2. Dell
  3. PowerVault LTO3-060
PowerVault LTO3-060

Dell PowerVault LTO3-060 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Dell PowerVault LTO3-060 Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
BandlaufwerkDell™PowerVault™LTO-2-024 – Bedienungsanleitung
Anmerkungen, Hinweise und Warnungen
DieInformationenindiesemDokumentkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
©2006–2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
In diesem Text verwendete Marken: Das Dell-Logo, Dimension, OptiPlex, Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerEdge, PowerConnect, und PowerVault sind
Marken von Dell Inc. Microsoft Windows und Windows Server sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Novell und NetWare sind eingetragene Marken
von Novell, Inc. UNIXisteineeingetrageneMarkevonTheOpenGroupindenUSAundinanderenLändern.Red Hat ist eine eingetragene Marke von Red Hat,
Inc. TapeWare ist eine eingetragene Marke von Yosemite Technologies, Inc. VERITAS ist eine eingetragene Marke und Backup Exec eine Marke der VERITAS
SoftwareCorporationindenUSAund/oderinanderenLändern.CommVault ist eine eingetragene Marke von CommVault Systems, Inc. LEGATO ist eine
eingetragene Marke von LEGATO Software.
AndereMarkenundHandelsnamenwerdenindiesemDokumentggf.verwendet,umEigentümeroderderenMarkenbzw.dieNamenihrerProduktezu
bezeichnen.DellInc.schließtjeglicheRechtsansprücheanMarkenundHandelsnamenaus,dienichtEigentumvonDellsind.
AlleanderenMarkensindeingetrageneMarkenderjeweiligenEigentümer.
Erstveröffentlichung:Mai2007
Einführung
Fehlerdiagnose
Installation des internen Laufwerks
Informationsquellen
Installation des externen Laufwerks
Dell kontaktieren
Technische Daten
Glossar
Betrieb
Hinweis:EinHinweisenthältwichtigeInformationen,dieeinerbesserenNutzungdesComputersdienen.
Warnung:
EineWarnungbeschreibtpotenzielleHardwareschädenundDatenverlusteundinformiertSieüberMöglichkeiten,dasProblemzuvermeiden.
ACHTUNG:ACHTUNGweistaufmöglicheEigentums- undPersonenschädensowiedieGefahrtödlicherVerletzungenhin.
Dell kontaktieren
ÜberdiefolgendenWebsiteskönnenSieDellaufelektronischemWegkontaktieren:
l www.dell.com
l www.support.dell.com (Support)
SpezifischeWebadressenfürIhrLandfindenSieimAbschnittzumbetreffendenLandinderfolgendenTabelle.
Verwenden Sie die elektronischen Adressen, Telefonnummern und Codes in der folgenden Tabelle, um sich mit Dell in Verbindung zu setzen. Wenden Sie sich
ggf.andiezuständigeAuskunftsstelle,umdiezuwählendeNummerzuermitteln.
HINWEIS: GebührenfreieNummerngeltenindemLand,indessenAbschnittsieaufgeführtsind.
HINWEIS: IneinigenLändernistdertechnischeSupportfürDell™XPS™-Computer unter einer speziellen Rufnummer erreichbar, die in den Abschnitten
derteilnehmendenLänderaufgeführtist.WennSiekeinespezielleRufnummerfürXPS-Computerfinden,könnenSiesichunterderRufnummerdes
Supports an Dell wenden. Ihr Anruf wird weitergeleitet.
HINWEIS: DieKontaktinformationenwarenzumZeitpunktderDrucklegungdiesesDokumentsrichtig,könnensichaberjederzeitändern.
Abteilungsname oder Serviceregion,
Website und E-Mail-Adresse
Ortsnetzkennzahlen,
Rufnummern und
gebührenfreieNummern
Allgemeiner Support
Gebührenfrei:800-335-0031
Allgemeiner Support
1-800-805-5924
Website: dell.com.ar

E-Mail: [email protected]
E-Mail-AdressefürDesktop- und portable Computer:
la-[email protected]
E-Mail-AdressefürServerundEMC®-Speichersysteme:
[email protected]
Kundenbetreuung
Gebührenfrei:0-800-444-0730
Technischer Support
Gebührenfrei:0-800-444-0733
Technischer Support
Gebührenfrei:0-800-444-0724
Vertrieb
0-810-444-3355
Allgemeiner Support
Gebührenfrei:800-1578
Website: support.ap.dell.com

E-Mail: support.ap.dell.com/contactus
Allgemeiner Support
13DELL-133355
Website: support.euro.dell.com

E-Mail: [email protected]

Vertrieb Home/Small Business
082024053000
Fax Home/Small Business
082024053049
Kundenbetreuung Home/Small Business
082024053014
Kundenbetreuung Vorzugs-/Geschäftskunden
082024053016
SupportfürXPS
082024053081
SupportfüralleanderenDell-Computer (Home/Small Business)
082024053017
Support Vorzugs-/Geschäftskunden
06608779
Vermittlung
082024053000
Allgemeiner Support
Gebührenfrei:1-866-278-6818
Allgemeiner Support
1-800-534-3066
Website: support.euro.dell.com

TechnischerSupportfürXPS
024819296
TechnischerSupportfüralleanderenDell-Computer
024819288
Fax Technischer Support
024819295
Kundenbetreuung
027131565
Geschäftskundenvertrieb
024819100
Fax
024819299
Vermittlung
024819100
Allgemeiner Support
1-800-342-0671
Allgemeiner Support
Gebührenfrei:800-10-0238
Website: dell.com/br

Kundenunterstützung,technischerSupport
0800903355
Fax Technischer Support
514815470
Fax Kundenbetreuung
514815480
Vertrieb
0800903390
Allgemeiner Support
Gebührenfrei:1-866-278-6820
Technischer Support (Penang, Malaysia)
6046334966
Kundenbetreuung (Penang, Malaysia)
6046334888
Volumenvertrieb (Penang, Malaysia)
6046334955
Bestellungsstatus: dell.ca/ostatus
AutoTech(automatischerSupportfürHardwareundGarantieleistungen)
Gebührenfrei:1-800-247-9362
Kundendienst (Home/Small Business)
Gebührenfrei:1-800-847-4096
Kundendienst(mittlere/großeGeschäftskunden,KundenderöffentlichenHand)
Gebührenfrei:1-800-326-9463
Kundendienst(Drucker,Projektoren,Fernsehgeräte,Handhelds,digitaleJukeboxes
undMobilfunkgeräte)
Gebührenfrei:1-800-847-4096
SupportfürHardwareundGarantieleistungen(Home/SmallBusiness)
Gebührenfrei:1-800-906-3355
SupportfürHardwareundGarantieleistungen(mittlere/großeGeschäftskunden,
KundenderöffentlichenHand)
Gebührenfrei:1-800-387-5757
SupportfürHardwareundGarantieleistungen(Drucker,Projektoren,
Fernsehgeräte,Handhelds,digitaleJukeboxesundMobilfunkgeräte)
1-877-335-5767
Vertrieb Home/Small Business
Gebührenfrei:1-800-387-5752
Vertrieb(mittlere/großeGeschäftskunden,KundenderöffentlichenHand)
Gebührenfrei:1-800-387-5755
ErsatzteilvertriebundGarantieverlängerungen
18664403355
Allgemeiner Support
1-800-805-7541
Vertrieb und Kundendienst
Gebührenfrei:1230-020-4823
Website Technischer Support: support.dell.com.cn

E-Mail-Adresse Technischer Support: [email protected]

E-Mail-Adresse Kundenbetreuung: [email protected]
Fax Technischer Support
5928181350
TechnischerSupport(Dell™Dimension™undInspiron)
Gebührenfrei:8008582968
TechnischerSupport(OptiPlex™,Latitude™undDellPrecision™)
Gebührenfrei:8008580950
Technischer Support (Server und Speichersysteme)
Gebührenfrei:8008580960
Technischer Support (Projektoren, PDAs, Switches, Router usw.)
Gebührenfrei:8008582920
Technischer Support (Drucker)
Gebührenfrei:8008582311
Kundenbetreuung
Gebührenfrei:8008582060
Fax Kundenbetreuung
5928181308
Home und Small Business
Gebührenfrei:8008582222
Vorzugskundenabteilung
Gebührenfrei:8008582557
Großkunden-GCP
Gebührenfrei:8008582055
Großkunden-Key-Accounts
Gebührenfrei:8008582628
GroßkundenNord
Gebührenfrei:8008582999
GroßkundenNord,öffentlicheHandundLehre
Gebührenfrei:8008582955
GroßkundenOst
Gebührenfrei:8008582020
GroßkundenOst,öffentlicheHandundLehre
Gebührenfrei:8008582669
Großkunden-Queueteam
Gebührenfrei:8008582572
GroßkundenSüd
Gebührenfrei:8008582355
GroßkundenWest
Gebührenfrei:8008582811
Großkunden,Ersatzteile
Gebührenfrei:8008582621
Allgemeiner Support
980-9-15-3978
Allgemeiner Support
0800-012-0435
Website: support.euro.dell.com

E-Mail: [email protected]

Technischer Support
225372727
Kundenbetreuung
225372707
Fax
225372714
Fax Technischer Support
225372728
Vermittlung
225372711
Website: support.euro.dell.com

TechnischerSupportfürXPS
7010 0074
TechnischerSupportfüralleanderenDell-Computer
70230182
Kundenbetreuung (Stammkunden)
70230184
Kundenbetreuung Home/Small Business
32875505
Vermittlung (Stammkunden)
32871200
Fax Vermittlung (Stammkunden)
32871201
Vermittlung (Home/Small Business)
32875000
Fax Vermittlung (Home/Small Business)
32875001
Allgemeiner Support
Gebührenfrei:1-866-278-6821
Allgemeiner Support
1-800-148-0530
Allgemeiner Support
Gebührenfrei:999-119
Allgemeiner Support
01-899-753-0777
Website: support.euro.dell.com

E-Mail: [email protected]
Technischer Support
0207533555
Kundenbetreuung
0207533538
Vermittlung
0207533533
Vertrieb (weniger als 500 Mitarbeiter)
0207533540
Fax
0207533530
Vertrieb (mehr als 500 Mitarbeiter)
0207533533
Fax
0207533530
Website: support.euro.dell.com

Home und Small Business

TechnischerSupportfürXPS
0825 387 129
TechnischerSupportfüralleanderenDell-Computer
0825387270
Kundenbetreuung
0825823833
Vermittlung
0825004700
Vermittlung (Auslandsanrufe)
0499754000
Vertrieb
0825004700
Fax
0825004701
Fax (Auslandsanrufe)
0499754001
Geschäftskunden

Technischer Support
0825004719
Kundenbetreuung
0825338339
Vermittlung
0155947100
Vertrieb
0155947100
Fax
0155947101
Website: support.euro.dell.com
E-Mail: [email protected]
TechnischerSupportfürXPS
06997927222
TechnischerSupportfüralleanderenDell-Computer
0699792-7200
Kundenbetreuung Home/Small Business
0180-5-224400
Kundenbetreuung Internationale Kunden
06103766-9570
Kundenbetreuung Vorzugskunden
06103766-9420
KundenbetreuungGroßkunden
06103766-9560
KundenbetreuungÖffentlicheHand
06103766-9555
Vermittlung
06103766-7000
Website: support.euro.dell.com
Technischer Support
00800-44 14 95 18
Technischer Support, Gold Service
00800-44 14 00 83
Vermittlung
2108129810
Vermittlung Gold Service
2108129811
Vertrieb
2108129800
Fax
2108129812
Allgemeiner Support
Gebührenfrei:1-866-540-3355
Allgemeiner Support
1-800-999-0136
Allgemeiner Support
Gebührenfrei:1-877-270-4609
Website: support.ap.dell.com

E-Mail-Adresse Technischer Support: [email protected]

Technischer Support (Dimension und Inspiron)
29693188
Technischer Support (OptiPlex, Latitude und Dell Precision)
29693191
TechnischerSupport(PowerApp™,PowerEdge™,PowerConnect™und
PowerVault™)
29693196
Kundenbetreuung
34160910
Großkunden
34160907
Globale Kunden
34160908
Mittelstandsabteilung
34160912
Home und Small Business
29693105
E-Mail: [email protected]
[email protected]
[email protected]
Technischer Support
1600338045
und 1600448046
VertriebGroßkunden
1600338044
Vertrieb Home/Small Business
1600338046
Website: support.euro.dell.com

E-Mail: [email protected]

Vertrieb
Vertrieb Irland
012044444
Dell Outlet
1850200778
HelpDeskfürOnlinebestellungen
1850200778
Kundenbetreuung
Kundenbetreuung Privatbenutzer
012044014
Kundenbetreuung Small Business
012044014
KundenbetreuungGeschäftskunden
1850200982
Technischer Support
TechnischerSupportfürXPS
1850200722
TechnischerSupportfüralleanderenDell-Computer
1850543543
Vor-Ort-Service — Fragen an den technischen Support
1850200889
Allgemeines
Fax/Fax Vertrieb
012040103
Vermittlung
012044444
VK,TechnischerSupport(nurausdemVKanzuwählen)
08703530800
VK,Kundenbetreuung(nurausdemVKanzuwählen)
08703530202
KundenbetreuungGeschäftskunden(nurausdemVKanzuwählen)
08703530240
VK,Vertrieb(nurausdemVKanzuwählen)
08703534000
Website: support.euro.dell.com

Home und Small Business

Technischer Support
0257782690
Kundenbetreuung
0269682114
Fax
0269682113
Vermittlung
0269682112
Geschäftskunden

Technischer Support
0257782690
Kundenbetreuung
0257782555
Fax
0257503530
Vermittlung
02577821
AllgemeinerSupport(nurausJamaikaanzuwählen)
1-800-682-3639
Website: support.jp.dell.com
Technischer Support (Server)
Gebührenfrei:0120-198-498
TechnischerSupportaußerhalbJapans(Server)
81-44-556-4162
Technischer Support (Dimension und Inspiron)
Gebührenfrei:0120-198-226
TechnischerSupportaußerhalbJapans(DimensionundInspiron)
81-44-520-1435
Technischer Support (Dell Precision, OptiPlex und Latitude)
Gebührenfrei:0120-198-433
TechnischerSupportaußerhalbJapans(DellPrecision,OptiPlexundLatitude)
81-44-556-3894
Technischer Support (PDAs, Projektoren, Drucker, Router)
Gebührenfrei:0120-981-690
TechnischerSupportaußerhalbJapans(PDAs,Projektoren,Drucker,Router)
81-44-556-3468
Faxbox-Service
044-556-3490
Automatischer 24-Stunden-Bestellungsstatusservice
044-556-3801
Kundenbetreuung
044-556-4240
Geschäftskundenvertrieb(bis400Mitarbeiter)
044-556-1465
Vorzugskundenvertrieb(über400Mitarbeiter)
044-556-3433
VertriebÖffentlicheHand(Regierungsbehörden,Lehrinstituteundmedizinische
Einrichtungen)
044-556-5963
Internationale Kunden Japan
044-556-3469
Einzelbenutzer
044-556-1760
Vermittlung
044-556-4300
E-Mail: [email protected]
Support
Gebührenfrei:080-200-3800
Support(Dimension,PDAs,elektronischeGeräteundZubehör)
Gebührenfrei:080-200-3801
Vertrieb
Gebührenfrei:080-200-3600
Fax
2194-6202
Vermittlung
2194-6000
Technischer Support (Austin, Texas, USA)
512728-4093
Kundendienst (Austin, Texas, USA)
512728-3619
Fax (Technischer Support und Kundendienst) (Austin, Texas, USA)
512728-3883
Vertrieb (Austin, Texas, USA)
512728-4397
Fax Vertrieb (Austin, Texas, USA)
512728-4600
oder512728-3772
Website: support.euro.dell.com

Support
3420808075
Vertrieb Home/Small Business
+32(0)27131596
Geschäftskundenvertrieb
26257781
Kundenbetreuung
+32(0)24819119
Fax
26257782
Technischer Support
Gebührenfrei:0800105
Kundendienst (Xiamen, China)
34 160 910
Volumenvertrieb (Xiamen, China)
29 693 115
Website: support.ap.dell.com
Technischer Support (Dell Precision, OptiPlex und Latitude)
Gebührenfrei:1800880193
TechnischerSupport(Dimension,InspironsowieelektronischeGeräteundZubehör)
Gebührenfrei:1800881306
Technischer Support (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect und PowerVault)
Gebührenfrei:1800881386
Kundenbetreuung
Gebührenfrei:1800881306(Option6)
Volumenvertrieb
Gebührenfrei:1800888202
Geschäftskundenvertrieb
Gebührenfrei:1800888213
Technischer Support
001-877-384-8979
oder 001-877-269-3383
Vertrieb
50-81-8800
oder 01-800-888-3355
Kundendienst
001-877-384-8979
oder 001-877-269-3383
Zentrale
50-81-8800
oder 01-800-888-3355
Allgemeiner Support
Gebührenfrei:1-866-278-6822
Allgemeiner Support
001-800-882-1519
Website: support.euro.dell.com
TechnischerSupportfürXPS
0206744594
TechnischerSupportfüralleanderenDell-Computer
0206744500
Fax Technischer Support
0206744766
Kundenbetreuung Home/Small Business
0206744200
Kundenbetreuung
0206744325
Vertrieb Home/Small Business
0206745500
Vertrieb (Stammkunden)
0206745000
Fax Vertrieb (Home/Small Business)
0206744775
Fax Vertrieb (Stammkunden)
0206744750
Vermittlung
0206745000
Fax Vermittlung
0206744750
Website: support.ap.dell.com

E-Mail: support.ap.dell.com/contactus
Allgemeiner Support
0800441567
Allgemeiner Support
001-800-220-1006
Website: support.euro.dell.com
TechnischerSupportfürXPS
815 35 043
TechnischerSupportfüralleanderenDell-Produkte
67116882
Kundenbetreuung
67117575
Kundenbetreuung Home/Small Business
23162298
Vermittlung
67116800
Fax Vermittlung
67116865
Allgemeiner Support
001-800-507-0962
Allgemeiner Support
0800-50-669
Website: support.euro.dell.com
E-Mail: [email protected]
Kundendienstelefon
5795700
Kundenbetreuung
5795999
Vertrieb
5795999
Kundendienstfax
5795806
Empfangsschalterfax
5795998
Vermittlung
5795999
Website: support.euro.dell.com

Technischer Support
707200149
Kundenbetreuung
800300413
Vertrieb
800300410oder800300411oder
800300412oder214220710
Fax
214240112
Allgemeiner Support
1-800-805-7545
Allgemeiner Support
Gebührenfrei:1-877-441-4731
Allgemeiner Support
1-800-882-1521
Allgemeiner Support
Gebührenfrei:1-877-270-4609
HINWEIS: Die Rufnummern in diesem Abschnitt gelten nur in Singapur bzw.
Malaysia.
Website: support.euro.dell.com
TechnischerSupport(Dimension,InspironsowieelektronischeGeräteundZubehör)
Gebührenfrei:18003947430
Technischer Support (OptiPlex, Latitude und Dell Precision)
Gebührenfrei:18003947488
Technischer Support (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect und PowerVault)
Gebührenfrei:18003947478
Kundenbetreuung
Gebührenfrei:18003947430(Option6)
Volumenvertrieb
Gebührenfrei:18003947412
Geschäftskundenvertrieb
Gebührenfrei:18003947419
Website: support.euro.dell.com

E-Mail: [email protected]

Technischer Support
0254415727
Kundenbetreuung
420225372707
Fax
0254418328
Fax Technischer Support
0254418328
Vermittlung (Vertrieb)
0254417585
Website: support.euro.dell.com
E-Mail: [email protected]
Gold Queue
0117097713
Technischer Support
0117097710
Kundenbetreuung
0117097707
Vertrieb
0117097700
Fax
0117060495
Vermittlung
0117097700
Technischer Support, Kundendienst und Vertrieb (Penang, Malaysia)
6046334810
Website: support.euro.dell.com
Home und Small Business

Technischer Support
902100130
Kundenbetreuung
902118540
Vertrieb
902118541
Vermittlung
902118541
Fax
902118539
Geschäftskunden

Technischer Support
902100130
Kundenbetreuung
902115236
Vermittlung
917229200
Fax
917229583
Website: support.euro.dell.com
TechnischerSupportfürXPS
0771 340 340
TechnischerSupportfüralleanderenDell-Produkte
0859005199
Kundenbetreuung
0859005642
Kundenbetreuung Home/Small Business
0858770527
Support Employee Purchase Program (EPP = Mitarbeitereinkauf)
0201401444
Fax Technischer Support
0859005594
Vertrieb
0859005185
Website: support.euro.dell.com

E-Mail: [email protected]

TechnischerSupportfürXPS
0848 33 88 57
TechnischerSupport(HomeundSmallBusiness)füralleanderenDell-Produkte
0844811411
TechnischerSupportGeschäftskunden
0844822844
Kundenbetreuung Home/Small Business
0848802202
KundenbetreuungGeschäftskunden
0848821721
Fax
0227990190
Vermittlung
0227990101
Website: support.ap.dell.com
E-Mail: [email protected]
Technischer Support (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension sowie elektronische
GeräteundZubehör)
Gebührenfrei:00801861011
Technischer Support (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect und PowerVault)
Gebührenfrei:00801601256
Kundenbetreuung
Gebührenfrei:00801601250
(Option5)
Volumenvertrieb
Gebührenfrei:00801651228
Geschäftskundenvertrieb
Gebührenfrei:00801651227
Website: support.ap.dell.com
Technischer Support (OptiPlex, Latitude und Dell Precision)
Gebührenfrei:1800006007
Technischer Support (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect und PowerVault)
Gebührenfrei:1800060009
Kundenbetreuung
Gebührenfrei:1800006007
(Option7)
Geschäftskundenvertrieb
Gebührenfrei:1800006009
Volumenvertrieb
Gebührenfrei:1800006006
Allgemeiner Support
1-800-805-8035
Allgemeiner Support
Gebührenfrei:1-866-540-3355
Website: support.euro.dell.com
E-Mail: [email protected]
Website der Kundenbetreuung:
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.asp
Vertrieb
Vertrieb Home/Small Business
08709074000
VertriebGeschäftskunden/ÖffentlicheHand
01344860456
Inhalt
Kundenbetreuung
Kundenbetreuung Home/Small Business
08709060010
KundenbetreuungGeschäftskunden
01344373185
Kundenbetreuung Vorzugskunden (500–5000 Mitarbeiter)
08709060010
Kundenbetreuung Internationale Kunden
01344373186
Kundenbetreuung Staatsregierung
01344373193
Kundenbetreuung Regionalregierung und Lehrinstitute
01344373199
Kundenbetreuung Gesundheitswesen
01344373194
Technischer Support
TechnischerSupportfürXPS
0870 366 4180
TechnischerSupport(Geschäfts-/Vorzugskunden/PAD[über1000Mitarbeiter])
08709080500
Allgemeines
TechnischerSupportfüralleanderenProdukte
08709080800
Fax Home/Small Business
08709074006
Allgemeiner Support
Gebührenfrei:000-413-598-2521
AutomatischerServicezurÜberprüfungdesBestellungsstatus
Gebührenfrei:1-800-433-9014
AutoTech (portable und Desktopcomputer)
Gebührenfrei:1-800-247-9362
SupportfürHardwareundGarantieleistungen(Fernsehgeräte,Druckerund
ProjektorenvonDell)fürStammkunden
Gebührenfrei:1-877-459-7298
XPS-SupportfüramerikanischeVerbraucher
Gebührenfrei:1-800-232-8544
Verbraucher (HomeundHomeOffice)SupportfüralleanderenDell-Produkte
Gebührenfrei:1-800-624-9896
Kundendienst
Gebührenfrei:1-800-624-9897
Employee Purchase Program-Kunden (EPP = Mitarbeitereinkauf)
Gebührenfrei:1-800-695-8133
Finanzierungen (Website):
www.dellfinancialservices.com
Finanzierungen (Leasing/Miete)
Gebührenfrei:1-877-577-3355
Finanzierungen (Dell-Vorzugskunden [DPA])
Gebührenfrei:1-800-283-2210
Geschäftskunden
Kundendienst und Support
Gebührenfrei:1-800-456-3355
Employee Purchase Program-Kunden (EPP = Mitarbeitereinkauf)
Gebührenfrei:1-800-695-8133
SupportfürDrucker,Projektoren,PDAsundMP3-Player
Gebührenfrei:1-877-459-7298
ÖffentlicheHand(Regierung,LehreundGesundheitswesen)
Kundendienst und Support
Gebührenfrei:1-800-456-3355
Employee Purchase Program-Kunden (EPP = Mitarbeitereinkauf)
Gebührenfrei:1-800-695-8133
Dell-Vertrieb
Gebührenfrei:1-800-289-3355
odergebührenfrei:1-800-879-3355
DellOutletStore(überholteDell-Computer)
Gebührenfrei:1-888-798-7561
VertriebSoftwareundPeripheriegeräte
Gebührenfrei:1-800-671-3355
Ersatzteilvertrieb
Gebührenfrei:1-800-357-3355
VertriebErweiterteServicesundGarantieverlängerungen
Gebührenfrei:1-800-247-4618
Fax
Gebührenfrei:1-800-727-8320
Dell-ServicesfürTaube,HörgeschädigteoderSprachbehinderte
Gebührenfrei:1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
Allgemeiner Support
1-877-673-3355
Allgemeiner Support
8001-3605
Glossar
Aktiver
Abschlusswiderstand
Verbesserter SCSI-AbschlusswiderstandfürmehrStabilitätundRauschunempfindlichkeitderelektrischenSignale,dieüberdenSCSI-
Busübertragenwerden.
ALDC
Adaptive Lossless Data Compression (Adaptive verlustfreie Datenkomprimierung). Eine Hardware-Komprimierungsmethode.
ASPI
Advanced SCSI Programming Interface (Erweiterte SCSI-Programmierschnittstelle). SCSI-Standardsoftware, die als Bindeglied
zwischen Hostadaptern und SCSI-Gerätetreiberndient.MitASPIkönnenHostadapterundGerätetreibereineeinzelneSCSI-
Hardwareschnittstelle gemeinsam nutzen.
Automatische
Erkennung
PowerVault LTO-2-024-FunktionzurErmittlungderbestenDatenübertragungsratefüroptimaleLeistungamSCSI-Bus.
EEPROM
ElectricallyErasableProgrammableReadOnlyMemory.Chip,derüblicherweisezumSpeichernderKonfigurationdient.
GUI
GraphicalUserInterface(GrafischeBenutzeroberfläche).SoftwarefürBenutzerinteraktionen.
ID
Siehe SCSI-ID.
LVD
Low Voltage Differential. Eine SCSI-SchnittstellefürmehrStabilitätundRauschunempfindlichkeitbeiSignalen,dieüberdenSCSI-Bus
übertragenwerden.LVDunterstütztbreitereSCSI-BusseundhöhereDatenübertragungsraten.
RWW
Read While Write. Alle Tandberg-Bandlaufwerke lesen die gerade auf Band geschriebenen Daten automatisch intern, um das
SchreibeninfehlerhafteBlöckezuvermeiden.
SCSI
Small Computer Signaling Interface. Das PowerVault LTO-2-024 besitzt eine SCSI Ultra160-Schnittstelle mit einer
Datenübertragungsratebiszu160MB/simBus.
SCSI-ID
EineindeutigerBezeichnerfürSCSI-Geräte,derdieKommunikationmitdemComputerermöglicht,wennderAnschlussaneinen
HostadapterüberdenSCSI-Bus erfolgt. Jede SCSI-HostadapterkarteweistachtverfügbareSCSI-IDs (0–7) auf, jeder Wide SCSI-
AdapterunterstütztdieIDs0–15.NormalerweiseerhältderHostadapterdieSCSI-ID 7.
SLDC™
Streaming Lossless Data Compression (Verlustfreie Stream-Datenkomprimierung). Diese Hardware-Komprimierungsmethode ist die
StandardmethodefürdiebeidenUltrum-Bandformate, wird also auch von PowerVault LTO-2-024-Bandlaufwerken genutzt.
HBA
Host Board Adapter. SCSI-Schnittstellenkarte im Server bzw. PC
Informationsquellen
TechnischeUnterstützung
Unternehmensschulungen und -zertifizierungen von Dell
Probleme mit der Bestellung
Produktinformationen
RücksendungvonKomponentenfürGarantiearbeitenoderGutschriften
Anrufvorbereitungen
TechnischeUnterstützung
WennSieUnterstützungbenötigen,weileintechnischesProblemaufgetretenist,gehenSiefolgendermaßen vor:
1. FührenSiedieimAbschnitt"Fehlerdiagnose"beschriebenenSchrittedurch.
2. FührenSiedieSystemdiagnosedurchundnotierenSiesichdierelevantenInformationen.
3. Kopieren Sie die Diagnose-ChecklisteundfüllenSiesieaus.
4. Nutzen Sie die umfangreichen Onlineservices von Dell, die in der Website www.support.dell.comunter"DellSupport"verfügbarsind,umauf
Informationen zur Installation und zur Fehlerdiagnose zuzugreifen.
Weitere Informationen finden Sie unter "Onlineservices".
5. Wenn das Problem mit den oben beschriebenen Schritten nicht beseitigt werden konnte, rufen Sie Dell an.
Geben Sie nach entsprechender Aufforderung durch das automatische Telefonsystem von Dell Ihren Express-Servicecode ein, damit der Anruf an den
zuständigen Mitarbeiter weitergeleitet wird. Wenn Sie keinen Express-Servicecodebesitzen,öffnenSiedenOrdnerDell Accessories, doppelklicken
Sie auf das Symbol Express-Servicecode und befolgen Sie die Anweisungen.
Anleitungen zur Nutzung des technischen Supports finden Sie unter "Technischer Support" und "Anrufvorbereitungen".
HINWEIS: EinigederfolgendenServicessindaußerhalbderkontinentalenUSAnichtüberallverfügbar.FragenSieggf.IhrenDell-Vertreter zur
VerfügbarkeitdieserServices.
Onlineservices
Unter support.dell.comkönnenSieaufdenDell-Supportzugreifen.Wählen Sie auf der Seite WELCOME TO DELL SUPPORT Ihre Region und geben Sie die
erforderlichen Daten ein, um auf Tools und Informationen zuzugreifen.
Auf elektronischem Wege erreichen Sie Dell unter den folgenden Adressen:
l World Wide Web
www.dell.com/
www.dell.com/ap/(nurLänder im asiatisch-pazifischen Raum)
www.dell.com.cn (nur China)
www.dell.com/jp (nur Japan)
HINWEIS: RufenSiedentechnischenSupportmiteinemTelefoninderNähe des betroffenen Systems an, damit Sie der technische Support durch die
erforderlichenSchritteführenkann.
HINWEIS: Das Express-Servicecode-SystemvonDellistmöglicherweisenichtinallenLändernverfügbar.
www.euro.dell.com (nur Europa)
www.dell.com/la(lateinamerikanischeLänder)
www.dell.ca (nur Kanada)
l FTP-Ãœbertragung (anonym)
ftp.dell.com/
Melden Sie sich als user:anonymous an und verwenden Sie Ihre E-Mail-Adresse als Kennwort.
l Elektronischer Support
[email protected]
[email protected](nurLänder im asiatisch-pazifischen Raum)
[email protected] (nur China)
support.jp.dell.com (nur Japan)
support.euro.dell.com (nur Europa)
l Elektronischer Angebotsservice
[email protected]
[email protected](nurLänder im asiatisch-pazifischen Raum)
[email protected] (nur Kanada)
l Elektronischer Informationsservice
[email protected]
AutoTech-Service
Dieser automatische Service des technischen Supports von Dell namens —AutoTech— stelltAntwortenzudenwichtigstenundhäufigsten Fragen von Dell-
Kunden zu portablen und Desktopcomputern bereit.
RufenSieAutoTechmiteinemTastentelefonan,damitSiedieMenüoptionenperTastendruckauswählenkönnen.
Der AutoTech-ServiceistrundumdieUhrverfügbar.DerZugriffkannauchüberdentechnischenSupporterfolgen.BeachtenSiedieKontaktinformationen
fürIhreRegion.
AutomatischerServicezurÃœberprüfungdesBestellungsstatus
DenStatusvonDell™-BestellungenkönnenSieunterwww.support.dell.com oder durch einen Anruf beim automatischen Bestellungsstatussystem
überprüfen.Siewerdendannaufgefordert,dieerforderlichenDatenbereitzustellen.BeachtenSiedieKontaktinformationenfürIhreRegion.
Technischer Support
DertechnischeSupportvonDellistrundumdieUhrverfügbarundbeantwortetIhreFragenzurDell-Hardware. Unsere Mitarbeiter des technischen Supports
setzencomputergestützteDiagnoseverfahrenein,umschnellexakteAntwortenzuliefern.
Beachten Sie den Abschnitt "Anrufvorbereitungen"unddanndieKontaktinformationenfürIhreRegion,bevorSiesichmitdemtechnischenSupportvonDell
in Verbindung setzen.
Unternehmensschulungen und -zertifizierungen von Dell
Dell bietet Unternehmensschulungen und -zertifizierungen an. Weitere Informationen finden Sie unter www.dell.com/training. Dieser Service wird
möglicherweisenichtinallenRegionenangeboten.
Probleme mit der Bestellung
Wenn Probleme mit einer Bestellung auftreten (fehlende Komponenten, falsche Komponenten, Rechnungsfehler usw.), setzen Sie sich mit dem Kundendienst
vonDellinVerbindung.HaltenSiebeimAnrufdieRechnungoderdiePacklistebereit.BeachtenSiedieKontaktinformationenfürIhreRegion.
Produktinformationen
Wenn Sie Informationen zu weiteren Dell-ProduktenbenötigenodereineBestellungaufgebenwollen,besuchenSiedieDell-Website unter www.dell.com.
DieTelefonnummerfürVertriebsmitarbeiterfindenSieindenKontaktinformationenfürIhreRegion.
RücksendungvonKomponentenfürGarantiearbeitenoderGutschriften
TreffenSiefürallezurückzusendendenKomponentenfolgendeVorbereitungen:
1. RufenSieDellan,umeineRücksendenummer(ReturnMaterialAuthorizationNumber)zuerhalten,undschreibenSiediesegutsichtbaraußen auf
das Paket.
DieanzurufendeTelefonnummerfindenSieindenKontaktinformationenfürIhreRegion.
2. LegenSieeineRechnungskopiesowieeinenBriefbei,derdenGrundderRücksendungbeschreibt.
3. FügenSieeineKopiesämtlicherDiagnosedaten(einschließlich Diagnose-Checkliste) bei, aus denen hervorgeht, welche Diagnosetests Sie
ausgeführthaben.GebenSieaußerdem an, welche Fehlermeldungen im Rahmen der Systemdiagnose aufgetreten sind.
4. SendenSieauchallesZubehörderbetreffendenKomponentezurück(z.B.Stromkabel,DatenträgerwieCDsundDiskettensowieHandbücher),
wenn eine Gutschrift erfolgen soll.
5. Verpacken Sie die Teile im Originalkarton oder in vergleichbarem Material.
SietragendieVersandkosten.AuchdieVersicherungzurückgeschickterKomponentenobliegtIhnen.Sieübernehmendasvollständige Risiko eines
Verlusts der Sendung auf dem Weg zu Dell. Nachnahmesendungen werden nicht angenommen.
Rücksendungen,diedievorstehendenAnforderungennichterfüllen,werdenvonunserenPosteingangsmitarbeiternabgewiesenundzurückgeschickt.
Anrufvorbereitungen
HINWEIS: Halten Sie beim Anrufen Ihren Express-Servicecode bereit. Mit diesem Code kann Ihr Anruf durch das automatische Telefonsystem von Dell
effizienter weitergeleitet werden.
Vergessen Sie nicht, die Diagnose-Checklisteauszufüllen.SchaltenSieIhrSystemmöglichstein,bevorSiebeiDellanrufen,umtechnischeUnterstützung
zuerhalten.VerwendenSieaußerdemeinTelefoninunmittelbarerNähe des betreffenden Systems. Sie werden ggf. aufgefordert, einige Befehle mit der
Tastatureinzugeben,DetailinformationenzuübermittelnoderandereMaßnahmen zur Fehlerbehebung direkt am betreffenden System zu ergreifen. Stellen
Siesicher,dassdiezugehörigeDokumentationbereitliegt.
Inhalt
ACHTUNG: LesenSiediewichtigenSicherheitsinformationen,dieTeilderzugehörigenProduktinformationen sind, bevor Sie Arbeiten an
internenKomponentendesComputersdurchführen.
Diagnose-Checkliste
Name:
Datum:
Adresse:
Telefon:
Service-Etikett(StrichcodeaufderRückseitedesComputers):
Express-Servicecode:
Rücksendenummer(ReturnMaterialAuthorizationNumber,sofernvomDell-Supporttechniker mitgeteilt):
Betriebssystem und Version:
Peripheriegeräte:

Erweiterungskarten:
Sind Sie mit einem Netzwerk verbunden? Ja Nein
Netzwerk, Version und Netzwerkkarte:
Programme und Versionen:

LesenSieinderDokumentationdesBetriebssystemsnach,wieSiedenInhaltderSystemstartdateienermittelnkönnen.DruckenSiedieDateien,sofern
dasmöglichist.NotierenSieandernfallsdenInhaltdieserDateien,bevorSieDellanrufen.
Fehlermeldung, Signalton oder Diagnosecode:
BeschreibungdesProblemsundbisherdurchgeführteMaßnahmen zur Fehlerbehebung:


Einführung
Überblick
Merkmale
KapazitätundDatenübertragungsraten
SCSI-Bus-Schnittstelle
Bandsicherungssoftware
Datenkomprimierung
LEDs auf der Vorderseite
Überblick
DiesesBandlaufwerkDell™PowerVault™LTO-2-024 ist ein LTO-BandlaufwerkderdrittenGeneration.EswurdefüroptimaleLeitung,hoheKapazitätund
höchsteZuverlässigkeitbeigeringerGrößeentwickelt.AufgrunddesgeringenStromverbrauchs,dergeringenWärmeabgabeunddervielen
Montagebohrungen kann das PowerVault LTO-2-024problemlosinArbeitsplatzcomputeroderServereingebaut,aberauchalsexternesTischgeräteingesetzt
werden.MitmodernsterTechnologiebietetdiesesLaufwerkbeihalberBauhöheimVergleichzuGerätendervorherigenGenerationeineverdoppelteKapazität
undDatenübertragungsrate.
Die externe Tischversion hat ein stabiles Design, mit dem die Anbindung an das Hostsystem ganz einfach ist.
Abbildung 1: Das Bandlaufwerk PowerVault LTO-2-024
Merkmale
Das Bandlaufwerk hat die folgenden Merkmale:
l SCSI-Schnittstelle Ultra160
Hervorragende Leistung.
l Hochgeschwindigkeits-Backup.
NativeDatenübertragungsratevon24MByte/s
l AbwärtskompatibilitätschütztvorhandeneInvestitionsgüter
Lese-/Schreib-kompatibel mit LTO2- und LTO1-Datenträgern.
l IntegrierteQualitätsüberwachungundTestfunktionen
PräventiveWartungsinformationenwerdenzurReduzierungderAusfallzeitenbereitgestellt.
l GeringeGröße
DiehalbeBauhöhebeieinerStandardbreitevon5,25Zollbzw.13,3cmgarantiertmitdenvielfältigenMontagemöglichkeiteneinenproblemlosenEinbau
in Server und Arbeitsplatzrechner.
l Robuste externe Tischversion.
l Datenträgermanagement
Protokolliert die Lese-/SchreibleistungunderkennterforderlicheReinigungen,schadhafteoderabgenutzteDatenträgerundverschlissene
Laufwerksköpfe.
l SelbstständigeDiagnose
Selbstdiagnoseroutinen,dieeineFehlerdiagnosedesLaufwerksunabhängigvomHostermöglichen.
l Intelligente Laufwerkskopfreinigung
Ermittelt, wanneineReinigungerforderlichistundveranlasstggf.dasinterneAbbürstendesLaufwerkskopfsoderforderteineReinigungscartridgean.
l IntelligenteTemperaturüberwachung
Laufwerks- undDatenträgerschutzdurchÜberwachungderinternenTemperatur.DasLaufwerkwirdlangsameroderstelltdenBetriebsogarein,um
eineZerstörungwichtigerLaufwerkskomponentenbzw.desDatenträgerszuverhindern.
l Smart Gripper
TM
Fixiert den Stift, an dem das eigentliche Band befestigt ist, um Probleme mit dem Vorlaufband zu vermeiden (sogenannte "Lost Leader")
l Variable Geschwindigkeit
AnpassungandieDatenübertragungsratedesHosts,indemdynamischeinederfünfDatenübertragungsratenausgewähltwird(12–24 MB/s).
KapazitätundDatenübertragungsraten

Internes Laufwerk
Externes Laufwerk
Merkmal
Wert
Bandlänge(m)
609
NativeKapazität(GB)
200
KomprimierteKapazität(GB)bei2:1-Komprimierung
400
NativeDatenübertragungsrate(MB/s)
24
VariableDatenübertragungsraten(MB/s)
12, 15, 18, 21, 24
SCSI-Bus-Schnittstelle
Das Bandlaufwerk PowerVault LTO-2-024wurdefüreineBurst-Übertragungsratebis160MB/sentwickeltundkannaneinenmitNiederspannungarbeitenden
LVD-SCSI-Bus des Typs Ultra160 bzw. Ultra 320 angeschlossen werden.
Das Bandlaufwerk ist mit einem HD-68-AnschlussfürdieVerbindungzumServeroderzumSchnittstellenanschlussineinemexternenGehäuseausgestattet.
Bandsicherungssoftware
SiebenötigeneineBandsicherungssoftware,diedasDellPowerVault™-Bandlaufwerkunterstützt.NativeSicherungsanwendungen(z.B.derUNIX-
Befehl
®
.tar)bietennormalerweisenichtdieerforderlichenDatenstromraten,umdieLeistungdesBandlaufwerksausschöpfenzukönnen.(WennSieaberaus
irgendeinem Grund die in Microsoft
®
Windows
®
enthalteneAnwendung"Sicherung"benutzenmüssen,findenSiediefürdasBandlaufwerkerforderlichen
TreiberfürWindows2003aufdermitdemLaufwerkgeliefertenCD.)DellempfiehltdieVerwendungeinerSicherungsanwendungmitbesserer
SpeicherverwaltungsowienützlichenZusatzfunktionen(z.B.TapeAlert).
Beachten Sie das Benutzerhandbuch der Backup-Anwendung.DieaktuellunterstütztenSoftwareversionensindinderSupport-Website von Dell unter
www.support.dell.comaufgelistet. Besuchen Sie ggf. die Site des Herstellers Ihrer Backupsoftware.
Datenkomprimierung
DieDatenkomprimierungdientderErhöhungderKapazitätvonSpeichergeräten.TypischeKomprimierungsratenliegenbei2:1,eswirdalsodiedoppelte
DatenmengewieohneKomprimierunggespeichert.DietatsächlichzuerzielendeKomprimierungsrateistvomDatentypabhängig(normaleTextdateienlassen
sichhäufigbesseralsProgramm-, Medien- oder Bilddateien komprimieren).
Es gibt zwei Methoden der Datenkomprimierung: Hardwarekomprimierung und Softwarekomprimierung. Hardwarekomprimierung bedeutet, dass die
KomprimierungvonderElektronikdesSpeichergerätsdurchgeführtwird.Softwarekomprimierungbedeutet,dasseinAnwendungsprogrammimHostcomputer
dieDatenkomprimiert,bevorsiezumSpeichergerätübertragenwerden.DieHardwarekomprimierungarbeiteteffizienterundvielschnelleralsdie
Softwarekomprimierung.
Das Bandlaufwerk PowerVault LTO-2-024 verwendet eine SLDC-Hardwarekomprimierung,umdieDatenzukomprimieren.DieseFunktioniststandardmäßig
aktiviert, kann vom Benutzer aber mithilfe der entsprechenden Option in der Sicherungssoftware deaktiviert werden.
LEDs auf der Vorderseite
Abbildung 2: Statusanzeigen (LEDs) auf der Vorderseite
Tabelle 1: LEDs auf der Vorderseite
AusführlicheInformationenzuFehlerbedingungenundzumLadeneinerneuenFirmwarefindenSieunterLEDs auf der Vorderseite.
Hinweis:DellempfiehltdasAnschließendesBandlaufwerksanSCSI-Controller, die die SCSI-LVD-Schnittstelleunterstützen.WennSiedasBandlaufwerk
an einen Nicht-LVD-SCSI-Controller oder einen Narrow-SCSI-Controller(8Bit)anschließen,setztdiesdieLeistungdesBandlaufwerksundaller
Sicherungsoperationen herab. Die Leistung wird auch sinken, wenn Sie Nicht-LVD-SCSI-GeräteandasBuskabelanschließen,dasauchfürdieLVD-
Verbindung verwendet wird. Wenn Sie einen Adapter installieren, sollten Sie ein SCSI-LVD-Controller-Kit erwerben, das SCSI-Kabel und
Abschlusswiderstandenthält.
SchließenSiedasBandlaufwerknichtaneinenRAID-Festplattencontroller an (RAID-Festplattencontrollerwerdennichtunterstützt).Handeltessichbei
Ihrem System jedoch um einen Dell-Server mit integrierter RAID-Lösung,diefürdenRAID/SCSI-Betriebkonfiguriertwerdenkann,könnenSiedas
Bandlaufwerk an den SCSI-Kanalanschließen.
Hinweis:WenndieDatenvoneinemProgrammimHostcomputerkomprimiertunddannaneinGerätgesendetwerden,dessenHardwarekomprimierung
aktiviertist,kanneswegenderaufdemBandabgelegtenKontrolldatenzueinerleichtenErhöhungdesDatenumfangskommen.
Schalten Sie deshalb die Softwarekomprimierung aus, wenn Sie ein PowerVault LTO-2-024 mit integrierter Hardwarekomprimierung einsetzen.
Bereitschafts-
LED
(Grün)
Aktivitäts-
LED
(Grün)
Reinigungs-
LED
(Gelb)
Fehler-LED
(Gelb)
Installation des internen Laufwerks
Vorinstallierte Laufwerke
Installieren des Laufwerks
Installieren des Laufwerks: SCSI-Konfiguration und -Anschluss
Installieren des Laufwerks: Einbau
Installieren der Bandsicherungssoftware
InstallierenderGerätetreiber
ÜberprüfendesBandlaufwerksbetriebs
Vorinstallierte Laufwerke
Dell™installiertundkonfiguriertLaufwerke,diemitdemSystemgeliefertwerden.DieSicherungssoftwarefürdasBandlaufwerkwirdabernichtvonDell
installiert.InstallationsanweisungengehörenzumLieferumfangderSoftware.
BewahrenSiedieCDbzw.DiskettemitderSicherungssoftwarefürdasBandlaufwerk,dieSiemitdemSystem erhaltenhaben,aneinemsicherenOrtfürden
Fall auf, dass eine Neuinstallation der Software erforderlich wird.
Installieren des Laufwerks
Wenn das Bandlaufwerk noch nicht installiert ist, finden Sie in den folgenden Abschnitten die erforderlichen Installationsanweisungen.
Installieren des Laufwerks: Vorbereitungen
SiebenötigenfolgendeKomponenten,umdasinterneBandlaufwerkzuinstallieren:
l Stellen Sie sicher, dass ein SCSI-HostbusadaptereinesunterstütztenTypseingesetztwird.EineListederunterstütztenSCSI-Adapter finden Sie in der
Support-Website von Dell: www.support.dell.com.
l 5,25-Zoll-SchachthalberBauhöhe.
l Internes SCSI-Kabel mit LVD-Abschlusswiderstand.
l Sicherungssoftware,diedasinterneBandlaufwerkunterstützt.
l Phillips-Schraubendreher, wenn in Ihrem System Phillips-Schrauben verwendet werden.
l Flachklingen-Schraubendreher, wenn in Ihrem System Schlitzschrauben verwendet werden.
l TORX-Schraubendreher, wenn in Ihrem System TORX-Schrauben verwendet werden.
l SystemdokumentationzurNutzungwährendderInstallation.
Montieren der Hardware
SiebenötigeneinenStandardschachthalberBauhöhemit5,25Zoll(13,3cm),indemdasLaufwerkPowerVaultLTO-2-024 installiert werden soll.
InderSystemdokumentationkönnenSieüberprüfen, ob IhrSystemdieseAnforderungenerfüllt.AußerdemistinderDokumentationangegeben, ob spezielle
Montageklammernbenötigtwerden.AbschließendmüssenSiesicherstellen,dassalleLüfterimSystemfunktionsbereitsindunddassdieleerenSchächtemit
Blendenausgestattetsind,damitderLuftstromrichtigimGerätverteiltwird.
Installieren des Laufwerks: SCSI-Konfiguration und -Anschluss
Das Bandlaufwerk PowerVault LTO-2-024wurdefürdenBetriebaneinemmitNiederspannungarbeitendenLVD-SCSI-Bus des Typs Ultra160 oder Ultra320 mit
LVD-SCSI-Abschlusswiderstand entwickelt.
SCSI-Konfiguration
AlleGeräteaneinemSCSI-BusbenötigeneineeindeutigeID,diesogenannteSCSI-ID. Wenn ein SCSI-ID-Konflikt vorliegt, werden nicht alle SCSI-Gerätevom
System erkannt. Normalerweise hat der SCSI-Hostadapter (HBA) die SCSI-ID 7 und das Laufwerk die SCSI-ID 6. Die SCSI-ID wird wie unten gezeigt mit
Steckbrücken(sogenannteJumper)eingestellt.
Abbildung1:LaufwerksanschlüssedesinternenModells
A = Stromanschluss
B = Serviceanschluss (die vier Pinpaare rechts im Anschluss)
C = SCSI-Anschluss
Tabelle1:SchaltungendesServiceanschlussesfürdieSCSI-ID (Dunkel = aktiviert)
ACHTUNG:BevorSiedieindiesemAbschnittbeschriebenenSchrittedurchführen,müssenSiedieSicherheitshinweiseimProdukthandbuch zum
Bandlaufwerk lesen.
ACHTUNG:DerComputermussmitgeeigneterKühlungausgestattetsein:EinLuftstromvon0,17Kubikmeter/Minuteoder10,08
Kubikmeter/StundedurchdasBandlaufwerkmussgewährleistetsein.
Wenn das Bandlaufwerk den SCSI-BusgemeinsammitanderenGerätennutzt,überprüfenSiezunächstdievonanderenGerätenverwendetenSCSI-IDs und
weisen Sie dann dem Bandlaufwerk eine nicht anderweitig verwendete SCSI-ID zu.
Um optimale Leistung zu erzielen, empfiehlt Dell, nur das Bandlaufwerk an den SCSI-Busanzuschließen.
SCSI-Terminierung
Ein SCSI-Bus muss an beiden Enden terminiert sein. Der SCSI-HostadapterstelltdieTerminierungameinenEndezurVerfügung,dasBandlaufwerkterminiert
jedochdasandereEndenicht.WenndasBandlaufwerkalsodasletzteGerätamBusist,musseinKabelmitLVD-Abschlusswiderstand innerhalb von 10 cm
Entfernung zum Laufwerk eingesetzt werden (siehe die folgende Abbildung).
Abbildung 2: SCSI-Kabel
Das PowerVault LTO-2-024 ist mit einer kombinierten SCSI-LVD/SE-Schnittstelleausgestattet.GemäßderSpezifikationPC-98 muss die Terminierung des SCSI-
Busses Teil des SCSI-Kabels, nicht des SCSI-Gerätssein.
Bei internen Laufwerken muss ein SCSI-Kabel mit integriertem Abschlusswiderstand oder ein separater Abschlusswiderstand am Ende des Kabels verwendet
werden,dieEntfernungzumletztenGerätdarfmaximal10 cm betragen.
Installieren des Laufwerks: Einbau
Die folgende Abbildung enthältdietechnischenDaten,diefürdieMontagebenötigtwerden.
Abbildung3:ZulässigeEinbaurichtungen
Schraubenspezifikationen
Hinweis: Der SCSI-Hostadapter verwendet die ID 7.
DasBandlaufwerkbelegtimSystemeinenSchachthalberBauhöhemit5,25Zoll(13,3cm).
InAbhängigkeitvomServerdesignwirddasLaufwerkmitZapfenschraubenoderFlachkopfschraubenineinemseparatenTütchenausgeliefert.
Abbildung 4: Montage mit Zapfenschrauben
Die Zapfenschrauben werden in die vieroberenGewindebohrungendesLaufwerkseingeführt.ZiehenSiedieSchraubenfest,ohnejedochmitübermäßiger
Kraft zu arbeiten. Schieben Sie das Laufwerk mit den festgezogenen Zapfenschrauben in den Montageschacht im Server.
WennderServerfürFlachkopfschraubenkonstruiertwurde,erfolgtdieMontagedesLaufwerksunterVerwendungvonMontageklammernaneinem
Trägerschlitten:
1. SetzenSiedasLaufwerkaufdenTrägerschlitten.RichtenSiedieGewindebohrungendesLaufwerksandenvorderenBohrungendesTrägerschlittens
aus(dieGewindebohrungensolltensoweitwiemöglichvorneunterdenBohrungendesTrägerschlittensplatziertwerden).
2. BefestigenSiedasLaufwerkmitdenSchrauben(M3x3mm)amTrägerschlitten.
Bandlaufwerksinstallation
Abbildung 5: Installieren des internen Bandlaufwerks
1.LegenSiediebenötigtenWerkzeugeundKomponentenbereit.
2.FahrenSiedasSystemherunterundschaltenSiedieangeschlossenenPeripheriegeräteaus.
3.Nehmen Sie Seitenabdeckung, Frontabdeckung (sofern erforderlich) und Blende eines 5,25-Zoll-Schachts unter Beachtung der Dokumentation zum
System ab.
4.Richten Sie das Laufwerk wie in Abbildung 6 gezeigt aus.
5.Fixieren Sie das Bandlaufwerk im Schacht.
HINWEIS:
SindbereitsZapfenschraubenamLaufwerkangebracht,schiebenSieesindasSystem,bisessichersitzt.
WennsichdieSchraubenineinemseparatenTütchenbefinden,müssenSiedieZapfenschraubenwieinAbbildung4gezeigtmontieren.
Wurden Flachkopfschrauben mitgeliefert, installieren Sie die Montageschienen unter Beachtung der Serverdokumentation.
6.SchließenSieStrom- und SCSI-KabelwieinAbbildung6gezeigtan.AchtenSieaufrichtigeAusrichtungderStecker.ÜberprüfenSiedieSCSI-
Einstellungen unter Beachtung der Informationen im folgenden Abschnitt, bevor Sie den Server einschalten.
Abbildung6:AnschließenderKabelandasBandlaufwerk
ACHTUNG:UmVerletzungensowieSchädenamComputerundamBandlaufwerkzuvermeiden,mussdasSystemwährendderInstallationdes
LaufwerksvollständigvomStromnetzgetrenntwerden.
Installieren der Bandsicherungssoftware
InstallierenSiedasSicherungsprogrammnachMaßgabederzugehörigenDokumentation.
InstallierenderGerätetreiber
Windows Server 2003
Installation des Bandlaufwerktreibers unter Windows
1.Rechtsklicken Sie auf Arbeitsplatz.
2.WählenSieVerwalten.DasBandlaufwerksollteunter"AndereGeräte"miteinem"?"angezeigtwerden.
3.RechtsklickenSieaufdasGerätundwählenSieEigenschaften.
4.WählenSiedieTreiberposition.
5.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Windows-Dienstprogramm Sicherung
Die Anwendung "Sicherung" ist Teil des Betriebssystems Windows.
BevorSiedieAnwendungausführen,mussderrichtigeTreiberfürdasBandlaufwerkPowerVaultLTO-2-024 installiert werden.
Klicken Sie zum Starten der Anwendung auf Start Programme Zubehör Systemprogramme Sicherung.
Linux
SCSI-Hostadapter
LinuxenthälteinenTreiberfürdiemeistenSCSI-Hostadapter. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des SCSI-Hostadapters.
Wird der Treiber nicht gefunden, beachten Sie die Dokumentation des SCSI-Hostadapters.
Linux-Systembefehl
TAR, CPIO und DDermöglicheneinfacheBackups, Überprüfungenbzw.Wiederherstellungen.
ZweiverschiedeneGerätetreiberkönnenverwendetwerden:
l Non Rewind -Gerätetreiber,umeineSicherunganzuhängen)
l Rewind-Gerätetreiber,umeineSicherungzuüberschreiben)
BeispielefürdenBefehl„Tar“:
tar cvf /dev/st0 /etc sichert das Verzeichnis /etc
tar tvf /dev/st0 liest die Daten vom Band
tar xvf /dev/st0stelltdieDatenvomBandanderaktuellenPositionimVerzeichnisbaumwiederher
ÜberprüfendesBandlaufwerksbetriebs
Nachdem Sie das Bandlaufwerk PowerVault LTO-2-024installierthaben,solltenSiedessenFunktionüberprüfen,indemSieDatenaufeinemBandspeichern.
Hinweis:DiemeistenSicherungsprogrammeverfügenüberdiefürdasLaufwerkerforderlichenTreiber.WennSiedasLaufwerkjedochmitdernativen
Sicherungssoftware von Microsoft
®
Windows
®
einsetzenwollen,benötigenSiedieTreiberaufderCDDell PowerVault LTO-2-024 Tape Drive Documentation
and Drivers.DieaktuellenTreiberkönnenauchausderWebsitewww.support.dell.com heruntergeladen werden.
Hinweis:EineausführlicheBeschreibungzurVerwendungvonSystembefehlenfindenSieinderLinux-Dokumentation oder in der Onlinehilfe (Befehl
MAN).
/