EXCELINE RA8L Bedienungsanleitung

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 12

GEBRAUCHSANLEITUNG 22

11/2015

RAFRAICHISSEUR D’AIR

LUCHTVERFRISSER

LUFTKÜHLER

944348 RA8L

V122014

2 FR

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit EXCELINE.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

EXCELINE sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

4 Consignes de sécurité

6 Description de l’appareil

7 Spéciﬁcations techniques

8 Utilisation

10 Nettoyage et entretien

11 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans et

par des personnes ayant

des capacités physiques,

sensorielles ou mentales

réduites ou dénuées

d’expérience ou de

connaissances, à condition

qu’ils soient correctement

surveillés ou que des

instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité leur aient été

données et que les risques

encourus soient compris.

Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien

par l’utilisateur ne doivent

pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

• Ne pas utiliser l’appareil

pour un usage différent de

celui pour lequel il a été

conçu.

• Ne pas utiliser l’appareil

dans une salle de bains ou à

proximité d’un point d’eau.

• Maintenir l’appareil en

position verticale, sur un

support plat et horizontal.

• Avant tout déplacement et

pour tout entretien, arrêter

et débrancher l’appareil,

puis vider le réservoir d’eau.

• Avant de ranger l’appareil

s’il n’est plus utilisé, arrêter

et débrancher l’appareil,

puis vider le réservoir d’eau.

• Ne pas recouvrir, ni

obstruer les grilles d’entrée

et de sortie d’air pendant

l’usage de l’appareil.

• Ne pas introduire les doigts,

ni tout autre corps étranger

à travers les grilles d’entrée

et de sortie d’air pendant

l’usage de l’appareil.

Consignes de sécurité

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Pour prévenir tout risque

d’incendie, de blessure ou

de choc électrique, couper

l’alimentation de l’appareil

avant toute intervention

et s’assurer qu’elle ne

puisse être rétablie

accidentellement.

• Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après-vente ou

une personne de qualiﬁcation

similaire, afin d’éviter tout

danger.

• Ne pas utiliser le câble

d’alimentation pour arrêter

et mettre en marche

l’appareil.

• Ne pas tirer sur le câble

pour débrancher l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil

en présence de substance

inﬂammable ou explosive.

• Ne pas verser ou projeter

d’eau sur l’appareil. Ne pas

immerger l’appareil.

• Cet appareil n’est prévu

que pour un usage intérieur,

dans un local ventilé. Ne pas

l’utiliser en plein air.

• Pour éviter toute

interférence, tenir l’appareil

à une distance minimum d’1

m de tout téléviseur ou radio.

FR6

Français

B

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

Panneau de commande

Volets d’orientation haut / bas

Volets d’orientation droite /

gauche

Roulettes

Poignées

Indicateur de niveau d’eau

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

6

Crochets d’enroulement du câble

Câble d’alimentation

Support de filtre + filtre

Trappe de remplissage

Réservoir d’eau

Évacuation

7

8

9

10

11

12

FR 7

Français

B

Aperçu de l’appareil

944348-RA8L

Alimentation 220 — 240 V — 50 Hz Classe II

Puissance 70 W

Débit 350 m

3

/h

Réservoir 8 L

Poids vide 5,5 kg

Dimensions 380 x 265 x 630 mm

Spéciﬁcations techniques

Réglage du mode timer

Réglage du mode de

fonctionnement

Réglage de la vitesse

Réglage rafraîchissement/

ventilation et oscillation

Bouton Marche/Arrêt

Indicateur Timer

1

2

3

4

5

6

Indicateur du mode de

fonctionnement

Indicateur de vitesse

Indicateur rafraîchissement/

ventilation et oscillation

Indicateur Marche/Arrêt

7

8

9

10

1 2 3 4 5

6 7 8

9

10

FR8

Français

C

Utilisation de l’appareil

Utilisation

Rafraîchisseur/ventilation

• Ouvrir la trappe et remplir le réservoir avec de l’eau propre. Grâce à l’indicateur,

veiller à ce que le niveau d’eau se situe entre les repères Min et Max. Pour un

meilleur rafraîchissement, ajouter de la glace à l’eau.

• Refermer la trappe.

• Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt.

• Pour enclencher le rafraîchissement, appuyez sur le bouton VENT/RAF

successivement jusqu’à ce que le voyant RAF s’allume. Dans le cas contraire,

l’appareil fonctionne en ventilation simple.

Mode

Appuyez sur le bouton MODE pour choisir le type de fonctionnement :

• Voyant MODE éteint : débit continu

• Voyant MODE en vert : débit intermittent (mode nature)

• Voyant MODE en rouge : débit en vitesse 1 (la plus faible pour mode sommeil)

Débit d’air

• Appuyez sur le bouton VITESSE successivement jusqu’à obtenir le debit souhaité.

l’un des voyant V1 (vitesse 1), V2 (vitesse 2) et V3 (vitesse 3) s’allume pour indiquer

le niveau de vitesse.

• Appuyez sur le bouton VENT/RAF jusqu’à ce que le voyant 120° s’allume pour que

le jet d’air oscille de droite à gauche et réciproquement.

• Ajustez éventuellement l’orientation verticale du jet d’air en manipulant les volets.

Timer

• Appuyez sur le bouton TIMER successivement pour sélectionner le temps de

fonctionnement au bout duquel l’appareil s’arrêtera automatiquement. L’un des

voyants 0,5 h, 1 h, 2 h ou 4 h s’allume selon le temps réglé.

FR 9

Français

C

Utilisation de l’appareil

Télécommande

• La télécommande nécessite 2 piles AAA.

• La télécommande présente les mêmes boutons de commande

1. Réglage de la vitesse

2. Réglage du mode Timer

3. Réglage du mode de fonctionnement

4. Réglage rafraîchissement/ventilation et oscillation

5. Bouton Marche/Arrêt

Télécommande

Piles AAA

Capot

FR10

Français

D

Informations pratiques

Nettoyage et entretien

Nettoyage et remplacement

du ﬁltre

• Retirer l’ensemble support

de ﬁltre + ﬁltre.

• Le filtre est collé à son

support, il ne faut pas le

retirer.

• Nettoyer l’ensemble

filtre/support à l’aide d’un

aspirateur ou à l’eau.

• Remettre en place

l’ensemble filtre/support

propre.

Nettoyage du corps de

l’appareil

• Débrancher l’appareil.

• Nettoyer le corps à l’eau

claire et essuyer avec un

chiffon doux.

• Ne jamais utiliser de

détergents, d’essence, de

diluants ou de solvants pour

nettoyer l’appareil.

• Ne pas immerger l’appareil.

Support

FR 11

Français

D

Informations pratiques

Nos emballages peuvent faire l'objet

d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique

et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté

aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie

des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien

précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole

apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas

être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.

L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte

procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres

applications, conformément à la directive.

Mise au rebut de votre ancien appareil

12 NL

Bedankt!

Bedankt om voor dit product van EXCELINE

gekozen te hebben.

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de

producten van het merk EXCELINE aan, die garant

staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare

prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik

tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

NL 13

Nederlands

A

Alvorens het toestel

te gebruiken

C

Gebruik van het

toestel

D

Praktische informatie

B

Overzicht van het

toestel

Inhoudstafel

14 Veiligheidsinstructies

16 Beschrijving van het toestel

17 Technische speciﬁcaties

18 Gebruik

20 Reiniging en onderhoud

21 Afdanken van uw oude toestel

NL14

A

Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

• Het toestel mag gebruikt

worden door kinderen van 8

jaar of ouder en door personen

die niet beschikken over hun

volledig fysieke, zintuiglijke

of mentale vermogen of door

personen die onervaren zijn

of over onvoldoende kennis

beschikken, op voorwaarde

dat zij worden bijgestaan

door een bevoegd persoon

die over hun veiligheid waakt

en vooraf de instructies

over het gebruik van het

toestel heeft doorgenomen.

Kinderen mogen niet spelen

met het toestel. De reiniging

en het onderhoud mogen

niet uitgevoerd worden door

kinderen wanneer zij niet

begeleid worden.

• Gebruik het toestel niet

voor andere doeleinden dan

waarvoor het ontworpen

werd.

• Gebruik het toestel niet in

een badkamer of in de buurt

van een waterbron.

• Houd het toestel verticaal

en plaats het op een vlakke

en horizontale ondergrond.

• Vooraleer het toestel

te verplaatsen of

onderhoudswerken

uit te voeren, dient u het

waterreservoir leeg te

maken.

• Vooraleer het toestel op

te bergen wanneer het niet

meer gebruikt wordt, dient

u het uit te schakelen, de

stekker uit het stopcontact te

halen en het waterreservoir

te legen.

• Verstop of dek de luchtaan-

en afvoerroosters niet af

tijdens het gebruik van het

toestel.

Veiligheidsinstructies

NL 15

A

Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

• Steek geen vingers

of andere lichaamsdelen

door de luchtaan- en

afvoerroosters tijdens het

gebruik van het toestel.

• Om elk risico op brand,

verwondingen of elektrische

schokken te vermijden,

onderbreekt u de voeding

van het toestel vóór elke

interventie en zorgt u ervoor

dat ze niet per ongeluk terug

ingeschakeld kan worden.

• Indien het voedingssnoer

beschadigd is, dient het

vervangen te worden door de

fabrikant, de klantendienst

of bevoegde personen om

elk risico uit te sluiten.

• Gebruik het voedingssnoer

niet om het toestel aan of uit

te schakelen.

• Niet aan het voedingssnoer

trekken om het toestel uit te

schakelen.

• Gebruik het toestel niet in

de buurt van brandbare of

explosieve substanties.

• Giet of spuit geen water

op het toestel. Dompel het

toestel niet onder in water.

• Dit toestel is enkel geschikt

voor gebruik binnen, in een

verluchte ruimte. Gebruik

het niet in open lucht.

• Om interferenties te

vermijden, dient u het toestel

op een minimumafstand van

1 m te houden van radio's of

televisietoestellen.

NL16

Nederlands

B

Overzicht van het toestel

Beschrijving van het toestel

Bedieningspaneel

Luikjes onderaan/bovenaan

Luikjes links/rechts

Wieltjes

Handvatten

Indicatie van het waterpeil

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

6

Haakjes om de kabel op te rollen

Voedingssnoer

Filtersteun + filter

Vulklep

Waterreservoir

Afvoer

7

8

9

10

11

12

NL 17

Nederlands

B

Overzicht van het toestel

944348-RA8L

Voeding 220 — 240 V — 50 Hz Klasse II

Vermogen 70 W

Debiet 350 m

3

/u

Reservoir 8 L

Gewicht leeg 5,5 kg

Afmetingen 380 x 265 x 630 mm

Technische speciﬁcaties

Instelling van de timermodus

Instelling van de werkingsmodus

Instelling van de snelheid

Instelling van de frisheid/

ventilatie en schommeling

Knop start/stop

Timerindicator

1

2

3

4

5

6

Instelling van de werkingsmodus

Snelheidsindicator

Frisheidsindicator/ventilatie en

schommeling

Indicator Aan/Uit

7

8

9

10

1 2 3 4 5

6 7 8

9

10

NL18

Nederlands

C

Gebruik van het toestel

Gebruik

Luchtverfrisser/ventilatie

• Open de klep en vul het reservoir met proper water. Dankzij de indicator kunt u

controleren of het waterniveau tussen de minimum- en maximumaanduidingen zit

Voor een betere frisheid, voegt u ijs toe aan het water.

• Sluit de klep.

• Druk op de toets Start/Stop.

• Om de luchtverfrisser in te schakelen, drukt u op VENT/RAF tot het lampje

RAF gaat branden. In het tegengestelde geval, werkt het toestel met eenvoudige

ventilatie.

Modus

Druk op de knop Modus om de werking te kiezen:

• Lampje MODUS uit: continu debiet

• Lampje MODUS groen: afwisselend debiet (modus type)

• Lampje MODUS rood: debiet met snelheid 1 (het zwakst voor standbymodus)

Luchtdebiet

• Druk een paar keer op de knop SNELHEID tot u het gewenste debiet bereikt hebt.

Eén van de lampjes V1 (snelheid 1), V2 (snelheid 2) en V3 (snelheid 3) gaat branden

om het snelheidsniveau aan te duiden.

• Druk op de knop VENT/RAF tot het lampje 120° gaat branden zodat de luchtjet

van rechts naar links schommelt en terug.

• Pas eventueel de verticale richting van de luchtjet aan door de luikjes te verzetten.

Timer

• Druk op de knop TIMER om vervolgens de werkingstijd te selecteren waarin het

toestel automatisch zal uitschakelen. Eén van de lampjes 0,5u, 1u, 2u of 4u gaat

branden naargelang de ingestelde tijd.

NL 19

Nederlands

C

Gebruik van het toestel

Afstandsbediening

• De afstandsbediening vereist 2 AAA-batterijen.

• De afstandsbediening heeft dezelfde bedieningsknoppen.

1. Instelling van de snelheid

2. Instelling van de timermodus

3. Instelling van de werkingsmodus

4. Instelling van de frisheid/ventilatie en schommeling

5. Knop start/stop

Afstandsbediening

AAA-Batterijen

Deksel

NL20

Nederlands

D

Praktische informatie

Reiniging en onderhoud

Reinigen en vervangen van

de ﬁlter

• Verwijder de ltersteun en

de ﬁlter.

• De lter wordt op de steun

gelijmd, trek er niet aan.

• Maak de lter/steun schoon

met een stofzuiger of met

water.

• Plaats de schone filter/

steun terug.

Reiniging van de behuizing

van het toestel

• Trek de stekker van het

toestel uit het stopcontact.

• Maak het toestel schoon

met proper water en wrijf

droog met een zachte doek.

• Gebruik nooit

detergenten, benzine,

verdunningsmiddelen of

solventen om het toestel

schoon te maken.

• Dompel het toestel niet

onder.

Steun

Seite laden ...

EXCELINE RA8L Bedienungsanleitung

EXCELINE RA8L Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen