
uc
h
more. HABA encourages
b
ig i
d
eas
f
or our diminutive explorers
.
Kinder be
g
rei
f
en spielend die Welt.
HABA
b
eg
l
eitet sie
d
a
b
ei mit Spie
l
en un
d
S
pie
l
zeug,
d
as i
h
re Neugier wec
k
t, mit
f
antasievollen Möbeln, Accessoires zum
W
ohl füh len
,
Schmuck
,
Geschenken und
v
i
ele
m m
eh
r. D
e
nn
kle
in
e
En
tdecke
r
brauchen
g
ro
ß
e Ideen
.
L
es enfants apprennent à comprendre
l
e mon
d
e en jouant. HABA
l
es accompagne
s
ur ce chemin en leur o
ff
rant des
j
eux et des
jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles
p
l
eins
d‘
imagination,
d
es accessoires pour se
s
entir à l‘aise, des bi
j
oux, des cadeaux et bien
plus encore. Car les petits explorateurs ont
b
esoin
d
e gran
d
es i
d
ées !
L
os niños com
p
ren
d
en e
l
mun
d
o
j
u
g
ando
.
HABA les acompaña con
j
ue
g
os
y
j
u
g
uetes, que despiertan su interés, con
muebles llenos de fantasía, accesorios
p
ara
e
ncontrarse bien,
j
o
y
as, re
g
alos
y
muchas
c
osas más, pues, los pequeños aventureros
necesitan gran
d
es i
d
eas.
I
b
am
b
ini scoprono i
l
mon
d
o giocan
d
o
.
La HABA li aiuta con
g
iochi e
g
iocattoli che
d
estano la loro curiosità
,
con mobili fantasiosi
,
a
ccessori c
h
e
d
anno un senso
d
i
b
enessere,
bi
g
iotteria, re
g
ali e altro ancora. Poiché i piccoli
s
copritori
h
anno
b
isogno
d
i gran
d
i i
d
ee.
/