Electrolux EHD60127IW Benutzerhandbuch

brugsanvisning

gebruiksaanwijzing

benutzerinformation

istruzioni per l’uso

manual de instrucciones

Induktionskogesektion

Inductiekookplaat

Induktions-Kochfeld

Piano cottura a induzione

Placa de inducción

EHD60127IW

Seite wird geladen ...

220-240V ~

220-240V

N

L1

N

INDBYGNING

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

min.

5mm

=

490

+1

mm

560

+1

mm

600mm

R 5mm

4 electrolux

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Hvis du bruger en beskyttelsesboks

(ekstra tilbehør

1)

), er det ikke nødven-

digt at have en luftgennemstrømnings-

plads fortil på 5 mm og beskyttelses-

gulv direkte under apparatet.

Du kan ikke bruge beskyttelsesboksen,

hvis du installerer apparatet oven over

en ovn.

PRODUKTBESKRIVELSE

KOGEPLADENS LAYOUT

1

4 3

2

180/280

mm

210

mm

145

mm

1

Induktionskogezone, 1400 W, med

booster-funktion, 2500 W

2

Induktionskogezone med dobbelt ring

1800/2800 W, med Boosterfunktion

3500/5200 W

3

Betjeningspanel

4

Induktionskogezone, 2300 W, med

booster-funktion, 3700 W

1) Tilbehøret til beskyttelsesboksen fås muligvis ikke i visse lande. Kontakt din lokale forhandler.

electrolux 5

OVERSIGT OVER

BETJENINGSPANELET

51 2

3

4

10

89 7

6

Brug tasterne til at betjene apparatet.

Display, kontrollamper og signaler viser de funktioner, der er i brug.

Tast Funktion

1

Tænder og slukker for kogesektionen

2

en lås

slår funktionslåsen eller børnesikringen til og fra

3

Timer-lamper, kogezoner Viser den kogezone, som du har tidsindstillet til

start og stop

4

Display for timer Viser tiden i minutter

5

Aktiverer power-funktionen

6

Indikator for varmetrin Viser det aktuelle varmetrin

7

Skala på betjeningspanel Til indstilling af varmetrin

8

/

Øger eller mindsker tiden

9

Vælger kogezone

10

STOP+GO

DISPLAY FOR VARMETRIN

Display Beskrivelse

Kogezonen er slukket

-

Kogezonen er tændt

Varmholdning/ -funktionen er slået til

Opkogningsautomatikken er slået til

Boosterfunktionen er slået til

+ tal

Der er en funktionsfejl

/ /

OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator): Tilbereder stadig/holdes

varm/restvarme

Lås/børnesikring er slået til

Kogegrejet er uegnet eller for lille, eller der står ingen gryde/pande på

kogezonen

Sikkerhedsfrakoblingen er slået til

6 electrolux

Seite wird geladen ...

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Als u een beveiligingsdoos gebruikt (ex-

tra toebehoren

2)

), dan zijn de voorste

ventilatieruimte van 5 mm en de be-

schermmat onder het apparaat niet no-

dig.

U kunt de beveiligingsdoos niet gebrui-

ken als u het apparaat boven een oven

installeert.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

INDELING KOOKPLAAT

1

4 3

2

180/280

mm

210

mm

145

mm

1

Inductiekookzone 1400 W met power-

functie 2500 W

2

Tweekringsinductiekookzone

1800/2800 W met powerfunctie

3500/5200 W

3

Bedieningspaneel

4

Inductiekookzone 2300 W met power-

functie 3700 W

2) De beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leveran-

cier.

16 electrolux

INDELING BEDIENINGSPANEEL

51 2

3

4

10

89 7

6

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen.

Displays, indicatielampjes en geluiden geven aan welke functies worden gebruikt.

tiptoets functie

1

schakelt de kookplaat in en uit

2

een vergendeling

schakelt de toetsblokkering of het kinderslot in en

uit

3

kookzoneweergave van de timer geeft aan voor welke zone u de tijd start en stopt

4

Het timerdisplay geeft de tijd in minuten weer

5

activeert de powerfunctie

6

een kookstanddisplay geeft de kookstand weer

7

een bedieningsstrip instellen van de kookstand

8

/

verhoogt of verlaagt de tijdsinstelling

9

selecteert de kookzone

10

STOP+GO

KOOKSTANDDISPLAYS

Display Beschrijving

De kookzone is uitgeschakeld

-

De kookzone werkt

Warmhoudfunctie / is ingeschakeld

De automatische opwarmfunctie is ingeschakeld

Powerfunctie is ingeschakeld

+ cijfer

Er is een storing

/ /

OptiHeat Control (3 staps restwarmte-indicatie): kookzone is nog

warm / warmhoudstand / restwarmte

Vergrendeling/kinderbeveiliging is ingeschakeld

Het kookgerei is niet geschikt of te klein, of er is geen kookgerei op de

kookzone geplaatst

Automatische veiligheidsuitschakeling is actief

electrolux 17

Seite wird geladen ...

Tem-

pera-

tuurin-

stel-

ling

Gebruik om: Tijdstip Tips

1-3 Stollen: luchtige omeletten, gebakken

eieren

10-40

min

Met deksel bereiden

3-5 Zachtjes aan de kook brengen van rijst

en gerechten op melkbasis Reeds be-

reide gerechten opwarmen

25-50

min

Voeg minstens tweemaal zoveel

vloeistof toe als rijst, melkgerechten

tijdens het bereiden tussendoor

roeren

5-7 Groenten stomen, vis smoren vlees 20-45

min

Voeg een paar eetlepels vocht toe

7-9 Aardappelen stomen 20-60

min

Gebruik max. ¼ l water voor 750 g

aardappelen

7-9 Bereiden van grotere hoeveelheden

voedsel, stoofschotels en soepen

60-150

min

Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten

9-12 Licht gebraden: kalfsoester, kalfs cor-

donbleu, koteletten, rissoles, worstjes,

lever, roux, eieren, pannenkoeken, do-

nuts

naar be-

hoefte

Halverwege de bereidingstijd om-

draaien

12-13 Door-en-door gebraden, opgebakken

aardappelen, lendenbiefstukken, steaks

5-15

min

Halverwege de bereidingstijd om-

draaien

14 Aan de kook brengen van grotere hoeveelheden water, pasta koken, aanbraden van vlees

(goulash, stoofvlees), frituren van patates frites

De Powerfunctie is geschikt voor het ver-

warmen van grote hoeveelheden water.

ONDERHOUD EN REINIGING

Reinig het apparaat na elk gebruik.

Gebruik altijd kookgerei met een schone

bodem.

Waarschuwing! Scherpe voorwerpen

en schurende reinigingsmiddelen

beschadigen het apparaat.

Het reinigen van het apparaat met een

stoomstraal- of hogedrukreiniger is om

veiligheidsredenen verboden.

Krassen of donkere vlekken in de glas-

keramiek hebben geen invloed op de

werking van het apparaat.

Vuil verwijderen:

1. – Verwijder direct:gesmolten plastic,

gesmolten folie en suikerhoudende

gerechten. Anders kan het vuil het

apparaat beschadigen. Gebruik een

speciale schraper voor de glazen

plaat. Plaats de schraper schuin op

de glazen plaat en verwijder resten

door het blad over het oppervlak te

schuiven.

–

Verwijder nadat het apparaat vol-

doende is afgekoeld:kalkvlekken,

waterkringen, vetvlekken, glimmende

metaalachtige verkleuringen. Gebruik

een speciaal schoonmaakmiddel

voor glaskeramiek of roestvrij staal.

2. Reinig het apparaat met een vochtige

doek en een beetje afwasmiddel.

3. Wrijf het apparaat ten slotte droog

met een schone doek.

22 electrolux

Seite wird geladen ...

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter

www.electrolux.com

INHALT

Sicherheitshinweise 25

Montageanleitung 26

Gerätebeschreibung 28

Gebrauchsanweisung 30

Praktische Tipps und Hinweise 33

Reinigung und Pflege 34

Was tun, wenn … 35

Umwelttipps 36

Änderungen vorbehalten

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

bitte sorgfältig durch, bevor Sie das

Gerät anschließen und benutzen, um

Gefahren zu vermeiden und einen kor-

rekten Betrieb des Geräts zu gewähr-

leisten. Bewahren Sie diese Bedie-

nungsanleitung in der Nähe des Geräts

auf, auch wenn Sie dieses anderswo

aufstellen. Wenn Sie das Gerät verkau-

fen, geben Sie dem Käufer die Bedie-

nungsanleitung mit. Jeder, der dieses

Gerät benutzt, sollte mit der Bedienung

und den Sicherheitsmerkmalen vertraut

sein.

ALLGEMEINE SICHERHEIT

Warnung! Erwachsene mit

eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder einem Mangel an

Wissen und Erfahrung sowie Kinder

dürfen dieses Gerät nicht benutzen.

Solche Personen müssen von einer

Person beaufsichtigt oder bei der

Bedienung des Geräts angeleitet

werden, die für ihre Sicherheit

verantwortlich ist.

SICHERHEIT FÜR KINDER

• Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät be-

dienen. Kinder müssen beaufsichtigt wer-

den, so dass sie nicht mit dem Gerät

spielen können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von

Kindern fern. Andernfalls besteht Ersti-

ckungsgefahr.

• Halten Sie Kinder vom Gerät fern, wenn

dieses eingeschaltet ist.

Warnung! Aktivieren Sie die

Kindersicherung, damit kleine Kinder

oder Haustiere das Gerät nicht

versehentlich einschalten können.

SICHERHEIT WÄHREND DES

BETRIEBS

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch

alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber

und Auflagen.

• Schalten Sie die Kochzonen nach jedem

Gebrauch aus.

• Verbrennungsgefahr! Legen Sie keine

Gegenstände aus Metall, zum Beispiel

Besteck und Deckel, auf die Oberfläche

des Kochfelds, da diese heiß werden

können.

• Träger von implantierten Herzschrittma-

chern müssen sich mindestens 30 cm

von eingeschalteten Kochfeldern fernhal-

ten.

Warnung! Brandgefahr! Überhitztes

Öl oder Fett kann sich sehr schnell

entzünden.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE

VERWENDUNG

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht

unbeaufsichtigt.

• Das Gerät ist ausschließlich zur Verwen-

dung im Haushalt bestimmt!

• Verwenden Sie das Gerät nicht als Ar-

beits- oder Abstellfläche.

• Stellen Sie entflammbare Flüssigkeiten,

entflammbares Material oder Gegenstän-

de, die schmelzen können (aus Kunst-

electrolux 25

stoff oder Alufolie), nicht in der Nähe des

Geräts oder auf dem Gerät ab.

• Gehen Sie beim elektrischen Anschluss

des Geräts an eine Anschlussdose sorg-

sam vor. Achten Sie darauf, dass elektri-

sche Leitungen weder das Gerät noch

heißes Kochgeschirr berühren können.

Achten Sie darauf, dass elektrische Lei-

tungen nicht lose hängen oder sich ver-

heddern.

VERMEIDEN VON SCHÄDEN AM

GERÄT

• Wenn Sie Kochgeschirr oder andere Ge-

genstände auf das Glaskeramikkochfeld

fallen lassen, kann dieses beschädigt

werden.

• Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluguss

oder mit beschädigtem Boden kann die

Glaskeramik beim Verschieben verkrat-

zen.

• Lassen Sie Flüssigkeit im Kochgeschirr

nicht vollständig verkochen. Andernfalls

kann das Kochgeschirr oder die Glaske-

ramik beschädigt werden.

• Verwenden Sie die Kochzonen nicht mit

leerem oder ohne Kochgeschirr.

• Decken Sie Geräteteile nicht mit Alumini-

umfolie ab.

• Der Lüftungsspalt zwischen Arbeitsfläche

und Gerätevorderseite von 5 mm darf

nicht verdeckt sein.

Warnung! Bei Sprüngen in der

Oberfläche des Kochfelds schalten

Sie die Spannungsversorgung aus.

Andernfalls besteht die Gefahr

eines Stromschlags.

MONTAGEANLEITUNG

Notieren Sie vor der Montage des

Geräts die Seriennummer (Ser. Nr.), die

Sie auf dem Typenschild finden.Das

Typenschild befindet sich unten am

Gehäuse des Geräts.

EHD60127IW

949 594 191 00

58 GAD DB AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

7,4 kW

Induction 7,4 kW

SICHERHEITSHINWEISE

Warnung! Lesen Sie unbedingt die

folgenden Hinweise!

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

beim Transport nicht beschädigt wur-

de. Ein beschädigtes Gerät nicht an-

schließen. Wenden Sie sich bei Bedarf

an den Lieferanten.

Das Gerät darf nur von einem Service-

techniker einer autorisierten Kunden-

dienststelle installiert, angeschlossen

oder repariert werden. Verwenden Sie

nur Originalersatzteile.

Verwenden Sie Einbaugeräte erst nach

dem Einbau in normgerechte, passen-

de Einbauschränke und Arbeitsplatten.

Nehmen Sie weder technische noch

anderweitige Modifikationen am Gerät

vor. Andernfalls besteht Verletzungsge-

fahr und das Gerät könnte beschädigt

werden.

Die im Einsatzland des Geräts gelten-

den Gesetze, Verordnungen, Richtlinien

und Normen (Sicherheits- und Recyc-

lingbestimmungen, elektrotechnische

Sicherheitsregeln usw.) sind unbedingt

einzuhalten!

Die Mindestabstände zu anderen Gerä-

ten sind einzuhalten!

Der Berührungsschutz muss durch den

Einbau gewährleistet sein. Schubladen

müssen zum Beispiel mit einem

Schutzboden direkt unter dem Gerät

installiert werden!

Die Schnittflächen an der Arbeitsplatte

müssen mit einem geeigneten Dich-

tungsmaterial vor Feuchtigkeit ge-

schützt werden!

Das Kochfeld muss so eingebaut wer-

den, dass es spaltfrei mit der Arbeits-

platte abschließt. Dazu ist eine geeig-

nete Dichtung erforderlich!

Das Kochfeld muss so eingebaut wer-

den, dass die Geräteunterseite vor

Dampf und Feuchtigkeit, z. B. durch ei-

nen Geschirrspüler oder Backofen, ge-

schützt ist!

Das Gerät darf nicht direkt neben Tü-

ren oder unter Fenstern installiert wer-

den! Andernfalls kann heißes Kochge-

schirr durch das Öffnen von Türen oder

Fenstern vom Kochfeld gestoßen wer-

den.

26 electrolux

Warnung! Es besteht

Verletzungsgefahr durch Stromschläge.

Beachten Sie genau sämtliche

Anweisungen zu den elektrischen

Anschlüssen.

• An der Netzanschlussklemme liegt Span-

nung an.

• Die Netzanschlussklemme muss span-

nungsfrei gemacht werden.

• Der Berührungsschutz muss durch einen

fachgerechten Einbau gewährleistet sein.

• Lockere und unsachgemäße Steckver-

bindungen können die Klemme überhit-

zen.

• Die Klemmverbindungen müssen von ei-

nem Elektroinstallateur fachgerecht aus-

geführt werden.

• Am Kabel ist eine Zugentlastung erforder-

lich.

• Bei einem einphasigen Anschluss muss

das entsprechende Netzkabel des Typs

H05BB-F Tmax 90 °C (oder höher) ver-

wendet werden

• Ein beschädigtes Netzkabel muss durch

ein entsprechendes Spezialkabel (Typ

H05BB-F Tmax 90 °C oder höher) ersetzt

werden. Wenden Sie sich in einem sol-

chen Fall an Ihren Kundendienst.

Bei der elektrischen Installation des Geräts

ist eine Einrichtung vorzusehen, die es er-

möglicht, alle Pole des Geräts mit einer

Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3

mm von der Spannungsquelle zu trennen.

Geeignete Trenneinrichtungen sind erfor-

derlich: Überlastschalter, Sicherungen

(Schraubsicherungen müssen aus dem Hal-

ter entfernt werden können), Fehlerstrom-

schutzschalter und Schütze.

Hausanschluss: Das Gerät muss

einphasig an 220 V-240 V mit einer

Sicherung von 32 A angeschlossen

werden.

220-240V ~

220-240V

N

L1

N

MONTAGE

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

min.

5mm

electrolux 27

=

490

+1

mm

560

+1

mm

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Falls Sie einen Schutzboden verwen-

den (zusätzliches Zubehör)

3)

, ist die

Einhaltung des vorderen Belüftungs-

abstands von 5 mm unter dem Gerät

nicht nötig.

Wenn Sie das Gerät über einem Back-

ofen einsetzen, können Sie den

Schutzboden nicht verwenden.

GERÄTEBESCHREIBUNG

KOCHFELDANORDNUNG

1

4 3

2

180/280

mm

210

mm

145

mm

1

Induktionskochzone 1400 W, mit

Power-Funktion 2500 W

2

Zweikreis-Induktionskochzone

1800/2800 W, mit Power-Funktion

3500/5200 W

3

Bedienfeld

4

Induktionskochzone 2300 W, mit

Power-Funktion 3700 W

3) Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.

28 electrolux

BEDIENFELDANORDNUNG

51 2

3

4

10

89 7

6

Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder.

Anzeigen, Kontrolllampen und akustische Signale informieren über die aktiven

Funktionen.

Sensorfeld Funktion

1

Ein- und Ausschalten des Kochfelds

2

Verriegelung

Ein- und Ausschalten der Tastensperre oder Kin-

dersicherung

3

Kochzonen-Anzeigen des Timers Zeigen an, für welche Kochzone die Ein- und Ab-

schaltzeit eingestellt ist.

4

Timer-Anzeige Anzeige der Zeit in Minuten

5

Einschalten der Power-Funktion

6

Anzeige der Kochstufe Zeigt die Kochstufe an

7

Einstellskala Zum Einstellen der Kochstufe.

8

/

Erhöhung oder Verringerung der Zeit

9

Auswahl der Kochzone

10

STOP+GO

ANZEIGE DER KOCHSTUFEN

Anzeige Beschreibung

Die Kochzone ist ausgeschaltet.

-

Die Kochzone ist eingeschaltet.

Die Funktion Warmhalten/ ist eingeschaltet.

Die Ankochautomatik ist eingeschaltet.

Die Power-Funktion ist eingeschaltet.

+ Zahl

Eine Störung ist aufgetreten.

/ /

OptiHeat Control (3-stufige Restwärmeanzeige): Weitergaren/Warm-

halten/Restwärme.

Die Sperre/Kindersicherung ist aktiviert.

Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw. es befindet sich

kein Kochgeschirr auf der Kochzone.

electrolux 29

Anzeige Beschreibung

Die Abschaltautomatik ist aktiviert.

OPTIHEAT CONTROL

(RESTWÄRMEANZEIGE, 3-STUFIG)

Warnung! \ \ Es besteht

Verbrennungsgefahr durch Restwärme!

OptiHeat Control zeigt die Restwärmestufe

an. Die Induktionskochzonen erzeugen die

erforderliche Hitze zum Kochen direkt im

Boden des Kochgeschirrs. Die Glaskeramik

wird nur durch die Wärme des Kochge-

schirrs erhitzt.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Benutzen Sie die Induktions-Kochzo-

nen nur mit geeignetem Kochgeschirr.

EIN- UND AUSSCHALTEN

Berühren Sie 1 Sekunde lang

, um das

Gerät ein- oder auszuschalten.

ABSCHALTAUTOMATIK

Mit dieser Funktion wird das Kochfeld

in folgenden Fällen automatisch

ausgeschaltet:

• Alle Kochzonen sind ausgeschaltet.

• Sie stellen nach dem Einschalten des

Kochfelds keine Kochstufe ein.

• Sie bedecken ein Sensorfeld länger als

10 Sekunden mit einem Gegenstand

(Topf, Tuch usw.). Ein Signalton ist zu hö-

ren, bis Sie den Gegenstand entfernen.

• Das Kochfeld wird zu heiß (z.B. durch ei-

nen leergekochten Topf). Bevor Sie das

Kochfeld erneut verwenden können,

muss die Kochzone abgekühlt sein.

• Sie verwenden ungeeignetes Kochge-

schirr. Das Symbol

leuchtet auf und

die Kochzone wird nach 2 Minuten auto-

matisch ausgeschaltet.

• Eine Kochzone wurde nicht ausgeschal-

tet bzw. die Kochstufe wurde nicht geän-

dert. Nach einer gewissen Zeit leuchtet

das Symbol

auf und das Kochfeld

wird ausgeschaltet. Siehe Tabelle.

Automatische Abschaltzeiten

Kochstufe

- - - -

Abschaltung

nach

6 Stunden 5 Stunden 4 Stunden 1,5 Stunden

DIE KOCHSTUFE

Berühren Sie die Einstellskala für die Koch-

stufe. Möchten Sie eine andere Kochstufe

einstellen, berühren Sie die Skala weiter

links oder rechts. Nehmen Sie den Finger

erst von der Skala, wenn die richtige Koch-

stufe eingestellt ist. Das Display gibt die ein-

gestellte Kochstufe an.

30 electrolux

DIE ANKOCHAUTOMATIK

Bei Verwendung der Ankochautomatik wird

eine gewisse Zeit lang die höchste Koch-

stufe (nicht

) eingestellt und anschlie-

ßend auf die erforderliche Stufe zurückge-

schaltet.

Berühren Sie zum Starten der Funktion das

Symbol

. Stellen Sie dann die ge-

wünschte Kochstufe ein. Das Symbol

leuchtet auf, wenn die Kochzone mit der

höchsten Kochstufeneinstellung arbeitet.

Ändern Sie die Kochstufe, um die Funktion

abzuschalten.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

0

1234567891011121314

EIN-/AUSSCHALTEN DER POWER-

FUNKTION

Die Power-Funktion stellt den Induktions-

kochzonen zusätzliche Leistung zur Verfü-

gung. Die Power-Funktion wird für höchs-

tens 10 Minuten aktiviert. Danach schaltet

die Induktionskochzone automatisch auf

Kochstufe 14 zurück. Berühren Sie zum

Einschalten

, leuchtet auf. Berühren

Sie zum Abschalten der Funktion eine der

Kochstufen von

- .

POWER-MANAGEMENT

Das Power-Management verteilt die Leis-

tung zwischen zwei Kochzonen, die ein

Paar bilden (siehe Abbildung). Die Power-

Funktion erhöht die Leistung bis zur maxi-

malen Kochstufe bei einer Kochzone eines

Paares und senkt gleichzeitig bei der ande-

ren Kochzone die Leistung auf ein niedrig-

eres Niveau. Die Anzeige der Kochzone mit

reduzierter Leistung schaltet um.

VERWENDEN DES TIMERS

Kurzzeitmesser (Count Down Timer)

Verwenden Sie den Kurzzeitmesser, um

festzulegen, wie lange eine Kochzone für ei-

nen einzelnen Kochvorgang eingeschaltet

bleiben soll.

Wählen Sie zuerst die Kochzone aus

und stellen Sie dann den Kurzzeitmes-

ser ein.

Sie können die Kochstufe einstellen, bevor

Sie den Timer einstellen oder danach.

• Auswählen der Kochzone:Berühren

Sie

so oft, bis die Anzeige der ge-

wünschten Kochzone aufleuchtet.

•

Einschalten des Kurzzeitmessers

(Count Down Timer):Berühren Sie

am Timer, um die Zeit einzustellen (

00

-

99

Minuten). Wenn die Anzeige der

Kochzone langsamer blinkt, wird die Zeit

heruntergezählt.

•

Anzeigen der verbleibenden

Zeit:Wählen Sie die Kochzone mit

aus. Die Anzeige der Kochzone blinkt

schneller. Die verbleibende Zeit erscheint

in der Anzeige.

•

Neu einstellen des Kurzzeitmessers

(Count Down Timer):Wählen Sie die

Kochzone mit

. Berühren Sie oder

.

• Ausschalten des Timers:Wählen Sie

die Kochzone mit

aus. Berühren Sie

electrolux 31

. Die Restzeit wird bis auf

00

herunterge-

zählt. Die Anzeige der Kochzone erlischt.

Zum Ausschalten können Sie auch

und gleichzeitig berühren.

Wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist,

ist ein Signalton zu hören und

00

blinkt.

Die Kochzone wird ausgeschaltet.

• Ausschalten des Signaltons:Berühren

Sie

.

CountUp Timer(Garzeitmesser)

Verwenden Sie den CountUp Timer, um

festzustellen, wie lange die Kochzone be-

reits in Betrieb ist.

• Auswahl der Kochzone (wenn mehr

als 1 Kochzone in Betrieb ist):Berüh-

ren Sie

so oft, bis die Anzeige der ge-

wünschten Kochzone aufleuchtet.

•

CountUp Timer(Garzeitmesser) ein-

schalten:Berühren Sie

am Timer.

leuchtet auf. Wenn die Anzeige der Koch-

zone langsamer blinkt, wird die Zeit

hochgezählt, und die Anzeige schaltet

um zwischen

und der verstrichenen

Zeit (in Minuten).

•

Überprüfen der vergangenen

Zeit:Wählen Sie die Kochzone mit

aus. Die Anzeige der Kochzone blinkt

schneller. Die verstrichene Zeit erscheint

in der Anzeige.

•

CountUp Timer(Garzeitmesser) aus-

schalten:Wählen Sie die Kochzone mit

und berühren Sie oder , um den

Timer auszuschalten. Die Anzeige der

Kochzone erlischt.

Kurzzeitwecker

Wenn die Kochzonen nicht in Betrieb sind,

können Sie den Timer als Kurzzeitwecker

verwenden. Berühren Sie

. Berühren Sie

oder am Timer, um die Dauer einzu-

stellen. Wenn die eingestellte Zeit abgelau-

fen ist, ist ein Signalton zu hören und

00

blinkt.

STARTEN DER FUNKTION STOP

+GO

Mit der Funktion

werden alle eingeschal-

teten Kochzonen auf eine Warmhaltestufe

zurückgeschaltet.

•

Berühren Sie das Symbol

um diese

Funktion einzuschalten. Das Symbol

wird angezeigt.

•

Berühren Sie das Symbol

um diese

Funktion wieder auszuschalten. Die zuvor

eingestellte Kochstufe leuchtet auf.

unterbricht die Timer-Funktion nicht.

verriegelt die Bedienelemente.

VERRIEGELN/ENTRIEGELN DES

BEDIENFELDS

Das Bedienfeld lässt sich verriegeln. So

wird verhindert, dass die Kochstufe verse-

hentlich geändert wird.

Stellen Sie erst die Kochstufe ein.

Berühren Sie

zur Aktivierung der Funkti-

on. Das Symbol

wird 4 Sekunden lang

angezeigt.

Die Uhr läuft weiter.

Berühren Sie

zur Deaktivierung der

Funktion. Die zuvor ausgewählte Kochstufe

wird eingestellt.

Diese Funktion wird deaktiviert, sobald das

Gerät ausgeschaltet wird.

DIE KINDERSICHERUNG

Mit dieser Funktion wird ein versehentliches

Bedienen des Kochfelds verhindert.

Aktivieren der Kindersicherung

•

Schalten Sie das Kochfeld mit

ein.

Stellen Sie keine Kochstufe ein.

•

Berühren Sie 4 Sekunden lang

. Das

Symbol

leuchtet auf.

•

Schalten Sie das Kochfeld mit

aus.

Deaktivieren der Kindersicherung

•

Schalten Sie das Kochfeld mit

ein.

Stellen Sie keine Kochstufe ein. Be-

rühren Sie 4 Sekunden lang

. Das

Symbol

leuchtet auf.

•

Schalten Sie das Kochfeld mit

aus.

Ausschalten der Kindersicherung für

einen Kochvorgang

•

Schalten Sie das Kochfeld mit

ein.

Das Symbol

leuchtet auf.

•

Berühren Sie 4 Sekunden lang

. Stel-

len Sie innerhalb von höchstens 10

Sekunden die Kochstufe ein. Nun

können Sie das Kochfeld bedienen.

•

Wenn Sie das Kochfeld mit

ausschal-

ten, ist die Kindersicherung wieder akti-

viert.

32 electrolux

OFFSOUND CONTROL (EIN- UND

AUSSCHALTEN DER SIGNALTÖNE)

Ausschalten der Signaltöne

Schalten Sie das Gerät aus.

Berühren Sie

3 Sekunden lang. Die An-

zeigen leuchten auf und erlöschen. Berüh-

ren Sie

3 Sekunden lang. leuchtet

auf, wenn sich das Gerät im Standardmo-

dus befindet. Berühren Sie

. leuchtet

auf. Der Ton ist abgeschaltet.

Wenn der Ton abgeschaltet ist, hören Sie

nur dann einen Signalton, wenn Sie

be-

rühren, der Kurzzeitwecker oder der Kurz-

zeitmesser abgelaufen ist, oder wenn Sie

das Bedienfeld abdecken.

Einschalten der Signaltöne

Schalten Sie das Gerät aus.

Berühren Sie

3 Sekunden lang. Die An-

zeigen leuchten auf und erlöschen. Berüh-

ren Sie

3 Sekunden lang. leuchtet

auf, da der Ton abgeschaltet wurde. Berüh-

ren Sie

. leuchtet auf. Das Gerät be-

findet sich im Standardmodus. Der Ton ist

eingeschaltet.

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

KOCHGESCHIRR FÜR INDUKTIONS-

KOCHZONEN

Wichtig! Beim Induktionskochen erzeugt

ein starkes elektromagnetisches Feld

nahezu sofort Hitze im Kochgeschirr.

Kochgeschirrmaterial

• geeignet: Gusseisen, Stahl, emaillierter

Stahl, Edelstahl, Topfboden mehrlagig

(vom Hersteller als geeignet empfohlen).

• nicht geeignet: Aluminium, Kupfer,

Messing, Glas, Keramik, Porzellan.

Kochgeschirr ist für eine Induktion-

Kochzone geeignet, wenn …

• ... etwas Wasser auf einer Kochzone mit

der höchsten Kochstufeneinstellung in-

nerhalb sehr kurzer Zeit zu kochen be-

ginnt ...

• ... ein Magnet am Kochgeschirrboden

haften bleibt.

Der Boden des Kochgeschirrs sollte

so dick und flach wie möglich sein.

Topfgröße: Induktions-Kochzonen

passen sich der Größe des Geschirrbo-

dens bis zu einer bestimmten Grenze

automatisch an. Allerdings muss der

magnetische Teil des Kochgeschirrbo-

dens einen Mindestdurchmesser auf-

weisen, der etwa 3/4 der Kochzone

entspricht.

BETRIEBSGERÄUSCHE

Wenn Sie folgendes Geräusch hören:

• Prasseln: besteht das Kochgeschirr aus

verschiedenen Materialien (Sandwichkon-

struktion).

• Pfeifen: nutzen Sie eine oder mehrere

Kochzonen mit hohen Leistungen, und

das Kochgeschirr besteht aus verschie-

denen Materialien (Sandwichkonstrukti-

on).

• Summen: nutzen Sie eine oder mehrere

Kochzonen mit hohen Leistungen.

• Klicken: es erfolgen elektronische Schalt-

vorgänge.

• Zischen, Surren: das Gebläse ist in Be-

trieb.

Die beschriebenen Geräusche sind

normal und weisen nicht auf einen De-

fekt hin.

ENERGIE SPARENDES KOCHEN

• Decken Sie Kochgeschirr, wenn

möglich, mit einem Deckel ab.

• Stellen Sie das Kochgeschirr auf die

Kochzone und schalten Sie diese

erst dann ein.

ÖKO TIMER (ECO-TIMER)

Um Energie zu sparen, schaltet sich die

Kochzonenheizung vor dem Signal des

Kurzzeitmessers ab. Die Reduzierung

der Wärmeleistung hängt von der

Kochstufe und der Gardauer ab.

electrolux 33

ANWENDUNGSBEISPIELE ZUM

KOCHEN

Die Angaben in der Tabelle sind Richtwerte.

Koch-

stufe

Zweck: Zeit Tipps

1 Warmhalten von gegarten Speisen nach

Bedarf

Abdecken

1-3 Sauce hollandaise; Zerlassen: Butter,

Schokolade, Gelatine

5-25

Min

Gelegentlich umrühren

1-3 Stocken: Luftiges Omelett, Rühreier 10-40 M

in

Mit Deckel garen

3-5 Köcheln von Reis und Milchgerichten,

Erhitzen von Fertiggerichten

25-50 M

in

Mindestens doppelte Menge Flüs-

sigkeit zum Reis geben, Milchge-

richte zwischendurch umrühren

5-7 Dünsten von Gemüse, Fisch, Fleisch 20-45

Min

Einige Esslöffel Flüssigkeit hinzuge-

ben

7-9 Dampfgaren von Kartoffeln 20-60 M

in

Max. ¼ l Wasser für 750 g Kartof-

feln verwenden

7-9 Kochen größerer Speisemengen, Ein-

topfgerichte und Suppen

60-150

Min

Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten

9-12 Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel,

Cordon bleu, Kotelettes, Frikadellen,

Bratwürste, Leber, Mehlschwitze, Eier,

Eierkuchen, Krapfen

nach

Bedarf

Nach der Hälfte der Garzeit einmal

wenden

12-13 Bei starker Hitze anbraten: Rösti, Len-

densteaks, Steaks

5-15 Mi

n

Nach der Hälfte der Garzeit einmal

wenden

14 Große Mengen Wasser zum Kochen bringen, Kochen von Nudeln, Anbraten von Fleisch

(Gulasch, Schmorbraten), Frittieren von Pommes frites

Die Power-Funktion ist für das Erhitzen gro-

ßer Wassermengen geeignet.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge-

brauch.

Achten Sie immer darauf, dass der Boden

des Kochgeschirrs sauber ist.

Warnung! Scharfe Gegenstände und

scheuernde Reinigungsmittel

beschädigen das Gerät.

Reinigen Sie das Gerät aus Sicher-

heitsgründen nicht mit einem Dampf-

strahl- oder Hochdruckreiniger.

Kratzer oder dunkle Flecken in der

Glaskeramik beeinträchtigen die Funkti-

onsfähigkeit des Geräts nicht.

So entfernen Sie Verschmutzungen:

1. – Sofort entfernen:geschmolzener

Kunststoff, Plastikfolie, zuckerhaltige

Lebensmittel. Andernfalls können die

Verschmutzungen das Gerät beschä-

digen. Verwenden Sie einen speziel-

len Reinigungsschaber für Glas. Den

Reinigungsschaber schräg zur Glas-

fläche ansetzen und über die Ober-

fläche bewegen.

–

Entfernen, nachdem sich das Ge-

rät ausreichend abgekühlt

hat:Kalk- und Wasserränder, Fett-

spritzer, metallisch schimmernde

Verfärbungen. Verwenden Sie hierfür

einen speziellen Reiniger für Glaske-

ramik oder Edelstahl.

2. Reinigen Sie das Gerät mit einem

feuchten Tuch und etwas Spülmittel.

34 electrolux

3. Am Ende das Gerät mit einem tro-

ckenen Tuch abreiben.

WAS TUN, WENN …

Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe

Das Gerät lässt sich nicht ein-

schalten oder bedienen.

• Sie haben mindestens 2 Sensorfelder gleichzeitig berührt. Be-

rühren Sie immer nur ein Sensorfeld.

• Auf dem Bedienfeld befinden sich Wasser oder Fettflecken.

Reinigen Sie das Bedienfeld

• Schalten Sie das Gerät erneut ein und stellen Sie innerhalb 10

Sekunden die gewünschte Kochstufe ein.

• Die Kindersicherung, die Tastensperre oder Stop+Go ist aktiv.

Siehe das Kapitel "Bedienung des Geräts".

Bei ausgeschaltetem Gerät ist

ein Signalton zu hören.

Sie haben mindestens ein Sensorfeld zugedeckt. Decken Sie die

Sensorfelder wieder auf.

Die Restwärmeanzeige leuchtet

nicht auf.

Die Kochzone ist noch nicht heiß, da sie erst ganz kurz einge-

schaltet war. Sollte die Kochzone eigentlich heiß sein, wenden Sie

sich an den Kundendienst.

Die eingestellte Kochstufe

wechselt

Das Power-Management ist aktiviert. Siehe der Abschnitt

"Power-Management".

Ein Signalton ist zu hören und

das Gerät schaltet sich ein und

wieder aus. Nach 5 Sekunden

ist erneut ein Signalton zu hö-

ren.

Sie haben das Sensorfeld zugedeckt. Decken Sie das Sensor-

feld wieder auf.

leuchtet auf

• Die Abschaltautomatik wurde ausgelöst. Schalten Sie das Ge-

rät aus und wieder ein.

• Der Überhitzungsschutz der Kochzone arbeitet. Schalten Sie

die Kochzone aus. Schalten Sie die Kochzone wieder ein.

leuchtet auf

• Kein Kochgeschirr auf der Kochzone. Stellen Sie Kochgeschirr

auf die Kochzone.

• Ungeeignetes Kochgeschirr. Benutzen Sie geeignetes Kochge-

schirr.

• Der Durchmesser des Kochgefäßbodens ist für die Kochzone

zu klein. Stellen Sie das Kochgeschirr auf eine kleinere Kochzo-

ne.

und eine Zahl leuchten auf.

Es ist ein Fehler aufgetreten.

Trennen Sie das Gerät eine Weile vom Stromnetz. Schalten Sie

dazu die Sicherung im Sicherungskasten aus. Schalten Sie die Si-

cherung dann wieder ein. Wenn

erneut aufleuchtet, wenden

Sie sich an den Kundendienst.

leuchtet auf

Es ist ein Fehler aufgetreten, da Flüssigkeit im Kochgeschirr voll-

ständig verkocht ist, oder Sie benutzen kein geeignetes Kochge-

schirr. Der Überhitzungsschutz der Kochzone arbeitet. Die Ab-

schaltautomatik wurde ausgelöst.

Schalten Sie das Gerät aus. Entfernen Sie das heiße Kochge-

schirr. Schalten Sie die Kochzone nach ca. 30 Sekunden wieder

ein.

Das Symbol sollte erlöschen, während die Restwärme-

anzeige weiterhin leuchten kann. Lassen Sie das Kochgeschirr

abkühlen und überprüfen Sie es anhand der Angaben im Ab-

schnitt "Kochgeschirr für Induktions-Kochzonen".

electrolux 35

Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe

Kein Signal, wenn Sie die Tas-

ten am Bedienfeld berühren

Die Signale sind ausgeschaltet.

Schalten Sie die Signale ein.

Wenn Sie das Problem mit der oben ange-

gebenen Abhilfemaßnahme nicht beheben

können, wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler oder den Kundendienst. Ge-

ben Sie dabei die Daten auf dem Typen-

schild, den dreistelligen Code für die Glas-

keramik (befindet sich in der Ecke des

Kochfelds) und die angezeigte Fehlermel-

dung an.

Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben,

fällt auch während der Garantiezeit für den

Besuch eines Kundendiensttechnikers oder

Händlers eine Gebühr an. Die Anweisungen

zum Kundendienst und die Garantiebedin-

gungen finden Sie im Garantieheft.

UMWELTTIPPS

Das Symbol auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf hin, dass

dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern

an einem Sammelpunkt für das Recycling

von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden muss. Durch

Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen

dieses Produkts schützen Sie die Umwelt

und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,

Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

VERPACKUNGSMATERIAL

Die Verpackungsmaterialien sind um-

weltverträglich und wiederverwertbar.

Kunststoffteile sind mit internationalen

Abkürzungen wie z. B. >PE<,>PS<

usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie

das Verpackungsmaterial bei den kom-

munalen Entsorgungsstellen in den da-

für vorgesehenen Behältern.

36 electrolux

Seite wird geladen ...

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Nel caso in cui si stia utilizzando un

protettore da sovratensioni (accessorio

aggiuntivo)

4)

), lo spazio di ventilazione

anteriore di 5 mm e il pavimento protet-

tivo appena sotto all'apparecchiatura

non sono necessari.

Non è consentito utilizzare il box di pro-

tezione qualora l'apparecchiatura ven-

ga installata sopra un forno.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

DISPOSIZIONE DELLA SUPERFICIE DI COTTURA

1

4 3

2

180/280

mm

210

mm

145

mm

1

Zona di cottura a induzione 1400 W,

con funzione Power 2500 W

2

Zona di cottura a induzione a doppio

circuito 1800/2800 W, con funzione

Power 3500/5200 W

3

Pannello dei comandi

4

Zona di cottura a induzione 2300 W,

con funzione Power 3700 W

4) Il protettore da sovratensioni accessorio potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi. Contattare il proprio for-

nitore locale.

40 electrolux

Seite wird geladen ...

Electrolux EHD60127IW Benutzerhandbuch

Electrolux EHD60127IW Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente