2

1 Verwendung ............................................................................................. 3

2 Montage ................................................................................................... 3

3.6 Serielle Schnittstelle (nur bei Anzeiger 7NJ3015) .......................................................... 7

4 Bedienung ................................................................................................ 8

4.1 Grenzwerte (Option) .................................................................................................... 8

4.2 Min-Wert-Anzeiger ...................................................................................................... 9

4.3 Max-Wert-Anzeiger ................................................................................................... 10

4.4 Rückstellen der MIN- und MAX-Anzeigewerte ............................................................. 10

4.5 Min-Max-Speicherung ............................................................................................... 10

4.6 Anzeiger mit Tarierautomatik ...................................................................................... 10

4.7 Schalthysterese und Verzögerungszeit (Option) ............................................................ 10

4.8 Alarmspeicherung (Option) ........................................................................................ 11

5.5 Programmieren und aktivieren einer Anzeige nach cos

5.6 Einstellung und Abgleich des Analogausgangs ............................................................ 19

5.8 Helligkeit der Anzeige ................................................................................................ 20

5.9 Anzeige von Temperaturen in ˚C und ˚F ....................................................................... 20

6 Serielle Schnittstelle für Anzeiger 7NJ3015 (Option) ............................. 20

6.2 Übertragungsgeschwindigkeit und Adresse ................................................................. 21

6.3 Übertragungsprotokoll und Telegrammformate ............................................................ 21

Hinweise und Warnvermerke

Schäden aufweist. Vor Inbetriebnahme ist zu überprüfen, ob das Meßgerät für die vorgesehene

Anwendung ausgerüstet ist (richtige Versorgungsspannung, Ein-und Ausgänge). Die Ausführung des

Gerätes und mögliche Optionen sind auf dem Typenschild gekennzeichnet. Beim Öffnen von Abdek-

kungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Abgleich,

Wartung und Reparatur am geöffneten Gerät unter Spannung darf nur von einer Fachkraft vorge-

nommen werden, die mit den damit verbundenen Gerfahren vertraut ist.

Dieses Meßgerät ist für Anwendungen geeignet, wo Meßwerte überwacht, ausgewertet und gege-

benenfalls über Analogausgänge oder einer seriellen Schnittstelle weitergeleitet werden müssen.

Maßzeichnung

Schalttafelausschnitt: 45

x 92

4

3.1 Versorgungsspannung

3.2 Meßeingang (je nach Geräteausführung)

Geräteausführung Bereiche Anschluß-Belegung

DC V, mV, mA

AC V, mA

DC mit Speisung für

Versorgungsspannung

Temperaturmessung mit

Frequenzmessung, Zähler alle

4-Leiter 3-Leiter 2-Leiter

6

3.3 Grenzwertausgänge (Option)

3.4 Analogausgang (Option)

Druckmessung alle

Druckmessung mit

3.5 Externe Steuereingänge

seinem eingestellten Wert.

Sichern der Grenzwerte

Die Grenzwerte können auf zwei verschiedene Arten vor Verstellung geschützt werden.

• Durch eine Verbindung der Anschlüsse 8 und 11 an der Geräterückseite (siehe Kap. 3.5 Seite 7).

• Durch einen Codierschalter im Gerät.

4.2 Min-Wert-Anzeiger

Das Gerät zeigt

normalerweise

immer nur den

minimalen Meßwert

an. Ablesen des aktuellen

und des maximalen Meßwertes wie folgt:

Anzeige Tastenfolge

Min. Meßwert

aktueller Meßwert P

Max. Meßwert

Min. Meßwert löschen (neu freigeben)

16

Die Meßgeräte werden werkseitig so programmiert, wie auf dem Typenschild angegeben. Wenn die

umso schneller, je länger die Taste gedrückt bleibt. Nur bei Umschaltung auf den nächsten Parame-

ter (Taste P) wird der eben eingestellte Wert auch gespeichert.

Soll der Programmiervorgang vorzeitig unterbrochen werden, so ist nach dem Speichern mit P noch-

mals die Taste P gleichzeitig mit der Taste ⇑ zu drücken.

Wird für eine Zeit von mehr als 1,5 Minuten keine Taste zum Programmieren gedrückt, geht das

Meßgerät automatisch in den normalen Betriebszustand zurück. Diese Funktion ist bei Meßgeräten

für Druckmessung unterdrückt. Im Betrieb mit serieller Schnittstelle kann die gesamte Programmie-

rung über die Schnittstelle erfolgen.

5.2 Meßbereichsanpassung

Der Meßbereich kann auf zwei verschiedene Arten angepaßt werden.

• Durch Anlegen der Meßgrößen für Meßbereichsanfang und Meßbereichsende, dann Speiche-

rung in den Parametern ZerO und SPan (über hCA = Hardware-Calibrierung).

• Durch Vorgabe einer Offsetgröße und eines Multiplikators, mit den Parametern OFSt und SCAL

(über PCA = Software-Calibrierung).

5.2.1 Meßbereichsanpassung mit hCA

An den Meßeingang den Wert anlegen, der dem Meßbereichsanfang entspricht. Parameter ZErO

Einstellbereichs liegen, dann erscheint für eine kurze Zeit Err1 und das Meßgerät verläßt sofort den

Programmiermodus (z.B. SCAL => 19 999).

5.2.2 Meßbereichsanpassung mit PCA

Bei der Meßbereichsanpassung mit PCA werden Offset und Multiplikator direkt digital eingestellt.

Berechnung von Offset (OFSt)

Der Wert für den Offset ist die Anzahl der Ziffern, um welche die Anzeige zum „normalen“ Nullpunkt

verschoben wird. Der Wert für den Offset wird ohne Berücksichtigung eines Dezimalpunktes nach

folgender Gleichung berechnet:

MA = Meßbereichs-Anfang (Anzeigebereichs-Anfang)

ME = Meßbereichs-Ende (Anzeigebereichs-Ende)

Beispiel : 4 ... 20 mA = 0 ... 60,00

Berechnung des Multiplikators (SCAL)

Mit dem Multiplikator SCAL wird der Anzeigebereich an den Signalbereich des Eingangssignals

angepasst. Er wird nach folgender Gleichung berechnet:

5.3 Linearisierung nichtlinearer Meßwerte

Für Messungen von nichtlinearen Meßwerten kann an diesem Meßgerät eine Linearisierung über

zehn Stützpunkte eingestellt werden. Diese Stützpunkte sind jeweils in Schritten von 10% des Meß-

wertes fest vorgegebenen. Das Vorgehen dabei ist wie folgt:

(20 mA – 4 mA)

18

Zuerst den Meßbereichsanfang und das Meßbereichsende über PCA bzw. hCA (Software- oder Hard-

von P100 zeigt das Meßgerät wieder den Parameter cod4 an.

Nun die Linearisierung aktivieren: cod4 = x5x (die zweite Ziffer von cod4 auf 5 stellen; mit Taste P

abschließen. Das Meßgerät zeigt nun den Meßwert entsprechend der eingestellten Linearisierung an.

Beispiel: Programmieren der nichtlinearen Kennlinie für das Thermoelement Typ S

OFSt = 0, SCAL = 1.0000 (siehe PCA Kap. 5.2 Seite 16).

Danach die Programmierung der Linearisierung wie oben angegeben fortsetzen und folgende 10

Stützstellenwerte eingeben:

oft drücken, bis das Gerät wieder im normalen Betriebszustand ist.

5.5 Programmieren und aktivieren einer Anzeige nach cosϕ

Zuerst die cosϕ-Darstellung deaktivieren: cod3 = 0xx (die erste Ziffer des Parameters cod3 auf 0 =

dunkel einstellen). Achtung: Die übrigen Ziffern von cod3 müssen den gleichen Wert wie vorher

haben. Die Taste P so oft drücken, bis das Gerät wieder im normalen Betriebszustand ist. Anschlie-

ßend hCA (Hardware-Kalibrierung) oder PCA (Software-Kalibrierung) anwählen.

Den Anzeigebereich entsprechend den Winkelgraden des cosϕ mit einer Auflösung von 0,01 Grad

einstellen.

Beispiel: Bereich cosϕ = – 0,5 ... 1 ... 0,5

P30 = 649 P60 = 1161 P90 = 1638 P100 =1807

5.6 Einstellung und Abgleich des Analogausgangs

Der Analogausgang wird digital mit Hilfe der frontseitigen Tasten und mit einem präzisen Meßgerät

Einstellen des Meßbereichs für den Analogausgang

cod3 = x2x (die zweite Ziffer des Parameters cod3 auf 2 stellen). Dann Parameter ZEro auf den

Anzeigewert einstellen, bei dem der Analogausgang 0 mA bereitstellen muß.

oder bei 0 ... 15000 = 4 ... 20 mA ZErO auf –3750 einstellen

Mit Taste P gelangen Sie nun zum Parameter F.S. (Full Scale), für den Sie jetzt den Anzeigewert ein-

den Wert einstellen, bis das am Analogausgang angeschlossene Meßgerät 0 mA anzeigt. Mit Taste

P speichern Sie den Wert und gelangen zum Endwertparamter CAL_H, der jetzt so verstellt wird, bis

das Meßgerät am Analogausgang den benötigten Maximalwert anzeigt.

Beispiel: für 0... 20 mA auf 20 mA einstellen.

Die Taste P drücken. Die Anzeige zeigt wieder cod3 und eine Zahl, deren mittlere Ziffer eine 3 ist

(x3x). Die zweite Ziffer des Parameters cod3 auf 1 stellen (cod3 = x1x).

Bei einem Analogausgang für Spannung ist genauso zu verfahren.

Schalthysterese, Verzögerungszeit und Alarmspeicherung werden mit dem Parameter cod2 eingestellt.

Schalthysterese

20

Verzögerungszeit

Sollen die Relais bei einer Alarmmeldung nicht sofort ansprechen, so ist eine Integrationszeitkon-

Anzeige zeigt abwechselnd cod3 und eine Zahl.

muß die letzte Stelle von cod 2 auf xx5 eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt in gleicher Weise

wie oben unter Punkt Verzögerungszeit beschrieben.