Blomberg WNF 7301 WE20 Benutzerhandbuch

Washing Machine

Waschmaschine

Πλυντήριο Ρούχων

Lavatrice

User‘s Manual

Bedienungsanleitung

Εγχειρίδιο Χρήστη

Manuale utente

WNF 7301 WE20

WNF 7321 AE20

WNF 7341 AE20

WNF 7361 AE20

Seite wird geladen ...

19

DE

1 Wichtige Hinweise zu Ihrer

Sicherheit

IndiesemAbschnittfindenSieHinweise,diefürIhre

und die Sicherheit anderer Personen unerlässlich sind.

HaltenSiesichunbedingtandieseHinweise,damit

es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt.

BeiNichteinhaltungdieserAnweisungenerlöschen

sämtlicheGarantieansprüche.

Allgemeine Sicherheit

• DiesesProduktsolltenichtvonPersonen

genutztwerden,dieunterkörperlichenoder

geistigen Einschränkungen leiden oder die

nichtüberdienötigeErfahrungimUmgangmit

solchenGerätenverfügen–diesgiltauchfür

Kinder. Eine Ausnahme kann gemacht werden,

wenn solche Personen von einer kompetenten

AufsichtspersongründlichinderBedienungdes

Gerätesunterwiesenundbeaufsichtigtwerden.

• StellenSiedasGerätniemalsaufTeppichen,

TeppichbödenoderähnlichenUnterlagenauf:

DurchmangelndeLuftzirkulationunterhalbdes

GeräteskannesansonstenzurÜberhitzung

elektrischerKomponentenkommen.Dieskann

zuProblemenmitIhremGerätführen.

• BenutzenSiedasGerätnicht,fallsNetzkabel

oderNetzsteckerbeschädigtsind!WendenSie

sich an den autorisierten Kundendienst.

• LassenSieeine16A-Sicherungdurcheinen

qualifiziertenElektrikerinstallieren,sofernder

Stromanschluss am Aufstellungsort des Gerätes

nichtaufdieseWeiseabgesichertseinsollte.

• BeiFehlfunktionendarfdasGeräterstdann

wiederinBetriebgenommenwerden,nachdem

es durch den autorisierten Kundendienst repariert

wurde.EsbestehtStromschlaggefahr!

• NacheinemStromausfallsetztdasGerätden

Betriebwiederautomatischfort.WennSieein

Programmabbrechenmöchten,schauenSiesich

bittedenAbschnitt„Programmabbrechen“an.

• SchließenSiedasGerätaneine

Schutzkontaktsteckdose an, die mit einer

ausreichend dimensionierten Sicherung

abgesichertwurde–schauenSiesichdazudie

Tabelle„TechnischeDaten“an.DieInstallation

der Schutzerde muss grundsätzlich von einem

qualifiziertenElektrikerausgeführtwerden.Wir

haftennichtfürjeglicheSchäden,diedurch

mangelhafte,nichtdenörtlichenVorschriften

entsprechende, Erdung entstehen.

• Wasserzulauf-undWasserablaufschläuche

müssenfixiertunddürfennichtbeschädigt

werden. Andernfalls kann Wasser auslaufen.

• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,nehmen

Sie niemals den Filter heraus, wenn sich noch

WasserinderTrommelbefindet.Andernfalls

bestehtÜberschwemmungsgefahrund

VerletzungsgefahrdurchheißesWasser.

• VersuchenSieniemals,dieWaschmaschinentür

mitGewaltzuöffnen.DieWaschmaschinentür

lässt sich erst ein paar Minuten nach dem Ende

desWaschzyklusöffnen.FallsSieversuchen,

dieTürgewaltsamzuöffnen,könnenTürund

Sperrmechanismusbeschädigtwerden.

• ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedasGerät

nichtbenutzen.

• GießenSieniemalsWasseroderandere

FlüssigkeitendirektaufdasGerät!Esbesteht

Stromschlaggefahr!

• BerührenSiedenSteckerniemalsmitfeuchten

odergarnassenHänden!ZiehenSieden

Netzsteckerniemals,indemSieamKabelziehen:

FassenSiegrundsätzlichdenSteckerselbst.

• VerwendenSieausschließlichfür

Waschmaschinen geeignete Waschmittel,

WeichspülerundZusatzstoffe.

• HaltenSiesichandieHinweiseauf

Pflegeetiketten und auf der Waschmittelpackung.

• VorAufstellung,Wartung,Reinigungundvor

ReparaturenmussunbedingtderNetzstecker

gezogen werden.

• LassenSieInstallations-undReparaturarbeiten

grundsätzlich vom autorisierten Kundendienst

ausführen.DerHerstellerhaftetnichtbei

Schäden, die durch den Eingriff nicht autorisierter

Personen entstehen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• DiesesProduktwurdefürdenHausgebrauch

entwickelt.Esdarfnichtfürkommerzielle

Zweckeundnichtaußerhalbseines

bestimmungsgemäßenEinsatzgebietes

eingesetzt werden.

• DasGerätdarfnurzumWaschenundSpülen

von Textilien verwendet werden, die entsprechend

gekennzeichnet sind.

• DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,die

durchfalschenGebrauchoderunsachgemäßen

Transport entstehen.

Sicherheit von Kindern

• ElektrogerätekönnenfürKindergefährlichsein.

HaltenSieKinderimBetriebdaherunbedingt

vom Gerät fern. Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Gerät spielen. Nutzen Sie die Kindersicherung,

damit Kinder das Gerät nicht manipulieren

können.

• VergessenSienicht,dieTürdesGeräteszu

schließen,wennSiedenRaumverlassen.

• LagernSiesämtlicheWasch-undZusatzmittelan

einemsicherenOrtundaußerhalbderReichweite

von Kindern.

2 Installation/Aufstellung

LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienst

inIhrerNäheinstallieren.WennSieIhreMaschine

betriebsbereitmachen,achtenSiedarauf,dass

WasserzulaufundWasserablaufineinwandfreiem

Zustandsind(schauenSiedazuauchindie

Bedienungsanleitung),eheSiesichanden

Kundendienst wenden. Falls dies nicht der Fall sein

sollte,lassenSiedienötigenArbeitendurcheinen

qualifiziertenKlempnerund/oderTechnikerausführen.

C

 DieVorbereitungdesAufstellungsortes,der

Wasserzu-und-ableitungsowiedeselektrischen

Anschlusses sind Sache des Kunden.

B

 InstallationundelektrischerAnschlussdes

GerätesmüssenvomautorisiertenKundendienst

ausgeführtwerden.DerHerstellerhaftetnichtbei

Schäden, die durch Aktivitäten nicht autorisierter

Personen entstehen.

20

DE

A

 UntersuchenSiedasGerätvorderInstallation

aufeventuelle,sichtbareDefekte.FallsDefekte

vorliegen, darf das Gerät nicht installiert werden.

BeschädigteGerätekönnengefährlichsein.

C

 AchtenSiedarauf,dassWasserzulauf-und

-ablaufschläuchesowiedasNetzkabelnicht

geknicktundnichtanderweitigbeschädigt

werden, wenn Sie das Gerät nach dem

AnschlussanOrtundStellerückenoderes

reinigen.

Der richtige Aufstellungsort

• StellenSiedieMaschineaufeinemstabilen

Untergrundauf.StellenSiedasGerätnichtauf

langflorigenTeppichenoderähnlichenUnterlagen

auf.

• EineKombinationausWaschmaschineund

Trocknerkann–vollbeladen–bisetwa180kg

Gewicht erreichen. Stellen Sie das Gerät auf

einemstabilen,ebenenUntergrundauf,derdas

GewichtderMaschine(n)mühelostragenkann!

• StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.

• StellenSiedasGerätnichtanStellenauf,an

denendieTemperaturunter0°Cabfallenkann.

• SorgenSiefüreinenAbstandvonmindestens

1 cm zwischen den Seiten des Gerätes und

anderenMöbelstücken.

Transportstabilisatoren entfernen

ZumEntfernenderTransportstabilisatorenneigenSie

die Maschine etwas nach hinten. Entfernen Sie die

StabilisatorendurchZiehenamBand.

Transportsicherungen entfernen

A

Entfernen Sie die Transportsicherungen erst

nachdemdieTransportstabilisatorenentfernt

wurden.

A

 DieTransportsicherungen(Bolzen)müssen

unbedingtentferntwerden,bevorSiedie

Maschinebenutzen!AndernfallswirddasGerät

beschädigt!

1. LösenSiesämtlicheBolzenmiteinemSchlüssel,

bissiesichfreidrehenlassen(C).

2. Entfernen Sie die Transportsicherungen, indem

Sie diese vorsichtig herausdrehen.

3. SetzenSiedieKunststoffabdeckungen

(diesefindenSieinderTütemitder

Bedienungsanleitung)indieLöcherander

Rückwandein.(P)

C

 BewahrenSiedieTransportsicherungenan

einemsicherenOrtauf.Siebrauchensie,wenn

SiedieWaschmaschinezukünftigtransportieren

möchten.

C

Transportieren Sie das Gerät niemals ohne korrekt

angebrachteTransportsicherungen!

Wasseranschluss

C

 DieMaschinebenötigtzumArbeiteneinen

Wasserdruckzwischen1und10bar(0,1bis10

MPa).(InderPraxisbedeutetdies,dassinnerhalb

einerMinute10bis80LiterWasserausdemvoll

geöffnetenWasserhahnlaufenmüssen,damit

IhreMaschinerichtigarbeitenkann.)Fallsder

Wasserdruckhöherseinsollte,verwendenSieein

Druckreduzierventil.

C

Wenn Sie ein Gerät mit doppeltem Wasserzulauf

mit nur einem Wasserzulauf (Kaltwasser) nutzen

möchten,mussdermitgelieferteStopfenam

Warmwasserzulaufventilinstalliertwerden.(Dies

giltfürGeräte,diemiteinemBlindstopfengeliefert

werden.)

C

 SofernSiebeideWasserzuläufenutzenmöchten,

schließenSiedenWarmwasserzulauferstan,

nachdemSiedieStopfen/Dichtung-Kombination

ausdemWarmwasserventilentfernthaben.(Dies

giltfürGeräte,diemiteinemBlindstopfengeliefert

werden.)

A

Modelle mit einzelnem Wasserzulauf sollten

nicht an den Warmwasserhahn angeschlossen

werden. Falls Sie dies dennoch versuchen,

wirdIhreWäschebeschädigt–oderdasGerät

wechseltindenSicherheitsmodusundarbeitet

nicht.

A

 VerwendenSiekeinealtenodergebrauchten

WassereinlaufschläuchemitIhremneuenGerät.

DiesekönnenzuVerschmutzungenIhrerWäsche

führen.

1. SchließenSiediemitderMaschinegelieferten

Spezialschläuche an die Wasserzuläufe des

Gerätesan.DerroteSchlauch(links)dientals

Warmwassereinlass(maximal90°C),derblaue

Schlauch (rechts) als Kaltwassereinlass (maximal

25 °C).

A

 AchtenSiebeiderInstallationIhresGerätes

darauf,dassKalt-undWarmwasseranschlüsse

korrektdurchgeführtwerden.Andernfallskommt

IhreWäscheamEndedesWaschvorgangs

eventuellheißausderMaschineundverschleißt

schneller.

2. ZiehenSiesämtlicheSchlauchmutternmitder

Handan.ZiehenSiedieMutternniemalsmiteiner

ZangeoderähnlichenWerkzeugenan.

3. NachdemAnschlussderSchläucheöffnen

SiedieWasserzuläufe(Hähne)komplettund

überzeugensichdavon,dasskeinWasser

an den Anschlussstellen austritt. Falls Wasser

austretensollte,drehenSiedenHahnzuund

lösenanschließenddieMutter.ÜberprüfenSiedie

DichtungundziehenSiedieMutteranschließend

wiedergutan.UmeinAuslaufenvonWasser

und daraus entstehende Wasserschäden

21

DE

zu vermeiden, halten Sie die Wasserhähne

geschlossen, wenn Sie die Maschine nicht

benutzen.

Wasserablauf anschließen

• DasEndedesWasserablaufschlauchesmuss

direktandenWasserablauf(Abfluss)inderWand

oderamWaschbeckenangeschlossenwerden.

A

 AnsonstenkanneszuÜberschwemmungen

kommen,fallssichderSchlauchbeim

AbpumpendesWasserslösensollte.Beihohen

WaschtemperaturenbestehtVerbrühungsgefahr!

DamitesnichtzuunangenehmenSituationen

kommtunddamitWasserzu-/-ablaufreibungslos

funktionieren, fixieren Sie das Ende des

Ablaufschlauchesso,dassessichkeinesfalls

lösenkann.

• DerSchlauchsollteineinerHöhevonmindestens

40 und maximal 100 cm angeschlossen werden.

• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden

(bisetwa40cmüberdemBoden)und

danachwiedernachobenverläuft,kanneszu

SchwierigkeitenbeimWasserablaufkommen;

eskannvorkommen,dassdieWäschebeim

Herausnehmennochsehrnassist.Halten

SiesichdeshalbandieinderAbbildung

angegebenenHöhen.

• DamitkeinverschmutztesWasserindie

Maschinezurücklaufenkannundumder

MaschinedasAbpumpenzuerleichtern,darf

das Ende des Schlauches nur maximal 15 cm

tiefindenAblaufeingeführtwerden.Fallsdas

Schlauchende zu lang sein sollte, schneiden Sie

einStückab.

• DasSchlauchendesolltenichtgebogenwerden,

es sollte nicht darauf getreten werden und

esdarfnichtzwischenAblaufundMaschine

eingeklemmt werden.

• FallsderSchlauchzukurzseinsollte,können

SieeinenOriginal-Verlängerungsschlauch

verwenden.DieGesamtlängedesSchlauches

abAustrittspunktausderMaschinedarf3,2

mnichtüberschreiten.UmeinAuslaufenvon

Wasserzuvermeiden,müssenAblaufschlauch

und Verlängerungsschlauch mit einer

passenden Schelle gesichert werden, damit

sichdieVerbindungnichtlösenundkeinWasser

austreten kann.

Füße einstellen

A

 DamitIhreMaschineleiseundvibrationsfrei

arbeitenkann,musssieabsolutgeradeund

ausbalanciertstehen.Siebalancierendie

Maschineaus,indemSiedieFüßeentsprechend

einstellen. Sollte das Gerät nicht fest und gerade

stehen,kannessichimBetriebbewegen,stark

vibrierenundgegenandereGegenständeoder

Möbelstückestoßen.

1. LösenSiedieKontermutternandenFüßenvon

Hand.

2. StellenSiedieFüßesoein,dassdasGerätstabil

undabsolutgeradesteht.

3. ZiehenSiedieKontermutternanschließendmit

derHandan.

A

 LösenSiedieKontermutterngrundsätzlich

nurmitdenHänden,benutzenSiekeinerlei

Werkzeugedafür.Andernfallskanneszu

Beschädigungenkommen.

Elektrischer Anschluss

SchließenSiedasGerätaneine

Schutzkontaktsteckdose an, die mit einer ausreichend

dimensioniertenSicherungabgesichertwurde–

schauenSiesichdazudieTabelle„Technische

Daten“an.WirhaftennichtfürjeglicheSchäden,die

durchmangelhafte,nichtdenörtlichenVorschriften

entsprechende, Erdung entstehen.

• DerAnschlussmussgemäßörtlichenVorschriften

erfolgen.

• DerNetzsteckermussnachderInstallationfrei

zugänglichbleiben.

• AngabenzuSpannungunderforderlicher

AbsicherungdurchSicherungoderUnterbrecher

findenSieimAbschnitt„TechnischeDaten“.Falls

IhreStromversorgungmiteinergeringerenals

einer16A-Sicherungausgestattetist,lassenSie

eine16A-Sicherungdurcheinenqualifizierten

Elektriker installieren.

• DieangegebeneSpannungmussmitIhrer

Netzspannungübereinstimmen.

• SchließenSiedasGerätnichtüber

VerlängerungskabeloderMehrfachsteckdosen

an.

B

 BeschädigteNetzkabelmüssendurchden

autorisierten Kundendienst ersetzt werden.

22

DE

Erste Inbetriebnahme

BevorSieIhrneuesGerätzumerstenMalbenutzen,

machenSiesichunbedingtmitdenAbschnitten

„WichtigeHinweisezuIhrerSicherheit“und

„Installation/Aufstellung“vertraut.

BereitenSiedieMaschineentsprechendvor,

indemSiezuerstdasTrommelreinigung-Programm

ausführen.SofernIhreMaschinenichtmiteinem

Trommelsreinigungsprogramm ausgestattet ist,

wählenSiedasBaumwolle90-Programmunddazu

dieZusatzfunktionen„ZusätzlichesWasser“oder

„Extraspülen“.BevorSiedasProgrammstarten,

gebenSiemaximal100gEntkalkungspulverindas

Hauptwaschmittelfach(FachII).BeiEntkalkungsmitteln

inTablettenformgebenSieeineeinzelneTablette

indasFachII.ReinigenSiedieGummidichtungim

TürbereichmiteinemsauberenLappen,nachdemdas

Programm durchgelaufen ist.

C

 VerwendenSienurfürWaschmaschinen

geeignete Kalkentferner.

C

 EventuellbefindetsichnochetwasWasserinder

Trommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvor

derAuslieferungnocheinmalgründlichgeprüft

wurde.IhrerMaschineschadetdiesnicht.

Verpackungsmaterialien entsorgen

VerpackungsmaterialienkönneneineGefahr

fürKinderdarstellen.LagernSiesämtliche

VerpackungsmaterialienaneinemsicherenOrtund

außerhalbderReichweitevonKindern.

DasVerpackungsmaterialIhresGeräteswurdeaus

recyclingfähigen Rohstoffen hergestellt. Achten Sie

aufeineordnungsgemäße,getrennteEntsorgungder

Materialien. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial

nichtmitdemnormalenHausmüll.

Gerät transportieren

ZiehenSiegrundsätzlichdenNetzstecker,bevorSie

dasGerättransportierenoderverrücken.Trennen

SieWasserablaufundWasserzulauf(Hahnzuvor

schließen).LassenSierestlichesWasserkomplettaus

demGerätab–siehe„RestlichesWasserablaufen

lassenundPumpenfilterreinigen“.BringenSiedie

Transportsicherungen(Bolzen)wiederan;schauen

SiesichdazudenAbschnitt„Transportsicherungen

entfernen“ an, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge

vor.

C

Transportieren Sie das Gerät niemals ohne korrekt

angebrachteTransportsicherungen!

Altgeräteentsorgung

EntsorgenSieIhreAltgeräteaufumweltfreundliche

Weise.

IhrHändlerundsowieSammelstellenvorOrt

informierenSiegerneüberdierichtigeEntsorgung

IhresGerätes.

DamitKindernichtinGefahrgebrachtwerden,

schneidenSiedasNetzkabelabundmachendie

Türverriegelungunbrauchbar,bevorSiedasGerät

entsorgen.

3 Vorbereitung

Tipps zum Energiesparen

DiefolgendenHinweisehelfenIhnen,IhrneuesGerät

ökologischsinnvollundenergiesparendeinzusetzen.

• NutzenSiemöglichstdiemaximaleBeladung

desjeweiligenProgramms–dabeijedochnicht

überladen.SchauenSiesichdie„Programm-und

Verbrauchstabelle“an.

• BeachtenSiegrundsätzlichdieHinweiseaufden

Waschmittelpackungen.

• WaschenSieleichtverschmutzteWäschebei

niedrigen Temperaturen.

• NutzenSieschnelleProgramme,wennSienur

geringe Mengen leicht verschmutzter Wäsche

waschen.

• VerzichtenSiebeinurleichtverschmutzter

Wäsche auf Vorwäsche und hohe Temperaturen.

• WennSieIhreWäscheineinemWäschetrockner

trocknenmöchten,wählenSiebeimWaschendie

höchstmöglicheSchleudergeschwindigkeit.

• VerwendenSienichtmehrWaschmittelalsauf

derWaschmittelverpackungangegeben.

Wäsche sortieren

• SortierenSiedieWäschenachTextilientyp,

Farbe,Verschmutzungsgradundzulässiger

Waschtemperatur.

• HaltenSiesichgrundsätzlichandieAngabenauf

den Pflegeetiketten.

Wäsche vorbereiten

• WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,

GürtelschnallenundMetallknöpfebeschädigen

die Maschine. Entfernen Sie die Metallteile oder

waschenSiedieTextilienineinemWäschebeutel

odereinemKissenbezug.

• LeerenSiesämtlicheTaschenkomplettaus

undentfernenSieMünzen,Kugelschreiber,

Büroklammern,Papiertaschentücherund

ähnlicheDinge,bevorSiedieWäscheindie

Maschinegeben.DrehenSieTaschenauf

links,entfernenSieFusseln.Fremdkörper

könnendasGerätbeschädigenundzulauten

Betriebsgeräuschenführen.

• GebenSiesehrkleineTextilienwieKinder-und

NylonstrümpfeineinenWäschebeuteloder

Kissenbezug.

• DrückenSieVorhängenichtzusammen,wenn

SiedieseindieMaschinegeben.BeiVorhängen

entfernen Sie zuvor sämtliche Applikationen und

sonstige nicht textile Teile.

• SchließenSieReißverschlüsse,nähenSielose

KnöpfeanundreparierenSieRisseundsonstige

Defekte.

• WaschenSieTextilien,diemit

„maschinenwaschbar“oder„Handwäsche“

gekennzeichnetsind,ausschließlichmitdem

passenden Waschprogramm.

• WaschenSiebunteundweißeTextilien

nichtzusammen.Neue,intensivgefärbte

Baumwollsachen(z.B.schwarzeJeans)können

beimWaschenstarkabfärben.WaschenSie

23

DE

solcheWäschestückegrundsätzlichseparat.

• HartnäckigeVerschmutzungenmüssenvordem

Waschenrichtigbehandeltwerden.FragenSieim

ZweifelsfallbeieinerchemischenReinigungnach.

• VerwendenSieausschließlichFärbemitteloder

MittelzurKalkentfernung,diesichausdrücklich

zur Verwendung in der Waschmaschine eignen.

BeachtenSiedabeiimmerdieHinweiseaufder

Verpackung.

• WaschenSieHosenundempfindliche

Kleidungsstücke„auflinks“,alsomitder

Innenseitenachaußen.

• LegenSieWäschestückeausAngorawolle

vor dem Waschen ein paar Stunden in das

GefrierfachIhresKühlschranks.Dadurchbilden

sichwenigerKnötchenimMaterial.

• Wäsche,diemitSubstanzenwieMehl,Kalk,

MilchpulveroderähnlichenDingenverunreinigt

ist,musszuvorgründlichausgeschütteltwerden,

bevorsieindieMaschinegegebenwird.

Andernfallskönnensichstaub-oderpulverförmige

SubstanzeninnerhalbderMaschineablagernund

imLaufederZeitSchädenverursachen.

Die richtige Wäschemenge

DiemaximaleLadungskapazität(Wäschemenge)hängt

vom Textilientyp, dem Verschmutzungsgrad und dem

gewünschtenWaschprogrammab.

DieMaschinereguliertdieWassermengeautomatisch

je nach Wäschevolumen.

A

 HaltenSiesichandieHinweiseinder„Programm-

undVerbrauchstabelle“.BeiÜberlastungnimmt

dieWaschleistungab.Zusätzlichkanneszu

starkerGeräuschentwicklungundzuVibrationen

kommen.

Wäsche in die Maschine geben

• ÖffnenSiedieWaschmaschinentür.

• LegenSiedieWäschestückeloseindie

Maschine.

• DrückenSiedieWaschmaschinentürzu,bissie

hörbareinrastet.VergewissernSiesich,dass

nichtsinderTüreingeklemmtwurde.

C

 BeilaufenderMaschinewirddieGerätetür

gesperrt.DieTürkannersteineWeilenachdem

AbschlussdesProgrammsgeöffnetwerden.

A

Falls die Wäsche falsch (also schlecht verteilt) in

dieMaschinegegebenwird,kanneszustarken

BetriebsgeräuschenundzuVibrationenkommen.

Waschmittel und Weichspüler verwenden

Waschmittelschublade

DieWaschmittelschubladebestehtausdreiFächern:

-(I)fürVorwaschmittel

-(II)fürHauptwaschmittel

–(III)fürWeichspüler

–(*)imWeichspülerfachbefindetsichzusätzlichein

Siphon.

1

2

3

1

23

C

JenachModellIhrerMaschinekönnenzwei

unterschiedlicheWaschmittelschubladen

eingesetzt werden.

Waschmittel, Weichspüler und andere

Reinigungsmittel

• GebenSieWaschmittelundWeichspülerin

dieMaschine,bevorSiedasWaschprogramm

starten.

• ÖffnenSieniemalsdieWaschmittelschublade,

während ein Waschprogramm läuft!

• WennSieeinProgrammohneVorwäsche

nutzen,füllenSiekeinWaschmittelindas

Vorwaschmittelfach(FachI)ein.

• WennSieeinProgrammmitVorwäsche

nutzen,füllenSiekeinFlüssigwaschmittelindas

Vorwaschmittelfach(FachI)ein.

• WennSieWaschmittelimSäckchenoderin

einerDosierkugelzurWäschegeben,solltenSie

grundsätzlich auf eine Vorwäsche verzichten.

GebenSiedasWaschmittelsäckchenoderdie

DosierkugeldirektzurWäscheindieMaschine.

• WennSieFlüssigwaschmittel

verwenden, vergessen Sie nicht, den

Flüssigwaschmittelbehälterindas

Hauptwaschmittelfach(FachII)zugeben.

Der richtige Waschmitteltyp

DierichtigeWaschmittelauswahlhängtvonTypund

FarbederTextilienab.

• FürBuntwäscheundWeißwäschesolltenSie

unterschiedlicheWaschmittelbenutzen.

• WaschenSieempfindlicheTextilienausschließlich

mit speziellen Waschmitteln (spezielle

Flüssigwaschmittel,Wollshampoo,usw.),die

speziellaufdenjeweiligenTextilientypabgestimmt

sind.

• FürdunkleWäscheundBettzeugempfehlenwir

Flüssigwaschmittel.

• WollsachenwaschenSiemiteinemspeziellen

Wollwaschmittel.

A

 VerwendenSieausschließlichWaschmittel,die

speziellfürWaschmaschinenhergestelltwurden.

A

Verzichten Sie auf Seifenpulver.

Die richtige Waschmittelmenge

DierichtigeWaschmittelmengehängtvonder

Wäschemenge, dem Verschmutzungsgrad

undderWasserhärteab.LesenSie

dieDosierungsanweisungenaufder

Waschmittelverpackung sorgfältig, halten Sie sich eng

andieDosierungsempfehlungen.

• BenutzenSienichtmehrWaschmittelalsauf

derjeweiligenVerpackungangegeben;Sie

verhinderndamitübermäßigeSchaumbildungund

schlechtesAusspülen.AußerdemsparenSieGeld

undleisteneinenBeitragzumUmweltschutz,

wennSienursovielWaschmittelwienötig

verwenden.

• VerwendenSiewenigerWaschmittel,wennSie

nur geringe Wäschemengen oder nur leicht

verschmutzte Kleidung waschen.

• HaltenSiesichbeiWaschmittelkonzentraten

andiejeweiligenDosierungsempfehlungendes

Herstellers.

Weichspüler

GießenSiedenWeichspülerindasWeichspülerfach

derWaschmittelschublade.

• VerwendenSiedieaufderVerpackung

24

DE

empfohlenen Mengen.

• FürdieWeichspülernichtüberdie

Maximalmarkierung(>MAX<)imWeichspülerfach

hinaus ein.

• FallsderWeichspülerfestgewordenist,lösenSie

denWeichspülerinetwasWasserauf,bevorSie

ihnindieSchubladegeben.

Flüssigwaschmittel

Bei Flüssigwaschmitteln mit

Flüssigwaschmittelbehälter:

• GebenSiedenFlüssigwaschmittelbehälterindas

FachII.

• BenutzenSiedenMessbecherdes

WaschmittelherstellersundbeachtenSiedie

Anweisungen auf der Verpackung.

• VerwendenSiedieaufderVerpackung

empfohlenen Mengen.

• FallsdasFlüssigwaschmittelfestgewordenist,

lösenSiedasWaschmittelinetwasWasserauf,

bevorSieesindieSchubladegeben.

Flüssigwaschmittel, ohne

Flüssigwaschmittelbehälter:

• BenutzenSieFlüssigwaschmittelnichtals

Vorwaschmittel.

• BenutzenSiedenMessbecherdes

WaschmittelherstellersundbeachtenSiedie

Anweisungen auf der Verpackung.

• FlüssigwaschmittelkönnenFleckeninder

Kleidung verursachen, wenn Sie solche

WaschmittelinKombinationmitder

Zeitverzögerungsfunktionbenutzen.Verzichten

SiedahergrundsätzlichaufFlüssigwaschmittel,

wennSiemitderZeitverzögerungarbeiten.

Gel- und Tab-Waschmittel

LesenSiedieGel-undTab-Waschmitteln

dieDosierungsanweisungenaufder

Waschmittelverpackung sorgfältig, halten Sie sich

engandieDosierungsempfehlungen.Fallssichkeine

HinweiseaufderVerpackungfinden,beachtenSiedie

folgendenHinweise:

• WennSiedünnflüssigeGel-Waschmittel

verwendenundIhreMaschinenichtüber

einenspeziellenFlüssigwaschmittelbehälter

verfügt,gebenSiedasFlüssigwaschmittel

indasHauptwaschmittelfach,sobalddas

Wassereinläuft.IstIhreMaschinemiteinem

Flüssigwaschmittelbehälterausgestattet,geben

SiedasWaschmittelindenBehälter,bevorSie

das Programm starten.

• BeidickflüssigemGel-Waschmittelundbei

WaschmittelkapselngebenSiedasWaschmittel

vor Programmstart direkt zur Wäsche in die

Trommel.

• WaschmittelinTablettenformgebenSieentweder

indasHauptwäschefach(FachII)oderdirektzur

Wäsche in die Trommel.

C

 Tab-WaschmittelkönnenRückständeim

Waschmittelfach hinterlassen. Falls dies geschieht,

gebenSiedasTab-WaschmitteldirektzurWäsche

imunterenBereichderTrommel.

C

Verzichten Sie grundsätzlich auf die Vorwäsche,

wennSieGel-oderTab-Waschmittelverwenden.

Stärke

• GebenSieWäschestärke(auchinPulverform)

sowieFärbemittelindasWeichspülerfach;

beachtenSieaberinjedemFalldieAnweisungen

auf der Verpackung.

• VerwendenSieWeichspülerundStärkeniemals

gemeinsam in einem Waschprogramm.

• WischenSiedasInnerederTrommelmit

einemsauberen,feuchtenTuchab,wennSie

Wäschestärkeverwendethaben.

Bleichmittel

• WählenSieeinProgrammmitVorwäsche,

gebenSiedasBleichmittelzuBeginnder

Vorwäschehinzu.GebenSiekeinWaschmittel

indasVorwäschefach.AlternativkönnenSie

einProgrammmitExtraspülenwählenunddas

BleichmittelbeimerstenSpülungsschrittindas

Waschmittelfachgeben.

• VermischenSieniemalsBleichmittelund

Waschmittel miteinander.

• VerwendenSielediglicheinegeringeMenge

(etwa50ml)Bleichmittel,spülenSiedieWäsche

anschließendsehrgutaus,damitesnichtzu

Hautreizungenkommt.GebenSieBleichmittel

niemalsdirektaufdieWäsche,behandelnSie

BuntwäschenichtmitBleichmitteln.

• WennSieBleichmittelaufSauerstoffbasis

verwenden, halten Sie sich streng an die

Anweisungen auf der Verpackung und wählen ein

Waschprogramm mit niedriger Temperatur.

• BleichmittelaufSauerstoffbasiskönnen

gemeinsam mit Waschmitteln verwendet werden.

FallsBleichmittelundWaschmitteljedoch

eine unterschiedliche Konsistenz aufweisen

(daseineistflüssigeralsdasandere),geben

SiezuerstdasWaschmittelindasFachIIder

Waschmittelschubladeundwartenab,bisdas

WaschmittelausdemFachgespültwurde.

AnschließendgebenSiedasBleichmittelin

dasselbeFach,währenddieMaschinenoch

Wasser aufnimmt.

Kalkentferner

• BeiBedarfverwendenSieeinenspeziellfür

Waschmaschinen hergestellten Kalkentferner.

• BeachtenSiedabeiimmerdieHinweiseaufder

Verpackung.

25

DE

Nützliche Tipps zum Waschen

Kleidung

Helle Farben und

Weißwäsche

Buntwäsche Dunkle Farben

Feinwäsche/wolle/

Seide

(Empfohlene

Temperaturen je nach

Verschmutzungsgrad:

40 – 90 °C)

(Empfohlene

Temperaturen je nach

Verschmutzungsgrad:

kalt bis 40 °C)

(Empfohlene

Temperaturen je nach

Verschmutzungsgrad: kalt

bis 40 °C)

(Empfohlene

Temperaturen je nach

Verschmutzungsgrad:

kalt bis 30 °C)

Verschmutzungsgrad

Stark verschmutzt

(hartnäckige Flecken

wie Gras, Kaffee,

Früchte und Blut)

Bei solchen

Verschmutzungen

kann es erforderlich

sein, die Flecken

zuvor zu behandeln

und ein Programm

mit Vorwäsche

auszuwählen.

Für Weißwäsche

geeignete Pulver- und

Flüssigwaschmittel

können bei für

stark verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungen verwendet

werden. Wir empfehlen

Pulverwaschmittel

zum Entfernen von

Verschmutzungen durch

Ton oder Erde sowie

bei Verschmutzungen,

die gut auf Bleichmittel

reagieren.

Für Buntwäsche

geeignete Pulver- und

Flüssigwaschmittel

können bei für

stark verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungen

verwendet werden.

Wir empfehlen

Pulverwaschmittel

zum Entfernen von

Verschmutzungen

durch Ton oder

Erde sowie bei

Verschmutzungen,

die gut auf Bleichmittel

reagieren. Nutzen Sie

Waschmittel ohne

Bleichmittelzusatz.

Für Buntwäsche und

Dunkles geeignete Pulver-

und Flüssigwaschmittel

können bei für

stark verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungen verwendet

werden.

Bevorzugen Sie

Flüssigwaschmittel für

Feinwäsche. Woll- und

Seidentextilien müssen

mit einem speziellen

Wollwaschmittel

gewaschen werden.

Normal verschmutzt

(beispielsweise

Kragen- oder

Manschettenschmutz)

Für Weißwäsche

geeignete Pulver- und

Flüssigwaschmittel

können bei für

normal verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungen verwendet

werden.

Für Buntwäsche

geeignete Pulver- und

Flüssigwaschmittel

können bei für

normal verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungen

verwendet werden.

Nutzen Sie

Waschmittel ohne

Bleichmittelzusatz.

Für Buntwäsche und

Dunkles geeignete Pulver-

und Flüssigwaschmittel

können bei für

normal verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungen verwendet

werden.

Bevorzugen Sie

Flüssigwaschmittel für

Feinwäsche. Woll- und

Seidentextilien müssen

mit einem speziellen

Wollwaschmittel

gewaschen werden.

Leicht verschmutzt

(keine sichtbaren

Flecken)

Für Weißwäsche

geeignete Pulver- und

Flüssigwaschmittel

können bei für

leicht verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungen verwendet

werden.

Für Buntwäsche

geeignete Pulver- und

Flüssigwaschmittel

können bei für

leicht verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungen

verwendet werden.

Nutzen Sie

Waschmittel ohne

Bleichmittelzusatz.

Für Buntwäsche und

Dunkles geeignete Pulver-

und Flüssigwaschmittel

können bei für

leicht verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungen verwendet

werden.

Bevorzugen Sie

Flüssigwaschmittel für

Feinwäsche. Woll- und

Seidentextilien müssen

mit einem speziellen

Wollwaschmittel

gewaschen werden.

26

DE

4 Bedienung

Bedienfeld

1-Programmauswahlknopf(OberstePosition:Ein/Aus)

2-Display

3-Zeitverzögerungstaste

4-Programmfolgeanzeige

1 2 3 4

5678

5-Start/Pausetaste

6-Zusatzfunktiontasten

7-Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste

8-Temperatureinstelltaste

Maschine vorbereiten

SorgenSiedafür,dasssämtlicheSchläuchefest

und dicht angeschlossen sind. Stecken Sie den

NetzsteckerderMaschineein.DrehenSieden

Wasserhahnvollständigauf.GebenSiedieWäschein

dieMaschine.FüllenSieWaschmittelundWeichspüler

ein.

Programmauswahl

Wählen Sie ein geeignetes Programm aus

der„Programm-undVerbrauchstabelle“

(Temperaturtabelledarunterbeachten).Orientieren

SiesichdabeianWäschetyp,Wäschemengeund

Verschmutzungsgrad.

90 ˚C

StarkverschmutzteweißeBaumwolle

und Leinen. (Platzdeckchen,

Tischtücher,Handtücher,Betttücher,

usw.)

60 ˚C

Normal verschmutzte,

ausbleichsichereBaumwoll-oder

Synthetiktextilien(z.B.:Hemden,

Nachthemden,Schlafanzügeund

dergleichen) sowie leicht verschmutzte

weißeLeinenwäsche(Unterwäsche,

usw.).

40 ˚C

30˚C-Kalt

Mischtextilieneinschließlich

empfindlichenTextilien(z.B.Gardinen),

Synthetik und Wolle.

WählenSiedasgewünschteProgrammmitdem

Programmauswahlknopf.

C

 DiemaximaleSchleudergeschwindigkeitdieser

Programme wird durch den jeweiligen Textilientyp

begrenzt.

C

 BeachtenSiebeiderAuswahleines

Waschprogramms grundsätzlich Textilientyp,

Farbe,Verschmutzungsgradundzulässige

Wassertemperatur.

C

 WählenSiegrundsätzlichdieniedrigstmögliche

Temperatur.EinehöhereTemperaturführtauch

zuhöheremStromverbrauch.

C

 WeitereDetailszudenProgrammenfindenSiein

der„Programm-undVerbrauchstabelle“.

Hauptprogramme

JenachTextilientypkönnenSieunterfolgenden

Hauptprogrammenwählen:

• Koch-/Buntwäsche

DiesesProgrammempfehlenwirfürIhre

BaumwolltextilienwieBettlaken,Bettbezüge,

Kissenbezüge,Handtücher,Bademäntel,

Unterwäsche,etc.).IhreWäschewirdineinem

längeren Waschprogramm mit intensiveren

Bewegungengewaschen.

• Pflegeleicht

MitdiesemProgrammwaschenSieIhre

Synthetiktextilien(Hemden,Blusen,Synthetik/

Baumwoll-Mischtextilien,usw.).DiesesProgramm

arbeitetmitsanftenWaschbewegungenundreinigt

IhreTextilienschnelleralsdas„Baumwolle“-Programm.

FürGardinenundSchleierempfehlenwirdas

„Synthetik40°C“-ProgrammmitVorwäscheund

Knitterschutz.GebenSieetwaswenigerWaschmittel

indasHauptwäschefach,dadieMaschenstrukturder

TextiliensonstzueinerübermäßigenSchaumbildung

führt.GebenSiekeinWaschmittelindas

27

DE

Vorwäschefach.

• Wolle

MitdiesemProgrammwaschenSieIhreWollsachen.

DierichtigeWaschtemperaturentnehmenSiebitteden

PflegeetikettenderjeweiligenTextilien.BenutzenSiefür

Wollsachen ein spezielles Wollwaschmittel.

Zusätzliche Programme

FürspezielleFällestehenIhnenzusätzlicheProgramme

zurVerfügung.

C

 ZusatzprogrammekönnenjenachModellIhrer

Maschineabweichen.

• Baumwoll-Öko

Mit diesem Programm waschen Sie normal

verschmutzte,strapazierfähigeBaumwoll-und

Leinenwäsche.DabeisparenSieimVergleichzu

anderenBaumwollprogrammeneineMengeWasser

undEnergie.DietatsächlicheWassertemperatur

kann etwas von der regulären Programmtemperatur

abweichen.DieProgrammdauerverkürztsichim

Verlauf des Programms automatisch, wenn Sie weniger

Wäsche(z.B.dieHälftedermaximalenKapazität

oderweniger)waschen.IndiesemFallsparenSie

noch mehr Wasser und Energie, waschen also noch

ökonomischeralszuvor.DiesesMerkmalfindenSiebei

bestimmtenModellenmitRestzeitanzeige.

• Handwäsche

MitdiesemProgrammkönnenSieIhre

BaumwollsachenundempfindlichenTextilienwaschen,

die laut Etikett nicht mit der Maschine gewaschen

sollen.DiesesProgrammreinigtIhreWäsche

besondersschonendundnutztdabeibesonders

sanfteWaschbewegungen.

• Superschnell-Express

DiesesProgrammeignetsichzumschnellen

Waschen von kleineren Mengen leicht verschmutzter

Baumwolltextilien.

• Dunkles

Mit diesem Programm waschen Sie dunkle Textilien

oderWäsche,dieleichtzumAusbleichenneigt.Das

ProgrammarbeitetmitsanfterenBewegungenund

geringererTemperatur.FürdunkleWäscheempfehlen

wirFlüssig-oderWollwaschmittel.

• Hemden

DiesesProgrammeignetsichzumgemeinsamen

WaschenvonHemdenausBaumwolle,Synthetikund

synthetischen Mischfasern.

• Sportkleidung (Sport)

Mit diesem Programm waschen Sie nur kurzzeitig

getrageneWäschewieSportkleidung.DasProgramm

eignetsichfürgeringeWäschemengenundBauwoll/

Synthetik-Mischfasern.

Spezialprogramme

FürspezielleZweckekönnenSiediefolgenden

Programme wählen:

• Spülen

DiesesProgrammbenutzenSie,wennSieseparat

spülenoderstärkenmöchten.

• Schleudern + Abpumpen

DiesesProgrammnutzenSie,umIhreWäscheein

weiteres Mal zu schleudern oder das Wasser aus der

Maschineabzupumpen.

DazuwählenSiezunächstdiegewünschte

Schleudergeschwindigkeit und starten das Programm

anschließendmitderStart/Pausetaste.Zuerstwirddas

WasserausderMaschineabgepumpt.Anschließend

wird die Wäsche mit der festgelegten Geschwindigkeit

geschleudertundweitestgehendvonNässebefreit.

FallsSielediglichdasWasserabpumpenmöchten,

ohne die Wäsche zu schleudern: Wählen Sie das

„Abpumpen+Schleudern“-Programm,stellen

Sieanschließend„Nichtschleudern“überdie

Schleudergeschwindigkeit-Einstelltasteein.Drücken

SiedieStart-/Pausetaste.

C

 BeiempfindlichenWäschestückensolltenSieeine

geringere Schleudergeschwindigkeit wählen.

Temperatur auswählen

SobaldSieeinneuesProgrammauswählen,wirddie

Maximaltemperatur des jeweiligen Programms in der

Temperaturanzeige angezeigt.

ZumVermindernderTemperaturdrückenSie

dieTemperatureinstelltaste.DieTemperaturwird

schrittweise niedriger eingestellt.

C

Sofern die Maschine noch nicht mit dem

AufheizendesWassersbegonnenhat,können

Sie die Temperatur ändern, ohne die Maschine

zunächstanhaltenzumüssen.

Schleudergeschwindigkeit auswählen

NachdemSieeinProgrammausgewählthaben,

wird die empfohlene Schleudergeschwindigkeit

des gewählten Programms in der

Schleudergeschwindigkeitsanzeige dargestellt.

ZumVermindernderSchleudergeschwindigkeit

drückenSiedieSchleudergeschwindigkeit-

Einstelltaste.DieSchleudergeschwindigkeitwird

SchrittfürSchrittvermindert.Anschließendwerden

jenachModelldieOptionen„Spülstopp“und„Nicht

schleudern“angezeigt.HinweisezudiesenOptionen

findenSieimAbschnitt„Zusatzfunktionenauswählen“.

C

Sofern die Maschine noch nicht mit dem

Schleudernbegonnenhat,könnenSiedie

Geschwindigkeit ändern, ohne die Maschine

zunächstanhaltenzumüssen.

28

DE

Programm- und Verbrauchstabelle

•: Wählbar

*: Automatischausgewählt,nichtabwählbar.

**: Energieprogramm(EN60456Ed.3)

***: FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschineunterhalbdiesesWertesliegt,lässtsich

lediglichdiemaximalmöglicheSchleudergeschwindigkeitauswählen.

-: EntnehmenSiediemaximaleBeladungbittederProgrammbeschreibung.

C

 Wasser-undStromverbrauchkönnensichabhängigvonWasserdruck,Wasserhärteund

Wassertemperatur,Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,EinsatzvonZusatzfunktionen,

der Schleudergeschwindigkeit sowie Schwankungen der Versorgungsspannung ändern.

C

 DieDauerdesausgewähltenProgrammserscheintimDisplayderMaschine.Dabeikannesdurchauszu

kleinenAbweichungenzwischenderangezeigtenunddertatsächlichenDauerkommen.

C

 DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.

DE

4

Zusatzfunktion

Programm

Max.Beladung(kg)

Wasserverbrauch(Liter)

Stromverbrauch(kWh)

Maximalgeschwindigkeit***

Vorwäsche

Schnellwäschen

SpülenPlus

Bügelleicht

Spülstopp

Einweichen

Wählbarer

Temperaturbereich

(°C)

Koch-/Buntwäsche 90 7 74 2.30 1600 • • • • • • Kalt-90

Koch-/Buntwäsche 60 7 70 1.54 1600 • • • • • • Kalt-90

Koch-/Buntwäsche 40 7 69 0.85 1600 • • • • • • Kalt-90

Baumwoll-Öko 60** 7 44 1.00 1600 • 40-60

Baumwoll-Öko 60** 3.5 38 0.84 1600 • 40-60

Baumwoll-Öko 40** 3.5 38 0.65 1600 • 40-60

Superschnell-Express 30 2 50 0.11 1400 • • Kalt-30

Dunkles 40 3.5 66 0.55 800 * • Kalt-40

Sportkleidung (Sport) 40 4 67 0.58 800 • • • • • • Kalt-40

Handwäsche 30 1 34 0.20 600 Kalt-30

Wolle 40 1.5 47 0.34 600 • • Kalt-40

Hemden 60 3.5 60 1.00 600 • • • * • • Kalt-60

Pflegeleicht 60 3 55 1.00 800 • • • • • • Kalt-60

Pflegeleicht 40 3 55 0.55 800 • • • • • • Kalt-60

29

DE

Zusatzfunktionen auswählen

WählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen,bevor

SiedasProgrammstarten.DarüberhinauskönnenSie

auchimBetriebzumlaufendenProgrammpassende

Zusatzfunktionenauswählenoderaufheben,ohne

dieStart-/Pausetastezudrücken.Allerdingsdarfder

Schritt,indemdiejeweiligeZusatzfunktioneingesetzt

wird,natürlichnochnichterreichtsein.

FallssicheineZusatzfunktionnichtauswählen

oderaufhebenlässt,blinktdieentsprechende

ZusatzfunktionzurInformationdreimal.

C

 BestimmteFunktionenlassensichnicht

gleichzeitig auswählen. Wenn Sie eine

Zusatzfunktionwählen,diemiteinerzuvor

gewählten Funktion kollidiert (also nicht gleichzeitig

ausgewählt werden kann), wird die zuerst

ausgewählteFunktionaufgehoben,diezuletzt

gewählteZusatzfunktionbleibtaktiv.EinBeispiel:

WennSiezunächst„Vorwäsche“wählenundsich

dannfür„Schnellwäsche“entscheiden,wirddie

Vorwäscheaufgehoben,dieSchnellwäschebleibt

aktiv.

C

 Zusatzfunktionen,dienichtmitdemgewählten

Programmvereinbarsind,könnennicht

ausgewähltwerden.(Siehe„Programm-und

Verbrauchstabelle“.)

C

 JenachModellIhrerMaschinekönnendie

Zusatzfunktionstastenetwasandersaussehen.

• Vorwäsche

EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzter

Wäsche erforderlich. Wenn Sie auf die Vorwäsche

verzichten, sparen Sie Energie, Wasser, Waschmittel

undZeit.

C

 FürGardinen,SchleierundähnlicheMaterialien

empfehlen wir eine Vorwäsche ohne

Waschmittelzugabe.

• Schnellwäschen

DieseFunktionkönnenSiebeiBaumwolle-und

Synthetik-Programmenverwenden.Diesreduziertdie

WaschzeitunddieAnzahlderSpülgängebeileicht

verschmutzter Wäsche.

C

 WennSiedieseFunktionwählen,beladen

SieIhreMaschinenurmitderhalbeninder

Programmtabelleangegebenenmaximalen

Wäschemenge.

• Spülen Plus

BeidieserFunktionführtIhreMaschineeinen

zusätzlichenSpülgangnachderHauptwäscheaus.

DadurchverringertsichdieGefahrvonHautreizungen

beiempfindlichenPersonen(z.B.Kleinkindern,

Allergikern), weil weniger Waschmittelreste in der

Wäscheverbleiben.

• Bügelleicht

Mit dieser Funktion verknittert Wäsche deutlich weniger

alsbeieinemnormalenWaschgang.DieTextilien

werdenmitsanfterenBewegungengewaschen

und mit geringerer Geschwindigkeit geschleudert.

ZusätzlichwirdIhreWäschemitmehrWasser

gewaschen.

• Spülstopp

WennSieIhreTextiliennichtgleichnachdem

AbschlussdesWaschprogrammsausderMaschine

nehmenmöchten,könnenSiedieSpülstopp-Funktion

einsetzen,damitIhreWäschenichtdurchAntrocknen

inderMaschineverknittert.WennSieanschließend

dieStart-/Pausetastedrücken,wirddasWasserohne

Schleudernabgepumpt.NachdemAbpumpenwird

dasProgrammfortgesetztundabgeschlossen.

Wenn Sie die im Wasser einweichende Wäsche

schleudernmöchten,wählenSiediegewünschte

Schleudergeschwindigkeitunddrückenanschließend

dieStart/Pause-Taste.

DasProgrammwirdfortgesetzt.DasWasserwird

abgepumpt,dieWäschegeschleudert,dasProgramm

abgeschlossen.

• Einweichen

DurchEinweichenlassensichhartnäckige

Verschmutzungenleichterentfernen:Dazuverbleibt

dieWäscheeineZeitlangimWaschwasser,bevordas

eigentlicheProgrammbeginnt.

• Tierhaare

Mit dieser Funktion entfernen Sie an der Kleidung

haftendeTierhaarebesondersleicht.

BeiderAuswahldieserFunktionwirddasnormale

Programm durch Vorwäsche und einen zusätzlichen

Spülschrittergänzt.Durch30%mehrWasserwerden

Tierhaarebesondersgründlichentfernt.

A

 NatürlichdürfenHaustiereniemalsinder

Maschine gewaschen werden.

Zeitverzögerung

WennSiedenWaschvorgangerstspäterbeginnen

lassenmöchten,könnenSiedenProgrammstart

durchdieZeitverzögerungumbiszu19Stunden

hinausschieben.DieVerzögerungszeitkannin

1-Stunden-Schritteneingestelltwerden.

C

 BenutzenSiekeineFlüssigwaschmittel,wennSie

dieZeitverzögerungsfunktionnutzen!Esbesteht

dieGefahr,dasssichFleckenaufIhrenTextilien

bildenkönnen.

ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,treffenSiedie

nötigenVorbereitungenwieEinfüllenvonWäsche

und Waschmittel, usw. Wählen Sie Waschprogramm,

Temperatur,Schleudergeschwindigkeitund–sofern

gewünscht–Zusatzfunktionen.WählenSiedie

gewünschteZeitmitderZeitverzögerungstaste.

DrückenSiedieStart-/Pausetaste.Dieeingestellte

Verzögerungszeitwirdangezeigt.DerCountdownbis

zumverzögertenStartbeginnt.NebenderAnzeigeder

verzögertenStartzeitbewegtsichdasSymbol„_“im

Displaynachobenundunten.

C

 WährenddieZeitverzögerungläuft,könnenSie

weitereWäschehinzugeben.

5. ZumAbschlussdesCountdownswirddieLaufzeit

desAusgewähltenProgrammsangezeigt.Das

Symbol„_“verschwindet,dasausgewählte

Programmbeginnt.

Verzögerungszeit ändern

WennSiedieZeitbeilaufendemCountdownändern

möchten:

DrückenSiedieZeitverzögerungstaste.Beijedem

TastendruckerhöhtsichdieZeitumeineStunde.Falls

SiedieZeitbiszumverzögertenStartvermindern

möchten,drückenSiedieZeitverzögerungstaste

wiederholt,bisdiegewünschteZeitimDisplay

erscheint.

Zeitverzögerung aufheben

WennSiedieZeitverzögerungaufhebenunddas

Waschprogrammsofortstartenmöchten:StellenSie

30

DE

dieZeitbiszumverzögertenStartaufNulleinoder

wählen Sie mit dem Programmauswahlknopf ein

anderesProgramm.DadurchwirddieZeitverzögerung

aufgehoben.DieEnde/Abbrechen-Leuchteblinkt.

AnschließendwählenSiedasgewünschteProgramm

aus.StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-

Taste.

Programm starten

StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-Taste.

DieProgrammfortschrittanzeigenleuchtenbeimStart

des Programms auf.

C

 FallskeinProgrammgestartetoderinnerhalbeiner

Minute nach Auswahl des Waschprogramms

keineTastebetätigtwurde,wechseltdieMaschine

indenBereitschaftsmodus,dieBeleuchtung

derTemperatur-,Geschwindigkeits-und

Tür-Anzeigenwirdabgedunkelt.Sonstige

LeuchtenundAnzeigenschaltensichab.Die

Anzeigenleuchtenwiederauf,sobaldSieden

Programmauswahlknopf drehen oder eine

beliebigeTastedrücken.

Kindersicherung

MitderKindersicherungkönnenSieverhindern,dass

KinderdieEinstellungenIhrerMaschineunddes

laufenden Programms manipulieren.

C

 FallsderProgrammauswahlknopfbeiaktiver

Kindersicherunggedrehtwird,erscheint„Con“im

Display.BeiaktiverKindersicherungkönnenkeine

Änderungen am Programm sowie an Temperatur,

GeschwindigkeitundZusatzfunktionen

vorgenommen werden.

C

 AuchwennbeiaktiverKindersicherung

ein anderes Programm mit dem

Programmauswahlknopf ausgewählt werden

sollte, wird weiterhin das zuvor eingestellte

Programmausgeführt.

So schalten Sie die Kindersicherung ein:

HaltenSiedie1.und2.Zusatzfunktionstastedrei

Sekundenlanggedrückt.BeimGedrückthalten

der1.und2.Zusatzfunktionstasteblinkendie

entsprechendenAnzeigen,dieMeldungen„C03“,

„C02“,„C01“leuchtenimDisplayauf,währendSie

dieTastengedrückthalten.Anschließenderscheint

„Con“imDisplay–dieKindersicherungistnunaktiv.

FallsbeiaktiverKindersicherungeineTastebetätigt

oder der Programmauswahlknopf gedreht wird,

erscheintdieselbeMeldungimDisplay.DieAnzeigen

dererstenundzweitenZusatzfunktionstaste(dieauch

zumAbschaltenderKindersicherunggenutztwerden)

blinkendreimalauf.

SoschaltenSiedieKindersicherungab:

HaltenSiedie1.und2.Zusatzfunktionstastedrei

Sekundenlanggedrückt,währendeinbeliebiges

Programmläuft.BeimGedrückthaltender1.und

2.Zusatzfunktionstasteblinkendieentsprechenden

Anzeigen,dieMeldungen„C03“,„C02“,„C01“

leuchtenimDisplayauf,währendSiedieTasten

gedrückthalten.Anschließenderscheint„COFF“im

Display–dieKindersicherungistnunabgeschaltet.

C

 AlternativkönnenSiedieKindersicherung

auchabschalten,indemSieden

Programmauswahlknopf im Leerlauf der

MaschineaufdieEin/Aus-Positiondrehenund

anschließendeinanderesProgrammauswählen.

C

 AuchbeiStromausfällen(oderwennder

Netzsteckergezogenwird)bleibtdie

Kindersicherung eingeschaltet.

Programmfortschritt

DieProgrammfolgeanzeigeinformiertSieüberden

FortschrittdeslaufendenProgramms.ZuBeginneines

jeden Programmschrittes leuchtet die entsprechende

Anzeigeleuchte auf, die Leuchte des gerade

abgeschlossenenProgrammschritteserlischt.

SiekönnenZusatzfunktionensowieGeschwindigkeits-

und Temperatureinstellungen ändern, ohne ein

laufendesProgrammzuvorstoppenzumüssen.Damit

dies funktioniert, darf der jeweilige Programmschritt

natürlichnochnichterreichtsein.FallskeineÄnderung

möglichist,blinktdieentsprechendeLeuchtedreimal.

C

Falls die Maschine nicht schleudern sollte, ist die

Spülstopp-Funktioneventuellaktiv–oderdie

WäscheistsoungleichmäßiginderTrommel

verteilt, dass Schleudern nicht ratsam wäre.

Türsperre

Ein spezielles Sicherungssystem verhindert das

ÖffnenderTür,solangederWasserpegelinnerhalbder

Maschine noch nicht als sicher gilt.

DieTür-Leuchtebeginntzublinken,wenndie

Maschineangehaltenwird.DieMaschineprüftnunden

WasserstandimInneren.BeisicheremWasserstand

leuchtetdieTür-Leuchteinnerhalbvon1bis2Minuten

auf,dieTürkannnungeöffnetwerden.

SolangedieTür-Leuchtenichtdauerhaftleuchtet,lässt

sichdieTüraufgrunddesunsicherenWasserstandes

nichtöffnen.FallsSiedieTüröffnenmüssen,dieTür-

Leuchtejedochnichtdauerhaftleuchtet,müssenSie

dasaktuelleProgrammabbrechen.LesenSiedazu

bitteunter„Programmeabbrechen“nach.

Änderungen nach Programmstart

Maschine anhalten (Pause)

ZumAnhalteneineslaufendenProgrammsdrückenSie

dieStart-/Pausetaste.InderProgrammfolgeanzeige

beginntdieLeuchtedesentsprechenden

Programmschritteszublinkenundzeigtan,dassdie

Maschine angehalten wurde.

SoferndieTürgeöffnetwerdenkann,leuchtet

zusätzlichdieTür-Leuchteauf.

Geschwindigkeits- und

Temperatureinstellungen bei Zusatzfunktionen

ändern

JenachaktuellemProgrammschrittlassensich

Zusatzfunktionenaufhebenoderzuschalten–siehe

„Zusatzfunktionenauswählen“.

DarüberhinauskönnenSieauchGeschwindigkeits-

und Temperatureinstellungen ändern; schauen Sie sich

dazubittedieAbschnitte„Schleudergeschwindigkeit

auswählen“und„Temperaturauswählen“an.

C

 FallskeineÄnderungmöglichist,blinktdie

entsprechende Leuchte dreimal.

Wäsche hinzugeben oder herausnehmen

1. HaltenSiedieMaschinedurchDrückenderStart/

Pause-Tastean.InderProgrammfolgeanzeige

blinktderProgrammschritt,beidemdas

Programm angehalten wurde.

2. WartenSie,bissichdieTüröffnenlässt.

3.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,gebenSie

weitere Wäsche hinzu oder nehmen Sie Wäsche

heraus.

31

DE

Wasserzulaufschläuche (dort, wo diese an den

Wasserhahnangeschlossenwerden)befindetsich

einFilter.DieseFilterverhindern,dassFremdkörper

und Schmutz mit dem Wasser in die Waschmaschine

gelangen.DieFiltersolltenbeiVerschmutzunggereinigt

werden.

SchließenSiedieWasserhähne.EntfernenSie

die Muttern an den Wasserzulaufschläuchen und

reinigen Sie die Filter am Wassereinlauf mit einer

passendenBürste.FallsdieFilterstarkverschmutzt

seinsollten,könnenSiediesemiteinerkleinenZange

herausnehmenundsäubern.DieFilterandenflachen

Enden der Wasserzulaufschläuche nehmen Sie

zusammenmitdenDichtungenherausundreinigen

siegründlichunterfließendemWasser.SetzenSiedie

DichtungenundFiltersorgfältigwiederandenalten

Platz und ziehen Sie die Muttern an den Schläuchen

vonHandan.

Restliches Wasser ablaufen lassen

und Pumpenfilter reinigen

DieFiltersystemeinIhrerMaschinesorgendafür,

dassFestkörperwieKnöpfe,MünzenundTextilfasern

ausgefiltertwerdenunddenPropellerderPumpebeim

AblaufendesWassersnichtzusetzenkönnen.Sowird

diePumpebeimAbpumpendesWassersweniger

starkbelastetundhältlänger.

FallsdasWassernichtmehrvollständigausIhrer

Maschineabgepumptwird,kannderPumpenfilter

verstopftsein.DieserFiltermussmindestensalledrei

Monate(undnatürlich,wennerverstopftist)gereinigt

werden.ZumReinigendesPumpenfiltersmussdas

Wasserzunächstabgelassenwerden.

InbestimmtenFällen–beispielsweisebeieinem

UmzugoderwennFrostgefahrdroht–mussdas

Wasserkomplettabgelassenwerden.

A

 ImPumpenfilterverbliebeneFremdkörperkönnen

dieMaschinebeschädigenundzustarken

Betriebsgeräuschenführen.

SolassenSiedasWasserabundreinigeneinen

verschmutzten Filter:

Trennen Sie das Gerät vollständig von der

Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

A

 DieWassertemperaturimInnerenderMaschine

kannbiszu90°Cerreichen.Damitesnichtzu

VerbrühungenoderVerbrennungenkommt,darf

der Filter erst gereinigt werden, wenn das Wasser

inderMaschineabgekühltist.

ÖffnenSiedieFilterkappe.

 WenndieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,

drückenSiedieLascheanderFilterkappenach

unten und ziehen das Teil zu sich hin heraus.

4. SchließenSiedieWaschmaschinentür.

5. ÄndernSiebeiBedarfZusatzfunktionen,

Temperatur und Schleudergeschwindigkeit.

6. StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-

Taste.

Programme abbrechen

ZumAbbrecheneinesProgrammswählen

Sie einfach ein anderes Programm mit dem

Programmauswahlknopf.DaszuvoraktiveProgramm

wirdabgebrochen.DieEnde/Abbrechen-Leuchte

blinktundzeigtan,dassdasvorherigeProgramm

abgebrochenwurde.

DiePumpeläuft1–2Minutenlang;unabhängig

davon,welcherProgrammschrittgeradeausgeführt

wirdoderobsichnochWasserinderMaschine

befindet.AnschließendkanndieMaschinemitdem

erstenSchrittdesneuenProgrammsbeginnen.

C

 Jenachdem,beiwelchemSchritteinProgramm

abgebrochenwurde,müssenSieeventuellerneut

WaschmittelundWeichspülereinfüllen,nachdem

SieeinneuesProgrammausgewählthaben.

Programmende

NachAbschlussdesProgrammswird„End“im

Displayangezeigt.WartenSie,bisdieTür-Leuchte

dauerhaft leuchtet. Schalten Sie die Maschine mit der

Ein-/Austasteab.NehmenSiedieWäscheheraus,

schließenSiedieWaschmaschinentür.DieMaschineist

nunzumnächstenWaschenbereit.

5 Reinigung und Wartung

VieleProblemelassensichvermeiden,wennSieIhre

WaschmaschineinregelmäßigenAbständenreinigen;

zusätzlichverlängernSiedieLebensdauerIhresneuen

Gerätes.

Waschmittelschublade reinigen

ReinigenSiedieWaschmittelschubladeregelmäßig

(jeweilsnach4–5Wäschen),damitsichimLaufeder

ZeitkeineWaschmittelresteansammeln.GehenSie

dazu wie folgt vor:

DrückenSiedierundeMarkierungimWeichspülerfach

hinabundziehenSiedieSchubladezusichhin,bisSie

sieausderMaschinenehmenkönnen.

C

Wenn sich eine Mischung aus Wasser und

WeichspülerimWeichspülerfachansammelt,ist

esZeit,denSiphonzureinigen.

WaschenSiedieWaschmittelschubladeund

den Siphon mit reichlich warmem Wasser im

Waschbeckenaus.TragenSiebeimReinigen

SchutzhandschuheoderbenutzenSieeineBürste,

damitdieRückständebeiderReinigungnicht

anIhreHautgelangenkönnen.SchiebenSiedie

WaschmittelschubladenachderReinigungwiederan

OrtundStelle;vergewissernSiesich,dasssierichtig

sitzt.

Wasserzulauffilter reinigen

AmEndstückjedesWasserzulaufventilsander

RückseitederMaschinesowieamEndeder

32

DE

BeieinereinteiligenFilterkappeöffnenSiedieKappe,

indemSiesieanbeidenSeitennachobenziehen.

C

 DieFilterabdeckunglässtsichentfernen,

indemSieeinendünnenGegenstandmit

KunststoffspitzezurHandnehmenunddie

AbdeckungdurchdieÖffnungoberhalbder

Filterabdeckungetwasnachuntendrücken.

VersuchenSienicht,dieAbdeckungmit

Metallgegenständenzulösen.

BestimmteModellesindmiteinemNotfall-

Ablaufschlauchausgestattet.Mitdennachstehenden

SchrittenlassenSiedasWasserab.

WasserbeiGerätenmitNotfall-Ablaufschlauch

ablassen:

ZiehenSiedenNotfall-Ablaufschlauchausseinem

Gehäuse.StellenSieeingroßesGefäßunterdas

Ende des Schlauches. Lassen Sie das Wasser in den

Behälterablaufen,indemSiedenStopfenamEnde

desSchlauchesherausziehen.WennderBehälter

vollist,verschließenSiedasEndedesSchlauches,

indem Sie den Stopfen wieder einsetzen. Leeren

SiedenBehälteraus.Anschließendwiederholen

Sie den Vorgang und lassen das restliche Wasser

ausderMaschineablaufen.NachdemdasWasser

komplettabgelaufenist,verschließenSiedasEnde

desSchlauchesmitdemStopfenundschiebenden

SchlauchwiederanseinenPlatz.DrehenSieden

Pumpenfilter heraus.

WasserbeiGerätenohneNotfall-Ablaufschlauch

ablassen:

StellenSieeingroßesGefäßunterdieÖffnungdes

Filters,damitdasablaufendeWasserhineinfließen

kann.LösenSiedenPumpenfilter(gegenden

Uhrzeigersinn),bisWasseraustritt.LeitenSieden

WasserflussindasGefäß,dasSieunterdemFilter

aufgestellthaben.HaltenSieambesteneinenLappen

fürdenFallbereit,dassetwasWasseraufdenBoden

gelangen sollte. Wenn das Wasser vollständig aus

derMaschineabgelaufenist,drehenSiedenFilter

komplett heraus. Reinigen Sie den Filter sorgfältig von

sämtlichenRückständenundentfernenSiesämtliche

Textilfasern (sofern vorhanden) in der Nähe der

Pumpenflügel.InstallierenSiedenFilter.

A

 FallsIhreMaschinemiteinerWasserdüse

ausgestattetseinsollte,achtenSiebesondersgut

darauf, den Filter wieder richtig an seinen Platz

in der Pumpe zu setzen. Versuchen Sie niemals,

denFiltermitGewaltwiederanOrtundStellezu

bringen.AchtenSiedarauf,dassderFilterwieder

vollständig im Gehäuse sitzt. Andernfalls kann

Wasser durch die Filterkappe auslaufen.

FallsdieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,schließen

SiedieFilterkappe,indemSieaufdieLaschedrücken.

BeieinereinteiligenFilterkappesetzenSiezuerstdie

NasenimunterenTeilentsprechendein,anschließend

drückenSiezumVerschließendenoberenTeilnach

unten.

Auffrischen

Ein/Aus

Handwäsche

Waschen Ende Kindersicher-

ung

Abbrechen, 3 s Temperatur Zeitverzöger-

ung

Abpumpen Super Super-Öko Spülen Baumwoll-Öko

Vorwäsche Hauptwäsche Spülen + Einweichen Knitterschutz Spülstopp Nicht

schleudern

Schleudern Kalt Bereit

Start

Pause

Baumwolle Synthetik Wolle Feinwäsche Intensiv Sport Hemden Bettzeug Hygiene

Öko 20

(Öko-sauber)

(Öko-Rein)

Maschinenpﬂege

(Selbstreinigung)

Dessous

(Damenwäsche)

Mini-(Täglich)

(Tageskleidung

-Express)

Mini-(Täglich)

(Tageskleidung

-Express)

Mini 14

(Superschnell)

(Superschnell-

Express)

Halbe Menge Schnellwäsche Dunkles

(Dunkle

Wäsche)

Gemischt

33

DE

WNF 7301 WE20

WNF 7321 AE20

WNF 7341 AE20

WNF 7361 AE20

7 7 7 7

84 84 84 84

60 60 60 60

55 55 55 55

72 72 71 76

230V/50Hz

10 10 10 10

2200

1000 1200 1400 1600

1.35 1.35 1.35 1.35

0.25 0.25 0.25 0.25

6 Technische Daten

C

 ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneVorankündigung

ändern.

C

 BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichumschematischeDarstellungen,diemöglicherweise

nichtexaktmitIhremGerätübereinstimmen.

C

 DieamGerätoderinderDokumentationangegebenenWertewurdenunterLaborbedingungenin

ÜbereinstimmungmitdenzutreffendenNormenermittelt.DieseWertekönnenjenachEinsatz-und

Umweltbedingungenvariieren.

Modelle(DE)

MaximaleTrockenwäschefüllmenge(kg)

Höhe(cm)

Breite(cm)

Tiefe (cm)

Nettogewicht (±4 kg)

Stromversorgung(V/Hz)

Maximaler Strom (A)

Gesamtleistung (W)

Schleudergeschwindigkeit(U/min,max.)

StromverbrauchimBereitschaftsmodus(W)

StromverbrauchbeiabgeschaltetemGerät(W)

DiesesGerätistmitdemSymbolzurselektivenBehandlungvonElektro-und

Elektronikausstattungengekennzeichnet.Diesbedeutet,dassdasausgedienteGerätgemäßder

EG-Richtlinie2002/96zwecksZerlegenoderRecyclingvoneinemselektivenSammelsystemerfasst

werdenmuss,umjeglicheAuswirkungenaufdieUmweltzureduzieren

WeitereAuskünftekönnenvondenzuständigenörtlichenoderlandesweitenBehördenerhalten

werden.

NichtselektivbehandelteElektronikproduktekönnenaufGrundderinihnenenthaltenenSchadstoffe

fürdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitschädlichsein.

34

DE

7 Problemlösung

Programme lassen sich nicht starten oder auswählen.

•DieWaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußere

Ursachen(z.B.SchwankungenvonSpannungoderWasserdruck,etc.)haben.>>>Setzen Sie die

Maschine auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie die Start/Pause-Taste 3 Sekunden lang

gedrückt halten. (Siehe „Programme abbrechen“.)

Wasser in der Maschine.

• EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorder

Auslieferungnocheinmalgründlichgeprüftwurde.>>>Dies ist kein Defekt – natürlich wird Ihre

Waschmaschine nicht von Wasser beeinträchtigt.

DieMaschinevibriertstarkoderarbeitetsehrlaut.

• DieMaschinestehteventuellnichtgerade.>>>Balancieren Sie die Maschine mit den einstellbaren

Füßen aus.

• EinFremdkörperistindenPumpenfiltereingedrungen.>>>Reinigen Sie den Pumpenfilter.

• DieTransportsicherungen(Bolzen)wurdennichtentfernt.>>>Entfernen Sie die

Transportsicherungsbolzen.

• ZuwenigWäscheinderMaschine.>>>Geben Sie mehr Wäsche in die Maschine.

• DieMaschinewurdeeventuellüberladen.>>>Reduzieren Sie die Wäschemenge in der Maschine

oder verteilen Sie die Wäsche von Hand gleichmäßiger.

• DieMaschinestößtgegeneinenanderenGegenstand.>>>Achten Sie darauf, dass die Maschine

nirgendwo anstößt.

DieMaschinestopptkurznachProgrammbeginn.

• DieMaschinekannvorübergehendanhalten,wenndieSpannungzuniedrigist.>>>Sie setzt den

Betrieb fort, wenn die Spannung wieder den Normalwert erreicht hat.

DieProgrammdauerwirdnichtheruntergezählt.(beiModellenmitAnzeige)

• DerTimerhältan,solangeWasserindieMaschineeinläuft.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn

sich ausreichend viel Wasser in der Maschine befindet. Die Maschine wartet, bis eine ausreichende

Menge Wassers eingelaufen ist; ansonsten kann es vorkommen, dass die Wäsche nicht richtig

sauber wird. Anschließend läuft die Zeit weiter.

• DerTimerhältan,solangedasWasseraufgewärmtwird.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn das

Wasser die vorgegebene Temperatur erreicht hat.

• DieZeitläuftbeimSchleuderneventuellnichtweiter.>>>Bei sehr ungleichmäßiger Wäscheverteilung

spricht eine spezielle Schutzschaltung an.

C

 BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damit

esnichtzuBeschädigungenderMaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedie

Wäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

SchaumtrittausderWaschmittelschubladeaus.

• ZuvielWaschmittel.>>>Mischen Sie einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser,

gießen Sie die Mischung in das Hauptwäschefach der Waschmittelschublade.

C

 OrientierenSiesichbeiderAuswahlderpassendenWaschmittelmengeandenAngabenzu

ProgrammenundmaximalerBeladunginder„Programm-undVerbrauchstabelle“.WennSiezusätzliche

Chemikalien(Fleckentferner,Bleichmittelunddergleichen)verwenden,gebenSiewenigerWaschmittel

hinzu.

DieWäscheistnachAbschlussdesProgrammsnochnass

• DurchübermäßigvielWaschmittelhatsichzuvielSchaumgebildet;dasautomatische

Schaumbeseitigungssystemwurdeaktiv.>>>Verwenden Sie nicht mehr als die empfohlene

Waschmittelmenge.

C

 BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damit

esnichtzuBeschädigungenderMaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedie

Wäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

A

 FallssichStörungennichtdurchdieHinweiseindiesemAbschnittbeseitigenlassensollten,wenden

SiesichbitteanIhrenHändleroderandenautorisiertenKundendienst.VersuchenSieniemals,ein

defektesGerätselbstzureparieren.

2820522240_DE/190911.1649

Seite wird geladen ...

Blomberg WNF 7301 WE20 Benutzerhandbuch

Blomberg WNF 7301 WE20 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente