Sony CMT-DX400 Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

FR

DE

NL

4-188-590-02 (1)

Micro HI-FI

Component

System

CMT-DX400

2

FR

Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution,

n’exposez pas cet appareil à des éclaboussures ou à des

gouttes d’eau, et ne placez pas d’objets remplis de

liquides, comme des vases, sur l’appareil.

Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution,

gardez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.

Pour réduire les risques d’incendie, n’obstruez pas

l’ouverture de la ventilation de l’appareil avec un

journal, une nappe, une tenture, etc.

Ne placez pas de sources de flammes nues telles que

des bougies allumées sur l’appareil.

Comme la prise principale est utilisée pour débrancher

l’appareil de l’alimentation, reliez l’appareil à une

prise secteur facilement accessible. Si vous remarquez

une anomalie dans l’appareil, débranchez

immédiatement la prise d’alimentation du secteur.

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné

comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.

Les piles ou les appareils contenant des piles ne

doivent pas être exposés à une chaleur excessive,

notamment aux rayons directs du soleil ou à un

appareil de chauffage, par exemple.

L’appareil n’est pas déconnecté de la source

d’alimentation tant qu’il reste branché sur la prise

secteur, même si l’appareil proprement dit a été mis

hors tension.

Un niveau de pression sonore excessif en provenance

des oreillettes et des écouteurs peut causer des pertes

d’audition.

Traitement des

appareils électriques et

électroniques en fin de

vie (Applicable dans les

pays de l’Union

Européenne et aux

autres pays européens

disposant de systèmes

de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité

avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point

de collecte approprié pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. En s’assurant

que ce produit est bien mis au rebut de manière

appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences

négatives potentielles pour l’environnement et la santé

humaine. Le recyclage des matériaux aidera à

préserver les ressources naturelles. Pour toute

information supplémentaire au sujet du recyclage de ce

produit, vous pouvez contacter votre municipalité,

votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

Accessoires compatibles : télécommande, écouteur.

Elimination des piles et

accumulateurs usagés

(Applicable dans les

pays de l’Union

Européenne et aux

autres pays européens

disposant de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou

sur les emballages, indique que les piles et

accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas

être traités comme de simples déchets ménagers. Sur

certains types de piles, ce symbole apparait parfois

combiné avec un symbole chimique. Les symboles

pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés

lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de

mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que

ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la prévention

des conséquences négatives que leur mauvais

traitement pourrait provoquer sur l’environnement et

sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation des ressources

naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de

sécurité, de performance ou d’intégrité de données

nécessitent une connexion permanente à une pile ou à

un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher

d’un service technique qualifié pour effectuer son

remplacement. En rapportant votre appareil électrique

en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous

assurez que la pile ou l'accumulateur incorporé sera

traitée correctement. Pour tous les autres cas de figure

et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel

d’utilisation.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit

augmente les risques pour les yeux.

Cet appareil entre dans

la catégorie des produits

LASER DE CLASSE 1.

L’étiquette l’indiquant

est placée à l’arrière.

AVERTISSEMENT

3

FR

Avis aux consommateurs : les

informations suivantes ne

s’appliquent qu’aux équipements

vendus dans des pays appliquant les

Directives UE.

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le

représentant autorisé pour les questions de

compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité

des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute

question relative au SAV ou à la garantie, merci de

bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues

dans les documents relatifs au SAV ou la garantie.

4

FR

Comment utiliser ce manuel ...................5

Disques compatibles ...............................5

Mise en route

Raccordement du système.......................8

Choix de la langue ................................10

Disque – Lecture basique

Chargement d’un disque .......................11

Lecture d’un disque...............................11

— Lecture normale

Lecture d’un DVD à l’aide du menu..... 13

Lecture d’un CD VIDEO doté de

fonctions PBC (Ver. 2.0)................13

— Lecture PBC

Lecture de fichiers MP3/JPEG/

DivX

®

.............................................13

Disque – Diverses formes de

lecture

Lecture répétée......................................15

— Lecture répétée

Utilisation de l’affichage à l’écran pour

une recherche..................................16

Disque – Diverses fonctions

Changement du son/des sous-titres/de

l’angle .............................................17

Utilisation de la minuterie

d’endormissement........................... 18

Modification de la langue .....................19

— Langue

Création de votre propre programme.... 19

— Lecture programmée

Utilisation de l’écran de

configuration...................................20

— Menu Réglage

Liste des éléments de réglage du

système ...........................................21

Tuner

Préréglage des stations de radio............ 23

Écoute de la radio ................................. 23

Utilisation du système RDS

(Radio Data System) ...................... 23

Réglage du son

Réglage du son ..................................... 25

Sélection d’un effet sonore préréglé..... 25

Périphérique externe

Lecture à partir d’un périphérique

USB................................................ 26

Entrée audio.......................................... 27

Affichage

Visualisation des informations relatives au

disque sur l’affichage à l’écran ...... 28

Changement de la luminosité de

l’affichage du panneau frontal........ 28

Commande du téléviseur avec la

télécommande fournie.................... 28

Dépannage

Problèmes et solutions.......................... 29

Messages............................................... 32

Informations

complémentaires

Précautions ........................................... 33

Spécifications ....................................... 34

Glossaire............................................... 36

Liste des emplacements des touches et

pages de référence .......................... 39

Table des matières

5

FR

• Le présent manuel décrit principalement des

opérations effectuées à l’aide de la

télécommande cependant, ces mêmes

opérations peuvent être accomplies à l’aide

des boutons placés sur l’appareil et possédant

des noms similaires ou identiques.

• L’OSD (affichage à l’écran) dépend du

modèle du pays.

• Les descriptions de ce manuel peuvent être

différentes des écrans de menu (OSD) à cause

des restrictions d’affichage.

• L’écran OSD anglais (affichage à l’écran) est

utilisé uniquement à titre indicatif.

• « DVD » peut être utilisé comme terme

générique pour un DVD VIDEO, un

DVD+RW/DVD+R, ainsi qu’un DVD-RW/

DVD-R.

• Les symboles suivants sont utilisés tout au

long de ce manuel.

*MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) est un format

standard défini par ISO/MPEG pour la

compression des données audio.

Le système peut lire les disques suivants. Il n’est

pas possible de lire d’autres types de disques.

Liste des disques

compatibles

Les logos « DVD+RW », « DVD-RW », « DVD+R »,

« DVD VIDEO » et « CD » sont des marques

commerciales.

Code de région des DVD

compatibles avec ce système

Votre système est identifié par un code de région

indiqué à l’arrière de l’unité et ne peut lire que

les DVD possédant un code de région identique.

Les DVD comportant l’identifiant peuvent

également être lus sur ce système.

Si vous tentez de lire tout autre DVD, le message

« Région incorrecte » s’affichera sur l’écran du

téléviseur. Suivant les DVD, il se peut

qu’aucune indication de code de région ne soit

indiquée, même si la lecture des DVD est

interdite par les limites de zone.

Comment utiliser ce

manuel

Symbole Signification