Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet

for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date.

- Risk of electric shock,

- Risk of fire,

- Risk of explosion,

- Equipment damage,

as well as drawing your attention to important

information, such as:

- Notes on network separation.

After this symbol you will be given tips on the

handling the device.

No liability will be accepted for damages resulting

from false or improper usage, the application of

force or unauthorised modifications.

• This device is not intended for use by individuals

(including children) with restricted physical,

physiological or intellectual abilities or defici-

• Do not bend or squeeze the power cable.

• To disconnect, always pull the plug itself out of

the mains power socket, do not pull on the

power cable.

• Arrange for defective plugs and/or cables to

be replaced at once by qualified technicians

or our Customer Service Department.

• Before cleaning, or if there is a power supply

fault, remove the plug from the mains power

socket.

sing is opened, there is a risk of receiving a

potentially fatal electric shock.

The controller does not completely separate the an-

tenna from the mains power network when it is swit-

ched off. In addition, the antenna consumes current

in the off-state. To completely separate the antenna

from the mains power supply, the plug must be dis-

connected from the mains power socket. Therefore,

the device should be positioned so that the mains

power socket is at all times easily accessible, also

• Ensure that the voltage details given on the

type plate tally completely with those of the

local power supply.

• Do not place unprotected fire sources, such as

candles, on or adjacent to the appliance.

• Ensure an adequate safety distance to other

objects (approx. 10 cm).

• The appliance may only be used under normal

indoor conditions, i.e. protected against moisture,

dirt, extremes of heat and cold and temperature

power supply could be damaged. Therefore,

always unplug the antenna from the mains

power supply during a thunderstorm.

This device complies, regarding conformity, to the

basic requirements and other relevent provisions of

the Low Voltage Directive 2004/108/EC, the

Directive for Low Voltage Appliances 2006/95/EC

and the Eco Design Directive 2009/125/EC

(Ordinance 1275/2008 Appendix II, Number 1).

~

Telescopic antenna (VHF/UKW/DVB-T)

Oval antenna (UHF)

Operation indicator

Regulator (amplifier gain)

Mains cable

with the antenna cable.

Coaxial socket/Coaxial socket

in anti-clockwise direction

completely to the left

Reception disruptions, such as an unclear or distor-

anti-clockwise.

• Before cleaning, always pull the plug out

To avoid damaging the appliance, never use

solvents for cleaning.

The warranty for this appliance is for 3 years from

the date of purchase. The appliance has been ma-

nufactured with care and meticulously examined be-

fore delivery. Please retain your receipt as proof of

purchase. In the event of a warranty claim, please

make contact by telephone with our Service Depart-

use. The warranty is void in the case of abusive and

improper handling, use of force and internal tampe-

ring not carried out by our authorized service

branch. Your statutory rights are not restricted in

any way by this warranty.

The warranty period will not be extended by re-

pairs made under warranty. This applies also to re-

placed and repaired parts. Any damage and de-

fects extant on purchase must be reported

immediately after unpacking the appliance, at the

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [email protected]

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä

käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

- eldsvåda,

- explosion,

- materialskador

samt göra dig uppmärksam på viktiga

anvisningar som:

- hur man bryter strömtillförseln.

Vid den här symbolen hittar du tips som ska

hjälpa dig att hantera produkten.

som är ett resultat av missbruk och felaktig behand-

ling, användande av våld eller för att icke auktorise-

rade ändringar gjorts på produkten.

• Den här produkten ska inte användas av personer

Det går inte att bryta strömtillförseln helt till antennen

genom att stänga av den med reglaget. Antennen

förbrukar dessutom ström även när den är avstängd.

För att bryta strömtillförseln helt till antennen måste

kontakten dras ut ur uttaget. Därför bör produkten

ställas så att det uttag där kontakten sitter alltid är

lättåtkomligt så att det går snabbt att bryta strömför-

bindelsen i nödsituationer. För att minska risken för

• Apparater som är anslutna till elnätet kan skadas

Den här produkten uppfyller de grundläggande

kraven och andra relevanta föreskrifter i EMC-direk-

tiv 2004/108/EC, direktivet för lågspänningsappa-

rater 2006/95/EC samt direktivet för ekodesign

2009/125/EC (förordning 1275/2008

bilaga II, nr. 1)

Utspänning : max. 100 dBμV

(regelbar)

Skyddsklass: II /

Mått: ca 19,5 x23 x 16cm

Vikt: ca 520g

Drifttemperatur: +10°C – + 40°C

Tillåten luftfuktighet: 0%–80 %

(utan kondensation)

Förvaringstemperatur: 0°C – +50°C

till tevens

till 75ohm-anslutningen på din

till DVB-T-

Antennen tar emot signaler från sändaren och över-

åt vänster tills det klickar till för

Störningar i mottagningen som t ex suddig eller

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du rengör

eller din kommunala avfallsanläggning för kassering.

Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsan-

läggning om du har några frågor.

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

För den här apparaten lämnar vi 3 års garanti från

och med inköpsdatum. Den här apparaten har till-

verkats med omsorg och genomgått en noggrann

kontroll innan leveransen. Var god bevara kassak-

vittot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt ser-

viceställe per telefon vid garantifall. Endast då kan

av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auk-

toriserade servicefilial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna

garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar ga-

rantiförmånerna. Det gäller även för utbytta eller re-

parerade delar. Eventuella skador och brister som

upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedel-

bart efter uppackningen, dock senast två dagar ef-

ter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man

Tel.: 0770 930739

E-Mail: [email protected]

Tel.: 010309 3582

E-Mail: [email protected]