Nikon COOLPIX L620 Bedienungsanleitung

Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck

(mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln), ist nur mit ausdrücklicher

schriftlicher Genehmigung der NIKON CORPORATION gestattet.

Gedruckt in Europa

CT3G01(12)

6MN28412-01

DIGITALKAMERA

Referenzhandbuch

ii

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Digitalkamera Nikon COOLPIX L620. Bitte lesen Sie vor

Verwendung der Kamera die Informationen unter »Sicherheitshinweise« (A viii-xi) durch und

machen Sie sich mit den Informationen in diesem Handbuch vertraut. Bewahren Sie dieses

Handbuch anschließend griffbereit auf und schlagen Sie darin nach, damit Sie noch mehr Freude an

Ihrer neuen Kamera haben.

Bitte zuerst lesen

iii

Einleitung

Über dieses Handbuch

Wenn Sie die Kamera sofort verwenden möchten, lesen Sie bitte den Abschnitt »Die Grundlagen

von Aufnahme und Wiedergabe« (A 10).

Um eine Übersicht über die Kamera und die am Monitor angezeigten Informationen zu gewinnen,

lesen Sie »Die Kamera in der Übersicht« (A 1).

iv

Einleitung

Weitere Informationen

• Symbole und Konventionen

Damit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem Handbuch folgende

Symbole und Konventionen verwendet:

•

SD-, SDHC- und SDXC-Speicherkarten werden in diesem Handbuch als »Speicherkarten« bezeichnet.

• Die werkseitig eingerichteten Einstellungen werden als »Standardeinstellungen« bezeichnet.

•

Die Bezeichnungen der auf dem Kameramonitor angezeigten Menüoptionen sowie die Bezeichnungen der

auf dem Computermonitor angezeigten Schaltflächen oder Meldungen sind durch Fettdruck hervorgehoben.

• Um die auf dem Monitor eingeblendeten Symbole und Anzeigen in diesem Handbuch optimal

darstellen zu können, werden sie in einigen Fällen ohne das normalerweise sichtbare Bild gezeigt.

• Die Abbildungen und Monitoranzeigen in diesem Handbuch weichen möglicherweise vom

tatsächlichen Produkt ab.

Symbol Beschreibung

B

Dieses Symbol kennzeichnet Warnhinweise und Informationen, die Sie vor Gebrauch

der Kamera lesen sollten.

C

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise und Informationen, die Sie vor Gebrauch der Kamera lesen sollten.

A/E/F

Diese Symbole verweisen auf andere Seiten mit wichtigen Informationen.

E: »Referenzteil«, F: »Technische Hinweise und Index«.

v

Einleitung

Informationen und Hinweise

Immer auf dem neuesten Stand

Nikon bietet seinen Kunden im Internet eine umfangreiche Produktunterstützung an, die immer auf dem

neuesten Stand ist. Auf folgenden Internetseiten finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon-Produkten

sowie die neuesten Software-Downloads:

• Für Benutzer in den USA: http://www.nikonusa.com/

• Für Benutzer in Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Für Benutzer in Asien, Ozeanien und im Naher Osten: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen regelmäßig aktualisierten Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und

Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler

Bildverarbeitung. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste

mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie auf folgender Internetseite:

http://imaging.nikon.com/

Verwenden Sie nur Nikon-Originalzubehör

Nikon COOLPIX-Digitalkameras werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und enthalten

hochwertige elektronische Bauteile. Nur elektronisches Originalzubehör von Nikon (wie Akkuladegeräte,

Akkus und Netzadapter), das von Nikon ausdrücklich für diese Nikon-Digitalkamera ausgewiesen ist, wurde

für die Funktions- und Sicherheitsanforderungen der elektronischen Bauteile entwickelt und getestet, um

einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten.

ELEKTRONISCHES ZUBEHÖR, DAS NICHT VON NIKON STAMMT, KANN DIE ELEKTRONIK DER KAMERA

BESCHÄDIGEN UND ZUM VERLUST IHRER

NIKON-GARANTIE FÜHREN.

Nähere Informationen zum aktuellen Nikon-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem Nikon-Fachhändler.

Fotografieren zu wichtigen Anlässen

Vor allem vor besonders wichtigen Fototerminen, beispielsweise bei Hochzeiten oder vor einer Urlaubsreise,

sollten Sie sich durch einige Testaufnahmen von der Funktionstüchtigkeit der Kamera überzeugen. Nikon

übernimmt keine Haftung für Schäden oder Umsatzausfälle, die durch Funktionsstörungen der Kamera

verursacht wurden.

vi

Einleitung

Über dieses Handbuch

• Die Vervielfältigung der Dokumente, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen

Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine

andere Sprache.

• Nikon behält sich jederzeit Änderungen an der in dieser Anleitung beschriebenen Hard- und Software

ohne vorherige Ankündigung vor.

• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts

entstehen.

• Diese Handbücher wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie jedoch Fehler in den Dokumentationen

entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können, wenden Sie sich bitte an Ihren

Nikon-Vertragshändler (Adresse ist separat aufgeführt).

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial

möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte Verwendung und

Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprüche auf Unterlassen und/oder

Schadensersatz nach sich ziehen kann.

• Gegenstände mit gesetzlichem Kopier- und Vervielfältigungsverbot

Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen und Wertpapiere nicht kopiert oder vervielfältigt werden

dürfen, selbst wenn sie als »Kopie« gekennzeichnet werden. Das Kopieren oder Vervielfältigen von

Geldscheinen, Münzen und Wertpapieren eines anderen Landes ist ebenfalls nicht erlaubt. Ohne

ausdrückliche behördliche Genehmigung dürfen Postwertzeichen oder freigemachte Postkarten nicht

kopiert oder vervielfältigt werden.

Das Kopieren und Vervielfältigen von Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt.

• Öffentliche und private Dokumente

Bitte beachten Sie die gesetzlichen Einschränkungen über das Kopieren und Vervielfältigen von

Wertpapieren privater Unternehmen (z. B. Aktien, Rechnungen, Schecks, Geschenkurkunden usw.),

Fahrscheinen oder Kupons, die nur mit einer Sondergenehmigung für bestimmte Institutionen in geringer

Auflage kopiert werden dürfen. Kopieren Sie keine Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen oder

privaten Unternehmen ausgegeben werden (z. B. Pässe, Führerscheine, Personalausweise, Eintrittskarten,

Firmenausweise, Essensgutscheine usw.).

• Urheberrechtlich geschützte Werke

Urheberrechtlich geschützte Werke, wie Bücher, Musikaufzeichnungen, Gemälde, Drucke, Stadt- und

Landkarten, Zeichnungen, Filme und Fotografien unterliegen dem internationalen Urheberrecht. Bitte

beachten Sie, dass auch Vervielfältigungen und Verwertungen geschützter Werke im privaten Bereich dem

Urheberrechtsschutz unterliegen, sodass Sie ggf. die Genehmigung des Autors, Künstlers oder betreffenden

Verlages einholen müssen.

vii

Einleitung

Entsorgen von Datenträgern

Bitte beachten Sie, dass beim Löschen von Bildern bzw. beim Formatieren der Datenträger, wie z.B.

Speicherkarten oder dem internen Kameraspeicher, die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig gelöscht

werden. Gelöschte Dateien auf entsorgten Datenträgern können unter Umständen mithilfe von

kommerziell erhältlicher Software wiederhergestellt werden. Es besteht daher die Gefahr, dass Unbefugte

Ihre privaten Bilddaten missbrauchen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Bilder und andere persönliche Daten nicht

in unbefugte Hände gelangen.

Bevor Sie ein Speichermedium entsorgen oder an Dritte weitergeben, sollten Sie sicherstellen, dass kein

Zugriff auf Ihre zuvor abgelegten Daten möglich ist. Bei Speicherkarten können Sie hierfür wie folgt

vorgehen: Formatieren Sie die Karte oder löschen Sie alle Daten mittels einer kommerziellen Software und

füllen Sie anschließend die gesamte Speicherkarte mit Bildern ohne relevanten Inhalt (z. B. Aufnahmen des

leeren Himmels). Bitte achten Sie auch darauf, solche Bilder zu ersetzen, die für das »Startbild« unter

»Eigenes Bild« ausgewählt wurden (A 69). Wenn Sie Datenträger physikalisch zerstören möchten, sollten

Sie darauf achten, sich nicht zu verletzen und keine anderen Gegenstände zu beschädigen.

xii

Einleitung

Hinweis für Kunden in Europa

Durch dieses Symbol wird

angezeigt, dass elektrische und

elektronische Geräte getrennt

entsorgt werden muss.

Die folgenden Informationen

richten sich nur an Verbraucher in

europäischen Ländern:

• Dieses Produkt muss an einer

geeigneten Sammelstelle separat

entsorgt werden. Eine Entsorgung

über den Hausmüll ist unzulässig.

• Durch getrennte Entsorgung und

Recycling können natürliche Rohstoffe

bewahrt und durch falsche

Entsorgung verursachte, schädliche

Folgen für die menschliche

Gesundheit und Umwelt verhindert

werden.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei

Ihrem Fachhändler oder bei den für

die Abfallentsorgung zuständigen

Behörden bzw. Unternehmen.

Dieses Symbol auf den Akkus

bedeutet, dass diese separat

entsorgt werden müssen.

Folgendes gilt für Verbraucher

in europäischen Ländern:

• Alle Batterien, ob mit diesem Symbol

versehen oder nicht, sind für separate

Entsorgung an einem geeigneten

Sammelpunkt vorgesehen. Entsorgen

Sie sie nicht mit dem Hausmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei

Ihrem Fachhändler oder bei den für

die Abfallentsorgung zuständigen

Behörden bzw. Unternehmen.

Hinweise

xiii

Einleitung

Einleitung.............................................................. ii

Bitte zuerst lesen......................................................... ii

Über dieses Handbuch................................................. iii

Informationen und Hinweise..................................... v

Sicherheitshinweise............................................... viii

WARNHINWEISE............................................................. viii

Hinweise....................................................................... xii

Die Kamera in der Übersicht .......................... 1

Das Kameragehäuse .................................................. 1

Befestigen des Trageriemens ................................... 3

Aufklappen und Einklappen des Blitzgeräts.... 3

Verwenden der Menüs (d-Taste)..................... 4

Der Monitor................................................................... 6

Aufnahmemodus............................................................. 6

Wiedergabe......................................................................... 8

Die Grundlagen von Aufnahme und

Wiedergabe....................................................... 10

Vorbereitung 1 Einsetzen der Akkus ................ 10

Verwendbare Akkus/Batterien............................... 10

Vorbereitung 2 Einsetzen einer

Speicherkarte ............................................................ 12

Interner Speicher und Speicherkarten.............. 13

Vorbereitung 3 Einstellen von Sprache, Datum

und Uhrzeit ................................................................ 14

Schritt 1 Einschalten der Kamera ....................... 18

Schritt 2 Auswählen eines Aufnahmemodus

..... 20

Verfügbare Aufnahmemodi .................................... 21

Schritt 3 Wählen des Bildausschnitts ................ 22

Ein- und Auszoomen .................................................. 23

Schritt 4 Scharfstellen und Auslösen ................ 24

Der Auslöser...................................................................... 25

Schritt 5 Wiedergeben von Bildern ................... 26

Schritt 6 Löschen von Bildern.............................. 27

Aufnahmefunktionen..................................... 29

Modus G (Einfachautomatik)............................ 29

Motivprogramm

(Motivgerechtes Fotografieren).......................... 30

Tipps und Hinweise..................................................... 31

Effektmodus

(Effektanwendung bei der Aufnahme) ............ 35

Modus »Smart-Porträt« (Aufnahmen von

lächelnden Gesichtern).......................................... 37

Modus A (Automatik).......................................... 39

Mit dem Multifunktionswähler einstellbare

Funktionen ................................................................. 40

Fotografieren mit Blitzlicht...................................... 41

Verwenden des Selbstauslösers........................... 44

Verwenden des Modus »Nahaufnahme«....... 46

Helligkeitseinstellung

(Belichtungskorrektur)................................................ 47

Standardeinstellungen .............................................. 48

Funktionen, die mit der d-Taste (Aufnahme)

eingestellt werden können .................................. 50

Bei der Aufnahme verfügbare Optionen........ 51

Funktionen, die nicht gleichzeitig verwendet

werden können......................................................... 52

Inhaltsverzeichnis

xiv

Einleitung

Fokussierung............................................................. 54

Verwenden der Gesichtserkennung .................. 54

Verwenden der Haut-Weichzeichnung ........... 55

Verwenden von AF-Zielsuche................................ 56

Nicht für Autofokus geeignete Motive............. 57

Fokusspeicher................................................................... 58

Wiedergabefunktionen................................. 59

Ausschnittsvergrößerung..................................... 59

Bildindex, Kalenderanzeige.................................. 60

Funktionen, die mit der d-Taste

(Wiedergabe) eingestellt werden können...... 61

Aufzeichnen und Wiedergeben von

Filmsequenzen................................................. 63

Aufzeichnen von Filmsequenzen ...................... 63

Funktionen, die mit der d-Taste (Filmmenü)

eingestellt werden können...................................... 66

Wiedergeben von Filmsequenzen .................... 67

Allgemeine Kameraeinstellungen ............ 69

Funktionen, die mit der d-Taste

(Systemmenü) eingestellt werden können.... 69

Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät,

einen Computer oder einen Drucker....... 71

Anschlussmethoden............................................... 71

Verwendung von ViewNX 2................................. 73

ViewNX 2 installieren ................................................... 73

Übertragen von Bildern auf den Computer

.... 76

Bilder anzeigen................................................................ 78

Referenzteil................................................... E1

Verwenden der Funktion »Einfach-Panorama«

(Aufnahme und Wiedergabe)......................... E2

Aufnahme mit der Funktion

»Einfach-Panorama«............................................... E2

Anzeigen von Aufnahmen mit der Funktion

»Einfach-Panorama«............................................... E5

Modus »Lieblingsbilder«................................... E6

Hinzufügen von Bildern zu Alben.................. E6

Wiedergeben von Bildern in Alben .............. E7

Entfernen von Bildern aus Alben.................... E8

Ändern des Symbols »Lieblingsalbum«..... E9

Modus »Automatische Sortierung«........... E10

Modus »Nach Datum sortieren« ................. E11

Anzeigen und Löschen von Bildern aus

Serienaufnahmen (Serienaufnahme)........ E12

Anzeigen von Bildern in einer

Serienaufnahme..................................................... E12

Löschen von Bildern in einer

Serienaufnahme..................................................... E13

Bearbeiten von Fotos...................................... E14

Vor dem Bearbeiten von Bildern.................. E14

»Schnelle Bearbeitung«: Optimieren von

Kontrast und Sättigung ..................................... E15

»D-Lighting«: Optimieren von Helligkeit und

Kontrast ....................................................................... E15

»Rote-Augen-Korrektur«: Korrigieren des

Rote-Augen-Effekts bei Blitzaufnahmen

..... E16

»Haut-Weichzeichnung«: Weichzeichnen von

Hauttönen.................................................................. E17

»Filtereffekte«: Anwenden digitaler

Filtereffekte................................................................ E18

»Kompaktbild«:

Reduzieren der Bildgröße................................. E20

Ausschnitt:

Erstellen einer Ausschnittkopie.................... E21

xv

Einleitung

Anschließen der Kamera an ein Fernsehgerät (Anzeigen

der Bilder auf einem Fernsehbildschirm)

............. E22

Anschließen der Kamera an einen Drucker

(Direct Print)........................................................ E24

Anschließen der Kamera an einen

Drucker ........................................................................ E25

Drucken einzelner Bilder................................... E26

Drucken mehrerer Bilder.................................. E28

Bearbeiten von Filmsequenzen................... E31

Das Aufnahmemenü

(für den Modus A (Automatik)) ................ E33

Einstellungen für Bildqualität/-größe

(Bildgröße und Bildqualität)............................ E 33

Weißabgleich (Farbtoneinstellung)........... E35

Serienaufnahme..................................................... E38

ISO-Empfindlichkeit............................................. E40

Farbeffekte................................................................. E41

Messfeldvorwahl.................................................... E42

Das Smart-Porträt-Menü ................................ E43

Haut-Weichzeichnung....................................... E43

Lächeln-Auslöser................................................... E44

Blinzelprüfung......................................................... E45

Das Wiedergabemenü .................................... E46

Druckauftrag

(Erstellen eines DPOF-Druckauftrags)....... E46

Diashow ...................................................................... E50

Schützen..................................................................... E51

Bild drehen................................................................ E53

Sprachnotiz............................................................... E54

Kopieren (Kopieren zwischen internem

Speicher und Speicherkarte).......................... E55

Anz.opt. für Serienaufn...................................... E57

Musterbild wählen ............................................... E57

Das Filmmenü ................................................... E58

Filmsequenz ............................................................. E58

Autofokus................................................................... E61

Windgeräuschfilter............................................... E61

Das Systemmenü ............................................. E62

Startbild....................................................................... E62

Zeitzone und Datum........................................... E63

Monitor........................................................................ E65

Datumsaufdruck (

Einbelichten von Datum und

Uh

rzeit) ........................................................................ E67

Bildstabilisator......................................................... E68

Motion Detection.................................................. E69

AF-Hilfslicht............................................................... E70

Digitalzoom .............................................................. E70

Sound ........................................................................... E71

Ausschaltzeit ............................................................ E71

Speicher löschen/Formatieren..................... E72

Sprache/Language............................................... E73

TV-Einstellungen.................................................... E73

Blinzelwarnung....................................................... E74

Eye-Fi-Bildübertragung...................................... E75

Zurücksetzen............................................................ E76

Akku/Batterie............................................................ E77

Firmware-Version.................................................. E77

Fehlermeldungen ............................................ E78

Dateinamen........................................................ E82

Optionales Zubehör........................................ E83

Befestigen des AN-CP23-Trageriemens

.... E84

xvi

Einleitung

Technische Hinweise und Index............. F1

Umgang mit dem Produkt ................................ F2

Die Kamera.................................................................... F2

Akkus................................................................................. F3

Speicherkarten............................................................ F5

Reinigung und Aufbewahrung........................ F6

Reinigung....................................................................... F6

Aufbewahrung............................................................ F7

Lösungen für Probleme...................................... F8

Technische Daten .............................................. F16

Empfohlene Speicherkarten............................. F20

Index....................................................................... F23

1

Die Kamera in der Übersicht

Das Kameragehäuse

3

Die Kamera in der Übersicht

Befestigen des Trageriemens

Führen Sie den Trageriemen entweder durch die Trageriemenöse links oder rechts und befestigen

Sie den Trageriemen.

Aufklappen und Einklappen des Blitzgeräts

Schieben Sie den K-Riegel (Blitzentriegelung), um das Blitzgerät aufzuklappen.

• Weitere Informationen zu Blitzeinstellungen finden Sie unter »Fotografieren mit Blitzlicht«

(A 41).

• Drücken Sie das Blitzgerät vorsichtig nach unten, bis es hörbar einrastet, um das Blitzgerät

einzuklappen, wenn Sie es gerade nicht verwenden.

2

1

4

Die Kamera in der Übersicht

Navigieren Sie mit dem Multifunktionswähler und der k-Taste im Menü.

Verwenden der Menüs (d-Taste)

1 Drücken Sie die Taste d.

• Das Menü wird angezeigt.

2 Drücken Sie am

Multifunktionswähler auf J.

• Das aktuelle Menüsymbol wird gelb

angezeigt.

3 Wählen Sie das gewünschte

Menüsymbol.

• Das Menü wird geändert.

4 Drücken Sie die k-Taste.

• Die Menüoptionen können nun gewählt

werden.

Bildqualität/-größe

Weißabgleich

Serienaufnahme

ISO-Empndlichkeit

Aufnahme

Farbeekte

Messfeldvorwahl

Menüsymbole

Startbild

Datumsaufdruck

System

Zeitzone und Datum

Monitor

Bildstabilisator

Motion Detection

AF

-

Hilfslicht

Startbild

Zeitzone und Datum

Monitor

Datumsaufdruck

Bildstabilisator

Motion Detection

AF

-

Hilfslicht

5

Die Kamera in der Übersicht

C Hinweise zum Einstellen von Menüoptionen

• Bestimmte Menüoptionen können abhängig vom aktuellen Aufnahmemodus oder Verwendung der

Kamera nicht eingestellt werden. Nicht verfügbare Optionen werden grau angezeigt und können nicht

ausgewählt werden.

• Wenn ein Menü angezeigt wird, können Sie in den Aufnahmemodus wechseln, indem Sie den Auslöser,

die A-Taste (Aufnahmemodus) oder die b-Taste (e Filmaufzeichnung) drücken.

5 Wählen Sie eine Menüoption. 6 Drücken Sie die k-Taste.

• Die Einstellungen für die ausgewählte

Option werden angezeigt.

7 Wählen Sie eine Einstellung. 8 Drücken Sie die k-Taste.

• Die ausgewählte Einstellung wird

angewendet.

• Wenn Sie die Verwendung des Menüs

abgeschlossen haben, drücken Sie

die d-Taste.

Startbild

Zeitzone und Datum

Monitor

Datumsaufdruck

Bildstabilisator

Motion Detection

AF

-

Hilfslicht

Bildstabilisator

Ein

Aus

Bildstabilisator

Ein

Aus

6

Die Kamera in der Übersicht

Die Informationen, die während Aufnahme und Wiedergabe auf dem Monitor angezeigt werden,

hängen von den Kameraeinstellungen und der Verwendung ab.

Standardmäßig werden Informationen beim ersten Einschalten der Kamera und bei der Bedienung

der Kamera angezeigt und nach einigen Sekunden ausgeblendet (wenn »Bildinfos« auf

»Info-Automatik« unter »Monitor« eingestellt ist (A 69)).

Aufnahmemodus

Der Monitor

10

9 9 9

999

2 9 m 0 s

29m 0s

F 3.3

F3.3

1 / 2 5 0

1/250

9 9 9

999

9 9 9 9

9999

+1.0

10

PRE

120

60

1 4

2

35

6

30

8

7

9

10

12

13

14

11

15

16

18 1719

21 2022

25

23

24

26

27

28

29

31

32

33

35

34

36

Seite laden ...

Nikon COOLPIX L620 Bedienungsanleitung

Nikon COOLPIX L620 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen