Pelco KBD5000 Keyboard Installationsanleitung

Marke: Pelco

Modell: KBD5000 Keyboard

Kategorie: Barcodeleser

Typ: Installationsanleitung

Endura

™

KBD5000

Tastatur

INSTALLATION

C1620M-E-DE (9/07)

C1620M-E-DE (9-07) 3

Inhalt

Gesetzliche Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Teileliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inhalt der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Produktseriennummernplakette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anschlüsse auf der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installieren der Handballenauflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Drehen der Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anschliessen der Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Einschalten der Stromzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tasten und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Überblick über VCD5000-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 C1620M-E-DE (9-07)

Abbildungsliste

1 Inhalt der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Produktseriennummernplakette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Anschlüsse auf der Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Installieren der Handballenauflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Anschließen der Tastatur KBD5000 an eine VCD5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Tastaturtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

C1620M-E-DE (9-07) 5

Gesetzliche Bestimmungen

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der Vorgaben der US-Fernmeldebehörde (FCC). Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden

folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine gefährliche Störstrahlung verursachen und (2) muss Störstrahlung einschließlich

Störstrahlung, die einen unbeabsichtigten Betrieb verursachen kann, standhalten.

RADIO- UND TV-STÖRSTRAHLUNG

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für Klasse-B-Digitalgeräte gemäß Abschnitt 15 der Vorgaben der

US-Fernmeldebehörde (FCC). Diese Grenzwerte wurden zum Schutz gegen gefährliche Störstrahlungen innerhalb eines Haushalts

entwickelt. Dieses Gerät erzeugt hochfrequente Strahlung und kann hochfrequente Strahlung ausstrahlen. Wenn das Gerät nicht gemäß

dieser Anleitung angeschlossen und verwendet wird, kann diese Strahlung den Rundfunkempfang beeinträchtigen. Es kann keine Garantie

dafür gegeben werden, dass in einzelnen Fällen keine Störstrahlung auftritt. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang durch

Strahlung stören sollte (was durch Aus- und Einschalten des Gerätes überprüft werden kann), kann der Benutzer diese Störung durch eine

oder mehrere der folgenden Maßnahmen beseitigen:

• Verstellen Sie die Empfangsantenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine andere Steckdose als den Netzstecker des Empfängers.

• Wenden Sie sich an den Händler oder an einen ausgebildeten Radio- und Fernsehtechniker.

Nützliche Hinweise finden Sie auch in der folgenden Broschüre der US-Fernmeldebehörde: „How to Identify and Resolve Radio-TV

Interference Problems” (Feststellen und Beheben von Radio- und TV-Störstrahlung). Sie können diese Broschüre unter folgender Adresse

anfordern: US. Government Printing Office, Washington D.C. 20402, USA.

Durch Veränderungen oder Modifikationen, die vom Hersteller oder Anmelder dieses Geräts nicht ausdrücklich genehmigt werden, kann

der Anwender das Recht, dieses Gerät zu betreiben, verlieren.

Zur Einhaltung der FCC-Vorschriften müssen abgeschirmte Kabel mit diesem Gerät verwendet werden. Der Betrieb mit nicht genehmigten

Geräten oder nicht abgeschirmten Kabeln resultiert wahrscheinlich in Störstrahlungen mit dem Radio- und Fernsehempfang.

Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der kanadischen Richtlinie ICES-003.

6 C1620M-E-DE (9-07)

Beschreibung

Die Tastatur der Serie KBD5000 steuert alle netzwerkbasierten Videosystemprodukte von Pelco. Über diese Tastatur können alle

Benutzerfunktionen aufgerufen werden.

Die Tastatur der Serie KBD5000 wird mit 3 Steuermodulen konfiguriert, die in Fächern der Tastaturbasis installiert werden.

Mit der Tastaturbasis werden die folgenden drei Module geliefert:

• Ein Joystick mit Vektorauflösung und variabler Geschwindigkeit mit Tasten zur Objektivblenden- und Fokussteuerung. Der Joystick

ermöglicht eine exakte Schwenk-/Neigungssteuerung von Positionierungssystemen mit Festgeschwindigkeit und variabler

Geschwindigkeit. Durch Drehen des Joysticks wird das Objektiv fokussiert. Der Joystick und die Taste oben am Joystick dienen auch

zum Navigieren durch die Bildschirm-Programmiermenüs.

• Drehwähler/Steuerring für Wiedergabe und Menünavigation. Drehwähler und Steuerring sind mit vier beleuchteten Funktionstasten

versehen. Jede Taste hat dieselbe Farbe wie ihr Symbol, das auf den an die Benutzerschnittstelle angeschlossenen Monitoren angezeigt

wird. Durch diese Farbübereinstimmung kann der Benutzer durch die Bildschirmmenüs navigieren, ohne die Tastaturbeschriftung auf den

Tasten zu lesen.

• Eine Tastatur zur Kamera- und Monitorsteuerung. Mit den Tasten werden Kameras und Monitore und die Anzahl der anzuzeigenden

Kameras ausgewählt.

Tastaturen der Serie KBD5000 können logisch konfiguriert werden, wodurch beliebig viele Tastaturen an das System angeschlossen

werden können. Bei einer Verwendung mit den neuen Benutzeroberflächen, Netzwerkvideorekordern (NVR) und Kodierern von Pelco ist die

Tastatur KBD5000 ein integraler Bestandteil des gesamten netzwerkbasierten Videosteuerungssystems.

Die Tastatur KBD5000 wird an einen USB-Anschluss der Videokonsolenanzeige VCD5000 angeschlossen. Diese Kombination bietet alle

herkömmlichen Tastaturfunktionen sowie uneingeschränkten Zugriff auf netzwerkbasierte Funktionen und Einstellungen. Mit der Tastatur

kann der Benutzer auf Funktionen zugreifen, die als halbtransparente grafische Überlagerungen auf dem Monitorbildschirm angezeigt

werden.

TEILELISTE

Menge Beschreibung

1 Tastaturbasis mit drei Modulen

1 Handballenauflage

4 Schrauben

1 Netzteil

3 Netzkabel (1 europäischer Standard, 1 US-Standard, 1 britischer Standard)

1 USB-Kabel (Typ B/Typ A) mit Befestigungsschraube; 16,4 Fuß (5,0 m) lang

1 KBD5000-Installations-/Benutzerhandbuch

1 Sicherheitsanweisungen

C1620M-E-DE (9-07) 7

INHALT DER VERPACKUNG

Wenn Sie die Tastatur KBD5000 installieren, ziehen Sie Abbildung 1 zu Rate.

Abbildung 1. Inhalt der Verpackung

PRODUKTSERIENNUMMERNPLAKETTE

Eine Plakette mit der Produktseriennummer des Geräts befindet sich auf der Unterseite der Tastaturbasis der KBD5000. Wenn das Gerät

gewartet werden muss, kann der technische Kundendienst von Pelco anhand der Produktseriennummernplakette das System und die

werksseitige Konfiguration ermitteln.

Abbildung 2. Produktseriennummernplakette

ZUBEHÖR

TASTATUR

1 STÜCK

HANDBALLENAUFLAGE

1 STÜCK

BRITISCHES

STANDARDNETZKABEL

(250 VAC)

1 STÜCK

EUROPÄISCHES

STANDARDNETZKABEL

(220 VAC)

1 STÜCK

US-STANDARDNETZKABEL

(110 V AC)

1 STÜCK

NETZTEIL

UND USB-KABEL

1 STÜCK

SICHERHEITSHINWEISE

UND HANDBUCH

IN TATSÄCHLICHER

GRÖSSE ABGEBILDET

KREUZSCHLITZ-

KOPFSCHRAUBE,

4-40 X 0,312 ZOLL

4 STÜCK

MODEL

FREQ

50/60HZ

Sample Text

AMPS

VOLTS

Sample Text

REV

Sample Text

03267-39-0020

MFG BY PELCO, CLOVIS, CA

Model

Audio/Video Apparatus

91KK

MADE IN USA

8 C1620M-E-DE (9-07)

Anschlüsse auf der Rückseite

Abbildung 3. Anschlüsse auf der Rückseite

HINWEISE:

• USB-Kabel, die an die Tastatur angeschlossen werden, dürfen höchstens 16,4 Fuß (5,0 Meter) lang sein.

• Über die USB-Anschlüsse können Sie Videoaufnahmen, Videoaufzeichnungen und Standbilder exportieren. Zu diesem Zweck muss der

Anschluss an eine USB-Festplatte oder einen USB-Speicherstift angeschlossen sein. USB-CD-Laufwerke und DVD-Laufwerke werden

nicht unterstützt.

Eingangsleistung

USB-Anschluss (Typ A)

USB-Anschluss (Typ B) (zum Anschließen an eine VCD5000; verwenden Sie das mitgelieferte Typ B/Typ A-Adapterkabel.)

Kopfhöreranschluss/Lautsprecher

Mikrofonanschluss

C1620M-E-DE (9-07) 9

Installation

INSTALLIEREN DER HANDBALLENAUFLAGE

Die Tastatur KBD5000 umfasst drei Steuermodule, die in drei Fächern der Basis installiert werden. Das Drehwähler/Steuerring-Modul ist

werksseitig links in der Basis, das Tastaturmodul in der Mitte und das Joystickmodul rechts installiert.

Im Lieferumfang der Tastatur KBD5000 ist auch eine Handballenauflage enthalten, die einfach montiert und entfernt werden kann (die

Tastatur kann mit oder ohne Handballenauflage verwendet werden). So können Sie die Tastatur exakt den jeweiligen Anforderungen

anpassen.

So installieren Sie die Handballenauflage:

1. Packen Sie die Basis und die Handballenauflage aus.

2. Siehe Abbildung 4. Drehen Sie die Tastatur mit der Unterseite nach oben. Bringen Sie die Handballenauflage an, indem Sie die vier

Bohrungen an der Handballenauflage mit den vier entsprechenden Bohrungen an der Basis ausrichten. Legen Sie die vier mitgelieferten

Kreuzschlitzschrauben (4-40 x 0,312 Zoll) ein. Wenn die Module an ihren Standardpositionen bleiben sollen, drehen Sie die Basis einfach

mit der Oberseite nach oben.

Abbildung 4. Installieren der Handballenauflage

DREHEN DER MODULE

Sie können die Module der Tastatur KBD5000 in die gewünschte Position drehen. Sie können jedes Modul in seinem Fach drehen, indem

Sie mit den Fingern gegen die Kunststoffvorsprünge am Modul drücken.

WARNUNG: Wenn Sie das Modul mit einem eingeklemmten Kabel drehen, kann das Kabel beschädigt werden. Drehen Sie das Modul

nicht mehr als 45 Grad von der Mittelstellung, damit sich das Kabel nicht verfängt.

10 C1620M-E-DE (9-07)

ANSCHLIESSEN DER TASTATUR

Um die Tastatur KBD5000 anzuschließen, schließen Sie das (mitgelieferte) USB-Kabel (Typ B/Typ A) vom USB-Anschluss auf der Rückseite

der Tastatur KBD5000 an den USB-Anschluss an der Vorder- oder Rückseite der Videokonsolenanzeige VCD5000 von Pelco an. (Abbildung 5

zeigt einen Anschluss an die Rück- oder Vorderseite einer VCD5000.)

HINWEIS: USB-Kabel, die an die Tastatur angeschlossen werden, dürfen höchstens

16,4 Fuß (5,0 m) lang sein.

Abbildung 5. Anschließen der Tastatur KBD5000 an eine VCD5000

EINSCHALTEN DER STROMZUFUHR

Um die Stromzufuhr einzuschalten, stecken Sie das am Netzteil befestigte Kabel in die Rückseite der Tastatur, und ziehen Sie die

Steckerhülse fest. Schließen Sie dann das entsprechende mitgelieferte Netzkabel (europäischer, US- oder britischer Standard) an das

Netzteil an. Dann stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine sachgemäß geerdete Netzsteckdose. Wenn die Stromzufuhr

eingeschaltet wird, leuchten die Leuchten an den Modulen.

ODER

VCD5000 - VORDERSEITE (OHNE ABDECKUNG)

VCD5000 - RÜCKSEITE

C1620M-E-DE (9-07) 11

Funktion

Die nachstehenden Beschreibungen sind nur ein Leitfaden. Detaillierte Informationen zur Verwendung der Tastatur KBD5000 finden Sie im

Handbuch für die Videokonsolenanzeige VCD5000 von Pelco (C1618M).

TASTEN UND FUNKTIONEN

Abbildung 6. Tastaturtasten

Referenznummer Beschreibung Modul

Kameraauswahltaste

Tastaturblock

Tastaturblock (0 bis 9)

Mehrere Anzeigetasten

Monitorauswahltaste

Farbfunktionstasten (entsprechen Bildschirmmenüs)

Drehwähler/

Steuerring

Videoaufnahmetaste

Menüauswahltasten

Wiedergabe-/Pausetaste

Drehwähler/Steuerring

Live-/Wiedergabemodustaste

Joystick mit Eingabetaste oben

Joystick

Blendentaste (wird mit Joystick verwendet)

Hilfetaste

AUX-Taste

Fokustaste (wird mit Joystick verwendet)

































12 C1620M-E-DE (9-07)

ÜBERBLICK ÜBER VCD5000-MENÜS

Die Tastatur KBD5000 wird in Verbindung mit der Videokonsolenanzeige VCD5000 und ihren Menüs verwendet.

• Um das Bildschirmmenü anzuzeigen, drücken Sie eine Menütaste am Drehwähler/Steuerring-Modul.

• Um das Bildschirmmenü auszublenden, drücken Sie eine Menütaste am Drehwähler/Steuerring-Modul.

• Sie haben zwei Möglichkeiten, in einem Menü zu navigieren und eine Option auszuwählen.

(1) Joystick

Verwenden Sie den Joystick, um in einem Menü zu navigieren, und drücken Sie auf die Taste oben am Joystick, um eine Option

auszuwählen.

(2) Kurztasten

Die Tastatur ist mit vier beleuchteten Funktionstasten versehen. Jede Taste hat dieselbe Farbe wie ihr Symbol, das auf den an die

VCD5000 angeschlossenen Monitoren angezeigt wird. Durch diese Farbübereinstimmung können Sie durch die Bildschirmmenüs

navigieren, ohne die Tastaturbeschriftung auf den Tasten zu lesen.

Um zur nächsten Menüebene zu gelangen oder eine Option auszuwählen, drücken Sie die Taste mit der Farbe, die der

Bildschirmmenü-Option entspricht. Wenn Sie beispielsweise das hellblaue Symbol auf dem Bildschirm auswählen möchten, klicken

Sie auf die hellblaue Taste.

Wenn Sie eine Tastaturtaste oder die Taste oben am Joystick drücken, werden weitere Menüs oder Einstellungen eingeblendet.

• Um Hilfe aufzurufen, klicken Sie auf das Hilfesymbol, oder drücken Sie die Hilfetaste am Joystickmodul.

C1620M-E-DE (9-07) 13

Fehlerbeseitigung

Wenn weitere Unterstützung erforderlich ist, wenden Sie sich unter der Rufnummer 1-800-289-9100 oder außerhalb der USA unter

1-559-292-1981 an den technischen Kundendienst von Pelco. Halten Sie die Seriennummer, die Sie an der Unterseite der Tastatur finden,

bereit.

Versuchen Sie nicht, die Tastatur selbst zu reparieren. Wenn Sie das Gerät öffnen, verliert die Garantie sofort ihre Gültigkeit. Lassen Sie

Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Tauschen Sie eine schadhafte Tastatur durch eine

Ersatztastatur aus, und schicken Sie die schadhafte Tastatur zur Reparatur ein.

14 C1620M-E-DE (9-07)

Spezifikationen

NETZTEIL

Eingangsspannung 100–240 VAC, 50/60 Hz

Ausgangsspannung 12 VDC

Ausgangsleistung 20 W

Eingangsanschluss Universell, austauschbar

Ausgangsanschluss 2,5 mm, anschraubbar

Kabeltyp Geerdetes Netzkabel mit 3-Stift-Stecker, 6 Fuß (1,8 m) langes Kabel), 1 US-Standardkabel (110 VAC),

1 europäisches Standardkabel (220 VAC), 1 britisches Standardkabel (250 VAC)

TASTATURBASIS

Tastaturschnittstelle USB 2.0

Kabel USB, fest angeschlossen, 16,4 Fuß (5,0 m)

Eingangsspannung 12 VDC

Eingangsstrom 1,3 A (maximal)

Anschluss für Rechner USB 2.0 (USB-Anschluss, Typ B)

Anschlüsse für Peripheriegeräte 2 USB 2.0, hohe/volle/niedrige Geschwindigkeit (USB-A-Anschluss)

Audioausgang Eingebauter Lautsprecher oder steckbare Sprechgarnitur, 0,5 W (8 Ohm Last) pro Kanal

Audioeingang Steckbares Mikrofon, Mono, (30–350 mVss); oder Leitungseingang, Stereo (0,35–2,0 Vss)

TASTATURMODULE

Tastaturblock 0–9 Tasten, Kamera, Monitor und mehrere Anzeigetasten

Joystick Proportionales Schwenken und Neigen, variable Geschwindigkeit, mit Zoomobjektiv-, Blenden- und

Fokussteuerung

Drehwähler und Steuerring Proportional, Schnellvorlauf, Rücklauf und Videotransport.

Menünavigation auf virtueller Videokonsolenanzeige VCD5000

Modulanschlüsse 3 (1 für jedes Modul), USB 1.1 Mini-USB

ALLGEMEINES

Abmessungen

Ohne Handballenauflage 7,86 Zoll T x 14,78 Zoll B x 4,6 Zoll H

(19,96 x 37,54 x 11,68 cm)

Mit Handballenauflage 9,94 Zoll T x 16,88 Zoll B x 4,6 Zoll H

(25,25 x 42,88 x 11,68 cm)

Gewicht (ohne Handballenauflage) 1,22 kg

Gewicht (mit Handballenauflage) 1,51 kg

Versandgewicht 2 kg

UMGEBUNG

Umgebungstemperatur 70 °F bis 74 °F (21 °C bis 23 °C)

Betriebstemperatur 32 °F bis 104 °F (0 °C bis 40 °C) bei Lufteinlass

Lagerungstemperatur -40 °F bis 149 °F (-40 °C bis 65 °C)

Betriebsfeuchtigkeit Bis zu 96 %

PRODUKTGARANTIE UND RÜCKNAHMEINFORMATIONEN

GARANTIE

Pelco repariert oder ersetzt Produkte mit Material- oder Verarbeitungsfehlern kostenlos für die

Dauer eines Jahres nach Versanddatum.

Ausnahmen sind:

• Fünf Jahre Garantie auf Faseroptikprodukte und UTP-Übertragungsprodukte der

Serie TW3000.

• Drei Jahre Garantie auf Spectra

IV Produkte.

• Drei Jahre Garantie auf Produkte der Serie Genex

(Multiplexer, Server und Tastatur).

• Drei Jahre Garantie auf Camclosure

und Starrkameramodelle außer Kameramodelle

CC3701H-2, CC3701H-2X, CC3751H-2, CC3651H-2X, MC3651H-2 und MC3651H-2X, auf

die fünf Jahre Garantie gewährt wird.

• Drei Jahre Garantie auf LCD-Monitore der Serie PMCL200/300/400.

• Zwei Jahre Garantie auf standardmäßige motorisierte bzw. Festobjektive.

• Zwei Jahre Garantie auf Legacy

Videokreuzschienen der Serie CM6700/CM6800/

CM9700 und Fest-Dome-Produkte der Serie DF5/DF8.

• Zwei Jahre Garantie auf Spectra III

™

, Esprit

, ExSite

und PS20 Scanner, auch wenn diese

in Bewegungsanwendungen verwendet werden.

• Zwei Jahre Garantie auf Scheibenwischer der Serie Esprit und WW5700 (mit Ausnahme

der Wischerblätter).

• Zwei Jahre Garantie (außer Lampe und Farbrad) auf DLP

Anzeigen (digitale

Lichtverarbeitung). Für die Lampe und das Farbrad gilt eine Garantie von 90 Tagen. Der

Luftfilter fällt nicht unter die Garantie.

• 18 Monate Garantie auf Digitalvideorekorder der Serie DX, Netzwerkvideorekorder der

Serie NVR300 und verteilte netzwerkbasierte Videoprodukte der Serie Endura

™

• Ein Jahr Garantie auf Videokassettenrekorder (mit Ausnahme der Videoköpfe). Für

Videoköpfe gilt eine Garantie von sechs Monaten.

• Sechs Monate Garantie auf alle Schwenk- und Neigungseinheiten, Scanner und

voreingestellten Objektive, die in Bewegungsanwendungen eingesetzt werden (d. h. in den

Betriebsarten voreingestelltes Scannen, Tour und autom. Scannen).

Pelco gewährt für Ersatzteile und Reparaturen für einen Zeitraum von 90 Tagen ab dem Datum

des Versands durch Pelco eine Garantie. Alle Produkte, für die eine Reparatur im Rahmen der

Garantie erforderlich ist, werden frachtfrei an Pelco, Clovis, Kalifornien, USA, geschickt.

Reparaturen, die durch Falschanwendung, Vornahme von Änderungen, normalen Verschleiß

oder einen Unfall erforderlich sind, fallen nicht unter diese Garantie.

Pelco übernimmt kein Risiko und ist für Schäden oder Verluste, die durch die Verwendung bzw.

Anwendung von Produkten entstehen, nicht haftbar. Pelcos Haftung für Forderungen in Bezug

auf das Produkt, egal ob diese auf Vertragsbruch, Fahrlässigkeit, Verletzung der Rechte einer

Partei oder der Produkthaftung beruhen, übersteigt in keinem Fall den Preis, der vom Händler

für das Produkt an Pelco entrichtet wurde. Pelco haftet unter keinen Umständen für spezielle,

beiläufig entstandene oder Folgeschäden (einschließlich Nutzungsausfall, Gewinnausfall und

Forderungen Dritter), wobei es keine Rolle spielt, ob derartige Schäden durch Fahrlässigkeit

von Pelco oder anderweitig verursacht wurden.

Die obige Garantie räumt dem Händler spezielle Rechte ein. Der Händler kann je nach Land

auch weitere Rechte haben.

Wenn eine Garantiereparatur erforderlich ist, muss der Händler Pelco unter der Rufnummer

(800) 289-9100 oder (559) 292-1981 kontaktieren, um eine Reparatur-Autorisierungsnummer

(RA) zu erhalten, und die folgenden Angaben bereitstellen:

1. Modell- und Seriennummer

2. Auslieferungsdatum, Auftragsnummer, Bestellnummer oder Pelco-Rechnungsnummer

3. Einzelheiten über den Defekt oder das Problem

Wenn es zu einer Streitigkeit in Bezug auf die Garantie eines Produkts kommt, die nicht unter

die oben aufgeführten Garantiebedingungen fällt, legen Sie bitte eine schriftliche Erklärung

bei, wenn Sie das Produkt zurücksenden.

Das Produkt ist auf dieselbe bzw. ähnliche Weise zurückzusenden, wie es von Pelco erhalten

wurde.

RÜCKSENDUNGEN

Um die Bearbeitung von Teilen zu beschleunigen, die zwecks Reparatur oder Gutschrift an das

Werk zurückgesendet werden, rufen Sie uns bitte unter der Nummer (800) 289-9100 oder

(559) 292-1981 an, um eine Autorisierungsnummer zu erhalten (CA-Nummer für eine

Rücksendung zwecks Gutschrift und RA-Nummer für eine Rücksendung zwecks Reparatur).

Für alle Produkte, die zwecks Gutschrift zurückgeschickt werden, kann eine Lager- und

Instandsetzungsgebühr von 20 % in Rechnung gestellt werden.

Produkte, die zur Reparatur bzw. Gutschrift zurückgesendet werden, sollten deutlich sichtbar

mit der Gutschrift- bzw. Reparaturnummer versehen und frachtfrei aufgegeben werden.

Schicken Sie das Produkt an die entsprechende unten aufgeführte Adresse.

In den kontinentalen USA, Alaska, Hawaii oder Puerto Rico schicken Sie Produkte an:

Service Department

Pelco

3500 Pelco Way

Clovis, CA 93612-5699, USA

Wenn Sie außerhalb der kontinentalen USA, Alaska, Hawaii oder Puerto Rico angewiesen

werden, Produkte in die USA zu schicken, senden Sie sie wie nachstehend beschrieben zurück:

Wenn Produkte mit einem KURIERDIENST geschickt werden sollen, senden Sie sie an:

Pelco

3500 Pelco Way

Clovis, CA 93612-5699, USA

Wenn Produkte mit einem SPEDITEUR geschickt werden sollen, senden Sie sie an:

Pelco c/o Expeditors

473 Eccles Avenue

South San Francisco, CA 94080, USA

Tel.: 650-737-1700

Fax: 650-737-0933

Die zur Herstellung dieses Dokuments und seiner Komponenten verwendeten Materialien erfüllen die Anforderungen gemäß Richtlinie 2002/95/EG.

Dieses Gerät enthält elektrische oder elektronische Komponenten, die entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG der Europäischen Union über die Entsorgung

von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sachgemäß entsorgt werden müssen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler, wie dieses Gerät zu entsorgen ist.

ÜBERARBEITUNGEN

Handbuchnr. Datum Kommentare

C1620M 10/04 Originalversion.

C1620M-A 4/05 Im Abschnitt „Spezifikationen“ Abmessungen und Gewicht für Gerät mit Handballenauflage eingefügt.

C1620M-B 9/05 Britisches Netzkabel in Teileliste eingefügt und Teileliste auf Seite 4 verschoben. Zeichnung mit Verpackungsinhalt als neue Abbildung 1 hinzugefügt. Kabeltyp auf

Spezifikationenseite eingefügt. Abbildung 6 überarbeitet.

C1620M-C 5/06 Abbildungen 1 und 6 überarbeitet und Installationsanweisungen geändert, weil die Module jetzt werksseitig installiert werden.

C1620M-D 10/06 Abbildungen 3 und 6 wegen geänderter Geräterückseite überarbeitet. Im Abschnitt Spezifikationen Betriebs- und Lagertemperaturen geändert und

Umgebungstemperatur hinzugefügt.

C1620M-E-DE 9/07 Teileliste und Verpackungsinhalt geändert.