Breitling Chronospace Automatic Benutzerhandbuch

Seite laden ...

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE 5

PARTICULARITÉS 8

ENTRETIEN 9

ENGLISH

PREPARING THE WATCH FOR USE 13

SPECIAL CHARACTERISTICS 16

MAINTENANCE 17

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME 21

BESONDERHEITEN 24

WARTUNG 25

ITALIANO

MESSA IN FUNZIONE 29

PARTICOLARITÀ 32

USO E MANUTENZIONE 33

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

37

PARTICULARIDADES 40

USO Y MANTENIMIENTO 41

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

45

PARTICULARIDADES 48

USO E MANUTENÇÃO 49

(&'

#"#+&# 9(/-)104&: 53

,/,#++,/0& 56

.#*,+0 57

61

64

65

69

72

73

77

80

81

Seite laden ...



INBETRIEBNAHME

AUFZUG – ZEITEINSTELLUNG

 51>;:10A>/4/->14A:31:01>>;:159(4>F1531>?5::

-A2F5141:

 51>;:15:#;?5@5;:F5141:51,1531>FC5?/41:

A:0(4>45:A:041>.1C131:A:0?;01:-81:01>

-A201:'-3B;>01931C\:?/4@1:-@A9?@1881:

 51 ,1531> B;>CK>@? .1C131: .5? 0-? 31:-A1 -@A9

-@A9?C1/4?18 A9 5@@1>:-/4@ 1>?/415:@ !A: 051 ,15@

15:?@1881:

 51>;:1C

5101>5:#;?5@5;:FA>\/7?@;??1:

IHR BREITLING CHRONOMETER

5:4>;:;91@1>5?@15:4;/4<>KF5?1?,15@91??5:?@>A91:@0-??K9@85/41B;9

"&"225F51881&/4C15F1>5?/414>;:;91@1>7;:@>;881 B;>31?/4>51.1:1:

'1?@?1>2;83>15/4.1?@-:01:4-@51?1:1A@>-81A:0A:-.4K:3531">3-:5

?-@5;:<>\2@6101?15:F18:1(4>C1>7:-/401:318@1:01:1?@599A:31:

1501>,1>@525F51>A:3:-/401>&"!;>9C5>06101?(4>C1>715:1?

>9.-:0/4>;:;91@1>?95@(:>A4&<5>-82101>"?F588-@;>CK4>1:0'-31:

A:0!K/4@1:5:2\:2#;?5@5;:1:A:0.150>15B1>?/45101:1:'19<1>-@A>1:

A:0]31<>\2@\>051:1>71::A:3-8?4>;:;91@1>9\??1: 051

*1>7815?@A:31:?51.1:?@>1:31>5@1>51:1>2\881:15:?/4851??85/401>9-D59-8

FA318-??1:1:-:3-.C15/4A:3FC5?/41:aA:0&17A:01:<>;'-3

4>;:;91@1>?5:0:5/4@95@4>;:;3>-<41:FAB1>C1/4?18:151@F@1>19

4-:018@1??5/4A915:17;9<81D1(4>01>1:,A?-@F91/4-:5?9A?051-A1>

B;: ,15@-.?/4:5@@1: 95??@ 5: 4>;:;3>-<4 5?@ -8?; :5/4@ A:.105:3@ 15:

4>;:;91@1>.15%'! 610;/4@>-31:-8814>;:;3>-<41:051.1314>@1

1F15/4:A:34>;:;91@1>



II. KURZZEITMESSUNG MIT UNTERBRECHUNG

 Chronographenstart: 1: >\/71> A .1@K@531: 1>

,1531> 3 ?1@F@ ?5/4 5: 1C13A:3 A:0 95??@ 051

&17A:01:

 Zeitmessunterbrechung: &@;<< A:0 &@->@ 0A>/4 1@K

@531: 01? >\/71>? A &; 8-??1: ?5/4 914>1>1 ,15@

?<-::1:91??1:A:07A9A851>1:

 !-/4 -.31?/48;??1:1> 1??A:3 %\/7?@188A:3 01?

4>;:;3>-<41:-A2!A88\.1>01:>\/71>B

BEDIENUNG DES CHRONOGRAPHEN

I. E

INFACHE KURZZEITMESSUNG

 >\/71> A .1@K@531: A9 01: 4>;:;3>-<41: 5:

-:3 FA?1@F1:,1531> 3 1>9X385/4@0-?.81?1:01>

-.318-A21:1:&17A:01:

 ,A9&@;<<1:01> 1??A:31>:1A@>\/71> A .1@K

@531: 51 1??A:3 1>2;83@ 5: &@A:01: ,K481> 1

5:A@1: ,K481> 2 &17A:01: A:0







&17A:01:

,1531> 3

 ,A9 %\/7?@1881: 01? 4>;:;3>-<41: -A2 !A88

>\/71> B .1@K@531:



WARTUNG

4>%'! 4>;:;91@1>5?@15:4;/41:@C5/718@1?:?@>A91:@0-?A:A:@1>

.>;/41:A:0;2@A:@1>?/4C51>53?@1:105:3A:31:->.15@1@A27815:?@19

%-A9 ?<5181: F-48>15/41 5:F18@1581 >15.A:3?8;? FA?-991: A:0 ?@1A1>:

?K9@85/41 A:7@5;:1: 51 91/4-:5?/41: .8KA21 2\4>1: A:-A?C15/485/4

FA .:A@FA:3?1>?/415:A:31: 051 0A>/4 2-/431>1/4@1 *->@A:3 &/4951

>1: A:0 >?1@F1: -.31:A@F@1> '1581 .14;.

1: C1>01: *51 6101?

#>KF5?5;:?F15@91??5:?@>A91:@ 9A?? 4>1 (4> >13189K??53 31C->@1@ C1>

01:0-95@?5154>19#;@1:F5-81:@?<>1/41:015:C-:02>152A:7@5;:51>@*5>

19<21481:-881FC15-4>115:1:&1>B5/1A:0-8812\:2-4>115:1%1B5?5;:

0514>;225F51881>

%'! ;:F1??5;:K>31>:1\.1>:599@

WASSERDICHTHEIT

-?*1>74>1?4>;:;91@1>?C5>0B;:15:197;9<81D1:95@5/4@A:31:

B1>?141:1:14KA?1B

;>*-??1>31?/4\@F@)1>?/45101:1KA??1>15:28\??1

C51'>-:?<5>-@5;:48;>;01>&-8FC-??1>;?91@57-#->2A9?;01>&@-A.

7X::1:0515/4@A:31:.1?/4K0531:C1?4-8.?51>13189K??53-A?31@-A?/4@

C1>01:?;88@1:155:@1:?5B191.>-A/459*-??1>19<21481:C5>15:1:

G.1>4;8?1>B5/1 <>; -4> 18131:@85/4 95@ *-??1> 5: ;:@-7@ ?@141:01

(4>1:?;88@1:-881FC15-4>131C->@1@C1>01:9.1?@1:8-??1:&51

4>1



BESONDERHEITEN

SONNENKOMPASS

\>!;>0&\01?@599A:31:7-::4>

%'! 4>;:;91@1>-8?&;::1:

7;9<-?? B1>C1:01@ C1>01: : %135;:1: 95@ &;991>F15@ 5?@ .15 01>

1:A@FA:3 01? &;::1:7;9<-??1? 051 ,15@B1>?/451.A:3 A9 15:1 &@A:01

15:FA.1F5141:

Benutzung in der Nordhemisphäre

1: &@A:01:F1531> 31:-A 5: %5/4@A:3 &;::1 ?@1881:

A24-8.1>5?@-:FFC5?/41:01>1@F@F15@A:0(4>

-A2019,5221>.8-@@ 8513

@ &\01: !;>01:.125:01@ ?5/4

05-3;:-8-A201>3131:\.1>85131:01:,5221>.8-@@?15@1

Benutzung in der Südhemisphäre

1:?5/4.15(4>.125:085/41::01D31:-A%5/4@A:3

&;::1 4-8@1: A2 4-8.1> 5?@-:F FC5?/41: 01> 1@F@

F15@A:0(4>-A2019,5221>.8-@@8513@!;>01:&\01:

.125:01@ ?5/4 05-3;:-8 -A2 01> 3131:\.1> 85131:01:

,5221>.8-@@?15@1

S

N



.1?/481A:531:01:8@1>A:3?<>;F1??154KA25319*-??1>7;:@-7@;01>5:

21A/4@1>(931.A:3>-@1:C5>FA15:19

%'! 1@-88;01>&E:@41@57

->9.-:0

%'! 14KA?1 A:0 1@-88->9.K:01> ?5:0 -A? 4;/4C1>@53?@1: 1351

>A:31:3121>@53@A:031CK4>815?@1:%;.A?@415@A:0'>-37;92;>@%13189K?

?531?%15:531:A:0-A?351.531?&<\81:A:@1>2851??1:01915@A:3?C-??1>a

.1?;:01>? :-/4 61019 ;:@-7@ 95@ 11

> ;01> 48;>C-??1> a .1C-4>1:

4>1> (4> 15: 9-7188;?1? A??141: 51? 358@ -A/4 2\> (4>1: 95@ 101>

.-:0C;.150-?101>:5/4@95@*-??1>5:;:@-7@7;991:?;88@1

UNBEDINGT VERMEIDEN

*516101?*1>@;.617@31.\4>@-A/401:

%'! 4>;:;91@1>:.1?;:01>1

&;>32-8@&/4\@F1:&514>1:,15@91??1>B;>&@X??1:A:0&/48K31:95@4->

@1:131:?@K:01:A:0?1@F1:&5154:C101>/4195?/41:#>;0A7@1::;/4

)1>0\::

1>: 312K4>85/41: -?1: ;01> -3:1@21801>: -A? 4> %'!

4>;:;91@1> 5?@ ?; 7;:F5<51>@ 0-?? 1> 5: 15:19 '19<1>-@A>.1>15/4 B;:

.5?]15:C-:02>152A:7@5;:51>@

(4>6101?-4>B;9%'! ;:F1??5;:K>-A254>1*-??1>05/4@415@7;:

@>;8851>1:51?1>'1?@0-A1>@:A>15:531 5:A@1:

1> *-??1>05/4@415@?C1>@ 5: 1@1>: -:3131.1: B->551>@ B;: ;0188 FA

;0188-.154-:018@1??5/4A9%5/4@C1>@1A:0:5/4@A9-.?;8A@1'-A/4

@5121:51 >;:1 ?;C51 051>\/71> 0\>21: A:@1> *-??1> ;01> -::-??1:

,15@91??1>: -A2 715:1: -88 .1@K@53@ C1>01: 51 '-.1881 A:@1: 358@ -8?

%5/4@85:51 2\> 01: -0K=A-@1: 1.>-A/4 01> (4> 61 :-/4 54>19 *-??1>

05/4@415@?3>-0

NÜTZLICHE TIPPS



%'! >9.K:01> -A? 1/4@19 101> ?5:0 -A? 215:?@1: -@1>5-851:

3121>@53@ A:0 ?@1881: 15: =A-85@-@5B 4;/4 ?@141:01? #>;0A7@ 0-> *51 -881

>@5718 -A? !-@A>8101> &/4A41 -:0?/4A41 A?C 4K:3@ 54>1 1.1:?

0-A1>B;:01>1-:?<>A/4A:3-.);>-8819;?91@57-A:0'>-:?<5>-@5;:

P

TÄTIGKEITEN DICHTHEITSGRAD

3bar/30M/100FT 5bar/50M/165FT 10bar/100M/330FT 50bar/500M/1650FT+

Wasserspritzer

Duschen, Schwimmen, Sportarten auf dem Wasser

Wasserski, Sprünge ins Wasser, Schnorcheln

Tiefseetauchen

✔✔

✔

Seite laden ...

#>5:@105:&C5@F1>8-:0 

Breitling Chronospace Automatic Benutzerhandbuch

Breitling Chronospace Automatic Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere