Schwaiger LS500BT 512 Bedienungsanleitung

LS500BT 512
Schwaiger
Marke
Schwaiger
Modell
LS500BT 512
Kategorie
Tragbare Lautsprecher
Typ
Bedienungsanleitung
1
BLUETOOTH
®
LAUTSPRECHER, WASSERFEST
Bedienungsanleitung
BLUETOOTH
®
SPEAKER, WATERPROOF
Operating Manual
HAUT-PARLEUR BLUETOOTH
®
,
IMPERMÉABLE
Mode d’emploi
ALTOPARLANTE BLUETOOTH
®
,
RESISTENTE ALL‘ AQUA
Istruzioni per l‘uso
BLUETOOTH
®
LUIDSPREKER, WATERBESTENDIG
Gebruikershandleiding
LS500BT 512
BDA_LS500BT_b
HERSTELLERINFORMATION
Sehr geehrter Kunde,
sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler konnte
Ihnen nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte unseren techni-
schen Support.
Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17
90579 Langenzenn
Hotline: +49 (0) 9101 702-299
www.schwaiger.de
info@schwaiger.de
Geschäftszeiten:
Montag bis Donnerstag: 08:00 - 17:00 Uhr
Freitag: 08:00 - 14:30 Uhr
(1) EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses Schwaiger Blue-
tooth
®
Lautsprechers.
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei dem Umgang und der Bedienung mit
dem Lautsprecher helfen.
Bitte achten Sie darauf, dass Sie sich vorab mit den jeweiligen Bluetooth
®
Funktionen Ihres Abspielgerätes vertraut gemacht haben, um eventuelle Feh-
lerquellen ausschließen zu können.
(2) LIEFERUMFANG
- Bluetooth
®
Lautsprecher
- Abnehmbarer Saugnapf
- Micro USB Ladekabel
- Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise
(3) ANSCHLÜSSE & BEDIENTASTEN
Während des Ladevorgangs blinkt eine LED-Anzeige links neben der Einschalt-
taste des Lautsprechers rot auf. Wenn der Lautsprecher vollständig aufgeladen
ist, wechselt diese auf einen blauen Status. Der Lautsprecher kann während
des Ladevorgangs ganz normal bedient & verwendet werden.
(5) BETRIEBSMODUS
Verbindungsaufbau via Bluetooth
®
Der Schwaiger LS500BT erfüllt den Bluetooth
®
2.1 + EDR Standard und unter-
stützt folgende Profile:
Advanced Audio Distribution-Profil (A2DP)
Audio/Video Remote Control-Profil (AVRCP)
Hands Free-Profil (HFP)
Hinweis
Beim Einschalten versucht der Lautsprecher automatisch mit den beiden
zuletzt verwendeten Bluetooth
®
Geräten eine Verbindung aufzubauen.
Wenn Sie den Lautsprecher mit einem weiteren Gerät paaren möchten,
wird das Verbindungsprofil des am weniger verwendeten Bluetooth
®
Ge-
räts überschrieben.
Ablauf
• Stellen Sie sicher, dass ihr Bluetooth
®
-fähiges Endgerät eingeschaltet ist und
die Bluetooth
®
Funktion aktiviert ist.
• Stellen Sie sicher, dass ihr Bluetooth
®
-fähiges Endgerät für andere Bluetoo-
th
®
Geräte sichtbar ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher sich innerhalb der Bluetooth
®
Reich-
weite von max. 10 Metern befindet.
(1) Drücken Sie nun die POWER Taste um den Lautsprecher einzuschalten. Ein
Signalton bestätigt die Betriebsbereitschaft. Der Lautsprecher sucht auto-
matisch nach einer Verbindung. Parallel hierzu blinkt eine blaue LED-Anzei-
ge auf. (Links neben der POWER Taste)
(2) Öffnen Sie auf ihrem Endgerät die Bluetooth
®
Einstellungen und warten Sie
bis in der Liste der Bluetooth
®
Lautsprecher LS500BT erscheint. Wählen
Sie LS500BT aus und warten Sie, bis ein Signalton ertönt und der Laut-
sprecher als verbunden in den Bluetooth
®
Einstellungen ihres Endgerätes
angezeigt wird. Starten und beenden Sie die Audio-Wiedergabe auf ihrem
Endgerät oder mit PLAY/PAUSE am Lautsprecher.
Hinweis
Bei manchen mobilen Geräten kann es vorkommen, dass ein zusätzliches
Passwort eigegeben werden muss. In diesem Fall geben Sie bitte „0000” ein.
Freisprechfunktion
Es besteht die Möglichkeit, den Lautsprecher wie eine Freisprecheinrichtung für ihr
Mobiltelefon zu verwenden. Das Mobiltelefon muss für diese Funktion über Blue-
tooth
®
mit dem Lautsprecher verbunden sein.
Geht ein Anruf auf Ihrem Mobiltelefon ein, ertönt der Klingelton ihres Mobilte-
lefons auf dem Lautsprecher. Drücken Sie nun die Hörertaste, um den Anruf
anzunehmen. Drücken Sie erneut die Hörertaste, um den Anruf zu beenden.
Hinweis
Achten Sie darauf, dass Sie sich mit Ihrem Mobiltelefon während eines
Anrufes in der Nähe des Lautsprechers befinden, um die Gesprächsqualität
zu erhöhen.
LS500BT 512
Ein-/Ausschalten
Play / Pause
Volume -
Volume +
Integriertes Mikrofon
Telefontaste
(Annahme,Beenden)
Micro USB
Ladebuchse
Abnehmbarer
Saugnapf
(4) ERSTE INBETRIEBNAHME
Laden des integrierten Akkus
Vor der ersten Verwendung des Lautsprechers muss der Akku mindestens
2-3 Stunden lang aufgeladen werden, um eine optimale Akkukapazität und
-lebensdauer zu gewährleisten.
Es wird empfohlen, zum Laden des Lautsprechers nur das mitgelieferte Micro-
USB-Kabel zu verwenden. Wenn Sie den Lautsprecher über ein externes
USB-Netzteil laden, wird empfohlen, ein Netzteil mit einer Nennleistung von
500 mA oder höher zu verwenden.
2
LS500BT 512
(6) REINIGUNG & WARTUNG
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch
und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. Achten Sie darauf, dass kein
Wasser in das Produkt eindringt.
(7) ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Funktionen Bedeutung
Einschalten Drücken Sie die POWER Taste um den Lautsprecher einzuschalten.
Ausschalten
Drücken Sie die POWER Taste um den Lautsprecher auszuschalten.
MUSIK:
Start/ Pause
Drücken Sie den -Knopf einmal kurz um die Musik zu un-
terbrechen. Ein erneutes Drücken bewirkt eine Aufhebung der
Pausenfunktion. Die Musik spielt weiter.
Lautstärke +
Halten Sie die VOL + Taste gedrückt um die Lautstärke zu erhöhen.
Lautstärke -
Halten Sie die VOL - Taste gedrückt um die Lautstärke zu reduzieren.
Nächstes Lied Drücken und halten Sie die VOL + Taste länger gedrückt
Vorheriges Lied Drücken und halten Sie die VOL - Taste länger gedrückt
Anruf
annehmen
Drücken Sie den
-Knopf
einmal kurz um einen eingehenden
Anruf anzunehmen.
Anruf
beenden
Drücken Sie den -Knopf erneut um einen Anruf zu beenden.
Problem Mögliche Ursache Mögliche Behebung
Der Lautsprecher
lässt sich nicht
einschalten
Der Akkus ist gegebenenfalls leer
und muss geladen werden.
Laden Sie das Gerät.
Kein Ton Der Lautsprecher ist nicht mit
ihrem Gerät verbunden.
Überprüfen Sie die Verbin-
dung und stellen Sie gegebe-
nenfalls eine neue her.
Die Lautstärke ist zu gering
eingestellt.
Erhöhen Sie die Lautstärke.
Der Lautsprecher ist
ausgeschaltet.
Schalten Sie den
Lautsprecher an.
Der Lautsprecher
lässt sich nicht
verbinden
Das „Pairing” ist fehlgeschlagen Überprüfen Sie ob alle
benötigten Einstellungen
am Abspielgerät richtig
ausgewählt wurden.
Das Abspielgerät ist aus-
geschaltet oder befindet sich im
Energiesparmodus.
Schalten Sie das Gerät
wieder ein oder laden Sie es
gegebenenfalls.
Der Lautsprecher
lässt sich während
der Suche nicht
finden.
Die Bluetooth
®
-Anzeigeliste
ist voll. (meist bei ca. 10
verbundenen Geräten)
Löschen Sie alte
verbundene Geräte aus der
Bluetooth
®
-Liste des Abspiel-
gerätes.
Der Lautsprecher
reagiert auf
keinen
Tastendruck
Die Funktionen des
Lautsprechers sind gestört.
Löschen Sie die „Pairing”-
Einstellungen und
verbinden Sie den
Lautsprecher erneut.
Bluetooth
®
Paring Name LS500BT
Bluetooth
®
Standard 2.1 + EDR
Unterstütztes Bluetooth
®
Profil A2DP/ AVRCP/ HFP
Bluetooth
®
Reichweite 10 m
Abgabeleistung 1x 5W
Frequenzgang 100 Hz – 16.000 Hz
Laufzeit 4 - 5 Stunden
Batterietyp Lithium-Ionen
Power Input (Micro USB) DC 5V – 500 mAh
Ladezeit 2-3 Stunden
Gewicht 245 g
Schutzklasse IPX5
(8) TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
(1) INTRODUCTION
Congratulations and thank you very much for buying this Schwaiger Bluetooth
®
loudspeaker.
This operating manual will help you to handle and use the loudspeaker.
Please first ensure that you have familiarized yourself with the Bluetooth
®
func-
tions of your main device to eliminate any sources of error.
(2) SUPPLIED KIT
- Bluetooth
®
Loudspeaker
- Removable sucker cup
- Micro USB charger cable
- Operating Manual & Safety Instructions
(3) ASSIGNMENT OF BUTTONS
(4) INITIAL COMMISSIONING
Charging the integrated battery
Before using the loudspeaker the first time, the battery must be charged for at
least 2-3 hours to ensure optimum battery capacity and life.
We recommend that only the accompanying Micro-USB cable should be used
for charging the loudspeaker. If you charge the loudspeaker from an external
USB power supply, we recommend that the power supply used should have a
rating of 500 mA or more.
During the charging process, the LED indicator on the left side of the POWER
button glows red. When the loudspeaker is fully charged, the LED glows blue.
The loudspeaker can be operated and used as usual while it is being charged.
(9) FEHLERBEHEBUNG
EG Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Schwaiger GmbH, dass dieses Produkt den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/
EG entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.schwaiger.de/
downloads. Dieses Produkt wurde gemäß der europäischen R&TTE-Richtlinie
1999/5/EC konzipiert, getestet und gefertigt.
POWER Button
(ON/OFF)
Play / Pause
Volume -
Volume +
Integrated Microphone
Phone Button
(Answer Call, End Call)
Micro USB
Socket
Removable
Sucker Cup
Wichtige Sicherheitshinweise !
Bei ordnungsgemäßer Anwendung sind wiederaufladbare Lithium-Ionen-und
Lithium-Polymer-Akkus eine sichere und zuverlässige Stromquelle für tragbare
Geräte. Fehlerhafter oder unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Auslaufen,
Verbrennungen, Feuer oder Explosion/Disassemblierung führen und Personen-
schäden oder Schäden des Geräts hervorrufen.
• Zerlegen Sie dieses Produkt nicht in seine Einzelteile. Das Gerät enthält keine
vom Benutzer zu wartenden Teile. Der unsachgemäße Zusammenbau kann
zu elektrischen Schlägen oder Brandgefahr führen.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es nicht starken Erschüt-
terungen aus.
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser, Regen, Schnee oder
Sprühregen.
• Führen Sie keine Objekte in die Anschlüsse oder Öffnungen des Produktes
ein.
LS500BT 512
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Sicherheits- und Aufstellhinweise
Alle von uns vertriebenen Geräte entsprechen den bei Kauf gültigen Sicherheits-
bestimmungen und sind bei bestimmungsgemäßem Gebrauch grundsätzlich si-
cher! Beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise, um mögliche Gefahren, Be-
schädigungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden:
Hinweise zum Aufstellungsort
Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation
abgeführt werden. Deshalb darf das Gerät nicht abgedeckt oder in einem ge-
schlossenen Schrank untergebracht werden. Um sowohl Beschädigungen am
Gerät als auch mögliche Folgeschäden zu vermeiden, dürfen für Wandmontage
vorgesehene Geräte nur auf einer ebenen Grundfläche montiert werden. Stellen
Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze und Kühlkörper am Gerät nicht abgedeckt
sind z.B. durch daraufliegende Zeitungen, Tischdecken oder Gardinen. Dies könn-
te möglicherweise zu einem Gerätebrand führen. Durch die Wärmeentwicklung
des Gerätes können in Verbindung mit Möbeloberflächen Farbveränderungen
hervorgerufen werden. Stellen Sie das Gerät gegebenenfalls auf eine geeignete
Unterlage. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät.
Heizungen oder andere Wärmequellen in Gerätenähe können zu Fehlfunktionen
oder Beschädigungen des Gerätes führen. Es dürfen keine offenen Brandquellen,
wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Der Standort darf nicht
in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z.B. Küche, Bad usw. gewählt werden, da
Niederschläge von Kondenswasser oder spritzendes Wasser zur Beschädigung des
Gerätes führen können. Das Gerät ist für die Verwendung in trockener Umgebung
und in gemäßigtem Klima vorgesehen. Setzen Sie das Gerät niemals direkter
Sonneneinstrahlung aus. Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort
gebracht kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät deshalb ei-
nige Stunden ausgeschaltet lassen. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit,
z.B. Blumenvasen, auf das Gerät. Diese könnten umfallen, und die auslaufende
Flüssigkeit kann zu erheblicher Beschädigung bzw. zum Risiko eines elektrischen
Schlages führen. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Geräten aufgestellt werden,
die starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren).
Hinweise zum Netzanschluss
Bei Geräten mit mitgeliefertem Steckernetzteil verwenden Sie ausschließlich das
mitgelieferte Original-Steckernetzteil! Das Steckernetzteil/der Netzstecker darf
nur an eine Netzspannung von 230 V~/50 Hz angeschlossen werden. Das Stecker-
netzteil/der Netzstecker muss jederzeit erreichbar und leicht zugänglich sein, um
das Gerät vom Netz trennen zu können. Zuleitungskabel dürfen nicht durch irgend-
welche Gegenstände beschädigt oder gequetscht werden. Das Steckernetzteil/den
Netzstecker nur an einer vorschriftsmäßig installierten Netzsteckdose anschließen!
Vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen! Das Steckernetzteil/der
Netzstecker des Gerätes darf erst angeschlossen werden, nachdem die Installation
vorschriftsmäßig beendet ist. Wenn das Steckernetzteil/der Netzstecker des Gerä-
tes defekt ist bzw. wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb
genommen werden. Ziehen Sie unbedingt sofort das Steckernetzteil/den Netz-
stecker aus der Steckdose, falls unbeabsichtigt Flüssigkeiten oder Fremdkörper
ins Gerät gelangt sind. Vor Wiederverwendung das Gerät von einem Fachmann
überprüfen lassen.
Öffnen Sie das Steckernetzteil oder das Gerät auf keinen Fall – dies darf nur der
Fachmann. Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät hantieren lassen. Fremdkörper,
z.B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen nicht in das Innere des Gerätes fallen. Die
Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen Gegenständen
oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein.
Vor dem Reinigen muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden
(Netzstecker ziehen). Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes weiches Tuch.
Sprühen Sie niemals Reiniger direkt auf das Gerät. Verwenden Sie keine Reini-
gungslösungen, die die Oberfläche des Gerätes angreifen.Steckernetzteil nicht mit
nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages! Bei Störungen oder
Rauch- und Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Steckernetzteil / Netzstecker
aus der Steckdose ziehen! Sollten Wasser oder Fremdkörper ins Geräteinnere
gelangt sein oder wurde das Steckernetzteil oder das Gerät beschädigt, darf das
Gerät nicht in Betrieb genommen werden, oder muss sofort vom Stromnetz ge-
trennt werden. Das Gerät muss vor der Wiederverwendung von einem Fachmann
(Technischer Kundendienst) überprüft bzw. repariert werden.
Die Installation der Anlage muss nach den gültigen nationalen Sicherheitsvor-
schriften für Elektroinstallationen oder durch einen Fachmann erfolgen. Zur Ver-
meidung gefährlicher Überspannungen (z.B. Brandgefahr und Lebensgefahr),
muss auf die Erdung angeschlossener Geräte geachtet werden. Wenn das Gerät
längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie
das Steckernetzteil aus der Steckdose.
Hinweise zum Umgang mit Batterien
Entnehmen Sie auch die Batterien (falls vorhanden) aus dem Gerät oder der
Fernbedienung, da diese auslaufen und das Gerät beschädigen können. Normale
Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden
(Explosionsgefahr!). Werfen Sie bitte die verbrauchten Batterien nicht in den
Hausmüll. Batterien sind Sondermüll und müssen entsprechend entsorgt werden.
CE- Kennzeichnung
Das Gerät ist mit dem CE- Zeichen gekennzeichnet und entspricht damit den we-
sentlichen Anforderungen der Europäischen Richtlinien 2004/108 EC für EMV und
2006/95 EC für LVD.
Entsorgungshinweis für Verpackungen
Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollen grundsätzlich der
Wiederverwertung zugeführt werden. Verpackungsmaterialien wie z. B. Folien-
beutel gehören nicht in Kinderhände.
Hinweise zur Garantie
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen Zeitpunkt weisen Sie
bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. ä.) nach. Be-
wahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere Garantieleistung richtet
sich nach unseren, zum Zeitpunkt des Kaufes gültigen, Garantiebedingungen.
Bringen Sie im Reparaturfall bitte das Gerät zu Ihrem Fachhändler oder senden
Sie es dorthin ein.
Safety and installation information
All of our products at the time of purchase conform to the currently applicable
safety regulations and are, when used as intended, completely safe! Please heed
the following information to avoid any potential dangers, damage or faults:
Set-up information
The heat generated when the unit is in operation must be dissipated by adequate
air circulation, so the unit must not be covered up or situated in a closed cup-
board. To avoid both the equipment damage and possible subsequent damage,
only designated equipments should be installed on a flat surface for wall moun-
ting.
Make sure that the ventilation slots and the cooling unit on the device are not
covered, e.g with newspapers, table cloths or curtains. This could possibly lead
the device to fire.
As the unit generates heat, this can lead to discolouration on the surface of furni-
ture. If necessary, place the unit on a suitable base.
Make sure there is at least 10 cm of clearance around the unit. Radiators or other
heat sources in the vicinity of the unit can lead to malfunctions or damage the
unit. You must not place any open fire sources, such as burning candles, on top
of the unit.
The unit must not be located in rooms with a high level of humidity e.g. kitchens,
bathrooms etc, as condensation or splashing water may damage the unit. The
unit is designed for use in dry, temperate environments. If the unit is moved from
a cold to a warm place, condensation may form inside the unit. Do not expose
the unit to direct sunlight. Therefore leave the unit switched off for a few hours.
Do not place any containers holding liquids, e.g. vases of flowers on top of the
unit. These might fall over and the liquid may cause serious damage or lead to a
risk of electric shock.
The unit must not be set up in the vicinity of appliances that generate strong ma-
gnetic fields (e.g. motors, loudspeakers, transformers).
Information on the mains connection
For units that are supplied with a mains adaptor, only use the original mains adap-
tor supplied with the unit! The mains adaptor/mains plug must only be connected
to a 230 V~/50 Hz mains supply The mains adaptor/mains plug must be easily
accessible at all times so that the unit can be unplugged from the mains outlet.
Supplied cable must not be damaged or bruised by any objects Only connect
the mains adaptor/mains plug to a correctly installed power outlet! Avoid using
multiple sockets!
The mains adaptor/mains plug must only be plugged in once installation has been
completed according to the instructions. The unit must not be used if the mains
adaptor/mains plug is faulty or the unit is damaged in any other way.
Should any liquids or foreign matter accidentally get into the unit, unplug the
mains adaptor/mains plug from the power outlet immediately. Have the unit in-
spected by a qualified engineer before using it again.
Under no circumstances should you open the unit or the mains adaptor – this
must only by carried out by a qualified engineer.
Do not let unsupervised children tamper with the unit. Do not let foreign objects,
e.g. needles, coins etc fall into the interior of the unit.
Do not touch the contacts on the back of the unit with your fingers or metal ob-
jects. This could cause a short circuit.
Before cleaning the unit, it must be unplugged from the mains outlet. To clean the
unit, use a soft dry cloth. Never spray cleaning agents directly onto the unit. Do
not use any cleaning solutions that might damage the surface of the unit.
Do not handle the mains adaptor when your hands are wet – risk of elec-
tric shock! In the case of any faults or smoke and odours coming from
the unit, unplug the mains adaptor/mains plug from the power outlet
immediately!
If water or foreign objects get into the inside of the unit or if the unit or mains ad-
aptor have been damaged, you must not use the unit or you must unplug it from
the mains outlet immediately . The unit must first be inspected or repaired by a
qualified engineer (technical customer service) before being used again.
The system must be installed in accordance with current national safety regula-
tions for electrical installations, or installed by a qualified engineer. To avoid dan-
gerous over voltages (e.g. fire danger and danger to life), the connected devices
on the earthing must be respected.
If the unit will not be in use for an extended period of time, e.g. before a long
holiday, unplug the mains adaptor from the power outlet.
Information on handling batteries
Also remove the batteries (if present) from the unit or remote control, as they
could leak and damage the unit. Normal batteries must not be charged, heated or
thrown into an open fire (risk of explosion!).
Do not throw used batteries in the household refuse. Batteries are hazardous
waste and must be disposed of accordingly.
CE-mark
The unit carries the CE mark and thus conforms to the fundamental requirements
of the European directives 2004/108 EC for EMC and 2006/95 EC for LVD.
Disposal information for packaging
Packaging materials can be recycled and should always be submitted for recycling.
Packaging materials such as plastic bags do not belong in the hands of children.
Guarantee information
The guarantee period begins with the purchase of the product. Please confirm
this with your proof of purchase (receipt, invoice, delivery receipt etc.). Please
keep these documents in a safe place. Our guarantee is based on our guarantee
conditions in force at the time of purchase. In the case of a necessary repair, take
or send in the unit to your specialist dealer.
Die Installation ist durch fachkundige Personen durchzuführen.
Sicherheitshinweise bitte vor Montage bzw. Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig lesen und beachten.
Installation must be carried out by competent persons.
Before setting up and first using the unit, please read and follow the safety instructions carefully.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! IMPORTANT SAFETY INFORMATION!
Sicherheitshinweise sonstige Geräte | Stand: 09.03.2012 | DRUCKS0474_d Safety Information | state: 09.03.2012 | DRUCKS0474_d
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Schwaiger LS500BT 512 Bedienungsanleitung

LS500BT 512
Schwaiger
Marke
Schwaiger
Modell
LS500BT 512
Kategorie
Tragbare Lautsprecher
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen