Silvercrest 275457 Operating Instructions Manual

SONIC FACIAL CLEANSING BRUSH SSGRB 500 A1

SONIC FACIAL CLEANSING BRUSH

Operating instructions

ZVOČNA KRTAČA ZA ČIŠČENJE OBRAZA

Navodilo za uporabo

ČISTIACA KEFKA NA TVÁR

Návod na obsluhu

HANGHULLÁMOS ARCTISZTÍTÓ KEFE

Kezelési útmutató

ČISTICÍ KARTÁČEK NA OBLIČEJ

Návod k obsluze

SCHALL-GESICHTSREINIGUNGSBÜRSTE

Bedienungsanleitung

IAN 275457

NaS275457_Schallgesichtsreinigungsbürste_Cover_LB4.indd 2 15.06.16 13:18



English..................................................................................... 2

Magyar ................................................................................. 14

Slovenšina ........................................................................... 28

esky .................................................................................... 40

Slovenina............................................................................. 52

Deutsch ................................................................................. 64

ID: SSGRB 500 A1_16_V1.3

1$6B$XVNODSSIP6HLWH)UHLWDJ-XQL

Overview / Áttekintés / Pregled / Pehled / Prehad / Übersicht

1

2

3

4

5

6

A

B

7

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL

2

GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 2

2. Intended purpose ............................................................................ 3

3. Safety information ........................................................................... 3

4. Items supplied ................................................................................. 6

5. General information on the product ................................................. 6

6. Charging ......................................................................................... 7

7. Changing the brush attachments ...................................................... 7

8. Using the facial cleansing brush ....................................................... 8

8.1 Settings................................................................................................ 8

8.2 Use without skincare products................................................................. 8

8.3 Use with skincare products..................................................................... 9

9. Cleaning and care ............................................................................ 9

10. Storage ......................................................................................... 10

11. Disposal ........................................................................................ 10

12. Troubleshooting ............................................................................. 10

13. Technical specifications .................................................................. 11

14. Ordering brush attachments .......................................................... 11

15. Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 12

1. Overview

1 Facial cleansing brush

2 On/off program button

3 Handle

4 Status indicator light:

flashing red: battery is charging

is briefly lit red: battery is fully charged

flashing green: slow pulsing movements

steady green light: slow vibration

flashing blue: fast pulsing movements

steady blue light: fast vibration

5 Battery charger

6 Brush attachment (3x)

7 Travel case (for facial cleansing brush and brush attachment)

Not shown:

8 Power unit

*%B1$6B6FKDOOUHLQLJXQJVEXHUVWHIP6HLWH)UHLWDJ-XQL

3

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on the purchase of your

new facial cleansing brush.

For a safe handling of the device and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these operat-

ing instructions prior to initial

commissioning.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these operating

instructions.

• Keep these operating instruc-

tions for reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include

these operating instructions.

We hope you enjoy using your new facial

cleansing brush!

2. Intended purpose

The facial cleansing brush is intended exclu-

sively for external use. Its purpose is cleans-

ing the skin of make-up and loose flakes of

skin, and massaging the skin of the face.

The device is designed for private home use

and must not be used for commercial pur-

poses. The device must only be used in-

doors.

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be

used in these operating instructions:

DANGER! High risk: failure to ob-

serve this warning may result in in-

jury to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to ob-

serve this warning may result in injury or se-

rious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this

warning may result in minor injury or mate-

rial damage.

NOTE: circumstances and specifics that

must be observed when handling the de-

vice.

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL

4

GB

Instructions for safe operation

~

This device can be used by children from the age of 8 and people

with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people

without adequate experience and/or understanding, if they are su-

pervised or instructed on how to use this device safely and if they

are aware of the resulting danger. Children must not play with the

device. Cleaning and maintenance by the user must not be per-

formed by children without supervision.

~

Keep children under the age of 8 away from the device and the

power cable.

~

Only use the included original power unit for mains operation.

DANGER for children

~ Packing materials are not children's

toys. Children should not be allowed to

play with the plastic bags: There is a

risk of suffocation!

DANGER to and from pets

and livestock

~ Electrical devices can represent a haz-

ard to pets and livestock. In addition,

animals can also cause damage to the

device. For this reason you should keep

animals away from electrical devices at

all times.

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~ The battery charger and the power unit

must not be immersed in water or other

liquids.

~ The battery charger and the power unit

must not come into contact with water.

They are not as water-resistant as the

device itself. Do not place the battery

charger on a wet or damp surface.

~ Ensure that the battery charger and the

power unit cannot fall into water or oth-

er liquids.

~ If the battery charger has fallen into wa-

ter, pull out the power unit immediately,

and only then remove the battery charg-

er from the water. Do not use the battery

charger again, but have this checked by

a specialist.

~ Should liquid enter the device, have it

checked before starting the device up

again.

~ If the battery charger is placed in a

bathroom, the power unit must be

pulled out after charging the battery, as

the proximity of water represents a haz-

ard, even when the device is switched

off.

~ Installation of a residual current device

(FI/RCD) with a rated residual operat-

ing current of no more than 30 mA is

recommended to provide additional

protection. Ask your electrician for ad-

vice. The installation should only be car-

ried out by a qualified electrician.

DANGER! Risk of electric

shock

~

Never put the device into operation if

there are visible damages to the device,

the battery charger or the cable or if the

device has been dropped before.

~ Connect the cable to the battery charg-

er before plugging the power unit into a

wall socket.

~ Only connect the power unit to a prop-

erly installed, easily accessible wall

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL

5

GB

socket, the voltage of which corre-

sponds to the specifications on the rat-

ing plate. The wall socket must continue

to be easily accessible after the device

is plugged in.

~ Ensure that the cable cannot be dam-

aged by sharp edges or hot surfaces.

~ Ensure that the cable is not trapped or

crushed.

~ When removing the power unit from the

wall socket, always pull the power unit

and never the cable.

~ Pull the power unit out of the wall sock-

et, …

… after each charging process,

… if there is a fault,

… before connecting the battery charg-

er to the power unit,

… prior to cleaning the battery charger

… during thunderstorms.

~ Switch the device off when you are not

using it, before cleaning it, or if a fault

occurs.

~ To avoid any risk, do not make modifi-

cations to the device. Repairs must be

carried out by a specialist workshop or

the Service Centre.

DANGER from batteries

~ Protect the battery against mechanical

damages. Fire hazard!

~ Do not expose the device to direct sun-

shine or heat.

~ Charge

the battery

exclusively using the

original accessory (power unit) in the

battery charger supplied.

~ The batteries must not be disassembled,

short-circuited or thrown into a fire.

~ Should the electrolyte solution leak out

of the

battery

, avoid contact with eyes,

mucous membranes and skin. Rinse im-

mediately with plenty of clean water

and consult a doctor. The electrolyte

solution can cause irritation.

WARNING! Risk of injury

~ When using, avoid the area around the

eyes. The area around the eyes may

only be cleaned by hand, as the skin

around the eyes is thinner and more

sensitive.

~ Immediately stop using the device if you

develop a rash, redness or itching dur-

ing or after using the device. Consult a

doctor if the irritation persists.

~ Do not use the device on open wounds,

irritated skin, sunburn or blisters.

~ Persons who have acne or other skin

conditions should consult a doctor be-

fore using the device.

~ Do not use the device for longer than

60 seconds per treatment, in order to

avoid excessive irritation of the facial

skin.

~ Do not use the device if the brush at-

tachment shows damages.

~ Switch off the device before replacing

or changing a brush attachment.

~ Place the cable in such a way that no

one trips over it or steps on it.

WARNING! Risk of material

damage

~ Use the original accessories only.

~ Never place the device or accessories

on hot surfaces (e.g. hob plates) or near

heat sources or open fire.

~ Do not cover the power unit to prevent

overheating.

~ Never use excessive pressure when us-

ing the device or changing the brush at-

tachments. This could damage the

device or brush attachments. These are

not impact resistant, and must be at-

tached and removed carefully.

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

~ Do not attempt to open the battery

charger or the device, as this leads to ir-

reparable damage.

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL

6

GB

4. Items supplied

1 facial cleansing brush1

3 brush attachments6:

2 x normal (green frame)

1 x sensitive (white frame)

1 power unit8

1 battery charger5

1travel case7

1 operating instructions

5. General information

on the product

Using the facial cleansing brush1 is like a

gentle peeling. It gives you a revitalising

and relaxing facial cleansing. In addition,

this device can be used to remove make-up.

For this we recommend manual pre-cleans-

ing with appropriate cosmetics, e.g. make-

up remover tissues.

The gently vibrating movement ensures deep

cleansing and removes flakes of skin, as

well as make-up. Skincare products can then

be absorbed better. The blood flow to the

treated areas of the skin is improved.

The result is a smoother and more beautiful

complexion.

If you have sensitive skin you should use the

sensitive brush head (white brush head) or

refrain from cleaning the affected areas.

WARNING! Risk of injury!

~ Do not use the device on open wounds,

irritated skin, sunburn or blisters.

~ When using, avoid the area around the

eyes. The area around the eyes may

only be cleaned by hand, as the skin

around the eyes is thinner and more

sensitive.

~ Persons who have acne or other skin

conditions should consult a doctor be-

fore using the device.

WARNING of skin irritation!

~ Individuals with sensitive skin may react

with skin swelling or irritation. You

should therefore test the device before-

hand on a part of the skin which is less

sensitive, e.g. the underside of the low-

er arm. Only use the device briefly at

first in order to keep any reactions as

small as possible.

~ Do not press the attachments too strong-

ly against the skin.

The brush attachments

Normal (green holder)

The normal brush attachment offers effective

and thorough cleansing for normal and in-

sensitive skin types.

It is ideal for large areas of the face, e.g. for

the forehead and cheeks, as well as being

suitable for normal to greasy skin.

Sensitive (white holder)

The sensitive brush attachment is suitable for

all skin types that can be treated with a fa-

cial cleansing brush. It is excellently suited

for sensitive skin, and is also highly recom-

mended for your first treatments with the fa-

cial cleansing brush. It offers you a very

gentle and thorough cleansing.

In addition, this attachment is ideal for use

with skincare products.

Using the brushes

• For the daily removal of loose skin

flakes, use the facial cleansing brush1.

In addition, the skin is cleaned of make-

up, dirt and deposits.

• Application times per use:

- on the forehead: 15 seconds

- on the nose and chin together:

15 seconds

- each cheek: 15 seconds.

• You can also use the facial cleansing

brush1 to apply skincare products and

massage your facial skin, in order to im-

prove blood circulation and elasticity.

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL

7

GB

• The induction charging function enables

an enclosed design, meaning that the

device can also safely be used in the

shower.

Do not use

WARNING! Risk of injury!

~ Do not use the device on open wounds,

irritated skin, sunburn or blisters.

~ When using, avoid the area around the

eyes. The area around the eyes may

only be cleaned by hand, as the skin

around the eyes is thinner and more

sensitive.

~ Persons who have acne or other skin

conditions should consult a doctor be-

fore using the device.

~ Do not use the device if the brush at-

tachment shows damages.

~ Switch off the device before replacing

or changing a brush attachment.

6. Charging

NOTES:

• Charge the device for 15 hours before

using it for the first time, even when the

status indicator light4 shows a steady

light.

• When the battery is fully charged, the

device can be used for approximately

40 minutes.

• The device has an overload protection

function, i.e. you can store it on the bat-

tery charger5. When the battery is

charged, we recommend disconnecting

the power unit8 and storing it in a suit-

able location.

1. Insert the small plug of the power unit

into the socket in the battery charger5.

2. Lay the power unit8 cable into the ca-

ble guide of the battery charger5 and

place it onto a plane surface.

3. Switch off the facial cleansing brush1

using the on/off button 2 when re-

quired.

4. Insert the power unit8 into a readily ac-

cessible wall socket whose voltage

matches the voltage stated on the rating

plate.

5. Place the facial cleansing brush1 into

the battery charger5.

6. The status indicator light4 will flash red

and the battery will begin to charge.

When the battery is fully charged, the

status indicator light4 briefly lights up

red and then goes out.

7. Changing the brush

attachments

• Figure A: to attach the brush attach-

ments6, carefully press the correspond-

ing brush attachment into the holder on

the head of the device. Make sure the

attachment clicks properly into position.

• Figure A: to remove a brush attach-

ment6, hold it by the plastic disc and

pull it off the device.

*%B1$6B6FKDOOUHLQLJXQJVEXHUVWHIP6HLWH)UHLWDJ-XQL

8

GB

8. Using the facial

cleansing brush

NOTE: please note that the device switches

off automatically after 60 seconds.

You can use the facial cleansing brush1

daily for removing dry skin cells and skin

flakes. In addition, the skin is cleaned of dirt

and deposits. You can also use the facial

cleansing brush1 to apply skincare prod-

ucts and massage your facial skin, in order

to improve blood circulation and elasticity.

Do not clean an area of the skin for longer

than 15 seconds.

8.1 Settings

Press the on/off program button 2 to

choose between the following settings:

• Press once: gentle cleansing,

... and in order to incorporate the care

products – slow vibration (the light4 is

permanently green.)

• Press twice: deep cleansing,

... effective peeling, e.g. with cleansing

gel

fast vibration (the light4 is permanently

blue.)

• Press three times: gentle massage,

... opens up the pores

... deep cleansing and incorporation of

skincare products, slow pulsating move-

ments (the light4 flashes green.)

• Press four times: deep massage,

... opens up the pores

... deep cleansing and incorporation of

skincare products

fast pulsating movements (the light4

flashes blue.)

• Press five times: switch off the device

(the light4 is off).

8.2 Use without skincare

products

This function is used exclusively for massag-

ing and has no cleaning effect.

1. Moisten your face and the brush head

with warm water.

2. Press the brush attachment6 against the

part of your face that you wish to treat.

3. Use the on/off button 2 to select the

desired setting.

4. Move the brush attachment6 over the

skin in a circular motion, from the bot-

tom to the top. Application times per

use:

- on the forehead: 15 seconds

- on the nose and chin together:

15 seconds

- each cheek: 15 seconds.

NOTE: after use, the treated areas may be

slightly reddened.

Note:

the brush attachments do not

rotate. This is not a defect with

the device.

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL

9

GB

8.3 Use with skincare

products

WARNING! Risk of injury!

~ Avoid contact between the skincare

product or the brushes and the area of

your eyes.

Use this function for cleansing or the remov-

al of make-up residues.

1. Remove larger areas of make-up.

2. Cleanse the areas around the eyes com-

pletely by hand.

3. Apply a thin layer of cleaning, peeling

or microdermabrasion cream to the

skin.

4. Moisten the brush attachment6.

5. Press the brush attachment6 against the

part of your face that you wish to treat.

6. Use the on/off button 2 to select the

desired setting.

7. Move the brush attachment6 over the

skin in a circular motion, from the bot-

tom to the top. Application times per

use:

- on the forehead: 15 seconds

- on the nose and chin together:

15 seconds

- each cheek: 15 seconds.

8. After the application, rinse your face

with clean water.

NOTE: after use, the treated areas may be

slightly reddened.

9. Cleaning and care

DANGER! Risk of electric

shock!

~ Pull the power unit8 out of the wall

socket before you clean the battery

charger5.

~ Never clean connecting sockets, plugs

or other electrical contacts with water or

other liquids.

~ The battery charger5 and the power

unit8 must not be immersed in water or

other liquids. The battery charger and

the power unit must never be rinsed un-

der running water.

WARNING! Risk of injury!

~ Switch off the facial cleansing brush1

every time before you clean it.

WARNING! Risk of material damage!

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

~ Do not dry the brush attachments6 us-

ing a hair drier.

NOTE: clean the brush attachments6 after

each use. This prevents residues of skincare

products from collecting in the brush attach-

ments6.

Brush attachments6

1. Remove the brush attachment6.

2. Clean the brush attachment6 with hot

water and gentle soap to remove any

deposits.

3. Shake off the excess water and allow

the brush attachment6 to air-dry before

you use it again.

• Replace the brush attachments6 if nec-

essary (see “Ordering brush attach-

ments” on page 11).

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL

10

GB

Device

1 and battery charger5

• Wipe the casing of the facial cleansing

brush1 and the battery charger5 with

a damp cloth. Ensure that no water gets

into the lower section of the battery

charger or the contacts.

• Dry the facial cleansing brush1 and

the battery charger5 with a soft cloth.

10. Storage

• For storage …

… Place the facial cleansing brush1

into the battery charger5 and pull

the power unit8 out of the wall sock-

et when it has charged, or

… use the travel case7 supplied

(Figure B).

11. Disposal

The battery integrated into this device must

not be disposed of in household waste. The

device must be disposed of properly with the

battery installed.

This product is subject to the

provisions of European Direc-

tive 2012/19/EC. The sym-

bol showing a wheelie bin

crossed through indicates that

the product requires separate

refuse collection in the Europe-

an Union. This applies to the

product and all accessories

marked with this symbol. Prod-

ucts marked as such may not

be discarded with normal domestic waste,

but must be taken to a collection point for re-

cycling electrical and electronic devices. Re-

cycling helps to reduce the consumption of

raw materials and protect the environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make

sure you comply with the environmental reg-

ulations applicable in your country.

12. Troubleshooting

If your device fails to function as required,

please try this checklist first. Perhaps there is

only a minor problem, and you can solve it

yourself.

DANGER! Risk of electric

shock!

Do not attempt to repair the device

yourself under any circumstances.

Fault

Possible causes /

Action

No function

• Is the battery charger

supplied with power?

• Is the battery empty?

Devices switches

off again imme-

diately

• Battery weak.

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL

11

GB

13. Technical specifica-

tions

Subject to technical modification.

14. Ordering brush

attachments

Providing an especially gentle cleaning and

massaging of the skin.

Ordering online

http://shop.hoyerhandel.com

Model: SSGRB 500 A1

Facial cleansing

brush:

Input: 5 V ,

, 500 mA

Power unit model

EU: RSS1002-

025050-W2E-C

Input: 100–240 V ~

50/60 Hz, 0.2 A max.

Output: 5 V ,

, 500 mA

Protection class of

the power unit: II

Protection type of

the power unit: IP20

Ambient condi-

tions:

only approved for in-

door use

Battery: 1x 3.7 V Li-Ion,

500 mAh 1.85 Wh

Operating tem-

perature: 10 °C to 40 °C

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL

12

GB

15. Warranty of the

HOYER Handel GmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year war-

ranty starting with the purchase date. In the

event of product defects, you are entitled to

statutory rights against the vendor. These

statutory rights are not restricted by our war-

ranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase

date. Please keep the original purchase re-

ceipt in a safe place. This document is re-

quired to verify the purchase.

If within three years from the purchase date

of this product a material or factory defect

occurs, the product will be repaired or re-

placed by us – at our discretion – free of

charge to you. This warranty implies that

within the period of three years the defective

device and the purchase receipt are present-

ed, including a brief written description of

the defect and the time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. No new warranty period starts with

a repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not extended when

the warranty has been claimed. This also ap-

plies to replaced and repaired parts. Any

damages and defects already existing at the

time of purchase must be reported immedi-

ately upon unpacking. Repairs arising after

the expiration of the warranty period are

subject to a charge.

Warranty coverage

The device was produced carefully according

to strict quality guidelines and tested diligent-

ly prior to delivery.

The warranty applies to material or factory

defects.

Excluded from the warranty are

wear parts subject to normal wear

and damages to fragile parts, e.g.

switches, batteries, lamps or other

parts manufactured from glass.

This warranty expires if the product is dam-

aged, not used as intended or not serviced.

For the proper operation of the product, all in-

structions listed in the operating instructions

must be observed carefully. Any form of use

and handling that is advised against in the

operating instructions or warned against

must always be avoided.

The product is only intended for private and

not for commercial use. In the case of incor-

rect and improper treatment, use of force and

interventions not performed by our author-

ised Service Centre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty

claim

In order to ensure prompt processing of your

matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number

IAN: 275457

and the purchase receipt

as a purchase verification for all inquiries.

• The article number can be found on the

rating plate, an engraving, the title

page of your instructions (in the bottom

left), or as a label on the rear or under-

side of the device.

• If faulty operation or other defects occur,

first contact the Service Centre listed in

the following by telephone or email.

• Then, you are able to send a product re-

ported as defective free of charge to the

service address specified to you, includ-

ing the purchase receipt and the infor-

mation on the defect and when it

occurred.

Please visit www.lidl-service.com to

download this and many other

manuals, product videos and soft-

ware.

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL

13

GB

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: hoyer@lidl.ie

IAN: 275457

Supplier

Please note that the following address is no

service address. First contact the afore-

mentioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

Germany

GB

IE

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL

14

HU

Tartalom

1. Áttekintés....................................................................................... 14

2. Rendeltetésszer használat............................................................. 15

3. Biztonsági utasítások...................................................................... 15

4. Tartozékok ..................................................................................... 18

5. Általános információ a termékrl.................................................... 18

6. Töltés.............................................................................................. 19

7. A kiegészítkefék cseréje ............................................................... 19

8. Az arctisztító kefe alkalmazása ...................................................... 20

8.1 Beállítások .......................................................................................... 20

8.2 Használat brápoló termékek nélkül....................................................... 20

8.3 Használat brápoló termékekkel............................................................ 21

9. Tisztítás és ápolás........................................................................... 21

10. Tárolás ........................................................................................... 22

11. Eltávolítás....................................................................................... 22

12. Hibaelhárítás.................................................................................. 22

13. Mszaki adatok.............................................................................. 23

14. Kiegészítkefék rendelése .............................................................. 23

15. Garancia ........................................................................................ 24

1. Áttekintés

1 Arctisztító kefe

2 Programindító/-leállító gomb

3 Fogantyú

4 Üzemjelz fény:

pirosan villog: az akkumulátor töltés alatt áll

röviden pirosan világít: az akkumulátor teljesen fel van töltve

zölden villog: lassan pulzáló mozgás

folyamatosan zölden világít: lassú vibrálás

kéken villog: gyors pulzáló mozgás

folyamatosan kéken világít: gyors vibrálás

5 Töltállomás

6 Kiegészítkefe (3x)

7 Tok (az arctisztító kefének és a kiegészítkeféknek)

Ábra nélkül:

8 Adapter

+8B1$6B6FKDOOUHLQLJXQJVEXHUVWHIP6HLWH)UHLWDJ-XQL

15

HU

Köszönjük bizalmát!

Gratulálunk az új arctisztító keféjéhez.

A készülék biztonságos használata, továb-

bá a szolgáltatások teljes kör megismerése

érdekében:

• az els használatbavétel eltt fi-

gyelmesen olvassa végig a hasz-

nálati útmutatót.

• Feltétlenül tartsa be az útmutató

biztonsági utasításait!

• A készülék kizárólag a haszná-

lati útmutatóban ismertetett mó-

don üzemeltethet.

• rizze meg a használati útmuta-

tót.

• Amennyiben késbb megválna a

készüléktl, akkor kérjük, mellé-

kelje a használati útmutatót is.

Sok örömöt kívánunk új arctisztító keféje

használatához!

2. Rendeltetésszer

használat

Az arctisztító kefét kizárólag külsleg sza-

bad használni. A terméket smink és megla-

zult brsejtek eltávolítására, valamint az

arcbr masszírozására tervezték.

A készülék kizárólag háztartási használatra

készült, nem szabad üzleti célokra használ-

ni. A készüléket csak beltéren szabad hasz-

nálni.

3. Biztonsági utasítá-

sok

Figyelmeztet jelzések

A kezelési útmutató szükség esetén a követ-

kez figyelmeztet jelzéseket használja:

VESZÉLY! Magas kockázat: a fi-

gyelmeztetés figyelmen kívül ha-

gyása súlyos, életveszélyes sérülést

okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: a

figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérü-

léseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat.

VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: a figyel-

meztetés figyelmen kívül hagyása könny

sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZÉS: A készülék használatához

szükséges tudnivalók, speciális jellemzk.

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL

16

HU

Utasítások a készülék biztonságos üzemeltetéséhez

~

A készüléket gyermekek 8 éves kortól, fizikailag, érzékszervileg

vagy szellemileg/értelmileg korlátozott, vagy megfelel tapaszta-

lattal és/vagy tudással nem rendelkez személyek csak felügyelet

mellett, illetve csak akkor használhatják, ha a készülék használatá-

ból ered veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a

készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást a gyerme-

kek felügyelet nélkül nem végezhetik.

~

A 8 évnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktl és

annak vezetékétl.

~

A hálózati üzemmódhoz kizárólag a mellékelt eredeti adaptert

használja.

VESZÉLY gyermekekre

nézve

~ A csomagolóanyag nem gyermekjáték.

Gyermekek nem játszhatnak a

manyag zacskókkal. Fulladásveszély

áll fenn.

VESZÉLY házi- és

haszonállatokra nézve és

az általuk okozott veszély

~ Az elektromos készülékek veszélyt je-

lenthetnek a házi- és haszonállatokra

nézve. Ezenkívül az állatok is károsíthat-

ják a készüléket. Ezért alapveten tartsa

távol az állatokat az elektronikus készü-

lékektl.

Nedvesség következtében

fellép áramütés VESZÉLYE

~ A töltállomást és az adaptert nem sza-

bad vízbe vagy más folyadékokba már-

tani.

~ A töltállomást és az adaptert nem ér-

heti víz. Nem olyan mértékben vízálló-

ak, mint maga a készülék. Ne állítsa a

töltállomást nedves vagy vizes felület-

re.

~ Gyzdjön meg róla, hogy a töltállo-

más vagy az adapter nem eshet vízbe

vagy egyéb folyadékba.

~ Ha a töltállomás mégis vízbe esne, ak-

kor azonnal húzza ki az adaptert, és

csak utána vegye ki a töltállomást a

vízbl. Ilyen esetben ne használja a töl-

tállomást, hanem ellenriztesse elbb

szakszervizzel.

~ Ha a készülékbe folyadék jut, akkor a

készüléket az ismételt üzembe helyezé-

se eltt ellenriztesse.

~ Ha a töltállomást fürdszobában he-

lyezték el, akkor az akkumulátor feltölté-

se után az adaptert húzza ki, mert az a

víz közelében még kikapcsolt állapot-

ban is veszélyes lehet.

~ A telepítéshez javasoljuk, hogy extra vé-

delemként használjon 30 mA-s árame-

rsségre kioldó FI-relét (hibaáram

védelmet). Kérjen tanácsot a villanysze-

reltl. A beépítést kizárólag képzett vil-

lanyszerel végezheti.

Áramütés VESZÉLYE

~

Ne mködtesse a készüléket, ha a ké-

szüléken, a töltállomáson vagy kábelén

sérülések láthatók, illetleg ha a készülé-

ket elzleg leejtették.

~ Az adaptert csak akkor csatlakoztassa

a dugaszolóaljzathoz, ha a kábelt már

csatlakoztatta a töltállomáshoz.

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL

17

HU

~ Az adaptert kizárólag olyan szakszer-

en felszerelt, jól hozzáférhet dugaszo-

lóaljzathoz csatlakoztassa, amelynek

feszültsége megfelel a készülék adatlap-

ján feltüntetett értéknek. A dugaszolóal-

jzatnak a csatlakoztatást követen is jól

hozzáférhetnek kell lennie.

~ Ügyeljen rá, hogy a kábel éles peremek

vagy forró felületek miatt ne sérüljön

meg.

~ Ügyeljen arra, hogy a kábel ne akad-

jon vagy csípdjön be.

~ Az adaptert mindig a dugónál fogja és

ne a kábelénél, amikor kihúzza a háló-

zati aljzatból.

~ Húzza ki a töltt az aljzatból;

… minden töltés után,

… ha hiba lép fel,

… mieltt a töltállomást csatlakoztat-

ná az adapterhez,

… a töltállomás tisztítása eltt és

… vihar idején.

~ Kapcsolja ki a készüléket, ha nem hasz-

nálja, minden tisztítás eltt vagy ha

hiba lép fel.

~ A veszélyek megelzése érdekében ne

végezzen módosításokat a készüléken.

A javításokat kizárólag szakszervizzel,

illetve szervizközponttal végeztesse.

VESZÉLY az akku miatt

~ Védje az akkumulátort a mechanikus sé-

rülésektl. Tzveszély!

~ Ne tegye ki a készüléket közvetlen nap-

fénynek vagy hségnek.

~ Az akkumulátort kizárólag az eredeti

tartozékkal (adapterrel) töltse.

~ Az akkumulátorokat nem szabad szét-

szedni, rövidre zárni vagy tzbe dobni.

~ Ha az akkumulátorból elektrolit oldat foly-

na, akkor kerülje annak szembe, nyálka-

hártyára és brre kerülését. Az érintett

testrészeket azonnal öblítse le bségesen

vízzel, és forduljon orvoshoz. Az elektroli-

toldat brizgató hatású.

FIGYELMEZTETÉS a sérülésekre

~ A készülék használatakor hagyja ki a

szem környékét. A szem körüli részt

csak kézzel szabad tisztítani, mert a

szem körül a br vékonyabb és érzéke-

nyebb.

~ Azonnal hagyjon fel a készülék haszná-

latával, ha használat közben vagy azu-

tán az arcbrén kiütés, vörösség vagy

viszketés jelentkezik. Ha az irritáció

fennmarad, forduljon orvoshoz.

~ Az eszközt ne használja sebeken, irri-

tált brön, leégett vagy hólyagos brön.

~ Ha pattanásos bre van, vagy egyéb

brbetegségben szenved, akkor a ké-

szülék használata eltt kérje ki orvosa

véleményét.

~ Alkalmanként legfeljebb 60 másodper-

cig használja a készüléket, hogy ne irri-

tálja túlságosan az arcbrét.

~ Soha ne használja a készüléket sérült ki-

egészítkefével.

~ A kiegészítkefe felhelyezése és cseréje

eltt kapcsolja ki a készüléket.

~ A kábelt úgy vezesse, hogy abba senki se

botolhasson meg, és ne léphessen rá.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra

~

Kizárólag eredeti tartozékokat használjon.

~ A készüléket és a tartozékait soha ne

helyezze forró felületre (pl. tzhelyre),

hforrások vagy nyílt láng közelébe.

~ A túlmelegedés megelzése érdekében

az adatpert soha ne takarja le.

~ Ne fejtsen ki túlzott nyomást, amikor a

készüléket használja vagy kicseréli a ki-

egészítkefét. Ezáltal ugyanis kárt okoz-

hat a készülékben vagy a

kiegészítkefékben. Ezek nem ütésálló-

ak, ezért óvatosan kell felhelyezni és le-

venni ket.

~ Ne használjon maró vagy súroló hatású

tisztítószert.

~ Ne próbálja meg felnyitni a töltállo-

mást vagy a készüléket, mert az helyre-

hozhatatlan károkat okozhat.

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL

18

HU

4. Tartozékok

1 arctisztító kefe1

3 kiegészítkefék6:

2× normál (zölden tartó)

1× érzékeny (fehér tartó)

1 adapter8

1 töltállomás5

1tok7

1 használati útmutató

5. Általános információ

a termékrl

Az arctisztító kefe1 használata hasonló

eredményhez vezet, mint az enyhe arcpeel-

ing. Vitalizáló és nyugtató hatást fejt ki. Az

eszköz használható smink eltávolítására is.

Ebben az esetben ajánlott kézzel elzetesen

megtisztítani a brt arra alkalmas kozmeti-

kummal, például sminkeltávolító kendvel.

A kíméletes vibráló mozgás alaposan meg-

tisztítja a brt, és eltávolítja a laza brsejte-

ket és a sminket. Az így megtisztított br

sokkal inkább magába tudja szívni a brá-

poló szereket. A kezelt br vérellátása is ja-

vul.

Végeredményben pedig sima és szép lesz a

brünk.

Ha érzékeny a bre, használja az érzékeny

br kezelésére való kefét (fehér kefe) vagy

hagyja ki az érzékenyebb részeket.

FIGYELMEZTETÉS a sérülésekre!

~ Az eszközt ne használja sebeken, irri-

tált brön, leégett vagy hólyagos brön.

~ A készülék használatakor hagyja ki a

szem környékét. A szem körüli részt

csak kézzel szabad tisztítani, mert a

szem körül a br vékonyabb és érzéke-

nyebb.

~ Ha pattanásos bre van, vagy egyéb

brbetegségben szenved, akkor a ké-

szülék használata eltt kérje ki orvosa

véleményét.

FIGYELMEZTETÉS brirritációra!

~ Ha érzékeny a bre, elfordulhat, hogy

ödémásodás vagy irritáció lép fel a ke-

zelés következtében. Tesztelje a készülé-

ket elször egy kevésbé érzékeny

brfelületen, mint például az alkar. El-

ször csak rövid ideig kezelje a brt,

hogy minél kevesebb reakciót váltson ki

belle.

~ Ne nyomja a kefét túl ersen a brére.

Kiegészítkefék

Normál (zölden tartó)

A normál kefével hatékonyan és alaposan

megtisztíthatja mind a normál, mind az ér-

zékeny brt.

Ideális nagyobb brterületek tisztítására a

homlokon és az orcán, illetve használható

mind normál, mind zsíros brre.

Érzékeny (fehér tartó)

Az érzékeny brtípushoz kifejlesztett kiegé-

szítkefe valamennyi brtípushoz megfele-

l, amelyet arctisztító kefével lehet kezelni.

Kiválóan használható érzékeny brön, és

határozottan ajánlott elször ezzel a kefével

kezdeni a br kezelését. Nagyon kíméletes

és alapos brtisztítást tesz lehetvé.

Ez a kefe ezenkívül különböz brápolási

termékek felvitelére is használható.

A kefék használata

• Használja az arctisztító kefét1 a meg-

lazult brsejtek naponta történ eltávolí-

tására. Ezenkívül a készülék eltávolítja

a brérl a sminket, az egyenetlensége-

ket és a lerakódásokat.

• Használati id alkalmanként:

- a homlokon: 15 másodperc

- az orron és az állon együtt:

15 másodperc

- orcánként: 15 másodperc.

• Az arctisztító kefe

1

segítségével brápo-

ló termékeket is felvihet a brre és mas-

szírozhatja vele az arcbrét, hogy javítsa

a br vérellátását és rugalmasságát.

BB1$6B%ERRN6HLWH0LWWZRFK-XQL

Seite laden ...

Silvercrest 275457 Operating Instructions Manual

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Silvercrest 275457 Operating Instructions Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen