Silvercrest SAB 4.8 A2 Operating Instructions Manual

Marke: Silvercrest

Modell: SAB 4.8 A2

Typ: Operating Instructions Manual

IAN 89884

RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER SAB 4.8 A2

RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER

Operating instructions

BATTERIDREVEN KOST

Betjeningsvejledning

BATTERIDRIVEN SOPBORSTE

Bruksanvisning

AKKU-BESEN

Bedienungsanleitung

GB / IE Operating instructions Page 1

SE Bruksanvisning Sidan 7

DK Betjeningsvejledning Side 13

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

- 1 -

Content Page

Introduction 2

Proper Use 2

Items supplied 2

Parts Description 2

Technical data 2

Safety information 3

Prior to initial use 3

Assembling the floor sweeper 3

Battery charging 3

Working with the floor sweeper 4

Cleaning 4

To clean the housing ........................................................................................................................4

How to clean the dirt container ......................................................................................................4

How to clean the brush....................................................................................................................4

Storage 5

Disposal 5

Warranty & Service 5

Importer 6

IB_89884_SAB48A2_SE_DK.qxp 10.04.2013 15:37 Uhr Seite 1

- 2 -

Rechargeable

Floor Sweeper

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appli-

ance.

You have clearly decided in favour of a quality

product. These operating instructions are a part of

this product. They contain important information in

regard to safety, use and disposal. Before using the

product, familiarise yourself with all of these opera-

ting and safety instructions. Use the product only as

described and only for the specified areas of appli-

cation. In addition, pass these documents on, together

with the product, to any future owner.

Proper Use

This rechargeable battery floor sweeper is intended

for the sweeping of dry dirt in dry enclosed rooms

and only for private use. It must only be operated

with the enclosed accessories.

The rechargeable battery floor sweeper is not

intended for the sweeping of gravel-faced concrete,

gravel and similar surfaces, not for deeppile carpets

and wet floor coverings or for commercial use. Use

only as described in this manual. Do not allow the

appliance to be used as toy. Do not let children use

this devices unsupervised.

Items supplied

Rechargeable Floor Sweeper

Battery charger with cable

Broomstick (3 Elements)

Operating instructions

Parts Description

Figure A:

 Broomstick (3 elements)

 Holder

Figure B:

 Switch

 Charging socket

 Charge indicator

Figure C:

 Locking release button

Figure D:

 Cover

 Guide attachment (with washer)

Technical data

Battery Charger

Input: 100 - 240 V

50 / 60 Hz, 150 mA

Output: 9 V 200 mA

Manufacturer: Golden Profit Electronics Ltd.

Type designation: GPE003W-090020-2

Protection class: II /

Battery brush

Input voltage/current: 9 V 200 mA

Battery - working voltage 4.8 V

Batteries: NiMH, Type C

4 x 1.2 V, 1300 mAh

Operating time on a full

battery charge

(depending on floor covering) approx. 30 min

Charging time for an empty

battery 12 - 16 hours

IB_89884_SAB48A2_SE_DK.qxp 10.04.2013 15:37 Uhr Seite 2

- 3 -

Safety information

• Do not allow individuals (including children) to

use the appliance whose physical, sensorial or

mental abilities or lack of experience and know-

ledge hinder their safe usage of it if they have

not previously been supervised or instructed in

its correct usage.

• Tell children about the appliance and its poten-

tial dangers so that they do not play with it.

• Only this battery-broom may be charged with

the supplied battery charger, the charger is not

suitable for other batteries.

Danger of Electrocution!

• NEVER charge the appliance with a damaged

power adapter! To avoid risks, replace a dama-

ged power adapter immediately. For this, contact

Customer Services.

Prior to initial use

Before starting the device satisfy yourself that…

• The floor sweeper, the charger and its cable are

in perfect condition and ...

• All packaging materials have been removed

from the device.

Assembling the floor sweeper

• Assemble the broomstick  by inserting the 3

elements into each other and turn to secure.

• Screw the broomstick  in the the holder .

Battery charging

The rechargeable battery floor sweeper is supplied

with an empty Ni-MH rechargeable battery. To

ensure that the battery will receive its full efficiency

it is necessary to charge the battery for 16 hours

prior to initial use. Charging processes thereafter

take 12 - 16 hours.

With fully charged battery the device provides an

operating time of 30 minutes before recharging be-

comes necessary.

• To charge the battery, ensure that the battery

brush is switched off.

• If necessary, switch it off at the switch .

• Insert the plug of the charger into the charging

socket  of the appliance and then the mains

plug into a mains power socket.

• The red charge indicator  is illuminated during

the charging process. Should this not be the

case, check the plug connections and whether

the rechargeable floor sweeper is switched off.

Once the charging process is over, the device

switches over to the charge maintenance position

(management function). The red charge indicator 

does not thereby switch itself off.

However, it is not advisable to leave the device per-

manently connected to the mains charging device

so as to prevent the batteries from possibly getting

damaged.



Caution!

• Only use the enclosed charger (9V 200 mA).

Other charging devices could irreparably damage

the appliance!

• Only operate the device with the enclosed

rechargeable battery. It could otherwise get

damaged.

• Do not attempt to remove the rechargeable

battery for charging.

• Do not attempt to open the rechargeable battery

jacket or dismantle the battery, this would destroy it.

IB_89884_SAB48A2_SE_DK.qxp 10.04.2013 15:37 Uhr Seite 3

- 4 -

Working with the floor sweeper



Caution:

• Never use the device with the dirt container

removed. The dirt would only be swirled around!

• Keep end of rotating brush, wands and other

openings away from your face and body. Risk of

injury!

• Press the switch  to start the rechargeable bat-

tery floor sweeper. Press again to switch off the

device.

• Guide the rechargeable battery floor sweeper

over the floor.

• You can leave the broomstick  locked in verti-

cal position during work interruptions.



Note:

With some types of carpet the rechargeable battery

floor sweeper could rattle or bounce. In this case

work slowly and in the opposite direction.

Cleaning



Caution:

Do not clean the appliance while charging it. Always

disconnect the battery charger from the mains po-

wer socket before cleaning the appliance!

To clean the housing:

Wipe the housing of the appliance with a damp

cloth. If necessary, use a mild detergent on the

cloth.

Ensure that the appliance is completely dry before

reconnecting it with the battery charger.

How to clean the dirt container:

To maintain the efficiency of the rechargeable

battery floor sweeper, empty the dirt container after

every use.

• Press the unlocking locking release button  of

the dirt container to detach it from the device.

• Remove the dirt container from the appliance

horizontally with a downward movement.

• Empty the dirt container and re-insert.

How to clean the brush:

If the brush roller cannot be turned any longer

because of accumulated coarse dirt or threads,

proceed as follows:

• Turn over the rechargeable battery floor swee-

per and hold it so that the flat side with the brush

roller faces you.

• Remove the small cover  on the right-hand

side.

• Loosen the drive belt by pushing it to the right.

• Lift the brush roller on the right-hand side and

remove the guide attachment with washer .

• Now pull the brush roller from the device to the

right-hand side.

• Remove the dirt (on both sides of the bristle) and

clean the brush.

After cleaning, proceed as follows to re-install the

brush roller:

• Insert the drive belt in the compartment and

place it around the motor drive pulley.

• Place the washer on the guide attachment with

washer  and insert the brush roller into the left

guide channel.

• Pull the drive belt over the guide attachment with

washer  and re-insert the brush roller into the

right channel.

• Now pull the drive belt over the drive cog of the

brush roller.

• Fit the brush cover  by first introducing the

lower lugs in the recesses and press the cover 

in at the top.



Caution:

• Ensure that the device is not inadvertently

switched on with the dirt container removed or

while cleaning the brush. Risk of Injury!

• Do not clean the device during the charging

process. Risk of Injury!

IB_89884_SAB48A2_SE_DK.qxp 10.04.2013 15:37 Uhr Seite 4

- 5 -

Storage



Caution:

• Do not expose the rechargeable battery floor

sweeper to extreme temperatures or moisture.

• Do not therefore store it near ovens, heating ele-

ments, burners or in the bathroom.

• Never leave the device without it having been

switched off - the rechargeable battery could be

damaged through depletion.

Store the appliance at a dry and dust-free place.

Disposal

To dispose of the appliance in an environmentally

friendly way, you must remove the battery from the

appliance:

1. Disconnect the appliance from the mains power

supply.



Caution:

Remove the battery from the appliance ONLY if you

want to scrap/dispose of the appliance! The appli-

ance is permanently defective after you have remo-

ved the battery!

2. Remove the dirt collector.

3. Remove the screw next to the unlocking button

and then take the cover off.

4. Pull the battery out and sever the cable.

5. Dispose of the battery in an environmentally

friendly way. Pay heed to the currently applica-

ble regulations. In case of doubt, please contact

your waste disposal centre.

Do not dispose of the appliance in your

normal domestic waste. This product is

subject to the European guideline

2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved dis-

posal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please contact your waste disposal

centre.

Dispose of all packaging materials in an

environmentally friendly manner.

Warranty & Service

The warranty for this appliance is for 3 years from

the date of purchase. The appliance has been ma-

nufactured with care and meticulously examined be-

fore delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In

the event of a warranty claim, please make contact

by telephone with our Service Department. Only in

this way can a post-free despatch for your goods be

assured.

The warranty covers only claims for material and

maufacturing defects, but not for transport damage,

for wearing parts or for damage to fragile compo-

nents, e.g. buttons or batteries. This product is for pri-

vate use only and is not intended for commercial use.

The warranty is void in the case of abusive and im-

proper handling, use of force and internal tampering

not carried out by our authorized service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by

this warranty.

The warranty period will not be extended by repairs

made under warranty. This applies also to replaced

and repaired parts. Any damage and defects extant

on purchase must be reported immediately after un-

packing the appliance, at the latest, two days after

the purchase date. Repairs made after the expiration

of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [email protected]

Hotline availability:

Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

IAN 89884

IB_89884_SAB48A2_SE_DK.qxp 10.04.2013 15:37 Uhr Seite 5

- 6 -

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_89884_SAB48A2_SE_DK.qxp 10.04.2013 15:37 Uhr Seite 6

- 7 -

Innehållsförteckning Sidan

Inledning 8

Användning 8

Leveransens omfattning 8

Beskrivning av delar 8

Tekniska data 8

Säkerhetsanvisningar 9

Innan borsten används för första gången 9

Montering av den batteridrivna borsten 9

Ladda batteriet 9

Att arbeta med den batteridrivna borsten 10

Rengöring 10

Så här rengör du höljet.................................................................................................................10

Rengör smutsbehållaren så här ....................................................................................................10

Rengör borsten så här...................................................................................................................10

Förvaring 10

Kassering 11

Garanti & Service 11

Importör 11

IB_89884_SAB48A2_SE_DK.qxp 10.04.2013 15:37 Uhr Seite 7

- 8 -

Batteridriven sopborste

Inledning

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.

Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvis-

ningen ingår som en del i leveransen. Den innehåller

viktiga anvisningar för säkerhet, användning och

kasering. Läs noga igenom alla användar- och sä-

kerhetsanvisningar innan du tar produkten i bruk.

Använd endast produkten enligt beskrivningarna

och i de syften som anges här. Lämna över all doku-

mentation tillsammans med produkten om du överlåter

den till någon annan person.

Användning

Den här batteridrivna borsten är avsedd för att

sopa ihop torr smuts i torra, slutna rum och är end-

ast för privat användning. Den får endast användas

tillsammans med de medlevererade tillbehören. Den

batteridrivna borsten är inte avsedd för att borsta

på tvättbetong, grus eller andra liknande ytor, inte

för mattor med lång lugg eller våta golv, och inte

heller för kommersiell drift. Använd endast appara-

ten enligt beskrivningarna i den här anvisningen.

Låt inte barn använda apparaten som en leksak. Låt

inte barn hantera apparaten utan uppsikt.

Leveransens omfattning

Batteridriven sopborste

Laddare med kabel

Skaft (3 delar)

Bruksanvisning

Beskrivning av delar

Bild A:

 Skaft (3 delar)

 Hållare

Bild B:

 Brytare

 Laddningsuttag

 Laddningsindikator

BIld C:

 Öppna-knapp

Bild D:

 Skydd

 Styrningsdel (med mellanläggsbricka)

Tekniska data

Laddare

Ingång: 100 - 240 V

50 / 60 Hz, 150 mA

Utgång: 9 V 200 mA

Tillverkare: Golden Profit Electronics Ltd.

Typbeteckning: GPE003W-090020-2

Skyddsklass: II /

Batteridriven golvsopare

Ingångsspänning/ström: 9 V 200 mA

Batteriets arbetsspänning 4,8 V

Batterier: NiMH, typ C

4 st. 1,2 V, 1300 mAh

Drifttid vid full uppladdning

(beroende på golvytan) ca 30 min

Laddningstid vid helt

urladdat batteri 12 - 16 tim.

IB_89884_SAB48A2_SE_DK.qxp 10.04.2013 15:37 Uhr Seite 8

- 9 -

Säkerhetsanvisningar

• Låt aldrig personer (inklusive barn) som av psyki-

ska, sensoriska eller mentala skäl eller på grund

av bristande erfarenhet och kunskap inte kan an-

vända apparater på ett säkert sätt använda den

här apparaten utan att de först övervakats eller

instruerats av någon ansvarig person.

• Förklara för barnen hur apparaten fungerar och

vilka risker som är förbundna med den så att de

inte leker med apparaten.

• Medföljande laddare får endast användas för

att ladda upp den batteridrivna sopborsten, lad-

daren lämpar sig inte för andra batterier.s

Fara för elstöt!

• Ladda aldrig upp produkten om nätdelen är

skadad! Byt genast ut en skadad nätdel för att

undvika olyckor. Vänd dig i så fall till kundtjänst.

Innan borsten används för

första gången

Se till att …

• den batteridrivna borsten, laddaren och kabeln

till den är i felfritt skick och …

• att allt förpackningsmaterial tagits bort från

apparaten

Montering av den batteridrivna

borsten

• Montera skaftet  genom att sticka in de tre de-

larna i varandra och skruva fast genom att vrida

dem.

• Skruva sedan fast skaftet  i hållaren  på

apparaten.

Ladda batteriet

Den batteridrivna borsten levereras tillsammans

med ett tomt Ni-MH-batteri. För att batteriet skall er-

hålla maximal kapacitet är det nödvändigt att lad-

da batteriet i cirka 16 timmar innan det används för

första gången. Därefter tar laddningen 12 – 16 tim.

Apparaten kan köras 30 min när batteriet är fullad-

dat, innan det är nödvändigt att ladda upp batteriet

igen.

• Försäkra dig om att den batteridrivna borsten är

avstängd innan du laddar batteriet.

• Om inte stänger du av den med brytare .

• Sätt laddningskontakten i apparatens laddnings-

uttag  och strömkontakten i ett eluttag.

• Den röda laddningsindikatorn  lyser när

batteriet laddas upp. Om så inte är fallet ska du

kontrollera kontaktförbindelserna och om den

batteridrivna sopborsten är avstängd.

När laddningen är färdig kopplar apparaten över

till underhållsladdning (servicefunktion). Då slocknar

inte röda laddningsindikatorn . Låt den ändå inte

vara permanent ansluten till nätladdaren för att und-

vika ev. skador på batteriet.



Observera:

• Använd endast den bifogade laddaren

(9V 200 mA). Andra laddare kan göra så

att apparaten blir totalförstörd!

• Driv endast apparaten tillsammans med det bifo-

gade batteriet. Annars kan apparaten skadas.

• Försök inte att demontera batteriet för att ladda

upp det.

• Försök inte att öppna kåpan på batteriet eller att

ta i sär det, eftersom det förstör batteriet.

IB_89884_SAB48A2_SE_DK.qxp 10.04.2013 15:37 Uhr Seite 9

- 10 -

Att arbeta med den

batteridrivna borsten



Observera:

• Använd aldrig apparaten med smutsbehållaren

avtagen. Smutsen virvlas bara upp!

• Håll inte den roterande borsten, stavarna eller

öppningarna på apparaten nära kropp eller

ansikte. Risk för personskador!

• Tryck på brytaren  för att starta den

batteridrivna borsten. Tryck en gång till för att

koppla ifrån.

• Sopa nu golvet med den batteridrivna borsten.

• Det går att låta borstskaftet  vara kvar i lodrätt

position vid pauser i arbetet.

 Observera:

På en del sorters mattor är det möjligt att den bat-

teridrivna borsten knattrar eller hoppar. Arbeta i så

fall långsamt och i motsatt riktning

Rengöring



Akta:

Rengör inte produkten när den laddas. Dra alltid ut

laddaren ur uttaget innan du rengör produkten!

Så här rengör du höljet:

Torka av produktens utsida med en fuktig trasa. Om

det behövs kan du ta lite milt diskmedel på trasan.

Kontrollera att produkten är helt torr innan du kop-

plar den till laddaren.

Rengör smutsbehållaren så här:

Töm smutsbehållaren efter varje användning, så att

den batteridrivna borsten bibehåller sin effekt.

• Tryck på öppna-knappen  på smutsbehållaren

för att lossa den från apparaten.

• Dra ut smutsbehållaren horisontellt ur produkten

med en enda nedåtgående rörelse.

• Töm smutsbehållaren och sätt in den igen.

Rengör borsten så här:

Gör enligt följande om det inte längre går att vrida

borsten, p.g.a. att mycket smuts eller trådar fastnat:

• Vänd på den batteridrivna borsten och håll den så

att den platta sidan med borsten är vänd mot dig.

• Ta bort det lilla skydd  på den högra sidan.

• Lossa drivremmen genom att skjuta den åt höger.

• Lyft upp borstens högra sida och ta bort styrele-

mentet med mellanläggsbricka 

• Dra ut borsten ur apparaten åt höger.

• Avlägsna smuts (på båda ändarna av

borsten) och rengör borsten.

Gör enligt följande för att montera borsten igen ef-

ter att den rengjorts:

• Sätt in drivremmen i facket och lägg den kring

drivhjulet på motorn.

• Sätt på styrelementet med mellanläggsbrickan 

med styrelementet och för in borsten till vänster.

• Dra drivremmen över styrelementet och sätt in

den högra delen av borsten igen.

• Dra sedan drivremmen över borstens drivhjul.

• Sätt på skydd  över borsten genom att först

sätta in tungorna i hålen och sedan trycka fast

skydd  längs ovankanten.



Observera:

• Se till att apparaten inte kan kopplas till av

misstag när smutsbehållaren är avtagen eller vid

rengöring av borsten. Risk för personskador!

• Rengör inte apparaten medan den laddas. Risk

för personskador!

Förvaring



Observera:

• Utsätt inte den batteridrivna borsten för extrema

temperaturer eller fuktighet.

• Förvara den därför inte i närheten av ugn, ele-

ment, brännare eller i badrum.

• Ställ aldrig undan apparaten utan att ha kopplat

från den, eftersom det kan skada batteriet ge-

nom att det urladdas helt och hållet.

Förvara produkten på ett torrt och dammfritt ställe.

IB_89884_SAB48A2_SE_DK.qxp 10.04.2013 15:37 Uhr Seite 10

- 11 -

Kassering

För att produkten ska kunna kasseras utan att skada

miljön måste du ta ut batteriet:

1. Bryt strömtillförseln.



Akta:

Ta bara ut batteriet ur produkten när den ska kasse-

ras! Produkten blir defekt när batteriet tas ut!

2. Ta av smutsbehållaren.

3. Lossa skruven bredvid Öppna-knappen och ta

av locket.

4. Dra ut batteriet och skär av kablarna.

5. Kassera batteriet på miljövänligt sätt. Följ gällan-

de föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning

om du har några frågor.

Apparaten får absolut inte kastas

bland de vanliga hushållssoporna.

Denna produkt uppfyller kraven i

EU-direktiv 2002/96/EC.

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta

hand om kasserade apparater av den här typen

eller till rätt återvinningsstation på din kommuns

avfallsanläggning.

Följ gällande föreskrifter. Om du är tveksam ska du

fråga den lokala avfallshanteringsmyndigheten.

Lämna in allt förpackningsmaterial till

miljövänlig återvinning.

Garanti & Service

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från

och med inköpsdatum. Den här apparaten har till-

verkats med omsorg och genomgått en noggrann

kontroll innan leveransen.

Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber

dig att kontakta ditt serviceställe per telefon vid gar-

antifall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara för bara för material- eller fa-

brikationsfel, den täcker inte transportskador, förslit-

ningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex

brytare och batterier. Produkten är endast avsedd

för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande

av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auk-

toriserade servicefilial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna

garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar gar-

antiförmånerna. Det gäller även för utbytta eller

reparerade delar. Eventuella skador och brister som

upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedel-

bart efter uppackningen, dock senast två dagar

efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste

man betala för eventuella reparationer.

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: [email protected]

Tillgänglighet Hotline:

Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET)

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IAN 89884

IB_89884_SAB48A2_SE_DK.qxp 10.04.2013 15:37 Uhr Seite 11

- 12 -

IB_89884_SAB48A2_SE_DK.qxp 10.04.2013 15:37 Uhr Seite 12

- 13 -

Indholdsfortegnelse Side

Indledning 14

Anvendelsesformål 14

Medfølger ved køb 14

Beskrivelse af delene 14

Tekniske data 14

Sikkerhedsanvisninger 15

Før brug første gang 15

Samling af den batteridrevne fejemaskine 15

Opladning af batteri 15

Sådan arbejder du med den batteridrevne fejemaskine 16

Rengøring 16

Sådan rengøres huset....................................................................................................................16

Sådan rengør du smudsbeholderen ............................................................................................16

Sådan rengør du børsterullen.......................................................................................................16

Opbevaring 17

Bortskaffelse 17

Garanti & Service 17

Importør 17

IB_89884_SAB48A2_SE_DK.qxp 10.04.2013 15:37 Uhr Seite 13

- 14 -

Batteridreven kost

Indledning

Til lykke med købet af din nye elartikel.

Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betje-

ningsvejledningen er del af dette produkt. Den inde-

holder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse

og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle pro-

duktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før

brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til

de angivne anvendelsesområder. Lad også vejled-

ningen følge med produktet, hvis du giver det videre

til andre.

Anvendelsesformål

Denne fejemaskine er beregnet til fejning af tørt

smuds i tørre, lukkede rum og kun til privat brug.

Den må kun bruges med det medfølgende tilbehør.

Den batteridrevne fejemaskine er ikke beregnet til

fejning af frilægningsbeton, skærver og lignende

overflader, ikke til højluvede tæper og våde gulvbe-

lægninger og ikke til erhvervsmæssig anvendelse.

Brug kun enheden som beskrevet i denne vejled-

ning. Undgå, at enheden bliver brugt som legetøj.

Lad ikke børn bruge enheden uden opsyn.

Medfølger ved køb

Batteridreven kost

Ladeapparat med kabel

Skaft (3 elementer)

Betjeningsvejledning

Beskrivelse af delene

Figur A:

 Skaftet (3 dele)

 Holder

Figur B:

 Kontakt

 Ladestik

 Ladeindikator

Figur C:

 Åbningsknap

Figur D:

 Afdækning

 Føringsdel (med underlagsskive)

Tekniske data

Ladeapparat

Indgang: 100 - 240 V

50 / 60 Hz,150 mA

Udgang: 9 V 200 mA

Producent: Golden Profit Electronics Ltd.

Typebetegnelse: GPE003W-090020-2

Beskyttelsesklasse: II /

Akku-kost

Indgangsspænding/-strøm: 9 V 200 mA

Akku - arbejdsspænding 4,8 V

Batterier: NiMH, type C

4 x 1,2 V, 1300 mAh

Driftstid ved fuld

akkuopladning

(afhængigt af gulvets

belægning) ca. 30 min.

Opladningstid ved tom akku 12 - 16 timer.

IB_89884_SAB48A2_SE_DK.qxp 10.04.2013 15:37 Uhr Seite 14

- 15 -

Sikkerhedsanvisninger

• Afspilleren må ikke bruges af personer (inklusive

børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller mangel på erfaring og viden forhindrer en

sikker brug af afspilleren, medmindre de er

instrueret i brug og overvåges af en ansvarlig

person.

• Forklar børnene afspilleren og risikoen ved den,

så de ikke leger med afspilleren.

• Det vedlagte ladeapparat må udelukkende bruges

til opladning af den batteridrevne kost - ladeap-

paratet er ikke beregnet til andre genopladelige

batterier.

Fare på grund af elektrisk stød!

• Oplad aldrig apparatet, hvis netdelen er beska-

diget! Udskift straks den beskadigede netdel, så

farlige situationer undgås. Henvend dig hertil til

kundeservice.

Før brug første gang

Før du bruger enheden, skal du sikre dig, at…

• den batteridrevne fejemaskine, opladeren og

dens ledning er i fejlfri stand, og…

• alle emballagematerialer er fjernet fra enheden.

Samling af den batteridrevne

fejemaskine

• Monter skaftet  ved at sætte de 3 elementer

ind i hinanden, og skru dem fast ved at dreje.

• Skru skaftet  ind i holderen  på enheden.

Opladning af batteri

Den batteridrevne fejemaskine leveres med et tomt

Ni-MH-batteri. Det er nødvendigt før brug første

gang at oplade batteriet i 16 timer, for at batteriet

kan nå sin fulde ydeevne. De næste opladninger

skal vare 12-16 timer.

Enheden har med fuldt opladet batteri en driftstid

på 30 min, før det er nødvendigt at oplade

batteriet igen.

• Kontrollér, at akku-kosten er slukket, når akkuen

lades op.

• Sluk den på kontakten  ved behov.

• Sæt ladeapparatets stik  ind i apparatets lade-

stik og derefter strømstikket i en stikkontakt.

• Under opladningen lyser den røde opladningsin-

dikator . Hvis det ikke er tilfældet, skal du

kontrollere stikforbindelserne samt om den bat-

teridrevne kost er slukket.

Når opladningen er afsluttet, skifter enheden auto-

matisk til vedligeholdelsesopladning (plejefunktion).

Den røde ladeindikator  slukkes ikke herved.

Lad på trods af dette ikke enheden være tilsluttet

opladeren permanent, så du undgår eventuelle

beskadigelser af batteriet.



Obs:

• Brug kun den medfølgende oplader

(9 V 200 mA). Andre ladeapparater kan be-

skadige apparatet, så det ikke kan repareres igen!

• Brug kun enheden med det medfølgende batteri.

Ellers kan den blive beskadiget.

• Forsøg ikke at afmontere batteriet for at oplade det.

• Forsøg ikke at åbne kappen omkring batteriet eller

at adskille batteriet. Det vil ødelægge batteriet.

IB_89884_SAB48A2_SE_DK.qxp 10.04.2013 15:37 Uhr Seite 15

- 16 -

Sådan arbejder du med den

batteridrevne fejemaskine



Obs:

• Brug aldrig enheden med afmonteret smuds-

beholder. Snavset hvirvles bare op!

• Hold enden af den roterende børsterulle,

stænger og enhdens åbninger fra ansigtet og

kroppen. Fare for personskader!

• Tryk på kontakten  for at tænde for den

batteridrevne fejemaskine. Når du igen trykker

på kontakten, slukkes enheden.

• Før nu den batteridrevne fejemaskine hen over

gulvet.

• Du kan lade skaftet  stå i lodret position ved

afbrydelser i arbejdet.



Bemærk:

På nogle tæppetyper kan den batteridrevne

fejemaskine vibrere eller hoppe. Arbejd i dette

tilfælde langsomt og i modsat retning.

Rengøring



Obs:

Rengør ikke apparatet, mens det lades op. Tag altid

ladeapparatet ud af stikkontakten, før huset rengø-

res!

Sådan rengøres huset:

Tør apparatets hus af med en fugtig klud. Brug et

mildt opvaskemiddel på kluden ved behov.

Sørg for, at apparatet er helt tørt, før du slutter det til

ladeapparatet igen.

Sådan rengør du smudsbeholderen:

Tøm smudsbeholderen efter brug for at bibeholde

den batteridrevne fejemaskines ydeevne.

• Tryk på smudsbeholderens åbningsknap  for

at løsne den fra enheden.

• Tag smudsbeholderen vandret ud af maskinen

ved at bevæge den nedad.

• Tøm smudsbeholderen, og sæt den i igen.

Sådan rengør du børsterullen:

Hvis børsterullen ikke længere kan rotere, fordi der

har samlet sig groft smuds eller tråde, skal du gøre

følgende:

• Vend den batteridrevne fejemaskine om, og hold

den således, at den flade side med børsterullen

vender mod dig.

• Fjern den lille afdækning  på højre side.

• Løsn drivremmen ved at skubbe den mod højre.

• Løft børsterullen på højre side, og tag førings-de-

len af med underlagsskiven .

• Træk nu børsterullen mod højre og ud af

enheden.

• Fjern tilsmudsninger (på begge sider af

børsterne), og rengør børsterullen.

Efter rengøringen skal du gøre følgende for at sætte

børsterullen i igen:

• Sæt drivremmen ind i rummet, og læg den

omkring motorens drivhjul.

• Sæt underlagsskiven  med føringsdelen på,

og sæt børsterullen ind i den venstre føring.

• Træk remmen over føringsdelen , og sæt

børsterullen ind igen til højre.

• Træk nu remmen over det lille drivhjul til

børsterullen.

• Sæt børsterullens afdækning  på ved først at

føre de nederste fremspring ind i udsparingerne

og derefter trykke afdækningen  ned.



Obs:

• Sørg for, at enheden ikke utilsigtet bliver tændt,

mens smudsbeholderen er taget af eller under

rengøring af børsterullen. Fare for personskader!

• Rengør ikke enheden under opladningen. Fare

for personskader!

IB_89884_SAB48A2_SE_DK.qxp 10.04.2013 15:37 Uhr Seite 16

- 17 -

Opbevaring



Obs:

• Udsæt ikke den batteridrevne fejemaskine for

ekstreme temperaturer eller fugt.

• Opbevar den derfor ikke i nærheden af ovne,

radiatorer, varmeovne eller i badeværelset.

• Stil aldrig enheden væk uden at slukke den først -

batteriet kan blive beskadiget på grund af

dybdeafladning.

Opbevar apparatet på et tørt og støvfrit sted.

Bortskaffelse

For at bortskaffe apparatet miljøvenligt skal det ge-

nopladelige batteri tages ud af apparatet:

1. Afbryd apparatet fra strømnettet.



Obs:

Tag kun det genopladelige batteri ud, hvis appara-

tet skal bortskaffes/skrottes! Apparatet er defekt,

hvis batteriet tages ud!

2. Tag smudsbeholderen af.

3. Løsn skruen ved siden af oplåsningsknappen,

og tag låget af.

4. Tag det genopladelige batteri ud, og afbryd

kablet.

5. Bortskaf batteriet miljøvenligt. Følg de aktuelt

gældende regler. Kontakt affaldsordningen,

hvis du er i tvivl.

Kom under ingen omstændigheder

afspilleren i det normale husholdnings-

affald. Dette produkt overholder

Europa-Parlamentets og Rådets

direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf afspilleren hos et godkendt affaldsfirma el-

ler på dit kommunale affaldsanlæg. Følg de aktuelt

gældende regler. Kontakt affaldsordningen, hvis du

er i tvivl.

Aflever alle emballagematerialer på et

affaldsdepot, så miljøet skånes.

Garanti & Service

På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsda-

toen. Apparatet er produceret omhyggeligt og in-

den levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar

kassebonen som bevis for købet.

I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelin-

gen telefonisk. På denne måde kan gratis indsendel-

se af varen garanteres.

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabri-

kationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele el-

ler skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter

eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og

ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, an-

vendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foreta-

get af vores autoriserede service-afdeling, ophører

garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes

ikke ved denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke på grund af pro-

duktansvaret. Det gælder også for udskiftede og re-

parerede dele. Eventuelle skader og mangler, som

allerede findes ved køb, skal straks anmeldes efter

udpakning og senest to dage efter købsdatoen.

Når garantiperioden er udløbet, skal udgifterne til

reparationer betales normalt.

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: [email protected]

Åbningstid for hotline:

Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET)

Importør

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IAN 89884

IB_89884_SAB48A2_SE_DK.qxp 10.04.2013 15:37 Uhr Seite 17

Seite wird geladen ...

Silvercrest SAB 4.8 A2 Operating Instructions Manual

Marke: Silvercrest

Modell: SAB 4.8 A2

Typ: Operating Instructions Manual

PDF herunterladen

Bericht

Silvercrest SAB 4.8 A2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SAB 4.8 A2 Operating Instructions Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente